Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Legal Translators in Phnom Penh, KH

Check out Legal Translators in Phnom Penh, KH with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am a full time Legal consultant located in Phnom Penh, Cambodia. I have a strong knowledge and skillful experience in Legal and Compliance, Legal research and writing in many sectors . I have been working in this boundary for more than 04 years, I experience in providing both Khmer and foreigners client. I am excited to share you my idea related to your challenging. Do not hesitate to message me if you found that you need me for relevant service and assistance.
    Featured Skill Legal Translation
    Translation
    Online Research
    Market Research
    Legal Writing
    Intellectual Property Law
    Trademark
    Business
    Corporate Law
    Legal Research
    Legal
    Legal Assistance
    Legal Consulting
    Legal Agreement
    Legal Applications & Registration
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    With a deep passion for language and information, I am a determined individual, who dedicate to linguist, research and project, specializing in translation, transcription, research and project management. If you are seeking for quality services in specialization as mentioned above, I am here to help and support. - Professional translation and audio transcription socially and technically (English-Khmer and vice versa) - Research and project management - Core value in professionalism and quality services
    Featured Skill Legal Translation
    Audio Transcription
    Proposal Writing
    Contract Drafting
    Technical Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Market Research
    Project Proposal
    Research & Development
    Project Management
    Project Planning
    Project Report
    Writing
  • $100 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I hold a bachelor's degree of Law at Royal University of Law and Economic of Cambodia. Currently, I'm pursuing a master's degree at National University of Management majoring in Public Policy.
    Featured Skill Legal Translation
    Translation
    Public Policy
    Policy Analysis
    Legal
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (995 jobs)
    I have worked with Translation Company and also the International Organizations in translation and interpretation from Khmer to English and vice versa more than 5 years. If you are looking for freelance translator, I can fit your criteria. I am looking forward to working with you soon. kind Regards, Tropin
    Featured Skill Legal Translation
    Microsoft App-V
    Military
    Mobile App Development
    Medical Translation
    Social Customer Service
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I have recently graduated from legal profession and qualified lawyer in Cambodia. I have been working as a legal assistant for 2 years with legal translation from english to khmer, reviewing contracts, legal research and provide due diligence regarding to real estate in Cambodia. I would like to challenge myself and use my skill internationally.
    Featured Skill Legal Translation
    Legal Writing
    Legal Research
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a lawyer assistant for years, so if you want to refer your case consultation with an experienced lawyer or hire a lawyer to draft your legal contract, please do not hesitate to contact me. I am able to give advice some certain matters related to: - Commercial Contract - Company Registration - Clear Bank Loan - Draft Sale and Purchase Contract - Nominee Structure - Translation from Khmer to English and English to Khmer - Others.
    Featured Skill Legal Translation
    Document Translation
    Legal Research
    Legal Agreement
    Legal Consulting
    Legal Writing
    Research Methods
    International Law
    Microsoft Word
    Academic Research
    Contract
    Contract Drafting
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, My name is Chith Sovannika, you can call me NikaSovan; I am an expert in Khmer voice over for 10 years now. I have been hiring to work with countless clients from every where around the world in both government and non-government sectors. I am here to help you with any kinds of voice over works both with male and female acting. - Narrative Voice Over - Voice Acting - IVR Voice over -Meditation - E-learning - Instruction - Commercial Voice Over - English Voice Over (Khmer Accent) Let's talk about my service quality! To ensure in providing the best quality service, I am using high technology equipment which is coming along with the professional sound proof home studio. Why should you hire me? Because your satisfaction is my top priority! I am looking forward to collaborating with you! At your service, Nika
    Featured Skill Legal Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Male Voice
    Female Voice
    Voice Recording
    Voice of the Customer
    Voice & Tone Consistency
    Voice Acting
    Voice-Over Recording
    Khmer
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My name is Holland, a dedicated law student with a background in engineering and law. I am fluent in English, Chinese, and Khmer, and have over three years of professional experience. Previously, I studied engineering in China, which honed my analytical and problem-solving skills. Currently, I am pursuing a law degree, combining my technical expertise with legal knowledge. I am known for my responsibility and commitment to excellence in all my endeavors. I strive for perfection and bring a unique perspective to my studies and work, aiming to make a meaningful impact in my field.
