Hire the best Localization Specialists in Prague, CZ
Check out Localization Specialists in Prague, CZ with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
✔️ market research & strategy ✔️ communication & branding ✔️ social media management ✔️ content creation & copywriting ✔️ photo/video production & editing ✔️ web admin: CMS, Wordpress, Webflow ✔️ web design, html, css, JavaScript ✔️ localization EN/SK/CZ Armed with a Master’s degree in International Management and Plant-based Nutrition certificate by eCornell, I help sustainable companies achieve their business goals. From as high-level as a company vision to such details as kerning in titles, I love to come up with innovative ideas, and transform them into a polished outcome that brings results. With previous experience in marketing communication, business development, direct sales, social media, SEO and customer service, I always strive for improvement and learning new skills. Does your business involve plant-based / community-focused / sustainable solutions? Let's take it to the next level! 🚀
Localization
Website LocalizationContent WritingVideo EditingCzech to English TranslationMedical TranslationEnglish to Czech TranslationSocial Media ManagementEnglish to Slovak TranslationMarket ResearchSales & MarketingContent LocalizationTranscreationTranslationCzechProofreading - $40 hourly
- 5.0/5
- (267 jobs)
Born and raised in the Netherlands, I have been active as a professional translator for the last few years. I am a native Dutch speaker and offer translation services from Czech, German, English and Swedish to Dutch. Since starting on Upwork, I have built up a solid track record through successfully completing large and small translation, proofreading, and writing projects on a variety of technical and non-technical subjects. I specialize in business-related translations across a variety of domains, including marketing, sales, ecommerce, product development, finance and cryptocurrency. However, if you have something else you need translated, don't hesitate to reach out. No job is too small or too big, no deadline too short or too long! For one-time jobs, my rates for translation and proofreading work are $0.08 and $0.04 respectively. If you prefer working on an hourly contract, I will match the number of hours worked to reflect the agreed upon amount for the project as closely as possible. I am committed to delivering quality work in a timely manner and to building long-term relationships with my clients. If you have any questions or if you would like to discuss your project with me, feel free to send me a message!
Localization
Content LocalizationLegal TranslationFinancial TranslationTranslationTechnical TranslationDutch to English TranslationGerman to Dutch TranslationMedical TranslationEnglish to Dutch TranslationDutch - $15 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
******************************** ACCOMPLISHMENTS ********************************** - Professionally trained English teacher who teaches English in Prague - Over 7 years teaching experience in various countries, i.e. New Zealand, UK, Czech Republic, Vietnam and Russia - Experienced English-Chinese translator and transcriber - Worked at English writing centre of University of Macao - Native in Chinese and proficient in English - A successful example of learning English as a second language - Excellent in proofreading and content editing and formatting - M.A. in TESOL at University of Warwick, UK - B.Ed in English at University of Macau, Macau SAR - English teacher training at the University of Auckland, New Zealand ******************************* COMPETENCE HIGHLIGHTS ******************************* - Resourceful, bi-lingual Language School Teacher proficient in English and Chinese. Dedicated teacher with over 7 years of experience delivering comprehensive and robust lesson plans to develop the skills capacity of students and a drive to increase the proficiency of students knowledge in English. - Attended CPD training courses to increase skills and update knowledge in language teaching and planning. Qualified in language teaching with advanced interpersonal and critical thinking skills. - Utilised learning resources and equipment such as podcasts and interactive whiteboards for classes. - Engaged the interest and enthusiasm of students by personalised lesson planning and developing an innovative approach to curriculum and teaching delivery. - Demonstrated strong commitment to enhancement of teaching, student experience and progression by planning, prioritising and organising work/resources to meet student needs. - Designed, prepared and developed courses and teaching materials for students to ace language skills.
