Hire the best Legal Translators in Serbia

Check out Legal Translators in Serbia with the skills you need for your next job.
  • $10 hourly
    Hello! I'm a young freelancer and dedicated student, well mannered, and flexible in the ability to adapt. I’m very reliable and punctual in my work. I pay attention to details and deadlines, I always give 101% to each project I have, so I guarantee to deliver excellent quality projects. I can translate everything from basic texts, essays, literature to more advanced texts, including professional terms. I see myself as a quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. If you are looking for someone to hire, please do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Administrative Support
    Personal Administration
    Article Writing
    Serbian to English Translation
    Social Media Management
    Narration
    English to Serbian Translation
    Email Communication
  • $25 hourly
    Hello and welcome to my profile. My name is Sabina and I am a lawyer by profession. I gained experience working in the Cantonal Court. I am a certified TEFL (Teaching English as a Foreign Language) teacher and have been doing this for 3 years. Very organized, persistent, responsible and I highly respect the deadlines and agreements. If you need an English translation into any of the 4 languages listed, feel free to contact me and you can expect a quick answer. Thank you for visiting. Looking forward to our future cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Voice-Over
    Online Gambling Website
    Editing & Proofreading
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Serbian
    Croatian
    Bosnian
    Proofreading
    Translation
  • $10 hourly
    Hello all, I'm a professional writer of news articles about literature, science, tv shows, movies, anime, manga, video games, comic books and politics. I also do both content and creative writing. SEO proficient. I not only translate literary texts and news articles but I can also translate legal, medical and technical texts. My most serious job was being a date collection and labeling assistant and a co-translator on a book for Republic of Serbia's Ministry of Interior. I'm committed, open-minded and have a great sense of humor. Currently in the process of acquiring the PhD in literature at the University of Belgrade Faculty of Philology.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    General Transcription
    Lesson Plan Writing
    Medical Translation
    Academic Writing
    English to Serbian Translation
    Article Writing
    Subtitles
    Microsoft Word
    Creative Writing
  • $15 hourly
    Experienced translator specializing in automotive, financial and legal translations. I have worked as an in-house translator, project manager and head of translation department in a medium-sized company in Serbia, and through my work with numerous international clients and multinational companies working in Serbia, I have gained lots of experience and acquired skills that allow me to deliver high-quality translations in a timely manner. I understand the fast-paced nature of the business world and I make sure to provide the best quality for my clients and save their time. I'm available via email all day (CET) and I respond to emails promptly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $15 hourly
    I have a lot of working experience, I have attended several professional trainings in France and a lot of professional trainings in Serbia. English was my second language at the University. I consider myself to be responsible, multitalented, multitasking, team worker. I can use the Office and I respect the deadlines too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Creative Writing
    French to English Translation
    English to French Translation
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Serbian
    Audiovisual Translation
    French
    Translation
  • $20 hourly
    I have been working as a full-time freelance translator in the past few years. Every job I've finished on Upwork were very well received by every client I've worked for. As a result I built long term professional relationships with these clients which shows that I provide a high quality translation in a reasonable time frame and for a reasonable price. Don't hesitate to contact me if you are looking for a Hungarian translator in the following fields: legal, business, economics or cryptocurrencies. Looking forward to working with you. Attila Szabó
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Fact-Checking
    Subtitle Edit
    Cryptocurrency
    Gambling
    Content Writing
    English to Hungarian Translation
    Hungarian to English Translation
    Content Localization
    Financial Translation
    Subtitles
    General Transcription
    Translation
  • $12 hourly
    Graduate Philologist, Native Serbian-Swedish-English Translator, Proofreader and Editor Providing high quality and reliable services in Serbian, English and Swedish. Translating a wide range of subjects with a localization approach, I can provide linguistically highly accurate texts, optimized for cultural relevance in any domain, including academic and technical subjects. Translating and localizing websites, software and apps, articles, legal documents, manuals, subtitles, books, e-book, and many more. Areas of expertise: - Editing, Proofreading, Transcription - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Subtitles, transcriptions, and captions (audio and video) My main goal is client satisfaction, which is why I offer highest quality output, accuracy, excellent communication and 100% DEDICATION to your project for a very reasonable price. If you are interested in my services, do not hesitate to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    Teaching Serbian
