Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Localization Specialists in Warsaw, PL

Check out Localization Specialists in Warsaw, PL with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Localization specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 314 client reviews
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    I'm a professional Polish translator that started my career in the medical field where machine translation was forbidden and mistakes could literally cost lives - so you might say that I learned the art of this field the old-school way! In the 5 years I have worked as a translator I have worked on projects from a vast array of fields from helping Polish researchers submit their studies into medical journals to translating the entire business processes for a construction company, helping countless e-commerce stores to branch into the Polish market and working as an LQA in the video game industry - I have a track record of producing great work in every field I touch. So if you're in need of a translator and unsure who to trust - then contact me today :)
    Featured Skill Localization
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Testing
    Receptionist Skills
    Customer Support
    Administrative Support
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.
    Featured Skill Localization
    Translation & Localization Software
    SmartCAT
    SDLX Translation Suite
    Translation
    Google Web Toolkit
    Surfer SEO
    Copywriting
    Content Localization
    Proofreading
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (399 jobs)
    I am a highly skilled digital marketer with over 5 years of experience in the industry and a strong focus on search engine optimization (SEO). In addition to my expertise in SEO, I also have extensive experience in translation and localization. I have successfully translated and localized games, apps, digital products, and websites for clients around the world. My skills in translation and localization, combined with my strong SEO background, make me a unique and valuable asset for companies looking to expand their reach globally. I am fluent in English and Polish, and have a strong understanding of cultural differences and how to effectively communicate with audiences in different countries. In my previous roles, I have worked with clients in a variety of industries, including gaming, e-commerce, finance, travel, film and television and many more. I am a strategic thinker and excel at developing customized marketing strategies that deliver results. My top priority is helping my clients achieve their business goals through effective digital marketing and translation. My expertise includes keyword research, on-page optimization, technical SEO, link building, content marketing, and Polish-English translation. I am also proficient in using tools such as Ahrefs, SEMrush, and Google Analytics. If you are looking for a reliable and results-driven digital marketer with expertise in SEO and translation, I would love the opportunity to work with you. Let's connect and discuss how I can help your business succeed globally.
    Featured Skill Localization
    Content Localization
    Aegisub
    Mobile App Localization
    English to Polish Translation
    POEditor
    Copywriting
    Article
    WordPress
    SDL Trados
    Moz
    SEO Writing
    Content SEO
    SEO Keyword Research
    Google Ads
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (64 jobs)
    I am a certified English-Polish translator; Polish Native speaker with a professional attitude. I've lived and worked in London and New York, now I am based in Warsaw. As I am a language geek, proofreading is my second nature. As for my experience, it started with translating series and YouTube videos as a hobby. After this I started working with bigger companies (e.g. Netflix)on subtitle production (translation, proofreading, quality checks). In the meantime I had the opportunity to work on many general translation projects like apps, websites, manuals, documents, articles, games and marketing materials. When working with me, you'll get high-quality files always delivered on time. I treat each project individually and always give the best of me. I am open to both short-term and long-term projects. Don't hesitate to get in touch with me if you'd like to know more!
    Featured Skill Localization
    Translation
    Content Localization
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Copy Editing
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    Mobile App Localization
    General Transcription
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Content SEO
    Proofreading
    Article
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hello! I am a professional translator, subtitler, and also educator, with a solid marketing background. ENGLISH-POLISH (Fluent-Native) * Audio-Visual Translator and proofreader, subtitler - for Netflix, Disney +, Amazon Prime Video - all genres * SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) for Polish TV channels Polsat & Polsat Sport * Translator / Editor / Proofreader * Copywriter Brands & Companies I work(ed) for: Netflix, Disney+, Amazon, Google vendors - AV translator, subtitler & QC Operator Polsat & Polsat Sport, Netflix - SDH subtitles & template creation, proofreading Warsaw Community Center - Art educator, PJM (Polish Sign Language) educator Bayer, MSD, Unilever (e.g. Alka-Seltzer, Claritine, Rennie, Timotei) - marketing specialist. Please feel free to contact me if you have any questions. :)
    Featured Skill Localization
    SRT
    English to Polish Translation
    Personal Development
    Marketing
    Business Writing
    Content Localization
    Subtitles
    Audiovisual Translation
    Native Fluency
    Caption
    Proofreading
    Polish
    Translation
  • $20 hourly
    • 4.6/5
    • (34 jobs)
    Hi Client! I am Michele, a Top-Rated Native Italian Freelancer with 4 years of experience in SEO localization from English to Italian, SEO Copywriting, and Creation of Creative Content in Italian. Hire me and we will start a long-term and profitable partnership that will help you to quickly reach and expand your Italian audience! Click the hire button and start a private conversation with me if you need: LOCALIZATION FROM ENGLISH TO ITALIAN - Translation of SEO Content; - Localization of Amazon Listings and Product Descriptions; - Localization of Web Content, like blogs or landing pages; - Translation of Books; - Localization of Social Media Content & Newsletters; - Localization of Mobile Apps, Software & Videogames. CONTENT WRITING AND COPYWRITING IN ITALIAN - Creation of SEO Content for your blog or website; - Copywriting from scratch of Amazon Listings and Product Descriptions; - Creative creation of Social Media Content & Newsletters; - Copywriting for Mobile Apps, Software & Videogames. What are you waiting for? Direct message me to join other enthusiastic clients who have already given me the chance to prove my skills! "Michele is an amazing person and great professional! Communicating with him is as comfortable and convenient as possible; he approaches the task very responsibly, suggests ways to optimize, works proactively, and meets deadlines. The work was completed 150%" "Love working with Michele, Already working on the next project!" "It was great to work with Michele. He delivered the copy in a short time and was always open to feedback. He was also very responsive so the communication was always smooth. I highly recommend cooperation with him." "Another great cooperation with Michele, I wish all my cooperations look like this!" "Great writer, it was a pleasure to work with him. He completed the assigned jobs with professionalism, putting his great talent and imagination with advice and collaboration."
