Hire the best Localization Specialists in Madrid, ES
Check out Localization Specialists in Madrid, ES with the skills you need for your next job.
- $80 hourly
- 5.0/5
- (80 jobs)
Director and cinematographer based in Madrid. I have over 8 years of experience in international projects in Madrid, New York, Chicago, Valencia, Lima, among other cities. I produce videos for different purposes: from music videos to documentaries and fiction projects. I have produced videos for museums and cultural institutions in New York. I have also worked in branded content for Mercedes-Benz and in the production of a documentary series filmed in over 15 countries. I have experience working with small boutique brands as well as multinational companies. Previous clients include: FIFA, Johnson & Johnson, Mercedes-Benz, Phillip Morris, Matterport, among others. You can find a selection of my portfolio at miguelangelcm.com I offer select camera & gear packages for every type of project, ranging from cinema productions to basic video recording and photoshoots. You can see an overview here: miguelangelcm.com/Kit-list
Localization
Website LocalizationTestimonial VideoVideo CommercialSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationMobile App LocalizationVideo ProductionContent LocalizationProofreadingTranslationSpanishDocumentationCastilian SpanishEnglish - $35 hourly
- 5.0/5
- (160 jobs)
Experienced Spanish Translator & SEO Copywriter (Spain). I'm a passionate Spanish translator and SEO copywriter from Spain, leveraging my Journalism degree to craft compelling and culturally relevant content. I specialize in: * Web Content Translation & Localization (English to Neutral Spanish) - Ensuring your website resonates with Spanish audiences. * Spanish Quality Editing & Proofreading - Guaranteeing flawless and natural-sounding Spanish content. * SEO Content Review & Optimization (AI-Generated Content) - Improving AI-written content for search engine visibility. * Cultural Localization (Spain) - Adapting content to resonate with Spanish customs, humor, and idioms. * Creative Writing & Copywriting (Spanish) - From articles and blogs to product descriptions, I craft engaging copy. * Amazon Listings & Google Ads Translation (EN to ES) - Help your products and services reach Spanish-speaking markets. * PDF File Editing and Conversion Why Choose Me? * 7+ Years of Experience: Proven track record delivering high-quality translations and SEO-optimized content. * SEO Expertise: I understand search engine algorithms to drive traffic to your website. * Fast Turnaround Times: Meet your deadlines efficiently. * Excellent Communication: I will keep you informed throughout the project. Ready to Get Started? Feel free to contact me to discuss your project and see how I can help you reach your Spanish-speaking audience!
Localization
Content LocalizationCopywritingContent CreationAmazon Listing OptimizationEnglish to Spanish TranslationGeminiChatGPTSEO WritingCastilian Spanish - $20 hourly
- 5.0/5
- (111 jobs)
Betway, Techopedia, CasinoOnline.de, 888 Sport, Casino.org, CasinoTopsOnline, Casino.at—you name it. I've helped my clients and partners reach out to their customers with unique Casino, Sports Betting, and even Crypto Content. I aim to provide unique anti-AI articles and translations in 5 languages: German, Spanish, French, Portuguese, and English. Most important features and achievements: - 2 years as the native German Content Executive for Betway in Malta. - 50+ collaborations with Online Casino and Sports Betting providers. - 5+ years of experience in SEO, keyword stuffing, internal and external linking, imagery, tone of voice, and casino glossary (in EN, DE, FR, ES & PT). - Full knowledge of SurferSEO, Neuron, WordPress, Google Sheets, and multiple other platforms. - 100% human-written content. Languages Proficiency: - English | EN - Native - German | DE - Native - Spanish | ES - Native - Portuguese | PT - Native - French | FR - Native Rates for iGaming & Crypto Content: - Word | $0.05 - Hour | $30.00 Rates for iGaming & Crypto Translations: - Word | $0.03 - Hour | $20.00 Feel free to reach out!
