Hire the best Localization Specialists in Yogyakarta, ID
Check out Localization Specialists in Yogyakarta, ID with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 4.9/5
- (57 jobs)
Welcome to my profile! An Indonesian translator, transcriber, and subtitling specialist who has worked with some of the world's leading companies and organizations across multiple industries and sectors. Equipped with years of experience collaborating with more than 100 clients on high-level projects—including with direct individuals, companies, organizations, and also through agencies—whether they're for creative, business, educational, or even personal purposes. Have a high degree of technical versatility and broad industry knowledge in English and/or Indonesian language-related projects—providing key technical and grammatical support in language processing, machine translation (MT), automatic speech recognition (ASR), text-to-speech (TTS), and other source languages. Main fields of expertise include (but are not limited to): ✔ English-Indonesian Translation & Localization ✔ Linguistic QA, Editorial & Stylistic Review ✔ Subtitles, Captions & Transcription ✔ Copywriting & Content Writing Other services that I can provide are: ✔ Lyrics & Songwriting ✔ Voiceover & Dubbing ✔ Vocal Production & Arrangement ✔ Audio Editing & Vocal Tuning ✔ Audio Mixing & Mastering ✔ Music Composition & Production Previous and current clients include: • Microsoft Role: English to Indonesian Translator • Dulux Role: English to Indonesian Translator • Tourism Australia Role: English to Indonesian Translator • Samsung Role: Indonesian Proofreader & Editor (LQA) • Alibaba Role: Indonesian Proofreader & Editor (LQA) • Canva Role: Copy Editor & Reviewer • Adobe Role: English Subtitler/Captioner • Siemens Role: English Subtitler/Captioner • Changing Health Role: English Subtitler/Captioner • Musicca Role: English to Indonesian Translator & Editor • BIGVU Role: English to Indonesian Translator & Editor • TranskriptionShop Role: English Transcriber & Captioner • TEAM (The Evangelical Alliance Mission) Role: English-Indonesian Transcriber & Translator • @America Role: English to Indonesian Subtitler • StubHub Indonesia Role: Indonesian Copywriter (SEO) • Expedia (Hotels.com) Role: Indonesian Copywriter (SEO) • Poison Entertainment Role: Lyric/Songwriter & Vocal Producer/Arranger • ... and more. Feel free to send me an invitation to interview should you have any projects to discuss. Hopefully, we can collaborate and work together. Looking forward to talking with you! With care, Ananto .
Localization
Editing & ProofreadingContent LocalizationTechnical TranslationTranslationSubtitle LocalizationIndonesian to English TranslationEnglish to Indonesian TranslationWebsite LocalizationSoftware LocalizationTranscreationMobile App LocalizationCopywritingSubtitlingClosed CaptioningSubtitles - $27 hourly
- 4.9/5
- (72 jobs)
Have much experience in general translation and localization documents on various topics. I have many enthusiasts in learning new knowledge and skill. Now I have been writing, translating, and proofreading for several years and have proven my ability to translate written documents on quality translation. I am also a master's degree graduate with cum laude predicate from the faculty of health. Areas of expertise: - English to Indonesian translation (Literature, Articles, Documents, Technical and Medical documents) - Content writing - Proofreading & Editing - Localization (Games, Apps, Websites, etc) I love my job and pride myself on fast delivery response, and you can count on me as always online and ready to adhere to the minor details of the assignment. Gentle, reliable, determined to succeed. Meeting deadlines is crucial. I look forward to working with you!