    Featured Skill Legal Translation
    Design Analysis
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Native Khmer | Mandarin Chinese and English Translator| - Communication Skills - Customer Relationship. - Fast Learner - Staff Motivation and Convince. - Computer literate (MS Word/Excel/Power Point, Internet and Email with English and Chinese). LANGUAGES Khmer : Mother tongue English : Acceptable in speaking, writing and listening Chinese : Good command in speaking, writing and listening I like playing football, listening to music, singing, surfing the internet, and communicating with people
    Featured Skill Legal Translation
    Technical Translation
    Khmer
    Official Documents Translation
    English to Khmer Translation
    Khmer to English Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Medical Translation
    Transcript
    Proofreading
    Website Content
    Data Entry
    Translation
  • $7 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🇰🇭🇺🇸 | Native Khmer — Fluent English 💻⚙️ | BSc in Software Development ✔️ Graphic Designer ✔️ Digital Marketer ✔️ Video Production ✔️ Event Management ✔️ Content Writing / Copywriting ✔️ Project Consultant 🚀 TOP CLIENTS 🚀 ⭐ SI-Global ⭐ Australian Alumni Association of Cambodia ⭐ Prince Holding Group ⭐ Belt Road Capital Management
    Featured Skill Legal Translation
    Social Media Management
    Batch Proof Reports
    Subtitle Localization
    Website Localization
    Marketing Localization
    Adobe Illustrator
    Poster Design
    Language Interpretation
    English to Khmer Translation
    Mobile App Localization
    Transcription Timestamping
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Khmer to English Translation
  • $6 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Translator: - Fluent in Chinese (simplified and Traditional), English, and Khmer. - Specialization: Focused on translating legal documents and business materials. Services Offered: - Translation of scripts and various business-related content. - Expertise in business and technical language. Commitment: -Dedicated to providing high-quality translation services to meet your needs. Any relevant to above three languages, I'm always here to help, let's get connected and keep in touch
    Featured Skill Legal Translation
    Live Interpretation
    Local Operations
    Tutoring
    Editorial Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Business Translation
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Mony is a human rights professional with over 14 years of experience specializing in program and grant management, monitoring and evaluation (M&E), advocacy, and policy engagement. He joined ARTICLE 19 in March 2016 as the organization’s first Cambodia Programme Officer and was later promoted to Senior Programme Officer, a position he held until March 2025. Mony has played a central role in designing, managing, and implementing country-level programs, particularly those funded by the European Union and the U.S. Department of State (DRL). He served as ARTICLE 19’s official representative in Cambodia, engaging strategically with national stakeholders, civil society actors, donors, and international mechanisms. Mony brings a strong track record in managing complex human rights programs and overseeing multi-year, donor-funded projects. His skills span from project design and implementation to results-based reporting and learning. Notably: • He led the mid-term and final evaluations of the South East Asia Development Program’s project, focusing on organizational digital security for their partner organisations. • He coordinated and conducted extensive data collection and analysis for EU & US-DRL-funded projects, contributing to high-quality final evaluation reports. • Mony has managed diverse grants, ensuring compliance with donor requirements while aligning projects with strategic human rights goals. • He regularly developed M&E frameworks, conducted baseline assessments, tracked progress using indicators, and facilitated participatory evaluations with local partners. Over the course of his career, Mony has developed strong expertise in both national and international advocacy, with a particular focus on engaging with key UN human rights mechanisms. He has actively contributed to processes under the Human Rights Council (HRC), the Universal Periodic Review (UPR), and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), working closely with civil society partners to bring attention to critical human rights issues in Cambodia. Mony’s advocacy work is grounded in deep thematic knowledge. He has consistently advanced issues related to freedom of expression and media freedom, civil and political rights, particularly in the context of elections, and played an instrumental role in promoting digital rights and digital security for Digital Rights Working Group (DRWG). In addition, his background in legal investigation and documentation has strengthened efforts to monitor and respond to human rights violations at both national and international levels. His academic background reflects a strong foundation in law, governance, and communication. Mony holds a Master’s Degree in Private Law from the Royal University of Law and Economics (RULE), and two Bachelor’s Degrees—one in Public Administration from RULE, and another in English (TEFL) from Norton University. Before joining ARTICLE 19, Mony held several influential positions in Cambodia’s human rights community. He began his career as a Human Rights Network Project Assistant at the Cambodian Center for Human Rights (CCHR), where he supported grassroots advocacy and coalition-building. He went on to serve as a Project Officer at CARAM Cambodia, focusing on the rights of migrant workers and anti-trafficking efforts. Later, at the NGO Forum on Cambodia, he worked as a Legal Officer and Forestry Rights Project Coordinator, where he engaged with land rights issues and community-based legal empowerment.