    Featured Skill Localization
    Translation & Localization Software
    SEO Content
    Copywriting
    Website Translation
    Italian
    Content Localization
    English
    Translation
    Product Description
    Amazon Listing
    Transcreation
    Subtitle Localization
    SEO Localization
    English to Italian Translation
    Amazon Listing Optimization
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi, I'm Jakub, and I am a native Polish speaker with a fluent English level. I have been professionally translating various texts since 2018. I have worked with general, business, legal or marketing translations. I also worked with websites translations in the entertainment area like games and apps, so I'm familiar with HTML code in translations. During my time at University, I also had contact with media, literacy, LSP translations as well as simultaneous and consecutive translations, and many more. I am comfortable working with programs like Office/Libre pack, Trados, memoQ, CafeTran, Crowdin, POEditor, Sublime Text, and I learn new programs quickly. I can offer you the following services: - Translation from English to Polish and vice versa - Transcription in both languages (English & Polish) - Localizing content from English to Polish reality. - Editing - articles, books, thesis (English & Polish) - Proofreading - Websites, Apps, Products, Software (English & Polish) - Copywriting - keywords/content research due to SEO rules (English & Polish) - Writing - creative writing, ghostwriting (English & Polish) I am reliable, flexible, and punctual when it comes to complete jobs for my clients. I am open to all offers, and I'm usually available for new assignments right away. Rate is negotiable depending on the length and depth of the project. Thank you for reading my profile!
    Featured Skill Localization
    memoQ
    SDL Trados
    HTML
    Polish to English Translation
    Mobile App Localization
    English to Polish Translation
    Website Localization
    Media & Entertainment
    Business Writing
    Content Localization
    Proofreading
    General Transcription
    Documentation
    Polish
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hey there! I'm Natalia, an experienced project manager in the areas of digital marketing, e-commerce, and content creation. In my previous roles as an e-commerce account manager and project manager, I excelled at managing processes, coordinating budgets, managing teams, and ensuring that tasks were completed within agreed deadlines. Now, I'm all set to assist you as a project manager to help you scale your business to another level and make your clients happy. Let's team up and tackle tasks together! What I bring to the table: ✅ Great organization and time management ✅ Clear and effective communication ✅ Confidentiality - all sensitive data are safe with me ✅ Ability to work under time pressure I can help you with: 📌Marketing campaigns 📌Managing large and small teams 📌Creating budgets and project timelines 📌Daily tasks management Tools I can work with: 🔧 Asana 🔧 Notion 🔧 Monday 🔧 Trello 🔧Jira Together, let's make your life and business simpler and conquer your projects. I'm here to provide exceptional service, allowing you the freedom to focus on what truly matters. Shoot me a message and let's get started on the awesome stuff! PS If you need help with English or Dutch to Polish translation, feel free to check my second profile for more info. PS II I also offer virtual assistant services - if you are interested, please check out my third profile.
    Featured Skill Localization
    Marketing
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    Search Engine Optimization
    English to Polish Translation
    HTML
    Website Localization
    CSS
    Proofreading
    Polish
    Dutch
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Greetings! I'm a student who's main goal in life is to work in the fields of my passions and expand my areas of expertise. I'm from Poland and currently living in Warsaw. The main focus of my freelancing is currently translation, copywriting and proofreading, however I also I have experience in Adobe programs, such as Illustrator, Photoshop, Character Animator, Premiere Pro, Audition. In my past, I've completed projects like Valorant 3D animations and renders. I also build PCs, configure them and troubleshoot them as a hobby. Looking forward to working with you :)
    Featured Skill Localization
    Hardware Troubleshooting
    Computer Assembly
    Polish to English Translation
    Game Testing
    Blender
    Website Translation
    Content Localization
    Translation
    English to Polish Translation
    Design Mockup
    Versatile Logo Design
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
    Logo Design
  • $9 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a detail-oriented and highly organized specialist, a native speaker of Belarusian and Russian, fluent in English and Polish. What I do: ☆ Label and classify objects, actions, and events in video data to train and improve machine learning models. ☆ Transcribe audio and video content in Belarusian and Russian. ☆ Edit, proofread, and fact-check texts in Belarusian and Russian, ensuring accuracy and consistency. ☆ Translate between Belarusian, Russian, and English. ☆ Localize content for Belarusian- and Russian-speaking audiences. ☆ Record audio for audio collection projects in Belarusian and Russian. I guarantee a professional approach, high-quality results, and strict adherence to deadlines. Feel free to reach out!
