Hire the best Legal Translators in Shanghai, CN

Check out Legal Translators in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.

Jinqi X.
$35/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Academic Translation
  • Editorial Translation
  • Financial Translation
  • Website Translation
  • Official Documents Translation
  • Technical Translation
  • Website Copywriting
  • Live Interpretation
  • Localization

-Bilingual in English and Chinese (Mandarin and Traditional) -Basic French and Japanese -CERTIFIED CATTI Expert level (China Accreditation Test for Translators and Interpreter -Graduated from the best language learning university in China. -Conference Interpreting Candidate of Middlebury Institute of International Studies at Monterey. -7+ Years freelance interpreter/translator/proofreader/copywriter with focus on high-quality simultaneous & consecutive interpreting (in-person and phone/video conference), serving clients of various business sectors including but not limited to insurance, finance, investment, medicals and health,...

Junhui W.
$35/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • SDL Trados
  • memoQ
  • Editing & Proofreading
  • Transcreation
  • Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation
  • Website Localization
  • English
  • Proofreading
  • General Transcription
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Mandarin Dialect
  • Technical Translation
  • Software Localization

I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, and a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-Learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro,...

Cong F.
$45/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Simplified Chinese
  • Technical Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • English
  • Market Research
  • Project Management
  • HTML
  • SDL Trados

10+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 20 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and...

Wallace D.
$25/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • English
  • Chinese
  • Mandarin
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Medical Transcription
  • General Transcription
  • Caption
  • Subtitles
  • Chinese (Traditional)
  • Financial Translation
  • Medical Translation
  • Legal Transcription
  • Final Cut Pro
  • Subtitle Software

"Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you,...

Shaoqing N.
$14/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Technical Translation
  • Python
  • Mandarin Dialect
  • Data Analysis
  • English Proofreading
  • Translation
  • IBM SPSS
  • English to Chinese Translation
  • Data Visualization

TCSOL • 09/2016- 07/2020 • SHANGHAI SANDA UNIVERSITY FYI,”TCSOL” is the abbreviation for “teaching Chinese to speakers of other languages”.  Basic courses about translation theories, CAT tools and cultural differences.  In the first two years, the university provides us with Western Culture courses and Western News lessons taught by English native speakers. EXPERIENCE ASSOCIATE TEACHER • EARLYBIRDS EDUCATION • 01/2018- 06/2018 Thecompanyiscommitted to providinglocalizedforeign language curriculum programs for colleges, middle and primary schools, including oral English and drama English.  Monitor students’ progress by checking their...

Fiona Z.
$20/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Translation
  • Video Production
  • Legal Agreement
  • Social Media Content
  • Legal Documentation

* Copywriter for large firms; * Proofreader for published book; * Legal translation for published book; * HK & international law firm working experiences; * Pass Chinese Bar Exam; * TV news editor experience; * Social media management for lawyers; * Education: JD (on-going); BA major in journalism & mass communication (completed); * Languages: English, Cantonese, Chinese, Shanghai dialect, traditional & simplified Chinese.

Tanja L.
$50/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Translation
  • Legal
  • Legal Writing
  • English
  • German
  • Contract Drafting

Attorney at law, experienced in legal translation (Chinese, English, German) and interested in translation of different genres of writing.

Yao W.
$30/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Subtitles
  • Transcription
  • Live Interpretation
  • Chinese
  • Editing & Proofreading
  • Website Translation
  • Website Localization

Hello, my name is Yao. I am a certified Chinese translator from Shanghai, China. I have been translating for a living since 2009. I take pride in all of my work and always try to go the extra mile for my clients, whether it is delivering the translations a bit earlier than expected or letting them know about an inconsistency I've found in the original text. I tend to underpromise and overdeliver. In 2016, I became a member of the Translators Association of China. To date, I have helped over 1,200 companies open up new markets, bridge cultural differences, and boost their international appeal. Some of the clients I have worked with in the...

Xuan S.
$25/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese
  • Technical Translation
  • WordPress
  • HTML
  • CSS
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Premiere

Dedication leads to perfection - 6+ years of translation/interpretation experience - Registered translator/interpreter - Chinese: Native language - English: Fluent - Italian: B1-B2 - Software engineering and advertising background - Business knowledge - SEO knowledge I can provide: - Translation - Interpretation - Copywriting - Proofreading Hello! I'm Sophia(Sun Xuan) from China. I speak excellent Mandarin and English, and also a little Italian. I go the extra mile to pursue client satisfaction and high quality delivery. "Xuan is an amazing translator and interpreter. She goes out of her way to assure she is capturing the right nuance....

Zhi J.
$30/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Transcreation
  • Subtitles
  • Caption
  • Medical Translation
  • Financial Translation
  • Editing & Proofreading
  • Language Interpretation
  • Translation & Localization Software
  • Website Translation
  • Academic Translation
  • General Transcription
  • Chinese

I'm a certified freelance translator and interpreter managing both Chinese and English at a native level. My service includes simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translating, subtitling, transcreation, etc. Translation has always been the theme of my career. In the past 10 years, I have been working as an interpreter in various occasions for the UN, the European Union and enterprises of numerous industries. I also deliver well-written translation works using advanced translation theories and skills. The areas I proficiently deal with include medicine, business, law and engineering. My service is of very high quality and...

Emily W.
$24/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Knitting & Crochet
  • Legal Research
  • Paralegal
  • Legal Agreement
  • Legal Drafting

Legal writting ang translations (English/Chinese Simple and Traditional); Reviewing legal documents under the laws of PRC; Reviewing contracts governed by other jurisdictions other than PRC from commercial perspectives; Knitting ang Crochet.

Wendi Z.
$100/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Legal Documentation
  • Legal Research
  • Legal Assistance
  • Contract Drafting
  • Legal Writing
  • Legal Negotiation
  • Contract Negotiation
  • Compliance
  • Law
  • Legal Consulting

Have PRC and NY bars, practice in a PRC law firm, provide professional legal services for PRC law related matters

Jinyao Z.
$30/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Statistical Analysis
  • Visual Studio Team Services
  • Mandarin Dialect
  • Product Management
  • Chinese to German Translation
  • Market Research
  • DataTables

I have 2-yrs experiences with business marketing and consulting in airlines/airport industry. Good at analyzing the trend of international market, familiar with collecting O&D datas and output the researches with the results. Closed connections with CAAC, familiar with policies in airlines industry, could deal with(translating) the new published policies to customers. I am great at statistical analysis, because I need the marketing research and data to support my daily work. I could deal with data with excel/tableau to help the customers. I am also good at translation between English and Chinese, especially in airlines/airport industry,...

Delia H.
$20/hr
  • Trophy Icon Legal Translation
  • Translation
  • Contract Translation
  • Legal

. having translated English books, contracts and the other doucments into Chinese; . reviewing kinds of English agreements

$NaN/hr

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.