Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Legal Translators in Bucharest, RO

Check out Legal Translators in Bucharest, RO with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (169 jobs)
    ✅ US | EU | UK TRADEMARK REGISTRATION EXPERT with 9+ YEARS of experience and 300+ trademark applications in portfolio. I will be your IP Guardian when it comes to protecting your trademark. Services to provide for US | EU | UK: ✔️Trademark Registration ✔️Trademark follow-up and Protection Post Registration ✔️In-depth Trademark Clearance Search for multiple offices ✔️Responses to Office Actions or Examiner's Notice ✔️Trademark Consultation and Advisory ✔️IP Brand Strategy Planning ✔️Trademark Renewals ✔️Trademark Maintenance Documents ✔️Trademark Logo Descriptions and Disclaimers ✔️Reclassification and Harmonization of goods and services ✔️Copyright and Infringement Advisory and Monitoring ✔️Transfers of ownership In 10 years of hard work, side by side with my clients I learned that it is essential always to provide tailored step-by-step guidance through the entire trademark process, from application to final registration. I offer a personalized approach to each client, ensuring you’re supported through every stage of the trademark process. Whether you’re filing a trademark for the first time or seeking to expand your brand, I’ll provide clear guidance. My goal is to make the complex trademark registration process as simple as possible, offering expert support from the initial application through to final registration, ensuring your brand is safeguarded.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Patent Registration
    Patent
    Patent Law
    Patent Search
    English to Romanian Translation
    Trademark Registration
    Romanian to English Translation
    Trademark Search
    Trademark Prosecution
    Trademark Consulting
    Trademark Law
    Trademark
    Legal Consulting
    Legal Research
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (97 jobs)
    - excellent verbal and written communication skills both in an office environment and with external stakeholders; - team player: I have worked in various types of teams from translation agencies to large teams of audit managers or attorneys; - good telephone manner; - whilst working for one of the big 4 audit companies I had the chance to manage the translation projects I was involved in, from deadline negotiation with internal clients, updates in respect of the work progress, solving technical/terminology issues and difficulties, project follow-up by requesting feedback to work prioritization, settling of conflicts (in the event there were several assignments with the same deadlines), managing multiple tasks and coordination of outsourced translation projects; - excellent organizational and prioritization skills; - I have been working as an English to Romanian / English to Romanian translator for a total 14 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Content Localization
    Email Communication
    Subtitles
    Website Localization
    Transcription Software
    Content Editing
    Subtitle Edit
    Subtitle Software
    Romanian to English Translation
    Subtitling
    Mobile App Localization
    Data Entry
    English to Romanian Translation
    Proofreading
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (234 jobs)
    Dear client, You certainly need a trusted, reliable, experienced, efficient, and accurate person for your work. I am a native Arabic translator from Syria with over 10 years experience in translation field. I am able to provide these services in Arabic and English: - - English-Arabic translation. - Writing and Typing. - Proofreading and Editing. - Transcription and Subtitle. - Data entry and Excel. - Arabic typing. I am always on time with the highest quality you expect. I deliver work after several reviews and proofreading. I promise you to be in contact till you will be 100% satisfied. يسعدني أن اقدم لكم الخدمات المتعددة باللغة العربية: الترجمة، الكتابة، إدخال البيانات والتفريغ الصوتي لمحاضرات الصوت والفيديو.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Agreement
    Typing
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    Gulf Arabic Dialect
    Article
    General Transcription
    Translation
    Official Documents Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    English
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I am pleased to e-meet you! I have been an English language enthusiast for more than a decade and a lawyer for 13 years now, and during this period, I have translated civil law, corporate, litigation, and anything that explains and details either of those mentioned above or comes across each of these fields of law. Along with the so-called legalese, I have translated technical (IT), correspondence, magazines, and a psychology book about human motivation. The Romanian Foreign Languages Institute had ascertained that my English level was C2 (native) when I was in Highschool. Hopefully, it got even better, considering my working as a lawyer (registered with the Romanian Bar) since 2012 (as fully qualified). I have also obtained 260 points in the TOLES Legal English Advanced exam. I am a lawyer-linguist and an authorized translator and interpreter. My authorization number is 38501 of 2018, and you can verify these credentials on the official portal of the Romanian Ministry of Justice. I translate English with pure passion, and nothing gets lost in my translations. By choosing my services, I will bridge the gap for you between no how and know-how.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Official Correspondence Translation
    Website Translation
    Translation
    English
    Content Localization
    Academic Translation
    Official Documents Translation
    Financial Translation
    English to Romanian Translation
    Software Localization
    Technical Writing
    Romanian to English Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (65 jobs)