Localization
Content LocalizationProofreadingGermanSports WritingCreative WritingGerman to English TranslationContent WritingSpanish to English TranslationEnglish to German TranslationSpanish to German TranslationEnglish to Spanish TranslationContent SEO - $70 hourly
- 4.8/5
- (44 jobs)
Language Teaching Services (Spanish | French | English) • Personalized online lessons tailored to your goals (exam prep, conversation, business, travel) • Clear explanations with neuroscience-based techniques to boost long-term memory • Specialized in DELE (A2–C1), EOI exams, Cambridge (C1/C2), and DELF/DALF • Fun, structured classes for adults and busy professionals • Accent reduction and fluency-building exercises • Weekly feedback and study plans to stay on track • Cultural tips to help you speak naturally and confidently ⸻ Translation Services (Spanish-English | French-English | Spanish- French) • Accurate, culturally sensitive translations for documents, websites, subtitles, and academic texts • Certified-level language precision with attention to tone and context • Specialized in legal, academic, e-commerce (AliExpress), and technical texts • Consistent formatting and clear communication with clients • Rush delivery available for urgent projects • Proofreading and editing of machine or human translations
Localization
Teaching EnglishEnglish to Filipino TranslationTeaching FrenchTeaching SpanishSpanish to English TranslationContent LocalizationCopywriting - $47 hourly
- 4.9/5
- (242 jobs)
🌟 Experienced Professional in Language, Localization, and Inclusivity for 9+ Years • English to Danish Translation 🇺🇸🇩🇰 • French to Danish Translation 🇫🇷🇩🇰 • German to Danish Translation 🇩🇪🇩🇰 • Dutch to Danish Translation 🇳🇱🇩🇰 With over 9 years of experience, I help brands connect with Danish-speaking audiences through high-quality translation, localization, copywriting, and SEO. My expertise spans industries including tech, SaaS, e-commerce, streaming, gaming, sustainability, luxury, and social media. Founder of LingClusive where I combine linguistic expertise with inclusivity to help companies craft culturally aware and audience-focused content. I go beyond word-for-word translation, ensuring cultural adaptation and a natural flow that engages Danish audiences. From marketing campaigns to UX/UI localization, I make content impactful and conversion-driven. 👨💼 Localization Leadership As a localization manager, I have proven experience includes: • Building Multilingual Glossaries: Ensuring linguistic consistency across all languages. • Best Practices: Creating style guides for seamless adaptation. • End-to-End Localization Frameworks: Implementing efficient and scalable solutions. • Budget Formulation: Financial guardianship for translations. • Team Management: Hiring, onboarding, and quality assurance. • Dynamic Partnerships: Collaborating with external translation vendors. • Global Insights: Understanding regional nuances and competitive market positions, strategizing for success. 👨🎓 Educational Prowess • BSc in Business, Asian Language & Culture • MSc in Business & Development Studies 📆 Professional Background & Volunteering • Freelance Danish Language Expert (Jan 2016 – Present): Leading projects on translation, cultural adaptation, and localization strategy for diverse sectors. • RWS Group (Jul 2017 – Dec 2018): As a Senior Localization QA Specialist, I ensured linguistic excellence and seamless user experience for one of the world’s largest streaming services. • Additional Freelance Roles: Delivering high-quality Danish translations and content management services for Contentoo, BLEND, Huel, Smartling, and Publicis Sapient. • Volunteer & Leadership: Active in international organizations (e.g., serving as Board Secretary for JCI Amsterdam International and volunteering for social entrepreneurship projects), highlighting my commitment to social impact and cultural inclusion. 🌟 What I Bring to the Table • Linguistic Precision: Meticulous grammar, punctuation, editing, and cultural appropriateness. • Rigorous Content Validation: Ensuring linguistic accuracy across all localized materials, including artwork, synopses, marketing collateral, external documents, and metadata. • Market Research Savvy: Uncovering regional insights for the ultimate user experience. • Best Practice Advocacy: Keeping documents current for multiple languages. • Comprehensive Device Testing: Assessing web browsers, mobile devices, SmartTVs, and gaming consoles. • Collaborative Problem-Solving: Partnering with engineers and UI leads to resolve issues. • Linguistic Advocate: Serving as a point of contact for linguistic matters and original content and title localization research for all languages. • Mentorship: Guiding new linguistic testers for Danish and French Canadian languages. 🤝 Let's Connect If you're looking to elevate your Danish content, unlock global potential, or explore opportunities, I'm here for a collaborative conversation. Reach out to embark on a journey of linguistic excellence, inclusivity, and cultural resonance.
