Hire the best Legal Translators in Shanghai, CN

Check out Legal Translators in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $40 hourly
    Hola Soy Esther! Soy asociado de abastecimiento en una empresa colombiana en Shanghai.Encantada! Hi there! Esther is a bilingual speaker working as a sourcing associate for a Colombian company based in Shanghai. In her role, she possesses a keen eye for identifying reliable suppliers seeking long-term cooperation. Her responsibilities include translating during business meetings, negotiating contract terms, managing suppliers, tracking projects, and overseeing the entire procurement life cycle. Esther's ability to close deals promptly and efficiently stems from her experience as a headhunter with the international human resource company, Morgan Philips. That role honed her skills in time management, client relationship management, project management, and problem-solving. As a passionate language learner, Esther is acutely aware of cultural nuances in the workplace. This awareness has not only shaped her unique business acumen and analytical thinking but also aids her in delivering exceptional business translations between Chinese suppliers and clients, whether they are from Ecuador, Colombia, Mexico, Chile, or Brazil. Skills -Language English: Fluent Mandarin: Native. Espanol: Self-learning -Programming Language Python: Basic HTML: Basic -Software MS Suite. Google Suite SDL Trados Studio Google Analytics -Sourcing Outbound Sourcing -Management Project Management TIme Management Education -University of Zurich 5 – 24 July 2020 Summer School in Finance for the Future: Investments, Sustainable Finance Grade: 6.0/6.0Grade: 6.0/6.0 1.knowledge in macroeconomics and finance (financial instruments, asset classes, portfolio management, behavioral finance) 2. the most recent and promising trends in FinTech and Sustainable Finance from scientists and practitioners 3.test and apply my gained knowledge in a portfolio management game -Sanda University Sep/2016 -Jul/2020 "TCSOL" refers to the teaching of Chinese to non-Chinese speakers all over the world, known as “Teaching Chinese to Speakers of Other Languages” Culture Exchange- tutor exchange stduents from Finland, Germany and Holland with HSK, as well as organize activities about Chinese culture.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    IBM SPSS
    Python
    Data Analysis
    Communication Skills
    Data Visualization
    English to Chinese Translation
    Mandarin Dialect
    Technical Translation
    Translation
    English
  • $25 hourly
    Greetings! I'm a Certified & Expert English-Chinese Translator with over 8 years of experience, dedicated to bridging language gaps and delivering precise translations across a wide spectrum of fields. Here's why collaborating with me is the right choice: - I am a Certified English-Chinese Translator (Multidisciplinary Specialist) with expertise in a multitude of areas, including English-Chinese Translation, Technical Translation, Legal Translation, Gaming Translation, Engineering Translation, Crypto & Blockchain Translation, Financial Translation, App Translation, E-Learning Translation, Software Translation, Patent Translation, Audiovisual Translation, Medical Translation, and more. My expertise guarantees accuracy in handling complex content. - My credentials are solid, backed by certifications from ATA (American Translators Association) and CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). - I've successfully catered to elite clients, ensuring top-tier translation services for well-known companies in various industries. - Fluent in both English and Chinese, I offer culturally nuanced translations that resonate with your target audience. - I leverage CAT tools like SDL Trados and MemoQ for consistent and efficient results in Technical Translation, Legal Translation, and more. - My commitment to punctuality and delivering impeccable work is unwavering, backed by 15+ years of experience in English-Chinese Translation and Proofreading. - Rest assured, your privacy is my utmost concern, and I guarantee the complete confidentiality of all client information. Choose me for your translation needs, and together, we'll elevate your projects in both English and Chinese, ensuring perfection and excellence every step of the way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Subtitling
    Subtitles
    Adobe InDesign
    Video Transcription
    Website Translation
    Technical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    English
    Chinese
  • $25 hourly
    "Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Subtitle Localization
    Financial Translation
    Medical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Closed Captioning
    Subtitling
    General Transcription
    Caption
    Subtitles
    English
    Chinese
    Medical Transcription
    Legal Transcription
  • $50 hourly
    Attorney at law, experienced in legal translation (Chinese, English, German) and interested in translation of different genres of writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Contract Drafting
    Legal
    Legal Writing
    English
    German
    Translation
  • $15 hourly
    ➢ Freelance Chinese <> English translator and virtual assistant; proficient in both zh-CN and zh-TW; ➢ Previously worked as a sales operations analyst and assistant supporting engineering and sales teams at a multinational telecommunications company; ➢ Now available as a freelance translator and virtual assistant for remote projects. --- ➢ As a translator, I have experience working with LSPs in mainland China and Taiwan, providing translation services for legal, business, and medical texts. I focus on producing accurate translations to enable clear communication across languages. ➢ With over 10 years of experience as a sales operations analyst and assistant, I have strong skills in conducting bilingual research, preparing presentations, email correspondence, scheduling, and general administrative support. I aim to optimize productivity and support clients across cultural and linguistic barriers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Sales Operations