    Passionate, consumer-centric freelance writer and communications professional based in Romania, providing copywriting, SEO content marketing, and translation services. Half storyteller, half strategy wiz, I have experience in writing and producing content in a wide range of niches like: 🔸 Pet Care 🔸 Career Advice / Job Hunting 🔸 Real Estate 🔸 Home & Garden 🔸 Health & Beauty 🔸 Diet & Fitness 🔸 Technology 🔸 Gambling (Bingo & Casino) and more. Hire me if you need: ✔️ 100% original and engaging audience-specific marketing content ✔️ SEO keyword research and SEO-driven content ✔️ Proficient proofreading and editing of any content ✔️ Fast and trusted translations from Romanian to English and vice versa Additional services: ➕ Proofreading and editing ➕ Advanced command of CANVA, HTML & CSS ➕ Basic knowledge of WordPress Explore my portfolio to view my projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Localization
    Mobile App Localization
    Romanian to English Translation
    English to Romanian Translation
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Editing & Proofreading
    Content SEO
    Transcreation
    Blog Content
    Website Translation
    Translation
    Copywriting
    Proofreading
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am specialized in IT support with professional experience in the IT Help Desk field, from direct customer contact and support to Incident and Problem Management, Operation Management and Project Governance with a passion for Knowledge Management. - IITL certified and familiar with a number of ITSM tools. - Independent worker and good communicator. - Fluent in Romanian, English and German
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    ITIL
    Knowledge Management
    Information Technology
    Phone Communication
    IT Support
    Incident Management
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I’ve always been good at words, therefore I tried to enhance my foreign language skills as well as my native language ones. I truly think that beautiful words not only enrich one’s vocabulary, but also allow you to perceive the world differently. So, now, I can help you with the following: • French - English or English - French business language lessons • content quality writing especially in the medical field and traveling • specialized translations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SEO Writing
    Business Presentation
    Marketing Presentation
    Medical Device
    Medical Translation
    Freelance Marketing
    Marketing
    International Relations
    Advertising
    Content Writing
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    🌍 Greetings! 🌏 I am Diana Elena Teodoru, an accomplished and versatile language specialist with a profound love for languages and cultural understanding. With a stellar track record in translation, interpretation, and language services, I am dedicated to delivering exceptional language solutions that transcend borders and foster meaningful connections across the globe. 💼 Top Skills and Expertise 🔹 Certified Translation: Proficient in English and Romanian translations across diverse topics, from legal and business documents to captivating literary works. Notably, I translated the novel “Girls” by Nic Kelman, published by Trei Publishing House. 🔹 Language Localization: Adept in adapting content for different cultures, ensuring culturally appropriate and resonant translations. 🔹 Language Tutoring and Teaching Materials: Skilled in offering tailored language tutoring services and creating engaging teaching materials for language learners. 💼 Why Choose Me? Clients value my exceptional language skills, reinforced by a Bachelor’s Degree in English and Italian Philology and a Master’s Degree in Romance Linguistics. With over a decade of experience as a certified freelance translator and as the administrator and certified translator of my own translation services business, I bring both expertise and professionalism to every project. 🌟 Client-Centric Approach My focus lies in understanding your unique language needs and delivering solutions that surpass expectations. Whether it’s legal documents that demand precision or creative pieces that require a touch of artistic flair, I take pride in tailoring translations to your specific requirements. 💬 Effective Communication Clear and concise communication is at the heart of my service. I maintain open channels for dialogue and keep you informed throughout the translation process, ensuring a seamless and collaborative experience. 🌐 Cultural Sensitivity With a deep understanding of cultural nuances, I provide translations that resonate with diverse audiences. Your message will reach its intended recipients with cultural authenticity and contextually relevant language. 🌍 Global Connections As a multilingual expert fluent in English, Romanian, Italian, and French, I possess a rich linguistic tapestry to weave your global connections. My language solutions bridge gaps and foster meaningful interactions across borders. 📧 Get in Touch Let’s embark on language endeavors together, making a positive impact through effective language solutions that bridge gaps and foster global connections. diana_teodoru@yahoo.fr
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English Tutoring
    Subject-Matter Expertise
    Medical Translation
    Intercultural Communication
    Project Management
    Communication Skills
    Language Interpretation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Contract Translation
    Financial Translation
    Multilingual Translation
    Academic Translation
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Administration Manager & Certified Translator (English & Arabic) Hi! I’m an experienced administration manager and an authorized translator for English and Arabic, based in Romania. I specialize in efficient business support, managing schedules, and streamlining operations. Why Work With Me? Certified Translation Services: Accurate and reliable translations in English and Arabic. Organized & Detail-Oriented: Skilled in handling administrative tasks with precision. Flexible & Professional: Committed to delivering quality work on time. Let’s connect to discuss how I can support your business or project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Business Translation
