Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Legal Translators in Paris, FR

Check out Legal Translators in Paris, FR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $70 hourly

    • 4.9/5
    • (50 jobs)
    Hello/Bonjour ! My name is Clara and I am a French legal advisor with great international exposure. I speak English and French fluently and have worked in both language. I am currently learning Spanish. I graduated with a French and English Law degree, and both specialized in Business and Contract Law. I have worked on ODA projects ($70M UDS-250M USD) which were based in Vietnam, and for which I have drafted hundreds of letters, dozens of notices, and claims dossiers. While my job tends to focus on the construction industry, I have developed skills in corporate law and international law. In addition to contract management, I am also in charge of editing, proofreading, and translating all legal and finance documents. I can work under high pressure and in a fast-paced environment to reach the Client's goal efficiently. To conclude, I present a high set of skills, and I am highly motivated. Do not hesitate to reach out!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    Official Documents Translation
    Legal Writing
    Contract Drafting
    Contract Management
    Legal Assistance
    Draft Correspondence
    Business Services
    Corporate Law
    French
    English
  • $80 hourly

    • 4.9/5
    • (9 jobs)
    I’m an attorney specialised in business, contracts and intellectual property law (GDPR, copyrights, music, art etc.) with experience. Whether you need any legal advice for individual, small or medium business/projects, I can help you !
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Translation
    Property Law
    English
    Intellectual Property Law
    Branding
    Trade Law
    Copyright Law
    Intellectual Property Protection
    Contract Law
    Corporate Law
    Antitrust Law
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (58 jobs)
    I am a native French 🇫🇷 and German 🇩🇪 translator, localization expert and copywriter with full proficiency in English 🇬🇧 🤝 Very attentive to detail and accuracy, I make sure to not only translate but also proofread and localize your project to reach your targeted audience effectively. Dedicated to every project I undertake, I am committed to delivering quality work on time and to building long-term relationships with my clients. 🏢 I am a French-Austrian national living in Paris with 3+ years of experience as a translator. I have worked for international organizations and private sector companies from many countries and in various fields (cryptocurrency, finance, e-commerce, cosmetics, health, nutrition, sports, tourism, marketing, IT, HR tech). WHAT I CAN TRANSLATE & LOCALIZE ✔️ Web content: websites, mobile apps, online shops, landing pages, product descriptions ✔️ Legal content: terms & conditions, terms of use, disclaimer, privacy policy, cancellation policy, contracts ✔️ Marketing content: blog articles, newsletters, push notifications, Adwords, social media posts ✔️ Other: job vacancies, surveys, speeches, movie subtitles, brochures, flyers, children's books, academic papers I am always open for a new challenge! 🌍 I translate from/to: English-French / English-German / French-German / German-French 📝 In addition, I can write attention-grabbing SEO optimized content (articles, push notifications, newsletters, Google Adwords) in French and German on a variety of topics and convey the right message to convince customers that your products and services are the right choice for them. 💻 I am familiar with HTML coding and can work with various translation softwares/CAT tools (Matecat, Lokalise, Weglot, Crowdin, SDL Trados, Shopify Translate & Adapt) ✉️ Feel free to message me to discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    French to Greek Translation
    German
    French
    Content Localization
    Document Localization
    Mobile App Localization
    Copywriting
    Multilingual Translation
    English to German Translation
    German to French Translation
    Translation
    English to French Translation
    Website Translation
    SEO Writing
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I specialize in international law and finance, helping businesses navigate complex legal matters across borders. Fluent in English, French, and Arabic, I offer a global perspective on legal research, contract drafting, and ensuring compliance with international regulations. My experience spans various industries, assisting with cross-border transactions, regulatory requirements, and strategic legal advice. I focus on delivering clear, practical solutions tailored to meet each client’s specific needs. If you’re looking for someone to provide detailed and professional support for your legal projects, let’s connect to discuss how I can assist.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Lebanese Arabic Dialect
    Translation
    French English Accent
    Real Estate Law
    Employment Law
    Trademark Law
    Copyright Law
    Finance & Law
    Corporate Law
    Property Law
    Contract Law
    Benefits Law
    Patent Law
    Family Law
    Trade Law
    Civil Law
    Legal Drafting
  • $50 hourly

    • 4.6/5
    • (1 job)
    I am a lawyer, translator and legal, business and banking and financial software consultant and translator by training and by profession. Perfect bilingual, English and French, I have twenty years of experience working in the areas of teaching, technical, legal, business and banking and financial software consulting and translation, corporate policy domestication in English and French. I also have business and project management skills and experience. You need technical translations and bilingual skills in English and French? You want to set up a new company or expand an existing company in Africa? You need market researches, surveys and studies? You need a Senior Software Consultant to cover Africa? You need a representation for your company or brand in Africa? Then, Nestopolis Group and I got your back, 100%. Merci!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Data Entry
