Hire the best Legal Translators in London, ENG
Check out Legal Translators in London, ENG with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 4.9/5
- (192 jobs)
WHAT SERVICES CAN YOU EXPECT? - Type of TRANSLATION services I offer: general, financial (Forex/Trading), legal, medical, pharmaceutical, commercial, administrative, cryptocurrency/bit-coin, literary, technical, app/web, e-commerce & many more. - Type of TRANSCRIPTION services I offer: audio/video, interviews, webinars, seminars, conferences, business or group meetings, subtitles & captions for YouTube (SRT/XML files) & many more. - SEO Translation - Copywriting - Keyword Research - Content + Product Optimization in Spanish/French/German - Localization WHAT RATES CAN YOU EXPECT? Prices start from $0.20 per word* *My rates are 100% genuine, affordable and flexible. *All rates are subject to several factors: deadline, word count, technicality/industry. So, what are you waiting for? There’s a win-win situation waiting for both of us. I win a new contract and learn about your amazing company, you win a high-quality project delivered on time, ALWAYS. A LITTLE BIT ABOUT ME: I was born bilingual in Spanish/Catalan. I love languages, I really do and as a Professional Linguist learning a new language will only do you good. I've been living my whole adult life in English speaking countries hence my excellent level. I am a highly-motivated, qualified language enthusiast with over 15 years of real experience in several fields such as marketing, pharmaceutical, medical, legal, finance/forex, blockchain/cryptocurrency and SEO between many others. As you can see from my profile all my clients are 100% satisfied. My husband and I decided to create a disruptive translation agency called LOTULY so if you need more languages we have the right team to support you. We are very conscious of the environment that is why for every 500 words translated with us we plant a tree. WHAT COMBINATIONS DO I OFFER? English to Spanish & Spanish to English English to German & German to English English to French & French to English and combinations between them all ***If you would like to find out more about the translation process, don't hesitate to invite me to your job post, and I will be more than happy to reassure you why I am the perfect match for your business!*** #xl8 #t9n #medxl8 #techxl8 #l10n #g11n #i18n #ttns #language #localization #english #french #spanish #german #translation #legal #seo #technicaltranslation #marketing #pharma #ecommerce
Legal Translation
Technical TranslationWebsite TranslationContent LocalizationContract TranslationMarketingSoftware LocalizationEnglish to Spanish TranslationEnglish to German TranslationMedical TranslationEnglish to French TranslationMarket ResearchSEO Keyword ResearchCastilian SpanishEnglish - $80 hourly
- 4.7/5
- (26 jobs)
Entrepreneurs don’t have the time or knowledge to deal with the necessary legal matters of their business. I help them be compliant with their legal issues and avoid unnecessary headaches. Throughout +10 years of experience I have delivered results including: -Business Transactions: drafting, negotiating and reviewing contracts and legal papers. -Compliance and Regulatory: drafting, reviewing and improving Data Protection and Consumers’ rights related documents and policies to be compliant. My background both in the public and private sector, has given me the necessary insights to successfully assess the legal affairs involved in building and scaling a business. I'll be glad to deliver this kind of value to your business!
