Hire the best Legal Translators in Managua, NI

Check out Legal Translators in Managua, NI with the skills you need for your next job.
  • $75 hourly
    Currently acting as Managing Partner for Bolton Boyer Managua, a Latin American Alliance of Lawyers with a global approach to the forefront of the supply of legal services in LATAM. I hold a Bachelor’s Degree in Law, with studies in Honduras and Nicaragua (Central America), an Executive Certificate in Business Administration from the University of Notre Dame’s Mendoza College of Business, and several years of experience with Foreign Direct Investment (FDI) attraction, Business Development, Country Assessments and Start-up Services. Very early in my career development, and freshly out of Law School -thanks my interpersonal skills and creative approach to projects and challenges, coupled with analytical and negotiating skills- I was appointed as Coordinator on INTUR’s Drafting and Lobbying Teams in charge of presenting-before Congress-a new financial mechanism for Tourism Investment Projects, and amendment initiatives for several bills related to the Tourism Industry. My general knowledge of Central America's cultural and business landscape and the United States Market, particularly Nicaragua, also allowed me to become part of the Investment Promotion Team at Nicaragua -the country's official Investment Promotion Agency. From here I was able to collaborate in the attraction of Foreign Direct Investment (FDI) and the execution of more than US$ 25 millions in tourism investment projects, and played a key role on the Agency’s 2012 achievement as the Best Investment Promotion Agency in the World and the only one to achieve a “Best Practice” score in each of the three dimensions evaluated in the Global Investment Promotion Benchmarking 2012 (GIPB). Currently my private Legal Practice is focus always on FDI development, Startups, and Offshoring, with special ties to the Nicaraguan Outsourcing Services Chamber Association, currently acting as their Legal Counsel, in a voluntary capacity, and as Managing Partner for Bolton Boyer Managua.. Over the years, I've been actively involved in both -social and civic projects- and I've been a guest speaker in local Universities and International Events.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Case Law
    Civil Law
    Corporate Governance
    Legal Consulting
    Business Development
    Human Resources Compliance
    Real Estate Law
    Legal Writing
    Non-Disclosure Agreement
    Contract Law
    Corporate Law
    Legal
  • $8 hourly
    I have provided email, voice and chat services for various Companies in the last 14 years. My relevant experience as a translator, sales manager and customer service representative, qualifies for any type of position related to those fields. I posses a verbal and written communication skills in both English and Spanish, upbeat tone of voice, I am a fast learner, goal driven and committed to my work. My personal qualities combined with my diverse experience will contribute to any company's success. Please, take a moment to review my profile, you'll see that I have the required skills you are looking for. I am ready to exceed your expectation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Data Entry
    Sales Letter
    Sales Promotion
    Sales Presentation
    Customer Support
  • $19 hourly
    I am a Magna Cum Laude graduated lawyer and just finished a Master of Business Law in the Universitat Autónoma de Barcelona (Spain). I have more than 6 years of experience working as the Banking & Finance Associate for Arias-Nicaragua, one of the leading law firms in Central America, where besides my regular role as a lawyer, I work on English-Portuguese-Spanish translations of different types of documents, and constantly write about current events in the legal framework. I am fluent in English (TOEIC certification) and Portuguese (Brazilian Embassy certification), in addition to Spanish as my native language. I will be happy to send you these certifications if required. I believe it is my duty to advise my clients in the most professional and efficient way. Hence, my main goal is to deliver a perfect and professional translation and/or articles for your project, ensuring it will reach an international audience and maintain its validity. Even though I'm highly confident and proficient in the Legal field, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English / Portuguese / Spanish translations and/or articles within other areas is also guaranteed. Some of my particular skills include responsiveness, a detail-oriented work ethic, professionalism, and problem-solving skills. I can generally translate approximately 4,000 words per day, and write approximately 2,000 words per day, but I am always willing to go above expectations if the task requires it to achieve the best possible outcome for the project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Contract Drafting
    Portuguese to Spanish Translation
    Contract Law
    Legal Agreement
    Audio Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Legal Drafting
    Contract Translation
    Proofreading
    English
    Portuguese
    Translation
    Official Correspondence Translation
    Official Documents Translation
  • $15 hourly
    I am a Magna Cum Laude attorney from Nicaragua, Central America. I have guided and advised clients from a wide range of industries and assisted them in different matters such as immigration, corporate, and real estate. Spanish is my native language and I'm fluent in English. I have worked as a legal assistant, paralegal, and associate attorney in Nicaragua and in U.S. lawfirms. I have extensive experience in client communication and in drafting all types of legal and common documents; memos, briefs, presentations, letters, demands, trial documents, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Law
    English
    Spanish
    Legal Transcription
    Contract Translation
    Academic Translation
    Translation
    Legal Writing
  • $25 hourly
    I'm a professional Latin American translator since 2013. My projects include: Official Documents (Affidavits, Immigration Documents, Academic Transcripts, Settlement Agreements, Class Action Notices, etc.) and Books (history, international relations and politics). I also work on trans-creation projects, adapting content from English to Spanish while maintaining the existing tone, intent, context and style. *Specialization*: Birth, marriage, divorce, death certificates; background checks; academic documents; class action notices; and apostilles from Mexico, Colombia, Chile, United States, Republica Dominicana, Ecuador, Honduras, España, Cuba, Spain, Dominican Republic, Puerto Rico, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Argentina
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Chilean Spanish Dialect
