Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Legal Translators in Shanghai, CN

Check out Legal Translators in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (21 jobs)
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    Featured Skill Legal Translation
    Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $220 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am an educated legal professional with an LLB from China and passed the PRC Bar Exam, LLM from the UK, and Graduate Diploma in business from New Zealand. During my career, I have gained extensive working experience from both Chinese companies, international enterprises, and foreign law firms. This has given me the required legal know-how and hands-on experience to serve the business interests of external clients and the company I work for. Most of my legal and commercial work has evolved around the various challenges and operational issues faced by foreign-invested companies operating in China such as market entry strategy, legal incorporation, corporate restructuring, HR & employment, Joint Ventures, sales & marketing activities, commercial disputes, and IP Protection. Having lived, studied, and worked in different settings in China and overseas, I know what it takes to adapt to constantly changing conditions and situations which has given me a valuable cross-cultural understanding with a global perspective. I thrive in an international working environment. As a professional, I am a very dedicated, hard-working, and diligent person who is able to deliver good results within set deadlines. I work independently but also a strong team player who gets along with other people. I speak and write English at full professional proficiency. I look forward to a personal meeting for further talks. Sinerely, Dan
    Featured Skill Legal Translation
    Legal Applications & Registration
    Marketing Analytics Report
    Business Consulting
    Business Analysis
    Trademark Consulting
    Market Research
    Legal Agreement
    Legal Consulting
    Legal Research
    Contract Drafting
  • $25 hourly
    • 4.6/5
    • (206 jobs)
    Greetings! I'm a Certified & Expert English-Chinese Translator with over 8 years of experience, dedicated to bridging language gaps and delivering precise translations across a wide spectrum of fields. Here's why collaborating with me is the right choice: - I am a Certified English-Chinese Translator (Multidisciplinary Specialist) with expertise in a multitude of areas, including English-Chinese Translation, Technical Translation, Legal Translation, Gaming Translation, Engineering Translation, Crypto & Blockchain Translation, Financial Translation, App Translation, E-Learning Translation, Software Translation, Patent Translation, Audiovisual Translation, Medical Translation, and more. My expertise guarantees accuracy in handling complex content. - My credentials are solid, backed by certifications from ATA (American Translators Association) and CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). - I've successfully catered to elite clients, ensuring top-tier translation services for well-known companies in various industries. - Fluent in both English and Chinese, I offer culturally nuanced translations that resonate with your target audience. - I leverage CAT tools like SDL Trados and MemoQ for consistent and efficient results in Technical Translation, Legal Translation, and more. - My commitment to punctuality and delivering impeccable work is unwavering, backed by 15+ years of experience in English-Chinese Translation and Proofreading. - Rest assured, your privacy is my utmost concern, and I guarantee the complete confidentiality of all client information. Choose me for your translation needs, and together, we'll elevate your projects in both English and Chinese, ensuring perfection and excellence every step of the way.
    Featured Skill Legal Translation
    Subtitling
    Subtitles
    Adobe InDesign
    Video Transcription
    Website Translation
    Technical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    English
    Chinese
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (230 jobs)
    "Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...
    Featured Skill Legal Translation
    Subtitle Localization
    Financial Translation
    Medical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Closed Captioning
    Subtitling
    General Transcription
    Caption
    Subtitles
    English
    Chinese
    Medical Transcription
    Legal Transcription
  • $60 hourly
    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a lawyer with dual qualification in England and Wales and China. A native Chinese speaker receiving a English-Chinese bilingual education since the age of 12 in Singapore and England, I have worked at several international and Chinese law firms, where I was involved in the drafting and translation of various English and Chinese contracts and other legal documents.