Legal Translation
Legal WritingTrademarkLegal ConsultingContract LawConsumer ProtectionData PrivacyGDPRContract Drafting - $18 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐Top-notch Arabic Translator⭐⭐⭐⭐⭐ ➡️ I am an enthusiastic writer and translator with an impressive 5+ year journey in the English-Arabic language pair. My adeptness in multiple languages empowers me to deliver precise and professional translation solutions. I specialize in translating diverse content, including general, financial, and business-related materials. ➡️ My track record boasts numerous triumphs, reflecting my prowess in translating documents, articles, website content, and reports spanning various domains such as general, legal, economic, and commercial subjects. ➡️ My educational background includes a Bachelor's degree and a Diploma in Business Administration, coupled with a degree in English literature. My ongoing pursuit of a Diploma in Financial Analysis adds depth to my expertise, especially in the Forex industry and the stock market. In conclusion, my commitment lies in furnishing top-notch translation services that capture the essence of your message in the target language. I look forward to working with you. Best regards,
Legal Translation
Forex TradingWordPressTranslation & Localization SoftwareEnglish to Arabic TranslationEditing & ProofreadingContent WritingFinancial WritingArticleCopywritingFinancial TranslationTranslationArabicProofreadingEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a certified Translator, bilingual in English and Turkish who can provide 100% accurate human translations. I am fully conscious of the cultural differences between the two languages and able to convey the exact meaning and emotions of texts whilst taking into consideration the target audience. In addition to my experience I have a solid educational foundation which has strongly enchanced my abilities as a Translator. Having studied English Literature at university and having a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I am fully accustomed to reading incredibly lengthy texts and possess the discipline to meet a deadline. If you are looking for a reliable and professional Translator who values their work as well as relations with their employees then I can guarantee that you will not be disappointed with me.
Legal Translation
Editorial TranslationFinancial TranslationMedical TranslationAmazon TranslateAudiovisual TranslationContract TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationProofreadingTechnical TranslationTranslationCopywritingEnglishTurkish - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Translator and Interpreter - Academic Researcher in Translation - Comparative Literature.
Legal Translation
Simultaneous InterpretingAcademic EditingTranslation & Localization SoftwareSDL TradosOver-the-Phone InterpretingConsecutive InterpretingLive InterpretationTranscreationProofreadingTranslation - $27 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I always have a great enthusiasm and rigor for translation. For this reason, I have continuously practiced translating more than 100,000 words. Translation for me is a process of soul communication. I enjoy creative literary translations and film translations, as well as rigorous legal translations. Translation is not a trivial task; background research, text style, and language conventions are totally various for each assignment or task. In the process of learning, I focus on enhancing my ability to search for information, use various technical software, and become familiar with various styles of writing. I will adhere to the basic principles of translation and be extremely inclusive in dealing with clients' requests.
Legal Translation
English to Mandarin Chinese TranslationMandarin DialectBilingual EducationTranslation & Localization SoftwareTranslationLiterary Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
As a native speaker fluent in German, Swedish, and Dutch, I bring a unique advantage to translation and proofreading projects. With an innate understanding of language nuances and cultural context, I deliver flawless translations that resonate with native speakers. My expertise includes: * Technical Precision: Navigating technical complexities with ease, I ensure precise translations across various industries. From IT manuals to engineering documents, I guarantee accuracy and clarity. * Legal Proficiency: Equipped with a comprehensive grasp of legal terminology, I provide meticulous translations for contracts, agreements, and legal correspondence, maintaining legal integrity. * Diverse Domain Experience: With a proven track record in diverse domains, including IT, legal, medical, and more, I demonstrate versatility and adaptability in my translations. * Cutting-edge Tools: Leveraging advanced CAT tools such as Trados and memoQ, I streamline the translation process while upholding the highest quality standards. * Attention to Detail: With a keen eye for detail, I ensure that linguistic nuances are preserved, resulting in authentic and culturally relevant translations. * Reliable Partner: Committed to meeting deadlines and exceeding expectations, I have earned accolades from clients for my professionalism and reliability. Let's collaborate to elevate your project with my linguistic finesse. Take action now to create a seamless multilingual experience together!