    US English Dialect
    British English Dialect
    Colombian Spanish Dialect
    Mexican Spanish Dialect
    Puerto Rican Spanish Dialect
    Official Documents Translation
    Academic Translation
    Spanish to English Translation
    Latin American Spanish Accent
    Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
  • $6 hourly
    I consider myself a passionate student and a hard worker with a lot of qualities to be outstanding and a significant part of a team. Responsible, determined, empathetic, creative, and highly committed are the best words to describe me. I dedicate myself to consistently deliver the best and improve to grow in every single opportunity I have.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Family Law
    Document Review
    Immigration Law
    Legal Assistance
    Virtual Assistance
    Administrative Support
  • $8 hourly
    As a lawyer with over 10 years of experience, I am recognized for my legal writing and administrative skills, dedicated to providing practical and effective legal solutions to clients. My educational background includes a Master’s Degree in Economic Analysis of Law and Public Policy from the University of Salamanca and a Bachelor’s Degree in Law from the Universidad Centroaméricana, providing me with a solid foundation in both domestic and international law. I excel in explaining complex legal concepts clearly, making them accessible to diverse audiences. My commitment to maintaining integrity and confidentiality, coupled with solid experience in case management, ensures adaptability and success in various legal and cultural environments. My goal is to be recognized not only as a successful lawyer but also as an expert in translating legal language into practical and useful solutions in the international context. I am committed to providing exceptional legal support on Upwork. Whether you need meticulous legal writing, thorough case analysis, or expert advice, I am here to help you navigate the complexities of the legal landscape efficiently and effectively.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Document Review
    Drafting
    Virtual Assistance
    Legal Transcription
    Legal Research
    Legal Assistance
    Legal Writing
    Compliance
    Legal Documentation
    Contract Drafting
    Legal Drafting
    Legal
    Legal Consulting
  • $13 hourly
    Hi! I'm Mariana Gonzalez, a bilingual medical student with advanced skills in writing and translation (English and Spanish). I specialize in creating accurate, high-quality content, and I'm committed to delivering exceptional results tailored to your needs. Let's work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    CV/Resume Translation
    Medical Terminology
    Medical Writing
    Medical Translation
    Medical Records
    Live Interpretation
    Local Operations
    Tutoring
    Translation
  • $6 hourly
    I have experience as a Human Resources Manager by designing and developing recruitment processes as well as supervision, control and development of labor benefits programs, preparation and execution of payroll. I also so do analysis, elaboration of function manuals, organizational charts and workforce structuring. I also have extensive experience in labor law related to the elaboration of collective agreements, creation of work contracts, conducting legal proceedings in Judicial Courts, and the Labor Ministry. I also have experience as a Performance Coach and Quality Assurance Analyst and customer service team Supervisor in outsourcing companies as well as plenty of experience in Root Cause Analysis, KPI Analysis and Action Plan Follow Ups. I also do live interpretation and document translation for technical, legal, formal, and non-formal documentation. I also do transcriptions, proofreading, and edition in a wide arrange of subjects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Technical Manual
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SEO Strategy
    Staff Recruitment & Management
    SEO Writing
    Data Entry
    Quality Assurance
    Human Resource Management
    Process Improvement
    QA Management
    Technical Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $15 hourly
    I have effective communication skills and the motivation to take on challenging work. I am also skilled at tracking products, processing payments, customer support requests, I have intermediate knowledge of the Microsoft Office package, I have experience in translations for documents from English to Spanish, I am detail oriented, responsible and able to manage time. I am confident that I have the drive, knowledge and experience you need.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Time Management
    Microsoft Office
    Customer Service
    Administrative Support
    Translation
  • $9 hourly
    Over the last 8 years, I have worked as a customer service representative, I was able to learn about the call center industry and deal with angry customers. I learned to provide great customer service. I am a committed and responsible person. I love to help customers and educate them about the product. You should hire me cause I am a responsible and enthusiastic person I love to help people, especially to customers who have no idea how to use their products, and resolve their doubts about the product and service. I always give 100% of myself in every single call/Email/Chat. I prefer long-term jobs, as I prefer to work for a company for years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editorial Translation
    Multilingual Translation
    Image-to-Image Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Translation
  • $11 hourly
    Hi! I'm an experienced bilingual legal assistant with a strong background in data entry, document management, and case coordination. With a keen eye for detail and proficiency in English and Spanish, I excel in organizing information, translating documents accurately, and providing top-notch administrative support. I specialize in managing contracts, updating databases, and streamlining workflows to help businesses stay organized and productive. I’m passionate about delivering high-quality work, meeting deadlines, and ensuring seamless communication with clients. Let me handle the details, so you can focus on growing your business!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Drafting
    Legal Research
    Legal Assistance
    Calendar Management
    Filing
    CRM Software
    Virtual Assistance
    General Transcription
    Data Entry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Managua, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Managua, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Managua, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Managua, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.