    Microsoft Outlook
    Administrative Support
    Yoga Instruction
    Salesforce
    Phrase Localization Suite
    SDL Trados
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    Microsoft Excel
  • $60 hourly
    I'm a lawyer with dual qualification in England and Wales and China. A native Chinese speaker receiving a English-Chinese bilingual education since the age of 12 in Singapore and England, I have worked at several international and Chinese law firms, where I was involved in the drafting and translation of various English and Chinese contracts and other legal documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Consulting
    Contract Drafting
    Contract
    Legal Research
    Legal Agreement
    Legal Writing
    Contract Law
    Legal
    Contract Translation
    Translation
  • $10 hourly
    What I offer: AI generated contents & legal translation from English to Chinese. As a designer, I use AI tools such as ChatGPT and Midjourney to generate text and graphic design. I also use Canva and Photoshop to perfect my work. As a translator, I'm proficient in English AND Chinese AND Law. I graduated from top 1 language university in China with a bachelor degree in English and law. I had my LLM degree in a top law school in the US. I have passed the BAR EXAMs of both Chinese mainland and the State of New York. Besides, I have 5+ years of legal and English training and 5+ years of working experience of legal affairs using English as a working language. The two kinds services I offer may seem to be totally unrelated. But when put them together on one person, they may create stunning results. Have a try!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Canva
    AI Image Generation
    AI Content Creation
    AI-Generated Image
    AI Image Editing
    AI-Generated Art
    AI Text-to-Image
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese
    Translation
  • $100 hourly
    I am an lawyer experienced in China's business and real estate field. If you need contract draft, review or legal advisory service in relevant field, or translation of legal documents, I can offer help. • Dual experience both as lawyer and in-house counsel • Experience in real estate investment, transaction, development, and operation • Experience covering assets including commercial, industrial, residential, logistics and warehousing • Translation of contracts and other legal documents (Between English and Chinese simplified)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Real Estate Acquisition
    Contract
    Real Estate Law
    Law
  • $30 hourly
    15+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION (TECHNICAL, LEGAL, GAMING, ENGINEERING, CRYPTO & BLOCKCHAIN, FINANCIAL, APP, E-LEARNING, SOFTWARE, SUBTITLING, PATENT & MEDICAL) EXPERTISE CREATES PERFECTION! & TRANSLATION OF 30 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association member) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and studied in the USA for more than 10 years. ■■■ TOP CLIENTS: Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Unilever, Microsoft, Los Angeles County, State Farm, Valve Corporation, SK-II, OTIS, Stryker, SAP, Texas Instrument, Novo Nordisk, Hyatt Hotels Corporation, Hewlett-Packard (HP), BASF, Amazon, BMW, HUAWEI, Clé de Peau Beauté, Pratt & Whitney, ACS, Samsung, Konica Minolta, United Technologies, Diamond Innovations, etc. ■■■ ACS (American Chemistry Society) English-Chinese manuscript proofreader and paper translator. ■■ Graduated from a "211 Project" and "985 Platform" famous key University in China. ■■ Studied at HKUST as an exchange student. (One of the top three universities in Asia). ■■ Studied and Graduated from the USA university. (One of the Best Graduate Schools in the USA). ■■ PASSED TOEFL and GRE EXAMs with a SCORE of 100+ (120 Total), 320+ (340 Total). ■■ Experienced and knowledgeable on CAT Tools, such as SDL Trados and MemoQ, which ensure consistency and quality translation with fast turnaround. ■■ PASSED National Judicial Examination in China. ■ Experienced translator for BLOCKCHAIN website, Whitepaper, and Dapp related content. ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ Experienced Chinese Market Researcher, Principal Investigator for Canadian and American companies. ■ 15+ years of English/Chinese translation/proofreading. ■ 10+ years of Website and HTML translation experience. ■ 10+ years subtitle creation and editing experience. ■ Immigration documents and business letters translator. ■ Strong passion for the environmental/chemical/mechanical industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ 10+ years of environmental, chemical, and biological engineering background. ■ 10+ years of chemical engineering-related lab work experience. ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 5+ years of financial marketing experience. ■ 5+ years of stock purchase/sell experiences. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese. Tools I can manage: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe Indesign, Aegisub, WordPress, etc. I AM SPECIALIZED IN: o Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps o Legal: contracts, agreements, patents, briefing, credentials o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization o Financial: annual reports, balance sheets, proposals o IT Translation: Software User Manual, Tendering Document, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, SAS, etc. o Other areas: engineering and technology-related articles, chemical/mechanical files, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SDL Trados