Legal Translation
English to Dutch TranslationEnglish to Swedish TranslationFrench to German TranslationEnglish to French TranslationCV/Resume TranslationAmazon TranslateAcademic TranslationWebsite TranslationSDL TradosDocument TranslationMedical TranslationTechnical TranslationTranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello, Guten Tag! Goedendag! Are you in need of English to German/Dutch translation services? Are you in need of a competent bilingual translator for your projects? Have you ever been frustrated with missed deadlines or translations that miss the mark? Would you like to have a professional touch to your projects and give you timely and excellent service? No need to search any farther! Your content deserves excellent translation, and that's precisely what I'm here to provide. I understand the importance of delivering exceptional work on time, every time. So I prioritize clear communication, accuracy, and cultural sensitivity in every project I undertake. Born and raised in Berlin to a Dutch-German Mother and British Father., I am well-versed in both German and Dutch and I can translate them to English accurately. As a digital nomad, I am accustomed to traversing different countries, effortlessly toggling between these languages in my daily life. With a strong foundation in linguistics from the esteemed University of Edinburgh in Scotland, This marked the beginning of my journey as a professional translator, a path I've embraced for nearly five years. - Languages: Fluent in English (EN), German (DE) and Dutch (NL) - Industry Expertise: Technical, Legal, E-commerce, Academic, Medical, Beauty & Fashion, Finance, General Industry. - CAT Tools: SDL Trados, SmartCat, Memsource, Weglot, InDesign, Localize, MateCat - File Formats: Proficient in Microsoft Word, Excel, PDF, PPT, website content, Google Docs/spreadsheets My extensive experience encompasses a wide array of text types, seamlessly translated between German, Dutch and English, and vice versa. Whether it's websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures, or even technical and legal documents such as manuals, terms of use, privacy policies, GDPR regulations, and ISO standards, I've got you covered. I also specialize in translating video game scripts, scripts/subtitles for videos and short films, as well as literary works like short stories and novels. Even content with specific layouts, such as apps and cookbooks, pose no challenge. Looking forward to working with you and making it worthwhile to give the best of services at a relatively low pricing rate. CONTACT NOW! #Credible #Perfection #Excellence
Legal Translation
English to German TranslationMedical TranslationError DetectionTranslation & Localization SoftwareTechnical TranslationGermanTranslationCV/Resume TranslationWebsite TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationDocument Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
PROJECT MANAGEMENT: I have experience in project management and I love doing it. I excel at planning projects, assigning the right tasks to the right people, tracking progress, organising meetings and making sure everyone is meeting their deadlines. VIRTUAL ASSISTANT: I am experienced virtual assistant with organisational, communication and interpersonal skills. SOCIAL MEDIA: I have experience in social media, creating posts (using Canva and other tools), scheduling posts, analysing analytics. I am also very creative when it comes to content creation - always full of ideas and ways to present a given topic. PRICING: I worked in pricing for both Mars and Vista Print, which are two international companies. I am happy to collaborate both with SME businesses as well as corporations. I can help you: -conduct pricing market and competitors research, -gather internal financial data needed for any pricing decisions, -create pricing recommendations and test them in the market, -create short and long-term pricing strategies.
Legal Translation
Leadership SkillsCorporate StrategyProject ManagementPricing Strategy ConsultingMarket AnalysisMarket ResearchLegalPricingPricing ResearchStrategyTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
My name is Dionysios Karydis and I am an LLB Bachelor of Laws graduate. I granted my diploma from Metropolitan University of London in December 2013 and afterwards I returned back to my homeland (Greece) where I tried to settle my professional career. After about a month, in January 2014, and despite the fact that the financial crisis was and still is very heavy and creates lots of difficulties in finding work in almost all professional areas, I managed to start my practice in one of the best law firms in northern Greece. There I gained lot of important knowledge regarding the legal field and the client service and I became more mature, responsible and I managed to comprehend the functioning both of the private and the public sector. Unfortunately due to the fact that my bachelor degree was not officially recognised as equivalent to the law degrees in Greece, I did not have the opportunity to move forward in the legal field there. To be more precise, this happened because the academic education in England lasts three years, whereas in Greece lasts four. Nevertheless, I did not want to stay unemployed. Therefore, once I was given the chance to work, after a short period of time, on the Court House of my town, I grabbed it and I moved forward dynamically. I have to point out that my second job, the one in the electronic hearings of the trials was a totally new project. However, this was not an obstacle to understand my duties and become apart from a recorder, the official coordinator of the project in my town. On a daily basis I was giving