    Featured Skill Legal Translation
    Legal Consulting
    Contract Drafting
    Contract
    Legal Research
    Legal Agreement
    Legal Writing
    Contract Law
    Legal
    Contract Translation
    Translation
  • $300 hourly
    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    Leon Liu Shanghai Jinxian Lawfirm Co-managing Partner, Senior Partner, Attorney Profile Leon Liu is a graduate of Fudan University Law School and holds a legal qualification in mainland China. He has previously served in a judicial department in Jiangsu Province. Fluent in both Chinese and English, Leon specializes in handling complex litigation and arbitration cases, focusing on providing clients with comprehensive, efficient, and high-quality dispute resolution solutions. Practice Areas 1.Dispute Resolution 2.Intellectual Property 3.Gaming and Entertainment Professional Experience 1.Provided legal advisory services to a large multinational entertainment company listed on NASDAQ, safeguarding the client’s interests through litigation, arbitration, and various other legal measures. 2.Currently assisting a European Union-based rubber company in resolving trademark infringement disputes involving multiple parties across different countries. 3.Representing a Canadian semiconductor company in a dispute resolution case involving both criminal and civil matters related to a supplier contract, achieving all of the client’s objectives. 4.Currently handling a contractual dispute between a steel company and a publicly listed company, with the case involving a claim amount exceeding RMB 40 million. Representing a food company in a dispute resolution case with a claim amount exceeding RMB 20 million. 5.Providing legal advisory services to companies in various industries, including real estate, shipbuilding, online gaming, and food processing, by designing company structures, reviewing business contracts, and participating in commercial negotiations. Location Shanghai
    Featured Skill Legal Translation
    Intellectual Property Protection
    Intellectual Property Consulting
    Alternative Dispute Resolution
    Legal Consulting
    Contract Drafting
    Arbitration
    Litigation
    Intellectual Property Law
    Law
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    What I offer: AI generated contents & legal translation from English to Chinese. As a designer, I use AI tools such as ChatGPT and Midjourney to generate text and graphic design. I also use Canva and Photoshop to perfect my work. As a translator, I'm proficient in English AND Chinese AND Law. I graduated from top 1 language university in China with a bachelor degree in English and law. I had my LLM degree in a top law school in the US. I have passed the BAR EXAMs of both Chinese mainland and the State of New York. Besides, I have 5+ years of legal and English training and 5+ years of working experience of legal affairs using English as a working language. The two kinds services I offer may seem to be totally unrelated. But when put them together on one person, they may create stunning results. Have a try!
    Featured Skill Legal Translation
    Canva
    AI Image Generation
    AI Content Creation
    AI-Generated Image
    AI Image Editing
    AI-Generated Art
    AI Text-to-Image
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese
    Translation
  • $120 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Corporate & Contractual: I am a corporate lawyer specializing in cross-border transactions, investments, and general corporate and contractual matters, including employment. Whether you need assistance with incorporating a company, buying or selling a business or its assets, launching an online or offline store, securing investments, negotiating contracts, or reviewing and translating legal documents, I can help. I have advised foreign investors from North America, France, the UK, Southeast Asia, America on investments in China, as well as represented Chinese investors in overseas ventures. Additionally, I have worked with local South American businesses seeking to expand internationally or navigate regulatory frameworks for cross-border trade and investment. I have also supported entrepreneurs and startups with company formation, regulatory compliance, funding agreements, and commercial contracts. Furthermore, I have assisted multinational corporations on PRC-related corporate and contractual matters across various industries, including energy and mineral resources, infrastructure, automobile manufacturing, pharmaceuticals, cosmetics, event management, and employment. International and European Public Law: I have extensive experience in research and writing on topics related to international and European public law, including human rights, environmental law, peace and security, refugee law, counterterrorism, and equality. I can assist with drafting, revising, and proofreading academic papers. I hold a master's degree in International Law and EU Law from Erasmus University Rotterdam in the Netherlands.
    Featured Skill Legal Translation
    Human & Civil Rights
    International Law
    Joint Venture
    Academic Proofreading
    Legal Research
    Legal Negotiation
    Thesis Writing
    Academic Content Development
    Mergers & Acquisitions
    Legal Writing
    Legal Consulting
    Investment Strategy
    Corporate Law
    Contract Drafting
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (2,289 jobs)
    With Over 20 Years of English-Simplified & Traditional Chinese\Cantonese Translation Expertise across Technical, Legal, Gaming, Engineering, Crypto & Blockchain, Financial, App, E-Learning, Software, Subtitling, Patent, and Medical Fields, I have translated Over 30 Million Words. Trusted by Leading Companies Such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, and Apple, I am Committed to Delivering Excellence Daily. Why Choose My Services? 🌏 Full-Service Provider for the Chinese Market: From combined translation and localization to video subtitling and marketing strategy, I deliver tailored services that ensure your message resonates and converts. ➡ Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. ➡ Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. ➡ Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. ➡ Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. ➡ Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ➡ Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: ➡ Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. ➡ Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. ➡ Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. ➡ Passed the National Judicial Examination in China. Technical Proficiency: ➡ Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: ➡ All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
    Featured Skill Legal Translation
    Cantonese
    HTML
    Subtitles
    Cryptocurrency
    Microsoft Word
    Chinese
    Business Translation
    Project Management
    Market Research
    Technical Translation
    SDL Trados
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    I'm a certified freelance translator and interpreter managing both Chinese and English at a native level. My service includes simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translating, subtitling, transcreation, etc. Translation has always been the theme of my career. In the past 10 years, I have been working as an interpreter in various occasions for the UN, the European Union and enterprises of numerous industries. I also deliver well-written translation works using advanced translation theories and skills. The areas I proficiently deal with include medicine, business, law and engineering. My service is of very high quality and enables smooth communication and fast delivery.