    English to Serbian Translation
    Translation
    Sales & Marketing
    Swedish
    Serbian
    English
  • $15 hourly
    Hello, "UpWorkers!" Being part of the "UpWork" community makes me proud and happy to use the skills I've developed over the years to help you with your projects. My responsibility and dedication make me perfect for any collaboration and the upcoming projects you confront me with. Deadlines should not be a problem because finishing everything on time is my obsession. I have two years of experience with video transcription outside of "UpWork", English/Serbian translation is also something I'm doing easily. Copywriting is also my big passion because I love to write. Don't hesitate to contact me if you have any questions. Looking forward to working with you and I assure you you won't regret hiring me for your projects. Kind regards, Stojan Apostolovski
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Content Writing
    Copywriting
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Voice Acting
    Voice-Over
    Translation
    Data Entry
    Proofreading
    Serbian
    English
  • $20 hourly
    I am a professor of Law, especially Internet law. I have experience in e-commerce law, contract law, privacy law as in Civil law in general.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Academic Writing
    Word Processing
    Legal Research
    PDF Conversion
    Legal Writing
    Legal
    GDPR
    Business Writing
    Academic Research
    Legal Consulting
    Research Papers
  • $6 hourly
    I'm a graduate philologist and a web developer with experience in building websites for small sized businesses. I’m experienced in HTML5 and CSS 3 and Bootstrap. I'm also experienced in ecommerce, as I've worked with multiple companies across my country in that department. I'm eager to learn, easy to adapt and always a team player;
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Information Technology
    Website Translation
    Ecommerce Marketing
    Translation
    Website Builder
    Data Entry
    Data Analysis
    Data Mining
    Ecommerce
    IT Infrastructure
    Web Development
    Front-End Development
  • $35 hourly
    Are you seeking professional legal guidance for your contractual matters? Look no further! As a attorney specializing in contract law, I offer comprehensive services to address your legal needs. Whether you're a business owner, freelancer, or individual navigating contractual obligations, I am dedicated to providing top-notch legal support. Let's collaborate to safeguard your interests and ensure contractual peace of mind. Contact me today for a consultation tailored to your specific needs! Services Offered: • Contract Drafting: Tailored contracts to suit your specific needs, ensuring clarity and legal validity. • Contract Review: Thorough examination of existing contracts to identify potential risks and opportunities for improvement. • Contract Amendments: Assistance in modifying existing contracts to reflect changing circumstances and maintain legal compliance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Data Privacy
    Privacy Law
    GDPR
    GDPR Compliance Review
    Document Analysis
    Legal Assistance
    Contract Drafting
    Contract Law
  • $20 hourly
    30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    English to Croatian Translation
    Document Review
    General Transcription
    Content Localization
    Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Financial Translation
  • $20 hourly
    Foreign languages are my great passion. I am fluent in English and German (I speak both languages at C1 Level and have Cambridge Certificate in Advanced English and Goethe-Zertifikat C1). I was a scholar of the Austrian Steiermärkische Sparkasse Bank, as well as German Bundestag, in which institutions I completed traineeships in German language. I worked for one year as a Customer Support Agent for Amazon.de and gained high German language skills. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Please feel free to contact me at any time, I am at your disposal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to German Translation
    Computer Skills
    German to English Translation
    German
    English
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Translation from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian. I am a native Serbian speaker, bilingual in Croatian, and fluent in Bosnian, translating from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian for 18 years. I have experience in many fields, mainly technical, IT, legal, marketing, pharmaceutical/medicine, user manuals, website content, language learning apps. Familiar with CAT tools - SmartCat, MateCat, XTM cloud, Crowdin, TStream Editor, SDL Trados, Verifika and Amara, and Ooona subtitling tools. I am a dedicated and hardworking person with excellent language and translation skills and a good writing style with accurate spelling and grammar. Never miss deadlines; always open to suggestions. My rates are negotiable and depend on the volume, deadlines, and difficulty of the text. I've been translating films for Sferastudio, Hippeis Media, and Firstlight Media AB (subtitling from English into Serbian Latin and Cyrillic and into Bosnian), volunteer, and work for Participatory Culture Foundation - Amara - translating and subtitling (documentary/education short movies, from English into Serbo-Croatian).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to Serbian Translation
    Medical Translation
    Software Localization
    User Manual
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Serbian