Localization
Content SEOForex TradingContent WritingArticle WritingContent CreationWebsite RedesignTranslationSearch Engine OptimizationWebsite TranslationContent LocalizationEnglish to Indonesian TranslationEditing & ProofreadingProofreadingBlog ContentIndonesian - $13 hourly
- 5.0/5
- (129 jobs)
I am an Indonesian translator, proofreader, transcriber and voice talent specialist. My Bachelor of English Linguistic and work experience for more than 10 years offer you website and apps localization, any kind of topics translation, and Indonesian transcription (Indonesian audio to English text). Translation: My previous job as a professional translator (general, legal, technical, medical, Sundanese translation) will provide you a 100% human translation guaranteed. Proofreader: My proofreading experience for Glamira (Multinational Jewelry Company) will provide you a very thoughtful proofreading your websites and any kind of documents with 100% accuracy guaranteed. Localization: In these years, I must have an ability to differentiate between translation and localization, that is why I took deep research for it. With my experience, I will provide you my best localization skill. Indonesian and English Transcription: My previous jobs in transcribing Indonesian audio (legal courts, surveys, conversations, interviews, and tutorials) will provide you 100% human transcription with excellent English translation in the result text. Currently, I work as a freelancer in Insight Active Company and FGD Lab (multinational survey companies). Voice talent: My previous job as a voice talent (e-learning, e-training, advertisements, product description, songs, dubbing) will provide you a high-quality voice production without any noise and breath sound in professional standard audio recording studio.
Localization
Technical TranslationDocument LocalizationSEO LocalizationWeb App LocalizationWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareContent LocalizationWebsite LocalizationIndonesian to English TranslationGeneral TranscriptionVoice-OverEnglish to Indonesian TranslationVoice Acting - $20 hourly
- 5.0/5
- (397 jobs)
Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on popular topics • Localization • Web applications • Proofreading Skills and Competencies: • Translation software tools (Wordfast and Trados) • Microsoft Office • Able to work to tight deadlines • Team player • Well-organized • Detail-oriented I hope you will allow me the privilege to convey your messages with a thorough understanding of the importance of intended meaning and multiculturalism.
Localization
BhasaWebsite LocalizationMedical TranslationEnglish to Indonesian TranslationTechnical TranslationLegal TranslationContent LocalizationTranscreationProofreadingIndonesianWebsite TranslationFinancial TranslationTranslation - $6 hourly
- 4.9/5
- (8 jobs)
Do you feel burden with over work load and you can't work on all task yourself? So It is the right time to look for an extra hand. My goal is help you to make your life easier by taking some burden off of you. I am INDONESIAN VIRTUAL ASSISTANT. * I do Indonesian video and audio transcription from various source such as YouTube, Lectures, Presentations, Group Discussion, Interviews and etc. * General English - Indonesia translation service (localize web, app, game etc) * Bahasa Indonesia proofreading service * I am proficient in Microsoft Office and able to do many task such as: - creating document - data entry - data cleaning - data analysis - creating table and data visualization I am a goal oriented person and love to work in a new environment. Can’t wait to work with you! Maurinda
Localization
Content LocalizationEnglish to Indonesian TranslationMicrosoft WordProofreadingTranslationVideo AnnotationData CleaningMobile App LocalizationData EntryData AnnotationData LabelingData MiningWebsite LocalizationMicrosoft ExcelAudio TranscriptionIndonesian - $15 hourly
- 4.9/5
- (109 jobs)
⭐ Client Feedback ⭐ "I have worked with Emilia on several projects and I can safely recommend her to those who need a really high quality and professional text. She is very responsible and hardworking, all tasks were completed on time, if I had any questions (which almost never happened) I got answers and any support from her almost immediately. Thank you very much for the work done! Everything was top notch!" "Emilia did an exceptional job on our translation project. It was a real pleasure working with her. She's very diligent, precise, fast, never needed too much hand-holding in any of the tasks, and never missed a single deadline either. For sure we will count on her for our future needs." "Emilia did an outstanding job. She communicated clearly about what she could do and when, followed instructions carefully, typed everything accurately, and provided useful and clear corrections to typographic errors." ___________________________________________________________________ About Me Translation is more than just words—it's about meaning, nuance, and cultural context. I am passionate about delivering accurate, high-quality translations that truly resonate with your audience. Beyond translation, I also specialize in virtual assistance, helping businesses and