Hire the best Legal Translators in Giza, EG

Check out Legal Translators in Giza, EG with the skills you need for your next job.
  • $15 hourly
    Translate from Hebrew to English and Arabic. translate from English to Hebrew. Translation of contracts, official documents, cvs, short stories, pdf, subtitles,etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Document Review
    Arabic to Hebrew Translation
    Contract Law
    Hebrew to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Hebrew to English Translation
    English to Hebrew Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Arabic
  • $25 hourly
    I am a native Arabic speaker and a highly dedicated Translator and Transcriber. I can provide you very accurate and professional translation from Arabic to English and vice versa. I have done different types of translation including General, Financial, Legal, Educational, Technical and Marketing translation. I have also done transcription of videos from Arabic (Gulf, Iraqi, Egyptian and Sudanese dialects) to English. I pay attention to grammar, choosing the suitable technical vocabularies and avoiding minor spelling mistakes. I will provide you completely manual translation to ensure the best quality of the translated text and make it as smooth as possible to the native reader. I am constantly working to improve my skills in order to provide the best quality of service to my clients. Please feel free to contact me; I'm always available.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Proofreading
    Financial Translation
    Technical Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Arabic
    General Transcription
    English
  • $18 hourly
    As a professional Arabic Translator, Copywriter, and Proofreader, and with over 10 years of experience in Arabic translation and Copywriting, I bring unmatched expertise to help businesses bridge linguistic and cultural gaps. Being a Top-Rated Plus Freelancer on Upwork, I specialize in delivering high-quality Arabic translation and content services tailored to meet the diverse needs of leading companies across industries. Why Choose Me? Unique Arabic Translation: Whether it’s technical, marketing, legal, or creative content, I provide precise, culturally appropriate translations that resonate with your target audience. Expert Arabic Copywriting: I craft persuasive and engaging content that speaks directly to Arab audiences, ensuring your brand's message is impactful and effective. Meticulous Proofreading: From business documents to marketing materials, I deliver polished content free from linguistic, grammatical, or cultural errors. Key Highlights Successfully completed 500+ projects on Upwork, including large-scale translation and content creation assignments for leading global brands. Expertise in various industries, including finance, technology, e-commerce, healthcare, education, and travel. Proven ability to handle complex, multi-language projects with tight deadlines while maintaining the highest quality standards. Services I Offer Professional Arabic Translation (English to Arabic translation and vice versa) Creative Arabic Copywriting for advertisements, blogs, and marketing campaigns Detailed proofreading and editing of Arabic content SEO-optimized content writing tailored for the Arab market Transcreation and localization for culturally sensitive projects Why My Clients Trust Me As an Expert Arabic Translator, clients choose me for my attention to detail, ability to meet deadlines, and commitment to excellence. My work has helped businesses succeed in Arab markets by delivering clear, compelling, and culturally relevant content. Let’s Collaborate! Are you looking for an Arabic Translator, Copywriter, or Proofreader who can elevate your brand’s presence in Arab markets? Let’s connect! I am passionate about helping businesses succeed by providing tailored language solutions. Let me bring my decade of experience to your project and ensure your content stands out in any industry. Reach out today, and let’s create something extraordinary together!"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Official Documents Translation
    Content Creation
    Arabic to English Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic
    Fusha Arabic
    Subtitles
    English
  • $40 hourly
    I'm talented with these skills:- Computer proficiency Writing and editing Detail oriented catching the most trivial of errors, along with those most glaring Quick reader without sacrificing quality Resourcefulness and verifying data Multitask-er to manage and prioritize multiple projects at once
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English Tutoring
    Microsoft Word
    Typing
    Academic Proofreading
    Book Summary
    Editing & Proofreading
    Book Writing
    English
    Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    CV/Resume Translation
    Business Translation
  • $20 hourly