    Native Fluency
    Translation
    Croatian
    Website Translation
    Subtitles
  • $8 hourly
    Hello! I am 25 years old and I am from Serbia. I graduated from the Faculty of Philology, University of Belgrade in 2019. I studied English language, literature, culture. I also speak Russian and Spanish, but I am not fluent in those languages. Now I am studying to get a master's degree in Business Process Management. I am the person you can go to if you need any assistance with Instagram, Facebook, and similar as I have experience in managing all matters concerning social media. I have excellent communication skills which I gained through my experience as an online English tutor and a customer service representative. I am ambitious, diligent, and able to meet deadlines. Also, I am an excellent user of all Microsoft Office (or Google) programs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Data Entry
    Management Skills
    Teaching Serbian
    Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian to English Translation
    English Tutoring
    Social Media Content
    Content Writing
    Content Planning
  • $30 hourly
    After obtaining bachelor and postgraduate degree, I have had an opportunity to practice my skills and broaden my knowledge in low practice during a two year internship in Basic and High Court in Novi Sad, Serbia. My internship included active participation in various departments such as investigative, litigation, criminal, civil and appeal department, also department for labor and family low. I consider that having had the opportunity to observe and participate in cases and day to day workings in different departments. I have obtained a through and extensive view in understanding law practice in its diversities. I would like to underline my experience with the public, the citizens and interested parties that I have attained in the course of my internship since I had the chance to participate in the practical application of legal regulations and attend to the reactions of the citizens involved to the court decisions. Through this close contact with the public i developed highly responsible and conscientious approach towards the clients, which I find is essential in the law profession. After finishing my internship, I have successfully pass Bar and Lawyer exams with which I have acquired the right to practice law.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Human Resources
    Legal Applications & Registration
    Legal Drafting
    Legal Assistance
    Legal Writing
    Property Law
    Administrate
    Human Resource Management
    Legal Consulting
    Law
    Human & Civil Rights
  • $25 hourly
    Hi, my name is Nada and I am a 17 year old with experience in administrative tasks such as translating, proofreading and editing. I am able to translate from Serbian/Bosnian/Croatian to English. Previously, I have spent time reselling products on Facebook and have generated a knack for marketing, meaning that I believe that I am able to take on various tasks such as a virtual assistant. I have a keen eye for details and am very creative, so feel free to message me for other similar creative tasks. Zdravo, ja sam Nada Radisavljevic i imam 17 godina. Ja sam odrasla u Australij i zato imam jako dobro znanje Engleskog jezika i mogu Vam pomoci sa stvarima koji normalni ucitelji Engleskog jezika nebi mogli da urade. Ja sam skoro radila za jednu firmu i prevodila razne fajlove i dokumente sa srpskog na engleski. Takodje imam znanje pisanja za vebsajtove na engleskom. Slobodno me kontaktirajte ako Vam nesto zatreba.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Translation
    Photography
    Marketing
    Social Media Advertising
    Social Media Advertising Analytics
    Selling
  • $10 hourly
    With over 11 years of experience in the field of translation, specializing in English to Chinese, I offer unparalleled proficiency and accuracy in converting documents, communications, and materials from one language to another. My track record includes collaborations with esteemed state institutions, including: Embassy of the Republic of China in Belgrade: Providing translation services for diplomatic documents, communications, and official correspondences, ensuring clear and precise communication between Chinese and Serbian entities. National Council for Coordination of Cooperation with the Russian Federation and the People’s Republic of China: Supporting diplomatic efforts through high-quality translation of agreements, reports, and other materials crucial for fostering collaboration between China, Russia, and Serbia. Konficije Institute in Belgrade: Contributing linguistic expertise to academic and cultural exchange initiatives, facilitating communication between Serbian and Chinese scholars, researchers, and cultural institutions. Core Competencies: Fluency and Cultural Sensitivity: A deep understanding of both English and Chinese languages, coupled with cultural nuances, enables me to deliver translations that resonate authentically with the target audience. Attention to Detail: Meticulous in ensuring accuracy, coherence, and fidelity to the original message, guaranteeing that translated materials maintain their intended meaning and impact. Timeliness and Reliability: Consistently meeting deadlines and exceeding expectations in terms of quality and professionalism, fostering enduring partnerships with clients and stakeholders.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Serbian
    English
    Chinese
    Editorial Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Translation
  • $30 hourly