    Featured Skill Legal Translation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Transcreation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Chinese
    Website Translation
    Caption
    Subtitles
  • $45 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    E-commerce: B-end product operations of the Chinese/Local seller workbench, primarily responsible for end-to-end process control of merchants from registration to product launch. Formulating the sellers onboarding criteria (business type, qualifications, KYC, and other onboarding thresholds) Establishing and managing standards for merchant brand and trademark registration after onboarding Some tasks may involve coordination with the risk control team. Airlines/Airport Industry: I have 2-yrs experiences with business marketing and consulting in airlines/airport industry. Good at analyzing the trend of international market, familiar with collecting O&D datas and output the researches with the results. Closed connections with CAAC, familiar with policies in airlines industry, could deal with(translating) the new published policies to customers. I am also good at translation between English and Chinese, especially in airlines/airport industry, mechanical area and business meetings. I used to be the simultaneous interpretation during lots of business meeting, which means I could support you to save time and money during the calls with Chinese/oversea customers.
    Featured Skill Legal Translation
    Mandarin Dialect
    DataTables
    Statistical Analysis
    Chinese to German Translation
    Visual Studio Team Services
    Market Research
    Product Management
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a bilingual individual with over ten years of experience in translation, I have worked on a variety of projects in different industries. I have translated documents, legal contracts, marketing materials, and more, from English to Chinese and vice versa. My ability to convey the intended message while preserving the tone and style of the source material has helped me earn positive feedback from clients and colleagues. I am able to work efficiently, with close attention to details while reading and reviewing a large volume of contracts, without sacrificing quality.
    Featured Skill Legal Translation
    Dialogue Editing
    Translation
    Proofreading
  • $18 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a Mandarin translator of 10 years, I'm well-exposed to Oriental & Western culture. Competent in 1) Marketing, Medical, Technical and Legal Translation; 2) Conference Interpreting (Real-time). Senior Translator| Proofreader| QC Auditor for a leading translation agency. I do matter regular communication, so let's keep in touch. - Double degrees of Translation and Marketing in Durham and National University of Singapore - +10 years of translation experience between Chinese and English - Work as a long-term partner with top clients, e.g. UOB, Volve, Metro, Liquid Trading, Mainstreet, Primadollar, Italdesign, Tencent, China Telecom, etc. - Proficiency in Microsoft office, IN DESIGN, AI, PS, CAT, Auto CAD, Trados, MemoQ, SmartCat etc. - Certified English-Chinese Translator, BEC Advanced Level Certificate, TEM 8, IELTS 7.5 - Honest, reliable, committed to accuracy of each word, keep an eye on details
    Featured Skill Legal Translation
    Live Interpretation
    Online Help
    Technical Translation
    English to Chinese Translation
    Video Transcription
    Creative Writing
    Transcreation
    Local Operations
    Translation
    Content Localization
  • $11 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as technical, science, foreign affairs, political, financial, legal, E-commerce, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I’m available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of education, finance, politics, games and law. I’m willing and able to offer my services on: - Translation/ proofreading/ writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPS, Games, Websites… - Internet Researching - Video subtitling/ editing - Transcribing
    Featured Skill Legal Translation
    Language Studies
    Business Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Database
    Online Research
    Caption
    Software Localization
    Subtitles
    Financial Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional English-Chinese Translator | Bridging Cultures with Precision As a dedicated linguist with over five years of specialized experience, I excel at transforming complex concepts between English and Chinese while preserving nuance, tone, and cultural context. My work spans legal documentation, technical manuals, marketing campaigns, and literary translations, consistently delivering accuracy under tight deadlines. **Core Competencies:** ✓ **CAT Tool Mastery** – SDL Trados, MemoQ (98%+ efficiency gains) ✓ **Industry Specialization** – Legal & Financial Translation (ISO 17100 certified) ✓ **Transcreation Expertise** – Adapting brand messaging for Chinese markets ✓ **Quality Assurance** – Implementing 3-step review protocols ✓ **Terminology Management** – Building client-specific glossaries Notable achievements include localizing 500K+ words for Fortune 500 clients and reducing revision requests by 40% through predictive cultural adaptation strategies. I thrive on solving linguistic challenges where meaning matters most.