    I am a professional Translator from Egypt with great experience. I hold a Bachelor’s degree and a post graduate diploma in English Literature and Translation “From English into Arabic and Vice Versa” From Faculty of arts,Cairo University, Egypt. I translate (patents, contracts, Power of Attorney, tenancy, compensation,IT, financial, Educational records, bank statements....etc.), and Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.) I guarantee accuracy and commitment.I am a native Arabic speaker. I was born in Egypt. I have been translating for about 10 years so I have great experience. I speak English fluently. I am very inquisitive and talented. I give due care to the meaning and structure of every sentence and every word. Regards
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SDL Trados
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Technical Translation
    Contract Translation
  • $7 hourly
    I am a professional Instagram and Facebook expert who has managed business accounts for the past 5 years to help them grow. I have worked with clients around the world and have helped them improve things like their Reach, Engagement, and Followers and promote their businesses successfully without any Spam activity. My experience includes - ◉ Instagram and Facebook Marketing Strategy Development ◉ Content Development for weekly/monthly in advance ◉ Trending Hashtag research for each post ◉ Strategist ◉ Analyst ◉ Creative Highlights creation ◉ Facebook Group creation ◉ Facebook Group strategy ◉ Profile Feed Look ◉ Increasing Organic Followers ◉ FB marketplace ◉ Account Management ◉ Reporting
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Chinese to English Translation
    Adobe InDesign
    Technical Translation
    English to Chinese Translation
    Translation
    English
    Mandarin Chinese
    Chinese
    Digital Marketing
    Facebook Advertising
  • $12 hourly
    I speak English and Arabic languages fluently. I can translate efficiently between both languages, and proofread them as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Amazon Translate
    Technical Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Multilingual Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Audiovisual Translation
  • $20 hourly
    Since you're reading this now, you're just one step away from getting the most professional translation ever! I'm an experienced translator who has worked in the industry for over 14 years, in which I've gained a massive experience in almost all translation fields. I perfectly translate and adapt the content so that it seems that it was originally written in the language it has been translated into. There'll absolutely be no use of any automatic translation machines since your content has to be written in the most natural and attractive way. I've worked with a lot of clients all over the world who have different mindsets, projects, and goals. But what they all agreed on was my professionalism and excellent skills. It's worth mentioning that I have both a professional-level typing speed that reaches 93 wpm and an eagle eye to spot any errors. I'll make sure all your needs are met by taking care of the following: • Perfect translation • Perfect grammar, punctuation, and spelling • Proofreading the content a couple of times before delivering it • Fast delivery: My typing speed reaches 93 wpm, you can ask for a test result ;) • Flexibility and accepting comments • Fast responses and keeping you updated • Delivery in the format you want I'm an expert in almost all software and platforms such as Microsoft bundle, Adobe Bundle, WordPress, Shopify, and many more. I also have extra skills that'll help with advanced projects like coding, graphic designing, SRT captioning, and anything you can imagine! Looking forward to work with you, Waleed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    Microsoft Project
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Literary Translation
    Translation
  • $15 hourly
    I am a multilingual legal professional with extensive experience in corporate law, complex contracts, and intellectual property (IP) matters. As a lawyer based in Cairo, I specialize in negotiating and drafting high-stakes agreements, managing IP portfolios, and providing strategic legal counsel to businesses. My proficiency in Arabic, French, and English allows me to offer precise legal translation and document drafting across multiple jurisdictions. With a strong background in corporate governance, mergers and acquisitions, real estate transactions, and franchise agreements, I deliver solutions aligned with business goals and regulatory frameworks. I am currently pursuing a Master’s in Intellectual Property Law, further strengthening my expertise in IP litigation, licensing, and portfolio management. Whether you need legal advice, contract drafting, or expert translation, I am committed to providing high-quality, accurate legal services that meet your business needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Trademark
    Copyright
    Intellectual Property Protection
    Intellectual Property Law
    French
    Arabic
    English
    Contract Translation
    Contract Law
    Contract Drafting
    Article Writing
    Legal Research
    Legal Terminology
    Legal Writing
  • $20 hourly