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Project Management
    Chinese to English Translation
    HTML
    Technical Translation
    Market Research
    English
  • $22 hourly
    Legal writting ang translations (English/Chinese Simple and Traditional); Reviewing legal documents under the laws of PRC; Reviewing contracts governed by other jurisdictions other than PRC from commercial perspectives; Knitting ang Crochet.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Research
    Legal Agreement
    Legal Drafting
    Knitting & Crochet
  • $20 hourly
    Hello, I am a highly skilled translator specializing in English to Mandarin Chinese translation with over 5 years of experience. My expertise lies in translating various types of content, including but not limited to business documents, legal texts, technical manuals, and creative works. I hold a degree in Linguistic Studies and have a deep understanding of both English and Mandarin Chinese languages, cultures, and nuances. I am proficient in using translation software and tools to ensure accuracy and efficiency in my work. Throughout my career, I have built a reputation for delivering high-quality translations that are not only accurate but also culturally sensitive and contextually appropriate. I take pride in my attention to detail and my commitment to meeting deadlines. I am passionate about bridging language barriers and facilitating communication between English and Mandarin Chinese speakers. My goal is to provide my clients with translations that not only convey the original message accurately but also resonate with the target audience. Best Regards, Victor Louis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Website Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    English
    Chinese
    Mandarin Chinese
  • $17 hourly
    I have more than 7 years of working experience in the legal field, serving international law firms, large multinational companies and American universities. I have solid legal skills and extensive experience. I consider myself an easygoing and open-minded individual. Having traveled to over 20 countries and regions around the world, I've gained a broad perspective and a deep appreciation for different cultures and ways of life. This experience has not only widened my horizons but has also nurtured my ability to understand and empathize with others, always willing to see things from their point of view. In addition to my passion for exploration and cultural immersion, I pride myself on my strong communication skills. I believe effective communication is the cornerstone of any successful relationship, whether personal or professional. I strive to foster open and honest dialogue, valuing the input and perspectives of others in every interaction. When it comes to work, I bring a strong sense of responsibility and ownership to the table. I approach each task with dedication and rigor, ensuring that I deliver high-quality results
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Language Style Guide
    Hospitality & Tourism
    Legal
    Law
    Legal Consulting
    Contract Law
    Contract Drafting
    Contract
    Legal Agreement
    Civil Law
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, 您好 ,こんにちは, As a top-notch and certified translator and proofreader proficient in Chinese, Japanese, and English, I bring a wealth of expertise and experience to every project I undertake. With a passion for languages cultivated from a young age, I embarked on a journey of linguistic mastery that has shaped my career. My proficiency in Chinese, Japanese, and English stems from years of dedicated study and practical experience. I hold certifications attesting to my fluency and competence in each language, ensuring clients receive translations and proofreading of the highest caliber. In addition to my linguistic skills, I possess a deep cultural understanding of the regions associated with these languages. Having immersed myself in the cultures of China, Japan, and English-speaking countries, I am attuned to nuances in language, customs, and context, enabling me to deliver translations that resonate authentically with the target audience. My portfolio encompasses a diverse range of projects across various industries, including but not limited to legal, medical, technical, marketing, and literature. Whether translating legal documents, medical reports, technical manuals, marketing materials, or literary works, I approach each task with meticulous attention to detail and a commitment to accuracy. I pride myself on not only delivering translations that are linguistically precise but also ensuring they are culturally sensitive and contextually appropriate. By staying abreast of linguistic trends, terminologies, and industry developments, I consistently provide translations and proofreading services that meet and exceed client expectations. Moreover, my dedication to maintaining confidentiality and adhering to deadlines further underscores my professionalism and reliability. Clients can trust that their documents will be handled with the utmost care and completed in a timely manner. Beyond my linguistic and professional skills, I prioritize clear communication and collaboration with clients. I believe in fostering strong working relationships built on trust, transparency, and mutual respect. In a globalized world where effective communication is paramount, I am committed to facilitating cross-cultural understanding and bridging language barriers through my translation and proofreading services. With a reputation for excellence and a passion for language, I am poised to elevate your projects to new heights of success. Contact me today to discuss how I can assist you in achieving your translation and proofreading needs. Let's embark on this linguistic journey together and unlock new possibilities for your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Mandarin Chinese