    Teaching French
    Law
    Contract Drafting
    Business Consulting
    Technical Translation
    Literary Translation
    Legal Consulting
    Market Survey
    Financial Translation
    Business Translation
    Translation
    Product Documentation
    French
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello My name is Lamiaa and I am a professional English to French and vice versa translator based in France, Paris. When you place an order from me, I am working only for you. If there are an issue and revision needed, you can contact me directly to make these changes swiftly. I have been working as a full time and part-time translator for about 5 years. When I was working full time for a translation company in France, I mainly translate an electronic related manual for major companies in France. I can translate about 9 000 words daily. Regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    French English Accent
    Medical Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    English
    Academic Translation
    Financial Translation
    French
    Editorial Translation
    Website Translation
    Translation
  • $23 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Expert Translation and Proofreading Services: Reach Your Audience with Native Fluency in Japanese, English, and French: Are you looking for accurate and culturally sensitive translations that can genuinely connect with your target audience? As a professional freelance translator and proofreader, I offer expertise and authenticity that cannot be matched by online translation tools or non-native speakers. With my native fluency in Japanese, English, and French, and my intimate knowledge of their respective cultures, I provide translations that convey your message with clarity and impact. By entrusting your translation, product description, and proofreading needs to me, you can be confident that you're getting a high-quality and reliable service that's tailored to your specific needs. Unlike online translation tools, I don't rely on automated processes or generic templates - every project I work on is given the attention and care it deserves. Whether you're expanding your business internationally, launching a new product, or simply trying to communicate with a broader audience, I'm here to help. Don't settle for mediocre translations that could undermine your message - choose a professional translator and proofreader who can help you achieve your goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Cultural Adaptation
    Website Content
    Proofreading Feedback
    Contract Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    Translation
    English
    French
    Editorial Translation
    Multilingual Translation
    Japanese
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    • French lawyer with Master of Laws and expertise in Criminal law, white-collar and bodily injury. • Several years of experience at the Paris bar and in US law firm. • Fluent in English and Spanish. • Translating and proofreading all types of legal documents (contracts, sales agreements, memorandum of incorporation, terms of service, privacy policies, terms and conditions, etc...). • High-quality legal translations from English or Spanish to French. • Writing legal articles and blogs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Audio Transcription
    Legal Transcription
    Criminal Law
    Legal Assistance
    Legal Drafting
    English
    Translation
    French
    Spanish
    Proofreading
  • $80 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Résumé Professionnel Traducteur professionnel, spécialisé en traduction français, anglais et espagnole... en retranscription, avec plus de 10 ans d'expérience. Doté d'excellentes compétences linguistiques et d'une attention minutieuse aux détails, je me distingue par ma capacité à fournir des traductions fluides et précises. Passionné par les langues et la culture, je cherche à rejoindre une organisation où je pourrai contribuer à la communication internationale.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Transcript
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (186 jobs)
    French native speaker and translator since 2000, I always do my best to perfectly meet my clients' expectations, always attentive to their needs, always available for any question, any remark. Aware of your needs in terms of language, I support you in your projects, both personal and professional. My only aim is to meet all of your expectations and to offer a high quality service. Traductrice de langue maternelle française depuis 2000, je mets toujours tout en œuvre pour répondre parfaitement aux attentes de mes clients, toujours attentive à leurs besoins et toujours disponible pour la moindre question ou la moindre remarque. Consciente de vos besoins en termes de langue, je vous soutiens dans vos projets, qu'ils soient personnels ou privés. Mon seul objectif est de répondre à toutes vos attentes et à offrir un service de grande qualité.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Romance
    English to French Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Translation
    Proofreading
    Website Translation
    English
    Document Translation
    Business Translation
    French
    Literary Translation
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (72 jobs)
    Expand your brand's reach to the French market. I will localize any text, audio and video content from English to French, specifically: * Ads, Websites, Corporate content * Ebooks and audiobooks * Videos My price list: * English to French Translation: $2/100 words * French Voiceover: $1/100 words * Synced French Voiceover: $5/video minute 48h delivery 6-12h delivery available for an extra - Contact me first. Looking forward to working with you! Eric Baron French Translator/Voiceover
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    French to English Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    English to Italian Translation
    Voice-Over
    English to French Translation
    Technical Translation
    Translation