entrepreneurs stay organized and efficient. Whether it’s managing emails, scheduling, handling data, or coordinating projects, I bring strong organizational skills and attention to detail to every task. My goal is to streamline your workload so you can focus on what truly matters. I am a native Indonesian speaker with fluent English and a degree in English Education. With over 16 years of experience working with international companies, I bring a mix of professionalism, attention to detail, and cultural know-how to every project. My Services ✅ Translation (English ↔ Indonesian) – 100% human-generated, natural, and culturally accurate translations for documents, websites, and audio content. ✅ Proofreading & Editing (Indonesian) – Refining grammar, fluency, and clarity to ensure polished, professional content. ✅ Virtual Assistance – Reliable, detail-oriented support for email management, scheduling, data entry, and project coordination to help you stay on top of your tasks. ✅ Data Research – Thorough online research, data collection, and report generation with a keen eye for accuracy and insights. Why Work With Me? ✔ Detail-oriented and highly organized, ensuring error-free and well-structured work ✔ Strong communication skills, providing prompt responses and clear updates ✔ Tech-savvy and adaptable, familiar with multiple tools and platforms to support different business needs ✔ Proactive and resourceful, able to solve problems efficiently with minimal supervision ✔ Respect for deadlines, always delivering work on time without compromising quality ✔ Committed to confidentiality and professionalism, ensuring your data and projects are handled securely ✔ Flexible and open to collaboration, whether for short-term tasks or long-term projects 📌 Availability: My current contracts are on an as-needed basis, so I’m available for new opportunities. Let’s collaborate—feel free to reach out!
Localization
App Store OptimizationMobile App LocalizationGoogle DocsIndonesian to English TranslationSEO WritingError DetectionAccuracy VerificationTeaching EnglishEnglish to Indonesian TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationEnglishIndonesian - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Archaelogist A passionate Archaeology graduate with strong analytical thinking, research skills, and a deep appreciation for culture and history. Adaptable, detail-oriented, and eager to contribute in diverse professional environments beyond my field of study. Ready to bring curiosity, critical thinking, and a strong work ethic to any team.
Localization
Cultural AdaptationHistoryTeam BuildingIndonesianSurvey Data AnalysisLanguage InterpretationLanguage StudiesWritten ComprehensionCopywritingDocument LocalizationContent LocalizationPhrase Localization SuiteObject LocalizationLocalization TestingCultural & Ethnic Studies - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m Fiki, a professional English–Indonesian translator with a background in English Education and currently pursuing a Master’s degree in Linguistics with a focus on Translation. My academic foundation, combined with practical experience, allows me to deliver accurate, context-aware, and culturally appropriate translations. I have worked as a translator at an economics-focused company, where precision and timeliness were essential. I bring that same level of professionalism to every project—ensuring high-quality work, attention to detail, on-time, and client-focused results. Let’s work together to bridge the language gap and bring clarity to your content.
Localization
Translation & Localization SoftwareContent LocalizationDocument LocalizationSubtitle LocalizationWebsite LocalizationMobile App LocalizationJavaneseIndonesianEnglishEditing & ProofreadingTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
Hello! Language is an important part of your business, culture, and everyday life. Let me help you get your message across from English to Indonesian and vice versa! I am a native Indonesian and fluent in English. With 15 years of translation experience, I have successfully done more than 5,000 jobs for more than 1,100 clients around the world. Language services that I offer: • general translation • legal translation • website localization • technical translation • app localization • marketing translation • book translation • article translation • movie translation • subtitling • and many more... Accurate and professional translation, fast delivery, great communication. Take your content to the next level and let it speaks to the world :) Cheers
Localization
Document LocalizationIndonesian to English TranslationMobile App LocalizationWebsite LocalizationMedical TranslationSubtitle LocalizationEnglish to Indonesian TranslationMarketing LocalizationContent LocalizationLegal TranslationTranslationBusiness TranslationFinancial TranslationProofreadingTechnical Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localization Specialist near Yogyakarta, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Yogyakarta, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Yogyakarta, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Yogyakarta, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.