    I'm an Interpreter and Translator experienced in translating plethora of documents in different fields including legal, economic, media, medical, political and others; in addition to, providing adequate and accurate live interpretations. I can adeptly provide the following services: - Live Simultaneous Interpretation - Translation services in a variety of domains with an expertise in using different CAT tools programs -Subtitling and transcribing services -Editing and Proofreading services -Consecutive Interpretation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English Tutoring
    English
    Transcript
    Transcreation
    Subtitle Edit
    Subtitling
    Editing & Proofreading
    Translation
    Live Interpretation
  • $20 hourly
    I’m a passionate Freelance ESL Specialist with 8 years of experience in helping clients elevate their English skills. I provide a comprehensive range of services, including language coaching, editing, translation, and proofreading. 💼 Services I Offer: ✔ Tailored ESL lessons for individuals or groups ✔ Professional English editing for clarity, style, and coherence ✔ Translation (English and [languages you specialize in]) with attention to cultural nuances ✔ Thorough proofreading to correct grammar, spelling, and punctuation ✔ Pronunciation and writing support to help you communicate confidently I work with students, professionals, and businesses to refine their English, whether it’s for academic, professional, or personal purposes. My goal is to help you achieve clear, effective communication and improve your language skills in every area.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Academic Writing
    Academic Editing
    Academic K-12
    Academic Content Development
    Academic Translation
    Essay Writing
    Quiz Writing
    CV/Resume Translation
    Editing & Proofreading
    Teaching
    Tutoring
    Translation
  • $15 hourly
    Hello there! I am Ahmed, a native Arabic speaker from Egypt and a TOP RATED English to Arabic translator. With my extensive experience in the translation field, I am confident that I am the ideal candidate for your translation projects. I have a strong command of both English and Arabic, and I am well-versed in the nuances of both languages. I have worked in the translation industry for the past five years. During this time, I have translated a variety of technical and non-technical documents, and I am confident that I can provide accurate and timely translations. I am also highly organized and detail-oriented, which makes me well-suited for fast-paced work. I understand the importance of meeting deadlines and I am committed to providing high-quality translations in a timely manner. Translation Expertise: ------------------------- ● Technical translations. ● Business translations. ● Social Media & Marketing translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy ● Website and Mobile App Localization. ● Policy/FAQs/other policies translation. ● Localizing e-stores/Shopify stores. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ( Word - Excel - PowerPoint) ● Photoshop I am excited about the opportunity to work with you and I am confident that I can make a positive contribution to your team. I am available for an interview at your convenience and I look forward to hearing from you. Sincerely, Ahmed El Sayed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Science & Medical Translation
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    Data Extraction
    Data Entry
    Localization
    Translation
    Fusha Arabic
  • $25 hourly
    🟢Are you looking for a commercial strategist to enhance your FMCG business, drive growth, and optimize operations? With over 20 years of experience, I can help you achieve your business objectives through expert sales and distribution strategies. 🟩What I Offer: ◾Sales & Distribution Optimization: I help businesses design and implement effective sales and distribution strategies to maximize market coverage and profitability. This includes creating efficient route-to-market models, boosting sales productivity, and improving van utilization for field teams. ◾Demand Planning & Forecasting: My expertise in demand planning ensures that your business has the right products at the right time, reducing waste and stockouts while improving service levels. ◾Strategic Market Analysis: I provide in-depth market research and analysis to help you identify growth opportunities, understand consumer trends, and optimize your product positioning. My strategic insights empower you to make informed decisions and stay ahead of competitors. ◾Sales Excellence: I work with businesses to enhance their sales capabilities by refining processes, training teams, and aligning field planning with market demands. This ensures that your sales teams are equipped with the right tools and strategies to succeed. ◾Budgeting & Business Planning: I offer expert guidance on financial management, helping you create realistic budgets that drive growth while controlling costs. ◾New Business Development: I assist businesses in identifying and capitalizing on new business opportunities, whether through market expansion, new product development, or channel diversification. My experience in business development will help you scale effectively. 💚Throughout my career, I have helped companies improve their operational efficiency, boost sales performance, and achieve their growth targets. By implementing tailored strategies, I’ve supported them in maximizing productivity and profitability. 