Localization
SEO LocalizationContent WritingDanishEnglishContent LocalizationProofreadingFrenchWebsite TranslationDanish to English TranslationMarket ResearchEnglish to Danish TranslationSoftware LocalizationWebsite LocalizationTranscreationSEO Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (188 jobs)
Native French speaker, I am an experienced translator, fluent in English and Spanish. With a high degree of professionalism, attention to details and great communication skills, I am also very organized and always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver translations that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, committed and fast-working, I'm the person you need! I can translate your content from .doc, .xls, .po and .pdf files, via Google docs and spreadsheets, and deliver in any of these formats, respecting your formatting if needed (headlines, footers, colors, etc). I am also able to localize your website directly online in WordPress or using Weglot and similar apps and work with different CAT tools (mainly Smartcat, Memsource, MateCAT, ...) In addition, I am fully qualified to develop websites for small to medium companies in WordPress: you can refer to my portfolio for more information.
Localization
WordPressWordPress DevelopmentEnglish to French TranslationSpanish to French TranslationTechnical TranslationContent LocalizationCastilian SpanishFrenchEnglishProofreadingTranslation - $50 hourly
- 4.4/5
- (4 jobs)
Driven and results-oriented sales executive with experience in events and client-facing roles. I specialize in lead generation, closing deals, and building lasting relationships with customers. Whether you're looking to grow your sales pipeline or boost conversions, I bring clear communication, a persuasive approach, and a passion for hitting targets. Let’s grow your business together!
Localization
CommunicationsSpanish English AccentTeaching SpanishOnline Chat SupportEmail SupportOnline HelpWritingMusic CompositionCultural AdaptationCommunication SkillsContent LocalizationEnglishFrenchTranslation - $22 hourly
- 4.9/5
- (8 jobs)
I help clients globalize their businesses one language at a time. Experienced, native Spanish Translator/Interpreter. Master's Degree in Intercultural Communication, Public Service/Community Interpreting and Translation (English-Spanish) graduate, at University of Alcalá, Spain. Specialized in marketing/eCommerce, wellness, website, video, medical and legal translation. Certified medical/legal interpreter (skilled in simultaneous, consecutive and liaison interpreting).
Localization
US English DialectEnglish to Spanish TranslationMarketingMedical TranslationLegal TranslationContent LocalizationCastilian SpanishProofreadingLegal AgreementEnglishSpanishTranslationProduct Documentation - $17 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a professional freelance translator with extensive experience in delivering high-quality translations across academic, marketing, legal, technical, and general texts. With a strong background in multilingual communication, content management, and project coordination, I specialize in bridging language and cultural gaps to help clients achieve their goals. With a strong foundation in multilingual communication and content management, I adapt easily to different cultural contexts and provide services that go beyond word-for-word translation, ensuring accuracy, nuance, and cultural relevance. Whether you need precise translations, well-researched content, or localized materials, I bring professionalism, attention to detail, and a commitment to exceeding expectations. I am committed to delivering exceptional results. My current rates reflect an opportunity for clients to work with a skilled professional at a cost-effective price. Let’s work together to ensure your project is a success—contact me to get started!
Localization
Spanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationGeneral TranscriptionContent LocalizationContent WritingCopywritingCastilian SpanishCommunication SkillsEditing & ProofreadingDocument TranslationContract TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationLegal TranslationTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Wondering what a marketing wizard does, huh? Well, first things first, I whip up a mean vegan banana bread. But my recipe is secret - unless our relationship takes a more serious turn. Here's the real magic though: You know those questions when you think about what's next with your brand? I'm here to dive into your data, extract insights about your audience, and conjure up a roadmap to success. Ready to let me work my magic? Let's talk. Still daydreaming about that banana bread recipe? Reach out, and I'll send it your way!