  • $12 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Native Spanish multilingual translator with more than 10 years of experience in translations. Available 24 hrs, 7 days a week, all year ! I’m here to find the opportunity of working freelance as a translator with a good set of skills and excellent hourly availability.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Spanish Tutoring
    French Tutoring
    Medical Translation
    General Transcription
    SDLX Translation Suite
    Castilian Spanish
    French
    Translation
    English
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Bonjour! Hola! As a native speaker of both French and Spanish, I bring an exceptional level of fluency and cultural insight to every project. With over a decade of professional experience and certification in translation and proofreading, I ensure your content is not only accurate but also resonates authentically with your target audience. My expertise spans business documents, legal texts, marketing materials, technical manuals, and more, offering precise translations in both French (FR) and Spanish (ESP). As a meticulous proofreader, I pay close attention to grammar, syntax, and style, ensuring clarity and coherence while maintaining the original tone and message. My commitment to quality, timely delivery, and personalized service has helped numerous clients succeed in global markets. Whether you need precise translations or impeccable proofreading, I am dedicated to exceeding your expectations. Let’s work together to bring your projects to life with flawless French and Spanish translations! Feel free to reach out for a consultation or to discuss your needs. Best Regards, Oliver Juran
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Contract Translation
    Content Writing
    Literary Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    Financial Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    Spanish
    French
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    PROFESSIONAL SUMMARY As a highly skilled and experienced Professional Translator, I have over 8 years of experience providing accurate and efficient translations in various languages. My biggest achievement has been successfully translating complex legal documents for international clients, resulting in increased client satisfaction and repeat business. My attention to detail, strong communication skills, and ability to work under tight deadlines make me a valuable asset to any translation team. With fluency in multiple languages, including Spanish, French, and German, I am able to effectively bridge language barriers and facilitate smooth communication between parties. My experience in the industry has also honed my skills in proofreading, editing, and adapting translation- s to suit different target audiences. I am dedicated to delivering high-quality translations that exceed expectations and contribute to the success of any project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Multilingual Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🌍 Professional Translator | Language Expert | Fast Delivery 🚀 Hello and welcome to my Upwork profile! 🔸 Do you need impeccable and accurate translations in the languages FRENCH / ENGLISH / SPANISH / GERMAN / ITALIAN/ PORTUGUESE? 🔸 Are you looking for a fast, reliable translator for your project? I'm here to offer you high-quality translation services that meet your specific needs. Here's why you should choose me: ✅ 15 years of translation experience in its various languages with in-depth expertise in various fields such as Specific domains, e.g. medical, legal, technical. ✅ Excellent command of both source and target languages, guaranteeing a smooth, natural translation. ✅ Strict adherence to deadlines and a commitment to quality, every project is treated with the utmost care. ✅ I also use various computer-assisted translation tools (CAT, Trados, CAT tools, etc.].and I'm comfortable with software commonly used in the translation field, such as Deepl. I am passionate about intercultural communication and always strive to convey the exact meaning and tone of the source text. My aim is to provide you with translations that exceed your expectations and reinforce your message. Please contact me today to discuss your project. I'm available for both short- and long-term assignments. Contact me for a personalized quote and samples of my work. Choose quality and reliability. Hire me for your translation projects and make sure your message crosses language boundaries smoothly and efficiently. I look forward to working with you! Thank you for your attention. I am available 24 hours a day to answer your questions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    SDLX Translation Suite
    DeepL Translator
    Contract Translation
    Business Translation
    Document Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    English
    French
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    WELCOME TO MY PROFILE! ⭐⭐⭐⭐⭐"Alice translation services are top-notch. She perfectly captured the essence of our message in another language." ⭐⭐⭐⭐⭐"Her editing skills are exceptional. My manuscript went from good to great thanks to her meticulous attention to detail." ⭐⭐⭐⭐⭐"Alice proofreading caught errors we never noticed. Our documents are now flawless!" I am the expert TRANSLATOR, EDITOR & PROOFREADER YOU NEED I am professional translator with native proficiency in French and English. With years of experience in translation, editing, and proofreading, I am committed to delivering high-quality and precise language services tailored to meet your needs. Services Offered: 🌐 Translation: High-quality translations in French and English, maintaining the nuances and cultural context of the original text. 📝 Editing: Comprehensive editing to enhance clarity, coherence, and style, ensuring your content is impactful and engaging. 