Localization
Data EntryCustomer ServiceContent LocalizationAdministrative SupportEditing & ProofreadingChinese to English TranslationGeneral TranscriptionEnglishFormatting - $22 hourly
- 5.0/5
- (214 jobs)
My name is Marta Casals Jové and as a translator, proofreader and localization specialist, I help businesses reach new markets effectively. I translate all types of documents from English to any of my two mother tongues: Spanish and Catalan. I have worked for a wide array of high-quality clients. I collaborate regularly with some translation agencies and I have worked for many small and big companies too. I have extensive experience working with SDL Trados studio. I am a native Spanish currently living in Czech Republic. My qualifications include: • EXPERIENCE: As a full time freelance translator, proofreader and localization specialist I have worked in many different fields with different degrees of specialization, some of them are: Apps, Electronics, Legal documentation, Literacy, High-tech, IT, Finance, Tourism, Technical, Trade & E-commerce, Technology, Websites & Software. I specialize in translation, proofreading and localization but I provide content writing, transcription and copywriting services too. My aim is to build long term business relations, but I am always happy to accept new clients. With more than 2000 translation projects and more than 4 million words translated I am very confident I will do a great job. • I am a TECH- SAVVY freelance translator. As a translator we need to know many things, and these includes surfing the web, playing games, using smartphone apps, explore social media platforms and trying different softwares and CAT tools. I’ve tried many CAT tools but I am currently working just with Trados Studio 2017. Working with Trados is a requirement for some of my clients and translation agencies I work for to ensure consistent high quality translations. • TRAINING: I hold a BD in history (UB) and a MD of Arts, Literature and Contemporary Culture (UOC). I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have attended conferences, seminars and workshops to enhance my translation skills. Some of them are: 2011: "Legal Terminology: Commercial Law Terminology": better understanding of legal documents. 2012: "Introduction to Medical Terminology": Brain and nervous system, respiratory system, sensory system: broad knowledge of English medical terminology. 2014: "Web localization: techniques and tips". Understanding how a website works and what are its communication and cultural features (linguistic and non-linguistic content). 2015: "The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts". Clauses and terminology found in legal contracts. Archaic terms (hereinafter, therein). Organization of a contract. 2015: "Scientific, technical and medical translations basics". Practical advice about translating scientific papers, medical terminology and technical manuals. 2015: "Translating for food industry": General overview. General overview of the food industry, focusing on projects, documents and organizations where the services of translators are in a constant demand. 2016: "International trade for translators and interpreters". International trade, as part of the business and financial translation. Incoterms. 2017: "Corrección, estilo y variaciones de la lengua española", UAB • PROFICIENCY IN ENGLISH: For a good translation a perfect understanding of the source language is essential. In my proofreading career I have encountered many translations made for professionals with a BA or a PhD in translation full of mistakes. How is it possible? Because they don’t have a full understanding of the source language, the linguistic and cultural elements. I obtained the proficiency in English after many years living in English speaking countries; therefore I know the English slang, proverbs, metaphors… • PERFECT SPANISH AND CATALAN GRAMMAR AND ORTHOGRAPHY: If the source language is important the target language is even more important. That’s why I only translate to my native languages: Spanish and Catalan (with very few exceptions). Yes two mother tongues! My studies were conducted in Spanish and Catalan ensuring the perfect grammar and orthography in both languages. The Spanish spoken in Spain is the most neutral version of Spanish. I am a METICULOUS PROOFREADER and I never compromise quality for speed. • PROFESSIONALISM. Customer satisfaction is key to my success, and as a quality-driven professional, I demonstrate consistent achievement of objectives. If you seek a translator for any type of document, an email is all it takes to get in touch with me. Let’s talk! Do you want to know more? You can visit my website: martacasalstranslations.com
Localization
English to Spanish TranslationEnglish to Catalan TranslationMicrosoft OfficeSDL TradosContent LocalizationProofreadingTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (63 jobs)
My strengths are communication, translation, writing, and analysis of information Translations: I believe a good translation is not only accurate, but also captures the tone and message of the original text. The translation has to reflect the way the message was delivered in the original text. Precision: When I write in Danish, correct spelling and grammar are of course important, and as a teacher of Danish I can guarantee that. Copy writing, creation of content: On top of being able to translate, I can write original content for articles, websites, blogs, customer care and a lot more. I have done so in my own business since 2006 - I run an incoming travel agency and this includes all of the above. I write fiction as well, and I am currently writing a crime novel in Danish. SEO: When creating web content I am aware of the use of key words in the appropriate way, and my own websites rank #1 in numerous Google searches