Localization
TranslationContent LocalizationEditing & ProofreadingWritingScriptwritingVideo EditingPodcast ProductionPodcast EditingPodcast Content - $20 hourly
- 5.0/5
- (71 jobs)
Hello! My name is Carlos, a native Spanish speaker from Spain. I am graduated in Business Administration, with wide experience in the SAP consultancy field. At the end of 2019, I worked as a translator in South Africa for 3 months for an IT consultancy corporation and I decided to become a freelance in the field as I liked it and everything worked perfectly. I still work for them when they need translation services. I lived in Australia for 2 full years, travelling and working full-time. During 2018 and 2019 I've worked as a counsellor for American teenagers in Service-learning trips, achieving a bilingual level in English. I will accurately translate and localize any kind of text from English to Spanish with perfect grammar and spelling, ensuring a high-quality translation. I offer you an excellent translation service, fast delivery, and economical price. All can translate manually, or I can use automated translations services like DeepL, always reviewing and proofreading the texts. This ensures a high quality level at a fair price and very quick turnaround. The document formatting is also included. I have done some writing and copywriting courses, so I can perfectly localize texts to make them sound natural in Spanish. I also have SEO knowledge, so I will rewrite the necessary parts to rank high in Google if necessary. Furthermore, I use WordPress and I have translated websites using Weglot and WPML, so I can help you with your website translation too. I have worked with lokalise and other translation apps. Since the beginning of 2024 I started to proofread texts working as an editor for other translator and AI translations. Please, don't hesitate to contact me If you have any other questions.
Localization
Software LocalizationVideo TranscriptionWPMLSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationMicrosoft OfficeLokaliseContent LocalizationEnglishWebsite TranslationCastilian SpanishCopywriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, My name is Siqi, I am a native Chinese Mandarin speaker with fluent Spanish and English skills. Services: 🌟Notion Consultant ✔Notion Wiki & documentation setup ✔Custom workspace design for individuals & teams ✔Dashboard creation for tasks, content, goals, and more ✔Building databases with relations & rollups ✔Template creation for repeatable tasks 🌟E-commerce Operations ✔Experience Shopify/Magento/**ERP System** ✔Product listing management(upload & optimization) ✔Basic SEO for product pages 🌟China Social Media Management ✔Platforms: Xiaohongshu (Rednote), Weibo, Douyin, WeChat Official Account, Bilibili. ✔Translating and localizing content for Chinese platforms ✔Copywriting and visual coordination ✔Audience interaction and community building ✔Trend analysis and platform-specific optimization 🌟Translation, subtitling, proofreading, and localization ✔ Chinese Mandarin Native Speaker ✔Spanish to Chinese ✔ English to Chinese ✔Natural translation for product descriptions, websites, business docs, and more. 🌟Virtual Assistance ✔data entry ✔Data Annotation Why work with me? - Highly responsible and detail-oriented, ensuring quality and timely delivery. - Fast learner, adaptable to new tools and workflows. - Focused and efficient, with strong execution skills. - Excellent intercultural communication skills, adaptable to diverse environments. - Continuously improves workflows through self-reflection and review. Interests: travel / art / movie / writing / frisbee / yoga / pádel / ski / surfing / trekking / coffee / wine
Localization
Data MigrationData EntryContent LocalizationEnglish to Chinese TranslationSpanishTranslationSocial Media ManagementEcommerce Product UploadShopifyInventory ManagementOrder FulfillmentProject ManagementDigital Project ManagementNotionMandarin Chinese - $25 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Over the last 20 years, I have tutored hundreds of people in both English and Spanish languages at any level. I have a Bachelor's degree in English Education and a Master's degree in Applied Linguistics. I am an expert in English and Spanish grammar. I am highly qualified in teaching all the language skills. I am a rewarded essay writer. I am also experencied in editing texts and proofreading. I can translate texts of any kind from English to Spanish and viceversa. I work fast and I focus on details. Results are guaranteed.
Localization
Voice RecordingSpanish TutoringLanguage InterpretationData Quality AssessmentAudio TranscriptionData AnnotationContent LocalizationAcademic WritingSpanish to French TranslationProofreadingTeaching SpanishSpanish to English TranslationEnglish TutoringEnglish to Spanish TranslationContent Writing - $14 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I offer Dutch ↔ English subtitling, closed captioning, transcription, translation, and proofreading. Whether it’s video content or audio recordings, I deliver clean, accurate work—line by line. If you need someone detail-oriented, reliable, and easy to work with, I’d be glad to help.
Localization
Verbatim TranscriptionContent LocalizationProofreadingCaptionDutchEnglishTranscription TimestampingAudio TranscriptionTranslationClosed CaptioningSubtitling Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localization Specialist near Madrid, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Madrid, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Madrid, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Madrid, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.