Hire the best Localization Specialists in North Carolina

Check out Localization Specialists in North Carolina with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Luna- Erica R.
- 5.0/5
- (22 jobs)
SKILLS Well-written & spoken English and Spanish, PC and Mac comprehension; 55 wpm, well experienced and educated in internet research; knowledge and skill with Windows-Microsoft Office, PowerPoint, Publisher, Word; good grasp of iLife, modest understanding of Photoshop; professional phone etiquette; sharp camera eye; well developed writing skills; excellent organization skills; naturally grasps and keeps the attention of others especially children; and always willing to learn more

Localization
Subtitles
Film Dubbing
Mexican Spanish Dialect
Content Localization
Official Documents Translation
English to Spanish Translation
Immigration Document Translation
Content Writing
Website Content
Art & Design
Health & Wellness
Article Writing
Creative Writing
Education
$42 hourly
Katrin R.
- 5.0/5
- (18 jobs)
For the last 10 years, my translation and web services have brought technical, linguistic and strategic skills to clients across the international market. I primarily worked with clients on the translation & localization process of their company brand material, such as -websites & apps, -customer service messaging -e-mail marketing & campaigns -brand videos -subtitling of educational material -social media messaging -reviews messaging With that, I am familiar with web content specifics, keyword research and content optimization, message size limitations, German local requirements, and the structured yet creative and marketing aspect of writing for the web. I work well on my own and within a team, used client-side translation platforms and work with my own tools. My personal hunger for new experiences (plus a background in international food & hospitality) allowed me to live in various different cultures and countries. Now I’m bringing it all together in serving conscious businesses with reaching international markets, making their products and services available in a different language and growing a foreign language customer base.

Localization
Graphic Design
Divi Blog Module
MailerLite
QA Testing
Editing & Proofreading
Web Accessibility
Swiss German Dialect
Search Engine Optimization
English to German Translation
SEO Keyword Research
Content Localization
Transcreation
German
$55 hourly
Gabriela A.
- 5.0/5
- (264 jobs)
I'm a native Spanish-speaking Translator/Editor & Copywriter holding degrees in Linguistics and Law. With over 14 years in the U.S., I've completed over 220 projects and logged 5,361 hours on Upwork, maintaining a flawless 100% job satisfaction rate. How I can benefit your team: ◉ As a creative writer and copywriter, I've authored numerous blogs and children's books, showcasing my versatile storytelling skills. ◉ Offering professional editing prowess across academic, copy, and technical spheres, I bring a wealth of experience in refining diverse written materials. ◉ With extensive experience in the education industry, I've crafted school and district Improvement Plans, IEPs, Psychoeducational Reports, and more, demonstrating a deep understanding of educational documentation. ◉ Leveraging my Linguistics background, I adeptly navigate complex grammatical challenges, including homophones, and master the art of translating poetry while preserving rhyme and meter. ◉ With a law degree, I specialize in translating an array of legal documents, regulatory manuals, and government files with precision. ◉ I possess extensive expertise in Social Media, and I invite you to explore my profile for further insights into my work. If hired, you'll find me to be versatile, punctual, reliable, and always ready to take initiative with enthusiasm. My guiding motto is to deliver work that exceeds the quality of the initial document and always meets deadlines.

Localization
Italian to Spanish Translation
Editorial
Italian to English Translation
Video Editing
Copy Editing
English to Spanish Translation
SEO Writing
Social Media Marketing
Social Media Management
Content Localization
Technical Translation
Fluent
Translation
Proofreading
Spanish
$25 hourly
John P.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I earned my BA in China and Asia-Pacific Studies at Cornell University and recently completed an MA in East Asian Languages and Cultures from Columbia University. This fall, I will begin return to Columbia to begin a PhD in East Asian Languages and Cultures. I am a specialist in modern Chinese cultural history and cinema. I have edited a number of academic publications, including a recently published volume from the University of Oxford Press and a biography published by Harvard University Press. I translate, edit and proofread texts from Chinese to English and vice versa: I'm obsessed with utilizing every opportunity I can find to put my Chinese language skills to the test. I have studied Chinese since I was 13 years old, and have since spent over a year living and going to school in Beijing (School Year Abroad China '14, Cornell University CAPS Beijing Semester '18); spent three summers in Chinese immersion programs (Middlebury Monterey Language Academy '10 and '11; NSLI-Y STARTALK) taken Chinese language courses at the highest level at Cornell University; and even studied Classical Chinese. Moreover, I am an extremely precise, self-motivated and enthusiastic translator, editor and proofreader, and always hold my work to the highest professional standard. I look forward to working with you on your Chinese-English or English-Chinese translation, copyediting or proofreading project. I am also an English-language (Standard American) copywriter with experience writing press releases carried by PR Newswire, website content, app content, intensively researched blog posts, and other business copy. I am a skilled researcher capable of synthesizing information obtained from sources across media, languages and fields to produce insightful and original analysis.

Localization
US English Dialect
Mandarin Dialect
Microsoft Word
Copy Editing
Technical Editing
Microsoft Office
Academic Writing
Content Localization
Copywriting
Proofreading
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up