    Mandarin Dialect
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Chinese
    English
    Japanese
  • $15 hourly
    * 16 Years of Translation Experience: Proven track record in English and Chinese translation. * Industry Expertise: Proficient in technology, finance, law, and other sectors. * Adaptability: Quick to understand and apply industry-specific terminologies and nuances. * Quality Assurance: Committed to delivering precise, culturally sensitive translations. * Project Management: Experienced in handling complex projects and meeting tight deadlines. * Client-Focused: Tailor services to meet specific needs and ensure satisfaction. * Communication: Prioritize clear and consistent client interaction. * Confidentiality: Maintain strict privacy standards for all projects. * Global Impact: Localize content effectively for international audiences.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Translation & Localization Software
    Tech & IT
  • $10 hourly
    I am an associate lawyer in China experienced in civil law, commercial law and economy law etc..Whether you need legal help or translation I am willing to help. An enthusiastic gamer who has passion in games. would like to help in game translation as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Consulting
    Translation
    Game Testing
  • $20 hourly
    Hello, nǐ hǎo, néih hóu, Welcome to my profile! With a keen eye for detail and a passion for linguistic precision, I offer top-notch translation and proofreading services in English, Chinese (Mandarin), and Cantonese. As a seasoned language professional on Upwork, I specialise in bridging cultural and linguistic gaps to deliver accurate and culturally sensitive translations tailored to your needs. Why Choose Me? 1. Expertise: With extensive experience in translation and proofreading, I possess a deep understanding of both the source and target languages. Whether it's technical documents, marketing materials, legal contracts, or creative content, I ensure that the essence and nuances are effectively conveyed. 2. Accuracy: Precision is paramount in translation, and I take pride in delivering translations that are not only grammatically correct but also culturally appropriate. Every project undergoes rigorous quality assurance to guarantee accuracy and consistency throughout. 3. Cultural Sensitivity: Understanding the cultural context behind the language is crucial for delivering impact translations. Being fluent in both Cantonese and Mandarin, I bring a nuanced understanding of Chinese culture to my work, ensuring that your message resonates with your target audience. 4. Timeliness: I understand the importance of deadlines in today's fast-paced world. You can rely on me to deliver high-quality translations within the agreed-upon time-frame, without compromising on quality. 5. Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I strive to establish clear communication channels, listen to your needs attentively, and adapt my approach to meet your expectations. Your feedback is invaluable, and I am committed to making any necessary revisions until you are completely satisfied with the end result. Services Offered: Translation: English to Chinese Cantonese and vice versa Proofreading and Editing Let's Connect! Are you ready to elevate your content and reach a broader audience? Whether you need precise translations, culturally sensitive localisation, or polished proofreading, I'm here to help you achieve your goals. Let's collaborate to turn your vision into reality. Feel free to reach out to discuss your project requirements, and let's embark on this linguistic journey together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Proofreading Feedback
    Business Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Translation
    Proofreading
  • $55 hourly
    As a seasoned linguist with expertise in translation, interpreting, UX writing, and multilingual content management, I specialize in unlocking the value of your content or product for audiences fluent in both Chinese and English, two of the world’s most widely spoken languages. Whether it’s promoting your content or product, I am dedicated to bridging the linguistic gap and conveying the true essence of your message to your target audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Technical Writing
    Technical Translation
    Medical Translation
    Live Interpretation
    User Experience
    Voice & Tone Guidelines
    Internationalization Testing
    Language Style Guide
    Content Management
    UX Writing
    Localization
    Translation
  • $10 hourly
    major: ACCAer on the way law with certificate interested in tax law, professional essay writing skill finish study in China and UK Professional and fluent listening, speaking, reading and writing skills in mandarin and english travel more than 20 countries: including solo trip and self-driving lived in China for 20 years, travelled and drove in over half the cities. Love hiking on weekends, very good at hotel booking, trip planning, budget planning! nice and meticulous communication skill in mandarin and english
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Chinese to English Translation
    Academic Research
    Legal Research
    Academic Writing
    Virtual Assistance
    Travel Planning
  • $30 hourly
