Hire the best Legal Translators in Guatemala

Check out Legal Translators in Guatemala with the skills you need for your next job.
  • $15 hourly
    - Translation for legal and free documents (English and/or Spanish) - Editing documents (proper use of grammar and spelling) - Subtitling videos (English and/or Spanish) - Transcribing any kind of documents (English and/or Spanish)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    Microsoft Office
    Economics
    English to Spanish Translation
    Writing
    General Transcription
    Technical Translation
    Spanish
    Subtitles
    Translation
    Proofreading
    English
  • $20 hourly
    Do you need someone to take care of your projects without worrying about them meeting your deadline and quality? That’s why I’m here for, I will love to help you out! Over the last 5 years I have worked as a full-time freelancer for multinational corporations, manufacturers and whole sale suppliers as well for YouTube Channels. My goal is to help you out and surpass your expectations. My hard work has earned me the “Top Rated badge” as a freelancer. Please feel free to contact me at any time, I will get back to you as soon as possible. Looking forward to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Interior Architecture
    Spanish English Accent
    Interior Design
    Data Visualization
    Latin American Spanish Accent
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Translation
    Language Interpretation
    Editorial Writing
    English to Spanish Translation
    Typing
  • $60 hourly
    As a proven translator and interpreter for Kekchi/Q´eqchi´, Spanish and English, I was thrilled to send my application to you. In the past 2 years as a freelancer, I consistently achieved a 100% accuracy rating on written translations and 100% positive customer feedback. I’d love to apply my language and communication skills with you and continue success through providing precise translation services. Having spent over 2 years in the translation/interpretation industry, I know exactly what you’re looking for in a prospective hire when mentioning the words “reliable” and “detail-oriented.” Fortunately, I bring that to the table and more. When I began working as a freelancer 2 years ago as a Junior Translator, I quickly realized that the key to advancing my career was constantly improving my skills. I did exactly that by attending additional courses and completing specialized training programs. Within 6 months, this resulted in a 65% reduction in errors pointed out in my translations by proofreaders. On top of that, I now have experience and skills in medical, legal, community settings and technical translations. It would be amazing to work for a company whose values and goals are so closely aligned with my own. . An open-minded, forward-thinking approach is especially in the current, ever-more globalized, industry. I’d be thrilled to work with you so I can contribute to building upon your reputation as a language service provider.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Language Interpretation
    Translation & Localization Software
    Data Interpretation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Live Interpretation
    Financial Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Translation
    Academic Translation
  • $18 hourly
    I have over 10 years of experience in the translation field; during this time I have had the opportunity of working with individuals, companies and other government entities to translate documents (legal, medical, technical, personal), for them to be used in Guatemala and/or abroad. I am very good at working with deadlines and this job has given me the talent to work both efficiently and fast, always guaranteeing the quality and impeccability of the works I submit.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Immigration Document Translation
    Content Writing
    Podcast Transcription
    Simultaneous Interpreting
    Live Transcription
    Speech Writing
    Writing
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    Spanish to English Translation
    Public Speaking
    Essay Writing
    Translation
  • $9 hourly
    Looking for a reliable and flexible virtual assistant? I’m the fit for you! I’m a dedicated virtual assistant with a strong focus on organization, communication, and efficiency. I’m passionate about providing excellent support and am always open to learning new skills to better serve clients. **Work I’ve Done:** 1. Calendar Management and Scheduling. 2. Rental Management Work. 3. Ensured Paperwork and Documentation Readiness, including Salesforce CRM management. 4. Data Entry from Receipts to Spreadsheets. 5. Real Estate Chat Support using Facebook Marketplace Chat and FollowUpBoss. 6. Copywriting Experience. 7. Social Media Graphics Creation. 8. Clear and Professional Written and Verbal Communication. 9. Translation Skills. 10. Email Communication and Management. 11. Maintaining a Friendly and Approachable Tone in Client Interactions. 12. Travel Planning and Itinerary Coordination. 13. Craigslist Listings Management and Posting. 14. G Suite (Google Workspace) Tool Use for Document Creation, Collaboration, and Communication. 15. Deadline Tracking and Proactive Reminders. Let’s schedule a meeting together! I’d love to discuss how I can support your needs and help you achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Website Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    English Tutoring
