Hire the best Legal Translators in Georgia

Check out Legal Translators in Georgia with the skills you need for your next job.

Get started

$65 hourly
Emma C.
- 5.0/5
- (18 jobs)
As a multilingual professional, I am passionate about the role that language plays in equitable access to services and resources, with specific experience in translating and interpreting for the Spanish and English languages. Translation Experience: - Medical - Marketing - Legal - Technical - Victim Services Course Creation: - Immigration History - Trauma-Informed Interpereting Translation-Related Systems: - SDL Trados - SDL Multiterm - Aegisub (Subtitling) Memberships, Certifications, & Qualifications: - M.A. Interpreting and Translation Studieis - American Translators Association - Georgia State Court Interpreter I fully believe in open, and frequent communication with clients during projects to help them achieve their unique goals. I look forward to setting up a time to hear about your language services needs!

Legal Translation
Spanish to English Translation
SDL Trados
Language Interpretation
English to Spanish Translation
Audio Transcription
Latin American Spanish Accent
Aegisub
Linguistics
Technical Translation
English
Proofreading
Translation
Subtitles
$39 hourly
Bradley H.
- 5.0/5
- (857 jobs)
You're here for authentic, consistent, captivating HUMAN content, entirely tailored for your market. I'm a lifelong bilingual, veteran freelancer with an MA in linguistics who’s keenly familiar with French cultural intricacies having studied, worked, married, had a child, and traveled extensively in France, Gabon, and Canada. I best convey cultural nuances and nimbly, NATURALLY tailoring your message for specific markets (IDIOMS, MEANING, and IDEAS—NEVER word for word). Count on fast, friendly help from this independent freelancer—ZERO outsourcing. You'll find vast experience here with SEO, marketing, technical, training, legal, environmental, financial, health, medical, sports, gambling, and other content. Read my reviews, and let's discuss your project in a FREE video call—en français, ou bien in English!💥 🏆Top-Rated Plus (top 3%) for 5 years ⭐750+ 5-star ratings, multiple Fortune 500 clients 💼18 years of translation and university teaching experience; 7 more as an award-winning journalist 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: ✍️authentic, consistent, organic SEO blog posts that your audience AND search engines love (keyword research, natural on-page SEO, content optimization, search analytics, and consistency to boost organic traffic) 💬strategic B2B/B2C content, sales funnels, email/social media campaigns 📊optimization of SEO content for best ranking (Google Natural Language API, Semrush, Ahrefs, Surfer SEO...) 🎨expert layout and formatting (PDF, Word, Excel, PowerPoint/Slides presentations, InDesign, Google Docs, Wix, WordPress, Canva, Figma) 🛍️compelling, compliant packaging/product descriptions (Amazon, with SEO and character limits) 🎧pro voiceover and dubbing for marketing, educational, other content 🎥FLAWLESS subtitles, compliant captions—MANUALLY written, formatted, and synced line by line, delivered in clean, precise format of your choice (VAST experience with movies, documentaries, webinars, educational videos, marketing, YouTube, Vimeo, more) 🎙️impeccably written and formatted transcriptions with timestamps for focus groups, surveys, market studies 🎤live interpretation services via Zoom, Teams, other platforms 💯curriculum design, educational content, assessments, phonetic, other linguistic analyses 🔣CAT collaboration (virtually any platform, with your glossary or one I develop) 💻apps and data (po, json, HTML, and other formats; code meticulously preserved) ⚖️contracts, terms and conditions, privacy policies 🤫total confidentiality, NDA, and certification on request 🚀fast turnaround—deadlines NEVER missed, NEVER pressed for payment (let's ensure perfect results first!) ❣️FREE BONUS: corrections/suggestions to source text in tracking mode or comments as I work 🚫ZERO machine/AI slop 𝗣𝗮𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀: ✅focus groups, market research for Foot Locker, Nike, Rolex, Facebook, Nestlé, Canadian Tire, Mayo Clinic ✅subtitles, transcription for marketing material for Amazon, Boucheron, Lillet, Vogue, Ivanti, Intel, Oculus Rift ✅bilingual educational content for Wayside Publishing, Duolingo, Wlingua; marketing/website content for LMS (learning management system) Absorb ✅major development/gender and reproductive rights/NGO projects across the African continent ✅film and documentary subtitles (a HUGE amount for Canadian French—en québecois, c'est tiguidou, là) ✅complex technical manuals (ET ENFIN, pour mes futurs clients francophones, OUIII ! Nous pouvons également communiquer en français à tout moment — c'est comme vous voulez ! Ancien bourlingueur ayant séjourné en France, au Gabon, puis au Canada, journaliste de sept ans devenu linguiste et professeur de langues à la fac depuis 17 ans, je vous propose du contenu naturel à valeur ajoutée — adapté à chaque public — pour des tarifs très raisonnables établis sur nombre de mots ou minutes vidéo. Merci de tenir compte de notre décalage horaire, et à très vite !) 𝗧𝗲𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝘀: "Brad's versatility as a translator is one-of-a-kind. From the technical language in our film to creative wordplay, he found a way to purvey everything into French even when it didn't have exact cultural equivalents abroad. There was one pun in particular for which we'd spent weeks trying to find a translation. When Brad looked at it, he quickly came up with a brilliant solution." —Michael McDonald, Broccoli Film Initiative "Brad delivered high-quality, consistent, and client-ready translations for everything from PowerPoint decks to simulation exercise materials to trainee communications... He often provided added value with suggestions for clarity... Given the highly technical content and high standards for training organizers (at WHO, US CDC, GAVI, UNICEF) and the very quick turnarounds on materials, we truly could not have gotten it all done without Brad’s expertise and support." —GAVI, The Vaccine Alliance "Juste parfait, que ce soit en délai ou en qualité." —Samy Daigurande, TEEPTRAK "Brad is the best out there." —Ben Dobson