    Featured Skill Legal Translation
    Machine Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Chinese to English Translation
    Medical Interpretation
    Language Interpretation
    Data Interpretation
    Editorial Translation
    Academic Translation
    English to Chinese Translation
    Business Translation
    Live Interpretation
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 8+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: -Translation I proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching -Video subtitling lediting - Transcribing
    Featured Skill Legal Translation
    Audiovisual Translation
    Technical Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Literary Translation
    Financial Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Medical Translation
    Translation
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Work with Passion and Patience. Hello! I’m Jie, native Chinese as well as a skilled translator with 8+ years of experience in almost ALL fields, such as medical, pharmaceutical, Law, technology, science, E-commerce, manufacture, games and luxury. I guarantees precise translation (manually ), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I am available for long-term project and working everyday. I’m willing and able to offer my service on: -translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -localization of Apps, games, Websites… -Internet searching ….. Feel free to make contact with me anytime! You won’t regret it!
    Featured Skill Legal Translation
    Mandarin Chinese
    Proofreading
    Market Research
    Online Research
    PowerPoint Presentation
    Software
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Caption
    Data Entry
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a native speaker of Chinese with a background in Philosophy and the English language, I've been working as a freelance translator and interpreter in different European cities and have accumulated 8 years of experience in various fields. My main experience is in fields of mechanics, law, philosophy, psychology, business and innovations. I'm interested in and able to offer services on: - Translation / proofreading - Language tutoring (Mandarin Chinese, English) - Localization of games, websites, apps - Transcribing and subtitling
    Featured Skill Legal Translation
    Mandarin Chinese
    Language Interpretation
    Language Instruction
    Online Research
    Essay Writing
    Live Interpretation
    Philosophy
    Critical Thinking Skills
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a dedicated and experienced translator with 10+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce , manufacture, games and luxury. I guarantee accurate translation(manual work only),professional attitudes, deadline commitment and post -delivery services.I am available for long-term projects and work in weekends. I am willing and able to offer my services on: -Translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -Localization of Apps,Games,Websites… -Internet researching -Video subtitling/editing -Transcribing
    Featured Skill Legal Translation
    Caption
    Localization
    Chinese to English Translation
    Technical Translation
    English to Chinese Translation
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Document Translation
    Academic Translation
    Translation
    Website Translation
    Medical Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker and studied and lived in US and Australia for 8yrs, I have well experience on translation. Translation/Interpretation fields include e-commerce,accounting and finance, law, real estate, buildings and construction, materials, plastic, packaging, hardware, furniture and design, international logistics and transportation. I am available for long-term projects. I am here to offer my services on: -translation/proofreading/English to Chinese or Chinese to English -product sourcing in China -internet researching
    Featured Skill Legal Translation
    Price & Quote Negotiation
    Data Entry
    Product Sourcing
    Market Research
    Document Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    English to Chinese Translation
    Live Interpretation
    Business Translation
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello and welcome! 👋 I'm thrilled you’re here. Are you searching for a reliable, fluent, and culturally aware Chinese ↔ English translator who goes beyond word-for-word substitution to deliver meaningful, market-ready content? You just found your go-to language partner. I specialize in professional translation, localization, and transcreation for global brands, entrepreneurs, and content creators. From eCommerce listings and business documents to marketing campaigns, apps, user manuals, and subtitles, I help bridge the language gap smoothly and naturally. 🔍 Services I Offer: -Chinese ↔ English Translation (Simplified & Traditional) -Website & App Localization (UI/UX-ready) -Product Descriptions & eCommerce Listings (Amazon, Shopify, Alibaba) -Technical Documents & User Manuals -Subtitle Translation & Video Localization -Business, Legal, and Marketing Copy Translation -Proofreading, Editing & QA 🌟 Why Work With Me: 🎯 Bilingual fluency with cultural accuracy & context awareness 📈 SEO-optimized translation that drives engagement and sales ✨ Natural, human tone—not robotic or overly literal ⏱️ Fast turnaround + responsive, friendly communication 🔒 100% Confidentiality & Satisfaction Guarantee Whether you're expanding your eCommerce store to Chinese markets, adapting your mobile app for global users, or simply need error-free business communication, I’ll deliver translations that make your message resonate globally. Let’s turn your words into results. 💌 Message me today and let’s create something impactful, together.