🟠In addition to my expertise in FMCG and commercial strategy, I offer High-Quality tailored professional writing content services, 🟧 What I Offer: ◾Business & Professional Writing: I create compelling business plans, reports, proposals, presentations, and more. ◾Technical Writing: I excel at writing clear, concise, and accurate technical documents, user manuals, case studies, and white papers. ◾Editing & Proofreading: I offer detailed editing and proofreading services to polish your content and ensure it’s error-free and professional. 🧡Through my writing services, I’ve helped numerous customers deliver their contents effectively. Whether you’re looking for professional, creative, or marketing content, I’ll help you bring your vision to life. 🟡As a bilingual professional fluent in both Arabic and English, I provide accurate and contextually appropriate translation services. I ensure that the meaning, tone, and nuances of your documents are preserved, delivering translations that are culturally relevant and precise 🟨What I Offer: ◾Legal Document Translation: I specialize in translating complex legal documents, contracts, agreements, and reports with a focus on accuracy and legal terminology. ◾Business & Financial Translation: I translate business reports, financial statements, presentations, and proposals, ensuring that industry-specific terms are accurately represented in both languages. ◾Creative & Literary Translation: From books to scripts, I offer translations that preserve the original meaning, tone, and artistic flair of creative works. ◾Technical & Scientific Translation: I translate manuals, technical guides, research papers, and other technical documents, maintaining the technical accuracy and readability for the intended audience. 💛I’ve successfully translated numerous documents for businesses, professionals, and creatives, ensuring that their messages are accurately conveyed across languages. 🔵Expert also in crafting professional, ATS-optimized resumes that align with industry-specific standards. I help clients from various backgrounds, including entry-level professionals to executives, showcase their skills, experience, and achievements to stand out to potential employers. 🟦 What I Offer: ◾Custom Resume Writing: I create resumes specifically tailored to your industry, career goals, and job application requirements. Each resume is designed to capture your personal brand and position you as a top candidate. ◾ATS Optimization: I ensure that your resume is fully optimized for Applicant Tracking Systems, increasing the likelihood that it will be seen by hiring managers. ◾Modern and Traditional Formats: I offer both modern, creative designs and classic, professional formats depending on the requirements of your target industry. 💙I have helped clients secure interviews and land jobs at reputable companies by delivering resumes that highlight their value propositions effectively. I ensure that your resume positions you for success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Contract Translation
    Training Materials
    Resume Writing
    Scriptwriting
    Case Study Design
    Business Presentation
    Research Paper Writing
    Business Analysis
    Sales Presentation
    Go-to-Market Strategy
    Sales Strategy
  • $25 hourly
    I'm a translator who's Fluent in English, my native language is Arabic and I'm also currently at an intermediate level in Japanese. I have experience in translating news articles and also chapters of some books, experienced in telemarketing as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Entrepreneurship
    Telemarketing Script
    Japanese to English Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
  • $20 hourly
    I can work on electrical distribution system, calculations the wiring sizing, C.B sizing, load estimation, load schedule, filling ratio, AutoCAD, DIALUX evo, shop drawing and light current system,fire alarm, cctv system, sound system,Intrusion system, data system, access control, Queueing system and ups system
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Logo
    Greeting Cards & Invitations
    Menu
    Microsoft Word
    PowerPoint Presentation
    Translation
    Simulink
    MATLAB
    DIALux evo
    Autodesk
    Autodesk AutoCAD
    Microsoft Excel
  • $20 hourly
    An experienced interpreter and translator with over 7 years of expertise in legal, financial, and general translation. Specialized in Arabic <> English translation, with a solid understanding of French and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Academic Translation
    Transcript
    Translation
  • $5 hourly
    Immediate English arabic translation hard worker experience in this field writing documents on Microsoft word editing and presentation on PowerPoint
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Microsoft Access
    Word Processing
    Writing
    Marketing
    Document Translation
    CV/Resume Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Giza, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Giza, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Giza, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Giza, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.