Legal Translation
Subtitles
Gambling
Copywriting
Blog Content
Organic Traffic Growth
French to English Translation
Marketing Localization
SEO Localization
English to French Translation
Quebec French Dialect
Canadian French Accent
SEO Content
French
$15 hourly
Samuel B.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Welcome/ Bienvenidos/ Bem-Vindos/ Bonjour! I'm a student with 4 years of experience in translating legal documents for law firms in the Atlanta area. I specialize in the translation of birth, marriage, divorce, death, and criminal records certificates issued in Central America, South America, and the Caribbean. - Fluency in 3 languages: English, Spanish, Portuguese - Competent in French - Quick Turnaround Time - Regular Communication

Legal Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Mexican Spanish Dialect
Male
Colombian Spanish Dialect
Immigration Document Translation
American English Accent
Legal
Spanish
English
Portuguese
Document Translation
$20 hourly
Abby J.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I have a professional background of more than sixteen years supporting high level executives and attorneys, conducting a general legal business and a civil litigation practice. I am proficient in Microsoft Office and familiar with maintaining and statistically processing data through software management systems including SPSS, Excel and SAS. I have four years experience composing extensive literature reviews to support varying bodies of research. I am a flexible team player who thrives in environments requiring the ability to effectively prioritize and juggle multiple concurrent projects. I am a personable professional whose international education embraces cultural sensitivity and an ability to build rapport with a diverse workforce in multicultural settings. I am enthusiastic, knowledge-hungry learner, eager to meet challenges and quickly assimilate new concepts. In addition to the above, I possess a dependability and commitment to my career. I have a holistic understanding of business practices and the dedication it requires to successfully support client needs. I am able to develop and maintain professional relationships with community organizations, government representatives, and corporate employees. I am a focused, self-directed, competent office professional. I have exceptional follow through when it comes to gathering important information that will support the development of cases and legal transactions. I am skilled at drafting and reviewing important documents, including legislative documents, public policy initiatives and client contracts.

Legal Translation
Trust, Estate & Will Agreement
Sociology
Audio Transcription
Writing
Title
Legal Research
Annual Report
Legal Transcription
Bankruptcy
Family Law
Bank Reconciliation
Real Estate Law
$22 hourly
Ilse R.
- 3.1/5
- (14 jobs)
I am a certified Paralegal. My current work field is Immigration Law, I have been doing this for about 5 years. I am competent in the English and Spanish language. I can translate anything from an Affidavit to Foreign Birth Certificate and even Fee Agreements. I am a perfectionist and offer high quality results. I love what I do!

Legal Translation
Clerical Skills
Organizer
Data Entry
Typing
Microsoft Excel
Spanish to English Translation
Legal Assistance
Immigration Document Translation
Translation
Microsoft Office
English to Spanish Translation
Language Interpretation
Immigration Law
$75 hourly
Jesseelyn R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Paralegal with 20 years of comprehensive experience in personal injury and workers' compensation. Offering strong attention to detail while prioritizing a diverse range of tasks and balancing the demands of multiple attorneys. Thrives in high stress, high pressure environments and situations involving complex cases. Well-versed in legal terminology and legal document preparation. Provides excellent client and third-party relations. Bilingual Fast learner Self-starter Risk taker Inquisitive attitude always seeking to learn Analytical Strong work ethic Outstanding organization skills Administration & management

Legal Translation
Legal Terminology
Administrative Support
Personal Injury Law
Civil Law
Compensation & Benefits
Proofreading
Microsoft Office
Family Law
Legal Case Management Software
Case Management
Management Skills
Adobe Acrobat
Legal Calendaring
Legal Writing
$25 hourly
Gleny F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
OBJECTIVE Professional who takes initiative to research, assess cases. Manage large case load with minimal supervision. Articulate communicator who fluently speaks English and Spanish. Connects with clients. Detailed oriented with excellent research, investigative, reporting skills.

Legal Translation
Sales & Marketing
Legal Pleadings
Legal Drafting
Legal Calendaring
Draft Documentation
Bilingual Education
Legal
$30 hourly
Amazon P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a fluent Mandarin-English translator specializing in Chinese-English translation for diverse industries. With expertise in financial translation, business translation, and accounting terminology, I excel at translating financial reports, contracts, and operational manuals. My skills extend to legal translation, medical translation, marketing translation, and e-commerce translation, plus website and software localization. As a native Mandarin speaker with English fluency, I also offer subtitle translation, transcription, and SEO translation, ensuring cultural adaptation and cross-cultural communication. My background in international business, travel, and food enhances my localization for travel and culinary content. Let’s connect to grow your global presence!

Legal Translation
Social Media Advertising
Technical Translation
Contract Translation
Transcript
Subtitle Localization
Medical Translation
Proofreading
Travel Planning
Logistics Coordination
Mandarin Chinese
Digital Media
Digital Marketing
Business Analysis
Finance & Accounting
$25 hourly
Donnie T.
- 4.5/5
- (4 jobs)
I have almost 25 years experience in preparing Bankruptcy documents and and bankruptcy related matters. I I am a law school graduate who also worked ten years in the United States Bankruptcy Court and more than twenty in various bankruptcy firms in the metro Atlanta area. I constantly stay abreast of all the new rules and changes in bankruptcy by attending bar sponsored consumer bankruptcy classes and functions held each month. Also, I do voice over work and can provide voices for commercials, web videos, and telephone messaging, promos, corporate narration, etc.

Legal Translation
Bankruptcy
Contract Law
American English Accent
Contract Management
Legal Writing
Legal Research
Want to browse more freelancers?
Sign up