    Featured Skill Localization
    Google Sheets
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    Russian
    Belarusian
    English
    Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Audio Recording
    Data Labeling
    Data Annotation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (7 jobs)
    Cv shown on request, I provide various translation and proofreading services English - Polish - English, I offer micro-jobs as well. I am a very experienced professional. I lived in the UK for many years.
    Featured Skill Localization
    Content Localization
    English to Polish Translation
    Beta Testing
    Creative Writing
    Polish to English Translation
    Writing
    CV
    Cover Letter Writing
    Copywriting
    Teaching English
    Polish
    English
    Proofreading
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (236 jobs)
    English/Polish business, advertisement, e-commerce, science, literature, gaming, website, voice, and subtitle translation; consecutive interpreting. General writing, editing, and proofreading.
    Featured Skill Localization
    UX Writing
    Creative Writing
    Writing
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    English
    Subtitles
    Polish
    Proofreading
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi! I am an aspiring English to Polish translator with a strong passion for languages and a commitment to delivering high-quality, accurate translations. While I’m at the beginning of my professional journey, I’m eager to learn and grow in this field, constantly improving my skills to meet client expectations. 🦾 I’m particularly interested in: 💡 Social Media Content: Captions, posts, and campaigns. 💡Marketing Materials: Ads, emails, and product descriptions. 💡 E-Learning Content: Courses, presentations, and educational materials. I’m dedicated to helping you communicate effectively with Polish-speaking audiences. Let’s collaborate to make your content resonate across culture🔥
    Featured Skill Localization
    Content Localization
    Content Audit
    Translation
  • $18 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Expert content creator, content editor, and UX writer with a strong background in communication strategy and web design fundamentals. Skilled in managing content across multiple channels. Ambitious to integrate marketing strategies with user experience to deliver valuable and consistent communication.
    Featured Skill Localization
    SEO Content
    Copywriting
    AI Content Writing
    Content Writing
    Content Localization
    Content Creation
    UX Writing
    Writing
  • $29 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    ✅ Successfully finished over 2,000 projects, amounting to more than $400,000 ✅ Adopt a flexible approach towards projects and quotations. ✅ Handle major clients with specific needs. ✅ Exhibit creative and effective problem-solving skills. ✅ Engage in extensive multilingual projects involving various languages and services. ✅ Possess experience in managing confidential and sensitive information. ✅ Demonstrate strong organizational skills and punctuality. ✅ Showcase excellent communication abilities. 📢 Skrivanek is not your average language and IT solutions guru - we're a squad of top-notch pros who blend serious skills with a sprinkle of passion daily. We've got our antennas up for your needs and embrace all ideas to keep evolving and delivering top-notch services. 🌟 With a legacy of excellence, nailing language services is our jam. Our awesome squad is super stoked to connect you with the world out there! 🌍 From untangling tricky language riddles to jazzing up marketing content and diving into technical jargon, we've got your back. We're the wizards who weave together culture, tech, and expertise like nobody's business‼️ 🚀 📍 Here's the scoop on our top-notch services: • We whip up written translations in a whopping 100+ languages. • Need a grammar guru? Our proofreading and text editing services have got you covered. • Need official translations? We've got you covered! • We'll sprinkle some magic on your websites, software, games, and online stores with our localization expertise. • Dive into the future with our machine translations and postediting services. • From in-person to virtual, our interpreting services are here to save the day. • Lights, camera, action! Get ready for dubbing, voice-overs, and transcription services. • Need some creative flair? Our transcreation and copywriting services are supported by both humans and AI. 🛡 Certifications and security: Prepare to be shielded by our superpowers! • ISO 9001:2015 - Quality Management System • ISO 14001:2015 - Environmental Management Systems • ISO 27001:2013 - Information Security Management System • ISO 17100:2015 - Translation services • ISO 18587:2017 - Post-editing of machine translation output
    Featured Skill Localization
    Audio Transcription
    Website Localization
    Technical Translation
    Medical Translation
    Marketing Localization
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Machine Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Copywriting
    Business Translation
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (8 jobs)
    I am a classically trained pianist, composer and singer with a broad range of creative capabilities. I am looking for jobs to expand my music composition portofolio and gain experience in the movie-music industry. I am also a bilingual Polish Native Speaker with a TOEFL certificate of English proficiency at the C2 (Native Speaker) level. I teach English and have worked as a translator not only with written texts but also doing simultaneous translations at conferences, lectures etc. I look forward to working with you!
    Featured Skill Localization
    Music Engraving
    Lyrics Writing
    Music
    Polish to English Translation
    Finale
    Sibelius
    Music Arrangement
    English Tutoring
    Content Localization
    English
    Translation
    Music Production
    Music Composition
    Polish
    Piano
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Localization Specialist near Warsaw, on Upwork?

You can hire a Localization Specialist near Warsaw, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Localization Specialist?

Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Localization Specialist near Warsaw, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Localization Specialist near Warsaw, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.