    Featured Skill Legal Translation
    International Law
    Human & Civil Rights
    Legal Transcription
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a lawyer experienced in litigation, counseling, contract negotiation, drafting, translate and transcribe legal documents in the Kingdom of Cambodia. ✅ Legal Counseling ✅ Due Diligence Service ✅ Contract Review ✅ Legal Translation and Transcription
    Featured Skill Legal Translation
    Legal Transcription
    Legal Negotiation
    Legal Documentation
    Legal Consulting
    Transcript
    Translation & Localization Software
    Immigration Law
    Immigration
    Immigration Document Translation
    Legal
    Contract Law
    Contract Drafting
    Legal Agreement
    Contract
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi there! I’m a multilingual professional with a strong background in Law, International Relations, Khmer, and English studies. I specialize in research, writing, translation, Drafting legal document, contract and agreement and cross-cultural communication. With years of academic and volunteer experience, I’ve developed a sharp eye for detail, a clear writing style, and the ability to tackle complex topics with accuracy and clarity. I can help you with: Academic and legal research (Khmer ↔ English) Professional writing and editing (Khmer & English) Translation (Khmer ↔ English) Proofreading and language polishing (Khmer ↔ English) Drafting Legal Document, Contract, and Agreement (Khmer & English ) I’m reliable, responsive, and committed to delivering high-quality work that meets your needs and deadlines. Let’s collaborate and bring your ideas to life!
    Featured Skill Legal Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Legal Transcription
    Translation
    Transcript
    Legal Research
    Research Summary
    Contract Drafting
  • $9 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a skilled translator with over 14 years of experience, specialising in Khmer–English both general and legal translation, contract review, and legal document analysis. With a strong background in legal practice and translation services, I provide accurate and context-aware translation, along with in-depth reviews of contracts and legal documents. My services ensure clarity, compliance, and risk mitigation. Whether you need an accurate translation in general or legal context or a comprehensive review of a contract, I am here to help you with: • Professional-level Khmer ↔ English translation that is both accurate and confidential; • Skilled in legal terminology, commercial agreements, and government documents; • Experienced in working with international clients, and law firms; • Detail-oriented, confidential, and deadline-focused. To learn more about my services and expertise, please do not hesitate to contact me. I am here to help and look forward to connecting with you!
    Featured Skill Legal Translation
    Transcript
    Proofreading
    General Transcription
    Legal Transcription
    Legal Research
    Contract Drafting
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    With professional experiences over 10 years with multinational corporations, precision, confidentiality, and cultural understanding are my key of success. With a strong background in compliance, law, and business operations, I would bring a high quality of translation, especially in legal, regulatory, and corporate content. Translation Specialities: - Legal documents (contracts, policies, regulations), and - Compliance and risk-related content
    Featured Skill Legal Translation
    Khmer
    Legal Consulting
    Legal Transcription
    Compliance
    Risk Management
    Translation
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    2017 Library Assistant - 2024 Norton University Handle the registration of new library cardholders and issue library cards Loan library materials such as books and DVDs to patrons and collect the returned materials Organize and reshelve returned items such as periodicals, books and DVDs Perform routine tasks such as answering phone calls and organizing files Catalog and maintain the library materials Teach people how to use the library resources Answer any questions from patrons Train and supervise library technicians, other support staff, and volunteers Prepare library budgets Invigilator 2017 Kindergarten Teacher - New Way English School 2024 Research and create lesson plans for the defined curriculum
    Featured Skill Legal Translation
    Writing
    Contract Translation
    Document Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Ms. SIM I'm a professional English to Khmer translator with expertise in translating contracts, Legal documents, and general texts. With a Background in Law, I provide accurate, clear, and reliable translations that clients can trust.
    Featured Skill Legal Translation
    Translation
    Contract
    Contract Law
    Legal Agreement
    Contract Translation
  • $11 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I'm Navoan, a professional English–Khmer translator with over 10 years of experience working in television and digital media. I specialize in translating news, legal content, and social issues from English to Khmer with accuracy, clarity, and cultural relevance. I’ve worked as a World News Translator for leading Cambodian TV stations like PNN and CTN, where I translated international news, wrote content for TV and social media, and provided voice-over services. My background also includes work as a scriptwriter at the Women’s Media Centre of Cambodia, where I researched real-life cases and wrote TV scripts for educational programming. With a Master’s degree in Law and a TESOL certificate, I bring a strong foundation in legal concepts and language education—especially useful for translating legal texts or educational materials. I’m also trained in news writing, digital publishing, and social media content creation. 💼 **What I offer:** * English–Khmer Translation (News, legal,and General) * News Content Writing * Voice-Over in Khmer * Digital Content Editing and Posting If you’re looking for a reliable, detail-oriented translator or writer who understands both language and local context, I’d be happy to support your project.