    Featured Skill Legal Translation
    Translation
    Local Operations
    Document Translation
    Web App Localization
    Business Translation
    Website Translation
    Contract Translation
    Simplified Chinese
    Traditional Chinese Painting
    Proofreading
    Transcription Software
    Localization
    Technical Translation
    Subtitling
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speakers as well as a skilled translator with 13+ years old experience in almost all fields,such as medical，pharmaceutical，technical，science，E-commerce,manufacture，games and luxury，I guarantee accurate translation (manual work only),professional attitude，deadline commitment and post-delivery service.I’m available for long-term projects and working in weekends. Also，I have years of solid experience in the fields of logistics，medical and education. I’m willing and able to offer my services on: -Translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -Localization of Apps Games Websites… -Internet researching -Video subtitling /editing -Transcribing
    Featured Skill Legal Translation
    Financial Translation
    Marketing Localization
    Mandarin Chinese to English Translation
    Official Documents Translation
    Database
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I WILL PROVIDE YOU WITH ERROR-FREE, NATIVE-QUALITY TRANSLATION, EDITING, AND PROOFREADING SERVICES. 你好，안녕하세요, As an experienced and dedicated language professional, I specialize in delivering high-quality translation, editing, and proofreading services in Chinese, Japanese and English. My commitment to excellence ensures that your content is not only accurately translated but also culturally relevant and polished to perfection. Services Offered: 🔸Translation: Accurate and nuanced translations that capture the essence of your message in Japanese, Chinese and English. 🔸Editing: Comprehensive editing to enhance clarity, coherence, and overall quality of your text. 🔸Proofreading: Meticulous proofreading to eliminate errors and ensure flawless grammar, punctuation, and style. Why Choose Me? ✔️Native Expertise: As a native speaker of Chinese, Japanese and English, I bring an authentic understanding of these languages and their cultural contexts. ✔️Attention to Detail: I meticulously review every document to ensure the highest standards of accuracy and quality. ✔️Cultural Sensitivity: My deep cultural knowledge allows me to provide translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate. ✔️Timely Delivery: I respect deadlines and guarantee timely delivery without compromising on quality. ✔️Client-Centric Approach: I prioritize your needs and work closely with you to ensure your satisfaction. 💼Experience and Qualifications: ✅Extensive Experience: With years of professional experience in translation, editing, and proofreading, I have worked on diverse projects across various industries. ✅Specialized Knowledge: I possess in-depth knowledge in various fields, enabling me to handle specialized texts with precision. High Standards: I adhere to the highest standards of linguistic excellence and continuously update my skills to stay abreast of industry developments. 🤝Partner with me to elevate your content to new heights. Whether you need accurate translations, polished editing, or meticulous proofreading, I am here to help you achieve your goals with confidence and professionalism. 📞 Contact me today to discuss your project and how I can assist you in making your content shine Best regards, Aihan.
    Featured Skill Legal Translation
    Chinese to Japanese Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Search Engine Optimization
    Academic Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Error Detection
    English to Japanese Translation
    English to Chinese Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Seasoned Chinese/English translator/interpreter with various certifications and practice in bilingual environment. Specialized in legal translation. Graduated from Fudan University with Bachelor and Master Degree in law. Languages: Chinese (native); English (C2 Level) Certifications: China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) Level 1 English Translator; China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) Level 2 English Consecutive Interpreter; Shanghai Advanced English Interpreter; IELTS Academic: 8.0 (Reading: 9.0; Listening: 8.5); Cambridge English Qualifications BEC C1 Business Higher (C2 Level); Legal Profession Qualification Certificate (People’s Republic of China).
    Featured Skill Legal Translation
    Creative Writing
    Live Interpretation
    General Transcription
    Legal Research
    Content Writing
    Proofreading
    Consecutive Interpreting
    Chinese
    Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.