instructions and directions to the secretary of the Court House and my colleagues. At this point I have to mention that the team was compromised by eleven people, three of whom were recorders and eight secretaries who were responsible in different areas of law, therefore we had to do a really difficult job since we had to work and understand both the law and the information technology language In extension, we had to utilize the technological and all available systems to us to accurately transcribe the live cases and obtain accurate records of them. I can confidently say that this position has given me the opportunity to further develop myself and my organisational and time management skills due to high pressure of the position both in terms of accuracy and simultaneously coordinating the team members under a very tigh time frame. In addition to this, this role has helped me to understand effectively my colleagues and in general other people’s mind set in order to be able to work harmoniously towards our common goal. As you can see I have both legal and technical skills and I speak Greek and Engish. I would be glad to collaborate with you and translate any kind of document Regards, Dionysios Karydis
Legal Translation
Greek to English TranslationTranslationEnglish to Greek Translation - $25 hourly
- 4.3/5
- (8 jobs)
I am a lawyer, that I have established legal consultancy business in London. I aim to be there for the clients at every stage of their business by assisting them on legal issues such as, legal translation services, drafting and reviewing various legal agreements and documents, I have have worked in various capacities with various law practices, individuals, small businesses and startups, and i have helped them proffer a wide range of legal solutions and draft a varying amount of legal documents across various industries including but not limited to GDPR Compliant Privacy Policies, Terms and Conditions Commercial and Real Estate Contracts, legal articles , Disclaimer and User Warranties. Feel free to contact me for your legal needs.
Legal Translation
Contract DraftingImmigration LawLegal WritingImmigration Document TranslationContract LawLawLegalContent StrategyEnglish to Turkish TranslationBusiness DevelopmentLegal ConsultingTerms & ConditionsContractInternational LawDocumentation - $24 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As a linguist with experience in research, analysis and consultancy, I stepped in to help the NHS during the covid-19 pandemic. I am now seeking a role that allows me to help others while working from home. I am a social person who likes to interact with others and has proven communication and team-working skills. I was educated in the UK, Holland and Italy, giving me the flexibility in language and culture to operate successfully in many different contexts.
Legal Translation
Data AnalysisGhostwritingAudio TranscriptionFinancial AuditFinancial TranslationText AnalysisBusiness ConsultingImage AnalysisComplianceWritingResearch & DevelopmentSubtitlingProofreadingTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a law graduate based in London with three years of experience in the air freight logistics industry. As an assistant manager, my primary focus over the past few years has been on export and import customs clearance.
Legal Translation
TranslationTeaching KoreanKorean - $15 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
First class graduate student of French and Spanish at the University of Cambridge, with experience in translation with both languages, both into and out of English.
Legal Translation
Editorial TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslationSpanishFrench - $450 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A seasoned negotiator and results-driven corporate-commercial lawyer with 12+ years of experience driving successful outcomes in complex business legal environments. Expertise in business-related legal matters, including corporate restructuring, cross-border transactions, market entry and expansion, multi-jurisdictional management, strategic advisory roles, and investment-related matters across diverse sectors, including technology, fintech, property technology, educational technology, energy, trade, pharmaceuticals, and construction. Renowned for aligning legal strategies with business objectives, supported by strong analytical skills, meticulous attention to detail, and a profound understanding of both legal and business landscapes. Proven ability to manage complex legal issues, optimize client outcomes, and deliver success in high-stakes transactions and investments. Skilled in forging strategic alliances with key stakeholders to build a foundation for long-term influence and partnerships. Adept at leading and inspiring legal teams, leveraging expertise to navigate intricate legal landscapes and drive growth in a dynamic global market. Fluent in English, French, and Arabic.
Legal Translation
Legal DraftingLegal ConsultingGovernance, Risk Management & ComplianceLegal Entity StructuringMergers & AcquisitionsCorporate LawRegulatory ComplianceStakeholder ManagementContract NegotiationTrade LawContract LawContract DraftingLegal AgreementContract Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Legal Translator near London, ENG on Upwork?
You can hire a Legal Translator near London, ENG on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
- Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Legal Translator?
Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Legal Translator near London, ENG on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.
Can I hire a Legal Translator near London, ENG within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.