    Featured Skill Legal Translation
    Tutoring
    Legal Agreement
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a trilingual freelance translator specializing in legal, contract, and document translation between Khmer, English, and Chinese. With a solid background in legal practice and corporate commercial work, I provide accurate, context-aware translations tailored to the needs of law firms, businesses, and individuals. Whether you require professional translation of contracts, legal opinions, official documents, or business communications, I ensure clarity, confidentiality, and cultural accuracy in every project. My services are ideal for clients seeking reliable cross-language communication in legal and professional settings.
    Featured Skill Legal Translation
    Multilingual Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Translation
  • $17 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    EXPERTISE Support Team Problem Solving Skill Management Administrative Translation Legal Advice Microsoft Office
    Featured Skill Legal Translation
    Legal Consulting
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an experienced Khmer-Chinese translator specializing in legal and business document translation. With a strong background in translating rental agreements, sales and purchase contracts, and various official documents, I ensure accurate and culturally appropriate translations between Khmer and Chinese. My expertise facilitates clear communication between Chinese-speaking clients and Khmer-speaking colleagues, supporting seamless business operations.
    Featured Skill Legal Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Legal & Policy Advisor | Khmer ↔ English Translator | Research & Compliance Expert I am a legal professional with experience advising government ministries, multinational companies, and development partners in Cambodia. Currently serving as an Advisor to the Ministry of Public Works and Transport, I provide legal analysis, policy research, and regulatory compliance support related to infrastructure and investment. My work also includes: - Translating legal and technical documents (Khmer ↔ English) - Reviewing contracts, MOUs, and PPP frameworks - Conducting legal research and policy summaries - Drafting letters, position papers, and regulatory updates - Advising on government relations, compliance, and inspections
    Featured Skill Legal Translation
    Communication Skills
    Legal Writing
    Academic Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Legal Consulting
    Legal Agreement
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a professional translator and proofreader of English to Khmer and vice versa with many experiences. My tools of translation include SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, Wordfast, Translation Workspace, Crowdin, and so on. My areas of expertise are concerned with the translation documents: IT, marketing, advertisement, Gaming, mobile app, medical and legal document and so on. Most clients feel satisfied with the results. Also, I have gained many experiences of translation and review of the above-mentioned fields with local and international clients and they feel satisfied with quality and service. As a result, I have made a lot of achievements with good satisfaction result responded by clients in term of quality assurance and delivery time. Regarding with the above-mentioned experiences and capability, I firmly believe that my best quality of translation , professional attitude and deadline commitment should fulfill your working requirement. Feel free to contact me.
    Featured Skill Legal Translation
    Medical Translation
    Web Content Strategy
    English to Khmer Translation
    Content Writing
    Khmer to English Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Proofreading
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    🎯Trilingual Translator | Voiceover Artist | Copywriter | Transcription Expert Bringing your message to life—in Chinese, English, and Khmer. Hello! I'm a multilingual communications professional with a passion for words, voices, and cross-cultural communication. I speak Chinese, English, and Khmer and offer quality services in: ✅ Translation & Localization – Accurate, culturally appropriate translations that sound natural, not technical. I get your content to speak the right language—in the right tone—for your audience. ✅ Transcription – Clean, accurate transcriptions for interviews, videos, podcasts, or meetings. I don't simply record words, but context and clarity. ✅ Voiceover – A clear, expressive voice in all three languages. Whether you need warm, professional, energetic, or calm—I tune in to your message. ✅ Copywriting – Engaging, persuasive copy written with your goals and audience in mind. Whether website copy or marketing copy, I write words that work. I've worked with clients around the globe for years and always deliver on time, with attention, and without compromise. I don't just complete projects—I help you connect. Let's work together to make your words heard across languages and cultures.
    Featured Skill Legal Translation
    Female Voice
    Copywriting
    Video Transcription
    Chinese to English Translation
    English to Khmer Translation
    Khmer to English Translation
    Standard Chinese
    English to Chinese Translation
    Official Documents Translation
    Writing
    Academic Translation
    Content Writing
    Proofreading
    Translation
  • $3 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    **Native Khmer speaker🇰🇭 with conversational English🇺🇸 and basic Mandarin🇨🇳** ✅Experienced in clear and accurate translation, ensuring smooth communication. ✅Attentive to details and focused on making messages culturally appropriate.
    Featured Skill Legal Translation
    Flyer Design
    Canva
    Graphic Design
    Academic Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Document Translation
    Copywriting
    Translation
    Brand Strategy
    Brand Consulting
    Branding & Marketing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Phnom Penh, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Phnom Penh, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Phnom Penh, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Phnom Penh, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.