    Editorial Translation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Astrid Costea is a seasoned professional with over 20 years of experience in the fields of translation, editing, proofreading and transcreation. Doing business as A Costea Services SRL, Astrid has developed a remarkable expertise in translating and reviewing content from English and German to Romanian across a wide range of industries. Her extensive portfolio includes legal translations, such as contracts, directives and regulations, and opinions. Astrid is also adept at handling medical device and pharmacy translations, including regulatory submissions, labels, PIL, SmPC, IFUs, and software. In the business realm, Astrid excels in translating and editing HR documents, policies, codes of conduct, newsletters, press releases, and annual reports. Her experience with marketing translations and editing covers product presentations, leaflets, and promotional articles. She is proficient in translating and editing technical manuals and guides for various machinery, as well as software and help documentation, including UI, help, and user guides. Her work is supported by a dedicated team of professionals, including medical doctors, engineers, and Finance graduates, who provide specialized terminology for various fields. Astrid has considerable experience in transcreation, providing creative translations for various industries and transforming complex texts from English and German into engaging and culturally relevant Romanian content. Her skills extend to Machine Translation Post-Editing (MTPE) and AI Post-Editing, where she excels in performing light and full MTPE, editing raw machine translations/AI translations, and evaluating machine translation and AI translation quality. In addition to her professional achievements, Astrid is dedicated to continuous learning and personal development, staying abreast of the latest industry trends and advancements. Her passion for language and creativity, combined with her extensive experience, positions her as a leader in the field of translation services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Machine Translation
    AI Model Training
    AI Content Editing
    Software Localization
    Technical Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    German to Romanian Translation
    English to Romanian Translation
    Romanian
    Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Editing & Proofreading
  • $11 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello ;) I am a translator based in Romania and a hardworking person, constantly oriented towards self development and looking to gain experience. I studied Foreign Languages and Literature at the University of Bucharest, majoring in Greek and German Philology. Now I'm doing a Master's degree in Translation Studies. I have also studied English for many years. I will be glad to assist you with the translation of documents from and to any of these languages (Greek, Romanian or English) and also I would love to help with the translation of literature.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.1/5
    • (3 jobs)
    I can help you with any kind of translation. Draftings responses and any documents. Drafting company documents and procedures. Checking and Negotiating contracts. I believe in long-term relations with my clients. Attributes •Strong attention to detail •Able to work/think independently I guarantee professionalism and a responsive attitude with client satisfaction. I deliver accurate work in a timely manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Writing
    Legal Consulting
    Legal Assistance
    Legal Research
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Greetings! With exceptional expertise and extensive experience, I specialize in translating and proofreading between Native Romanian and English, catering to diverse industries with linguistic solutions. I ensure precision and attention to detail, crafting translations that resonate authentically with target audiences. Proficient in both Romanian and English, I grasp language subtleties and cultural nuances, delivering translations of unmatched quality across various content types, from legal documents to marketing materials and literary works. My process involves thorough research, linguistic finesse, and strict adherence to deadlines, aiming to surpass expectations with every project. My proven track record attests to my ability to handle projects of any scale or complexity, be it deciphering intricate legal jargon or refining marketing content for optimal impact. Additionally, I provide meticulous proofreading services, guaranteeing error-free and polished documents ready for publication. Fueled by a passion for language and a pursuit of excellence, I am committed to assisting clients in achieving their communication objectives with clarity and precision. By entrusting your projects to my expertise, you can rest assured of professional handling, allowing you to focus on your core goals. Let's collaborate to elevate your projects to new levels of excellence, enriching your global communication strategy with unparalleled fluency and professionalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Technical Translation
    Translation & Localization Software
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Medical Translation
    Translation
    Romanian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator near Bucharest, on Upwork?

You can hire a Legal Translator near Bucharest, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator near Bucharest, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator near Bucharest, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.