    我是一名英语/法学双学位的毕业生,正在长期兼职翻译。我对法律英语很感兴趣,希望能够运用所学知识帮助你。 教育背景: 2022.09~2024.06 华东政法大学 法学 本科 2022-2023学年度综合奖学金三等奖 2018.09~2022.06 华东政法大学 英语 本科 2018-2019学年度德育奖学金 技能证书 英语专业八级(TEM-8)优秀;英语专业四级(TEM-4)良好;三级笔译证书(CATTI); 全国计算机 MS Office 二级;C2驾驶证。 自我评价: 爱好体育运动,具有良好的团队意识,作为校美式橄榄球队队员,共同取得上海市联赛第四名。 有积极的心态和责任感,对待工作细致且专心,希望将所学知识更好地应用到实际工作中。 有较强的学习与执行能力,习惯制定计划并踏实践行,在大学两个学年中取得奖学金。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
  • $20 hourly
    ⭐⭐专业简体中文-英文翻译员和博客校对员 ⭐⭐As a native speaker of both Simplified Chinese and English, I possess a deep understanding of the linguistic nuances, cultural references, and idiomatic expressions in both languages. This allows me to deliver translations that not only convey the intended meaning but also capture the essence and style of the original text. ⭐⭐I have extensive experience working in various fields, including business, technology, marketing, and literature. Whether you need to translate business documents, websites, marketing materials, or literary works, I am equipped with the necessary skills and knowledge to handle diverse translation projects. ⭐⭐In addition to translation, I specialize in blog proofreading. ⭐⭐I understand the importance of well-crafted and error-free content in today's digital era. With my meticulous approach, I ensure that your blog posts are free from grammatical errors, spelling mistakes, and awkward phrasing, while also preserving the intended tone and style of your writing. ⭐⭐I am committed to delivering high-quality translations and proofreading services within the agreed-upon deadlines. I value effective communication and collaboration with my clients, and I am always open to feedback and suggestions to ensure that the final product meets or exceeds your expectations. ⭐⭐If you are in need of professional Simplified Chinese-English translations or blog proofreading services, I am here to assist you. ⭐⭐Let's work together to bring your ideas to life and connect with a broader audience through accurate and engaging content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Blog Content
    Blog Writing
    Blog Commenting
    English
    Chinese
    Simplified Chinese
  • $20 hourly
    . having translated English books, contracts and the other doucments into Chinese; . reviewing kinds of English agreements
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal
    Contract Translation
    Translation
  • $20 hourly
    WELCOME TO MY PROFILE! As a skilled native Chinese and Korean speaker also fluent in English, I offer the best translation and proofreading services tailored to meet diverse linguistic needs. With a deep understanding of both languages, I bring forth precision, clarity, and cultural sensitivity to every project I undertake. My extensive experience spans various industries, including legal, technical, marketing, and literature, ensuring that the translated content resonates authentically with the target audience while maintaining the integrity of the source material. Utilizing advanced linguistic skills and a keen eye for detail, I excel in delivering accurate and culturally appropriate translations across a wide range of domains. Whether it's translating complex documents, localizing software, or proofreading marketing materials, I approach each task with professionalism and efficiency, ensuring that deadlines are met without compromising quality. My commitment to excellence extends to adapting translations appropriately, taking into account regional nuances and cultural sensitivities to facilitate seamless understanding between Chinese, Korean and English-speaking audiences. Employing industry-standard translation tools and technologies, I streamline workflows and enhance productivity while upholding confidentiality and integrity. Clients can rely on my reliability and adaptability as I strive to exceed expectations and effectively communicate their message to a global audience. With a dedication to delivering high-quality services that surpass linguistic barriers, I am poised to provide exceptional translation and proofreading solutions that elevate the impact and reach of every project. I AM AVAILABLE, CONTACT ME NOW TO GET STARTED! Best regards, Aihan O.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Content Localization
    Chinese
    Literary Translation
    Search Engine Optimization
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Technical Translation
    Error Detection
    Medical Translation
    Editing & Proofreading
    English to Korean Translation
  • $20 hourly
    With expertise as a Native Professional Translator fluent in Chinese, Japanese, and English, I offer a distinctive blend of linguistic prowess, cultural insight, and unwavering commitment to excellence. Over five years, I've refined my skills to produce finely crafted translations that capture the nuances of each language. From technical documents to creative content, I approach every project with precision and a keen eye for detail. Clients rely on my reliability, timely delivery, and seamless adaptation to diverse subject matters. I take pride in facilitating effective cross-cultural communication and strive to surpass expectations with every translation assignment. Best Regard, Chao C.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Document Translation
    Native Fluency
    Chinese
    Japanese
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
  • $22 hourly
    I am native Chinese and once lived in Canada for 1 year. I have travelled extensively, which has led me to immerse myself in many different cultures. I am a translator experienced in translating English into Chinese or vice versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Writing
  • $20 hourly
    Good at all kinds of translation from Chinese to English or reversely. I'm also a lover of football, photography, and the nature.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Business Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Chinese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.