Localization
SDL TradosDanish to English TranslationWritingHospitality & TourismTravel PlanningEnglish to Danish TranslationContent LocalizationProduct ListingsCopywritingProofreadingDanishEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Looking to build a strong online presence that truly reflects your brand and drives results? As a passionate Digital Marketing Strategist with a knack for web development and content creation, I help businesses like yours turn big ideas into effective digital strategies and engaging websites. What I Bring to the Table: 🌟 Digital Marketing Strategy: I don’t just create strategies—I craft digital roadmaps that guide your brand toward its goals. Whether you're looking to increase visibility, generate leads, or boost sales, I develop strategies that are laser-focused on what you want to achieve and how to get there. 🌐 Website Development & Optimization: Your website should be more than just a pretty face—it needs to work hard for your business. I build and tweak websites with Webflow, HTML, and CSS, ensuring they’re not only stunning and user-friendly but also optimized to turn visitors into customers. ✍️ Content That Converts: Good content tells a story; great content drives action. I write web content that speaks directly to your audience, reflects your brand’s personality, and encourages visitors to take the next step—whether that’s signing up, making a purchase, or getting in touch. How I Work: Goal-Oriented Planning: We start by talking about your goals—whether it's growing your audience, increasing sales, or simply getting your brand out there. I’ll then create a plan that aligns your website and content with those goals, ensuring every piece has a purpose. Integrated Solutions: Think of your website and content as the dynamic duo of your digital presence. I make sure they work together seamlessly, so your site isn’t just a static page but a living, breathing part of your marketing strategy. For example, if your goal is to capture leads, we’ll create landing pages and content that guide users to sign up for your offers. Collaborative Partnership: I believe in keeping things real and working closely with you. We’ll chat often, make decisions together, and adjust the plan as we go, ensuring your website and content always reflect your brand’s voice and vision. It’s all about making sure you’re not just satisfied but genuinely excited about what we’re creating. Let’s Make It Happen: Ready to create a website and content that truly connect with your audience? Let’s chat about how we can bring your digital vision to life.
Localization
CSSHTML5CanvaWebflowWeb DesignDigital MarketingContent ManagementBlog WritingContent SEOContent LocalizationContent WritingWebsite LocalizationEnglish to Czech TranslationEditing & ProofreadingCzech - $18 hourly
- 5.0/5
- (51 jobs)
Freelancer focusing on English to Czech translations, localizations of web sites and apps and proofreading in Czech. I also provide HelpDesk services and Customer Service. Graduated in Human Resources Management (BA) and Adult Education (MA). I am a Czech native speaker, fluent in English with over 10 years of experience in Human Resources Management in international companies. I have a property listed on AirBnB so I have also an extensive experience (over 4 yrs) with short term rentals management and hosting. I have been awarded with a SuperHost status on AirBnB. SW and platforms: Fluency Now Professional, Crowdin, JIRA
Localization
ProofreadingContent LocalizationEnglish to Czech TranslationCustomer ServiceHuman Resource ManagementCustomer SupportHelpdeskCzechEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Native Slovak speaker with a degree in Translation Studies and 6 years of professional experience in translation and localization. Having a genuine passion for linguistics, translation and writing, I'll be happy to help you with the following: - WEBSITE AND APP LOCALIZATION (UI, help content, travel guides, product descriptions, terms and conditions, privacy policy, etc.) - MARKETING CONTENT (newsletters, slogans, marketing emails and campaigns, etc.) - PRESS RELEASES - SURVEYS - BLOGS - FASHION CONTENT - TOURISM & TRAVEL - INFORMATION BROCHURES - EDUCATION - GENERAL BUSINESS You can expect: - top quality backed up by experience and formal education in the field - a professional approach - language proficiency - precision and accuracy - a sense of ownership - a keen eye for detail. I look forward to working with you!
Localization
English to Slovak TranslationMobile App TestingArticle WritingSlovak to English TranslationContent LocalizationCopywritingTranscreationCastilian SpanishProofreadingTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localization Specialist near Prague, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Prague, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Prague, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Prague, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.