    I’m a lawyer with five years of experience, specializing in civil and company law. As a former top debater and exceptional student at the University of Belgrade, I bring strong communication skills to the table. I use my legal expertise in the field of Serbian and EU law and English proficiency to provide service to clients worldwide. I also provide English to Serbian translation and interview moderation services for clients requiring text localization in any field. Can work in different hours depending on the clients time zone. I can offer clients: Legal research and analysis Drafting contracts and legal documents Providing legal advice to clients Handling corporate matters such as mergers, acquisitions, and corporate governance Conducting due diligence for corporate transactions Resolving commercial disputes through negotiation and mediation Advising on compliance with civil and corporate laws Assisting in company formation and dissolution procedures Reviewing and interpreting statutes, regulations, and case law
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Writing
    Real Estate
    Law
    Legal Negotiation
    Legal Drafting
    Legal Assistance
    Bankruptcy
    Tax Law
    Civil Law
    Legal Consulting
    Intellectual Property Law
    Corporate Law
    Contract Law
  • $6 hourly
    My name is Luka i am a student at the faculty of Economics University of Nis.I have experience translating serbian to english or vice versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Content SEO
    English to Serbian Translation
    Medical Translation
    Serbian to English Translation
    Translation
    Technical Translation
  • $15 hourly
    I am an experienced, native Russian and Armenian speaker translator, interpreter, editor and proofreader. Accurate, goal-oriented.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Armenian to English Translation
    English to Armenian Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $3 hourly
    I am law student. In few months I am starting my position as legal trainee in lawyers office. I want to build experience on jobs that can be done on my level of knowledge and experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Corporate Law
    Patent Law
    Privacy Law
    Contract Law
    Legal Transcription
    Legal Terminology
    Legal Assistance
    Legal Consulting
    Law
    Legal
    Legal Drafting
    Legal Applications & Registration
    Legal Writing
    Legal Research
  • $30 hourly
    Professional translator with over 15 years of experience in many spheres: legal, construction, marketing, and others
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
  • $11 hourly
    Proficient Bilingual Translator. Development for home schools/apps/learning. Real time Interpreter, Personal Translator, , and Published Writer and Editor. I currently translate and language teaching material for learning apps from Serbian to English, and vice versa. I translate academically for homeschool material, and language learning services from English to Serbian and vice versa. I have years of experience in document translations including government, legal, official, regular, academic, and religious documents both private, and public. My skills are writing, creative writing, teaching, and proficient translating and editing. I work on time always, and I am very detail oriented. I also have extensive experience in translating online casino content, marketing e-mails, blog posts, product descriptions, and technical manuals.Please feel free to contact me with any type of English to Serbian or Serbian to English work. I always strive to build authentic, long-term relationships with my clients based on great communication, mutual understanding, respect, and trust. I am confident in my abilities to perform as expected, and I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Book Writing
    Blog Writing
    Writing
    Online Sales Management
    Marketing Presentation
    Marketing Consulting
    Marketing
    Online Writing
    Online Community
    Online Chat Support
    Voice Recording
    Amazon Translate
    Document Translation
    Translation
  • $25 hourly
    I am a versatile professional with a diverse background in legal, banking, and compliance roles, now transitioning into the field of AI training and copywriting. Here's what I bring to the table: - Skilled in editing and proofreading for accuracy and clarity; - Experienced in crafting engaging and persuasive copy for various audiences. - Perfect researching skills; - Proficient in translation (fluent in Russian and English). Why Choose Me: - Able to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines; - Committed to delivering high-quality work that exceeds expectations; - Excellent communication skills, ensuring clear and effective collaboration throughout the project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Writing
    Video Transcription
    Legal Transcription
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    AI Writing Generator
    Writing
    Translation
  • $10 hourly
    OBJECTIVE Experienced and dedicated football coach with a proven track record of developing successful teams through strategic planning, player development, and effective communication. Skilled in motivating athletes to reach their full potential. Translator with a track record of accurately and e¨ciently translating documents in multiple languages. Skilled in adapting language nuances to maintain the original tone and context.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Specifications
    Business Presentation
    Presentation Design
    Presentations
    Microsoft Excel
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Translation
    Quiz Writing
    Writing
    Audio Conversion
    Audio Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.