    Spanish English Accent
  • $30 hourly
    I am multitalented freenlancer. I have experience transcribing remotely, video editing, customer service and customer service analytics and reporting. I am also a spanish-english and english-spanish legal translator, certified legally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Spanish
    English
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Subtitling
    Customer Service Analytics
    Microsoft Excel
    Customer Service
    Audio Transcription
    Color Grading
    Video Editing
  • $33 hourly
    Hi, I'm Anna! As a translator and language enthusiast, I'll be excited to help you with translations, proofreading, business correspondence and any other area where foreign language skills are required. I'm a native German able to translate to and from English, Spanish, French and Swedish. For the last three years, I studied English, French and Spanish at Sprachschule Eilert in Osnabrück, Germany, a language school that puts particular emphasis on economic and legal language. I'll be happy to be your go-to person for any task that requires navigating the world of foreign language!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    German
    French
    Spanish
    News Writing
    Academic Proofreading
    Academic Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $65 hourly
    Feeling Overwhelmed by Complex Language Projects and Tight Deadlines? I Can Help! I specialize in streamlining language services, helping clients navigate complex translation, interpretation, and project management tasks with ease. ✨ Efficient Project Management: Say goodbye to confusion and missed deadlines with clear, structured project planning and execution. 🚀 Expert Interpretation & Translation: Providing precise, culturally sensitive interpretation and legal translation across diverse industries. ⏳ Maximize Your Time: I handle the logistics so you can focus on your core business. With years of experience managing interpretation projects, I’ve successfully coordinated 80-100 weekly assignments, built efficient workflows, and created tailored onboarding processes for new interpreters. I’m well-versed in both legal translation and interpretation, particularly in medical and legal settings, ensuring accuracy and cultural relevance in every project. Skills & Expertise: ✅ Project Management for language services ✅ Legal Translation & Interpretation ✅ Consecutive Interpretation & Medical Terminology ✅ Stakeholder and Client Relationship Management ✅ High-volume, cross-cultural communication expertise Strengths & Skills: ✔️ Strong project management and organizational skills ✔️ Expert communicator with a focus on clarity and accuracy ✔️ Experienced in handling high-pressure and time-sensitive projects ✔️ Proactive problem-solver and strategic thinker ✔️ Adaptable to evolving requirements in fast-paced environments What Sets Me Apart: 🔹 Expertise in cross-cultural communication and legal translation 🔹 Proven ability to manage large-scale interpretation projects 🔹 Focus on building trust and strong relationships with clients and interpreters 🔹 Exceptional attention to detail and efficiency 🔹 Ability to deliver high-quality language services across diverse sectors Let's connect and discuss how I can help manage and streamline your language service needs!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Transcription
    Simultaneous Interpreting
    Medical Interpretation
    Consecutive Interpreting
    Product Label
    Localization
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $24 hourly
    • Professional translator, Spanish to English and vice versa. • Excellent quality at an affordable rate • More than 30 years of experience. • Degree in Translation • Degree in Editing and Style Correction • Degree in Children Book Writing • Multiple certifications in editing and writing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Medical Report
    Terms & Conditions
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    Employment Handbook
    Case Studies
    Pharmacology
    Biochemistry
    User Manual
    Medical Translation
    Technical Translation
    Science & Medical Translation
  • $15 hourly
    English-Spanish Translator certified by the Guatemalan Government to translate worldwide, with translation experience in the following areas: Immigration Law Firms and vital records; college scholarship applications; health services, medical records, and clinical labs technical translation; Christian editorials and NGOs; airlines, BPOs and Human Resources Development. (Bilingual Recruiter). Skills: Passion for Linguistics. Fast and efficient, mature and professional, hardworking and dedicated. Proactive, organized and resourceful (good at researching terminologies). Outstanding communication skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Website Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Editorial Translation
    Technical Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Staff Recruitment & Management
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    HR & Business Services
    Amazon Translate
    Medical Translation
    Immigration Document Translation
    Spanish to English Translation
  • $12 hourly