🔍 Proofreading: Thorough proofreading to eliminate grammatical errors, typos, and inconsistencies, delivering flawless final documents. WHY CHOOSE ME? ✅Multilingual Expertise: Native proficiency in French and English ensures precise and culturally relevant translations. ✅Professional Experience: Years of experience in translation, editing, and proofreading across various industries and formats. ✅Attention to Detail: Meticulous attention to detail guarantees error-free and polished content. ✅Customized Solutions: Tailored services to meet the specific needs and preferences of each client. ✅Timely Delivery: Commitment to meeting deadlines without compromising on quality. ✅Confidentiality: Strict adherence to confidentiality, ensuring your sensitive information is protected. 🏆Experience 🔹Over a decade of professional translation, editing, and proofreading experience. 🔹Worked with a diverse range of clients, including businesses, publishers, and individuals. 🔹Successfully completed numerous projects, ranging from technical documents and legal contracts to creative content and academic papers. Transform your content with the expertise and precision of a professional. Whether you need accurate translations, impeccable editing, or flawless proofreading, I am here to help you achieve your goals. 📞Contact me today to discuss your project requirements and get a free quote! 🟢Shoot me a message! Let's discuss Yours Sincerely, Alice.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SEO Localization
    Business Translation
    Science & Medical Translation
    Academic Translation
    Editorial Translation
    Search Engine Optimization
    French English Accent
    Website Translation
    Document Translation
    Copy Editing
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    French
    English to French Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, Bonjour, Prepare to embark on a linguistic odyssey with me – a Native French and English Translator & Proofreader with a penchant for precision and a flair for finesse. I specialize in crafting translations that transcend language barriers, ensuring your message resonates authentically with diverse audiences. Across various industries, from the technical realms of IT and Finance to the creative landscapes of Marketing and Literature, I've honed my skills to deliver translations that captivate and engage. Whether it's refining legal documents, polishing marketing materials, or infusing life into literary works, I approach each project with unwavering dedication and meticulous attention to detail. As a bilingual professional, I possess a deep understanding of the intricacies and nuances of both languages, allowing me to seamlessly navigate cultural nuances and linguistic subtleties. Beyond translation, I offer comprehensive proofreading services to ensure your content is flawless and error-free. Let's collaborate to elevate your project to new heights! Whether you're expanding into new markets, refining your brand's voice, or seeking to connect with a global audience, I'm here to help you achieve your goals. Reach out today, and let's embark on this exhilarating journey together. I'm eagerly awaiting the opportunity to bring your vision to life through the power of language. Best Regards, Israel Luci.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation
    French
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking for a language expert who can bridge the gap between French and English with precision and finesse? Look no further! With a proven track record of delivering high-quality translations and language services, I am the ultimate solution for your French to English translation needs. Expertise: Native-level proficiency in French and English 5+ years of experience in translation, interpretation, and language consulting Specialized knowledge in legal, medical, and technical fields Certified translator with a strong commitment to quality and accuracy What sets me apart: Unparalleled attention to detail and cultural nuance Lightning-fast turnaround times without compromising on quality Seamless communication and project management skills Ability to adapt to diverse styles and tone requirements Let's connect and take your language needs to the next level!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Native Fluency
    CV/Resume Translation
    Technical Translation
    Image-to-Image Translation
    Editing & Proofreading
    Financial Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Medical Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Machine Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello!!! I am a native French translator with extensive experience in delivering high-quality translation and proofreading services. Specializing in both French and Polish, I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural context to every project. My expertise encompasses a wide range of fields, ensuring precise and accurate translations that resonate with the target audience. WHAT I OFFER: ➢Legal document translation ➢Business and marketing translation ➢Technical and scientific translation ➢Medical translation ➢Literary and creative translation ➢Website and software localization ➢Academic and research paper translation ➢Financial document translation ➢Certified translation for official documents ➢Subtitling and transcription services As a professional French translator, I have a proven track record of working with diverse clients, from individuals and small businesses to large corporations. My meticulous approach to translation ensures that every document is not only linguistically accurate but also culturally appropriate, maintaining the original tone and intent.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Literary Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Academic Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Polish
    French
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My name is Chahinez i am an ambitious woman,i'm never late, im always try to help, i'm efficient I'm dedicated and competent i would love to help you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Amazon Translate
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Paris, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Paris, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Paris, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Paris, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.