    * Well-qualified Spanish/ Portuguese Interpreter with 3.5 years of experience in professional settings. Easily translates conversations and maintains original meaning. Personable and professional with focus on providing accurate translations for diverse projects. History of performing consecutive interpretation services in fast-paced settings. Detail-oriented and thorough professional focused on catching every part of the conversation to be most effective for both parties. * Work History summary 1. Freelance Spanish/Portuguese Interpreter Upwork Guatemala, Guatemala 2019-2023 Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Facilitated communication between medical personnel and individuals. Maintained message context, tone, and emotion as closely as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Consecutive Interpreting
    Contract Translation
    Business Translation
    Audio Transcription
    Medical Translation
    Data Entry
    Language Interpretation
    Customer Service
  • $5 hourly
    I'm a Customer Experience expertise with experience in translation Capable of creating reports in Excel, Google Sheets, Google Looker Studio, Tableau and PowerBi.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Translation
    Tableau
    Technical Support
    Customer Service
  • $50 hourly
    ail.com Passionate and committed to transforming businesses into Sustainable and High Value creating businesses throughout the whole value chain. Seasoned high performance team leader bringing expertise in stakeholder engagement in high impact project articulation and execution
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Water Treatment Engineering
    Energy Optimization
    Corporate Branding
    Technical Review
    Document Review
    Image-to-Image Translation
    Document Translation
    Translation
    Content Editing
    UL EHS Sustainability OHM
    Leadership Coaching
  • $7 hourly
    Undergraduate legal assistant, bodily injury expert, management of notarization, inmigrational, intellectual propety, civil and comercials affairs law
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Notarization
    Legal Transcription
    Contract
    Immigration
    Immigration Document Translation
    Legal Agreement
    Contract Law
    Legal
    Intellectual Property Consulting
    Commercial Rights
    Civil Law
    Personal Injury Law
    Immigration Law
    Contract Drafting
  • $30 hourly
    Objective Bring the knowledge I have acquired during my career in the Call center industry. I've had strong relationships with clients that have been assigned in the Operations Manager Role. I have the Business and Culture Acumen to help Build and strengthen client relationship. In my recent Job, I have been the point of contact between the company I currently work for and some of their clients. We have built a strong relationship. Living in the USA and Guatemala has helped me understand multi cultures and able to adapt to change quickly. Fast learner. People and results oriented. Traits * * Self-Motivated * * Great organizational Skills * * Great people skills * * Goal oriented * * Great Team work and leaderships skills * * Great Analytical Skills * * Team Player Software * * Excel * * Outlook * * IEX * * Word * * Witness Recorder * * Fizzback * * Visio * * Sigma Zone * * CMS
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Management Development
    BPO Call Center
    Call Center Management
    KPI Metric Development
    Translation
    Graph Database
    Graph & Table Creation
    Microsoft Excel
    Excel Formula
  • $10 hourly
    I’m a legal administrative assistant experienced in real estate, team management and operational support. Bachelor of legal Science - 4th year Expert in Business Administration English - Spanish legal translation Microsoft Office Appfolio, LeadSimple, Google, Excel, CRM Attention to details Organizational Skills Time management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Assistance
    Real Estate Virtual Assistance
    Administrative Support
    Translation
    Virtual Assistance
  • $16 hourly
    I’m Daniela Quiñonez, a versatile professional with expertise in several key areas: Digital Illustration & Logo Design: Crafting unique visual identities and digital art with a keen eye for detail. Legal Assistance & Design: Providing support in legal matters and creating tailored legal designs. Voice Acting & Singing: Bringing characters to life and performing with passion and clarity. Passionate about blending creativity and law, I excel in arts and illustration, and digital design. With a background in legal design, I offer a unique perspective to every project. My skills extend to character design, voice acting, and singing, ensuring a versatile approach to both creative and professional tasks., I deliver top-notch work that meets diverse client needs. Let’s collaborate to bring your vision to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Virtual Assistance
    Legal Assistance
    Legal
    Design Theory
    Design Thinking
    Singing
    Voice Acting
    Logo Design
    Character Design
    Digital Illustration
    Ad Copy
    Proofreading
  • $30 hourly
    Expert translator and transcriber and have a bachelor in management. I have been working in translation and transciprtion for over 10 years and I have worked with several clients in the U.S and in my country including important editorials.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Video Transcription
    Translation
    Audio Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.