Hire the best Localization Specialists in Kyiv, UA
Check out Localization Specialists in Kyiv, UA with the skills you need for your next job.
- $26 hourly
- 5.0/5
- (142 jobs)
High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.Localization
Editing & ProofreadingRussian to English TranslationSoftware LocalizationEnglish to Ukrainian TranslationMobile App LocalizationEnglish to Russian TranslationContent LocalizationTranscreationProofreadingUkrainianRussianEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Certified translator and proofreader with 8 years of experience and a great passion for languages. German - Russian/Ukrainian, English - Russian/Ukrainian: - legal and technical translation - website- and app localization - MTPE - proofreading services - video translation and transcribing. Deutsche Sprachdiplom level C1 CEFR Certificate C1-C2Localization
TranslationContent LocalizationLegal TranslationEditing & ProofreadingRussian to English TranslationGerman to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationGerman to Ukrainian TranslationRussian to Ukrainian TranslationRussianAcademic ProofreadingUkrainianGerman - $49 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Localization and translations company for b2b. ⚡️Full range of localization services into 100+ languages 🚀Your personal localization and translation team Our team organizes stable localization in 100 and more languages of the world. We accept .json .pdf .xml .xls .html .string .xliff .docx .indd .pttx .txt etc. 🔹websites ♥️slots 🔹games 🔹apps 🔹IT products 🔹softwares 🔹marketing campaigns ♣️betting 🔸crypto 🔹fintech ⏱Our team completes 90% of projects in 4 days. That is how much time we need to prepare the team, create a terminology guide and complete the project ⚡️"Our goal is to be the #1 localizer in the world for games and development" Project details: 1. Before starting work, we compile a glossary (term base) and agree it with you so that you confirm to us which terms to use in localization 2. We select a team of native speakers that works in your field 3. We assemble an LQA team that will be responsible for the final quality of the product. Additionally: 1. Our company works with all available software formats 2. With constant cooperation, we launch TM (translations memory) exclusively for your company. All translations will be recorded and in the future you will save up to 30-40% on the amount of work. 3. All projects are done in CAT tools, we will be able to connect you as a client and you will be able to see the progress of the work. 4. Support department works 18 hours out of 24 5. Projects are completed 7 days a week + it is possible to build a schedule for a month and book your team. 6. We give a guarantee for all our work. If you need to change something, fix it, we will gladly do it for free. 7. The final cost of the project always includes all options. The cost is always final, you never pay extra. Our regular customers, our expertise: 1. Companies slot providers 2. Fintech for Gambling 3. SaaS companies 4. Game developers 5. Cyber sport 5. Blockchain and cryptocurrencies 6. Video games (various topics) 7. Marketing 8. E-commerce 9. Technical Cases in every direction, we work in all time zones and our team from Ukraine fully ensures uninterrupted work around the world Our clients: - Microsoft - IDLO - Safe the children - Uber - MacPaw - Plarium - Mercy corps - Uber eat - Bob Snail - Parimatch - WhiteBit - iLogos Games - Pushgaming - Fugaso gaming - Discovery - Playson - Evoplay - 1win - 1 inch - Tickets.ua - Gamzix - FirstcasinoLocalization
Translation PluginWeb App LocalizationVideo Game LocalizationTranslation & Localization SoftwareSoftware LocalizationWebsite LocalizationMarketing LocalizationMobile App LocalizationLocalization TestingContract TranslationContent LocalizationTranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationProofreading - $31 hourly
- 4.9/5
- (43 jobs)
I am a top-rated technical translator and proofreader with over 8 years of experience delivering accurate and industry-specific translations in engineering, IT, and scientific fields. I specialize in transforming complex technical documents into clear, precise translations that meet linguistic and domain-specific standards. Whether you need user manuals, websites, presentations, white papers, or software documentation translated, I ensure your message is clear, professional, and culturally adapted to your target audience. Expertise in: • Engineering (Mechanical, Electrical, Civil) • Information Technology (Software, Hardware, Networking) • Scientific Research & Publications • Technical Manuals, Patents, and User Guides • Blockchain and Crypto • Legal translation Languages: • English ➡️ Russian • English ➡️ Ukrainian • Italian ➡️ Russian • Italian ➡️ Ukrainian Skills: • Technical Translation • Engineering Terminology • IT Documentation • Scientific Papers • CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Crowdin, etc.) • Localization Why choose me? 1. Accuracy & Precision: I go beyond basic translation, ensuring technical terminology is translated with the correct contextual meaning. 2. Industry Knowledge: My strong technical background ensures I understand the content I translate, reducing the need for back-and-forth clarifications. 3. On-time Delivery: Deadlines are non-negotiable. I pride myself on delivering projects on time, every time. 4. Quality Assurance: Each translation undergoes a thorough review process, ensuring the highest quality and consistency. 5. Confidentiality: I understand the importance of safeguarding sensitive information and adhere to strict confidentiality protocols. Let’s Get Started! If you're looking for a reliable, detail-oriented, and experienced technical translator who values quality as much as you do, let's discuss how I can contribute to your project.Localization
English to Ukrainian TranslationCryptocurrencyCrowdinTechnical ManualEnglish to Russian TranslationContent LocalizationProofreadingEnglishProduct DocumentationSubtitlesRussianUkrainianTranslationDocumentation - $22 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm an English-Ukrainian translator living in Kyiv, Ukraine. I have a Bachelor of Linguistics, my current main occupation is IT Project Management, and I often do various translations from English to Ukrainian. I love doing translations, especially book ones, as it brings a lot of new knowledge, inspires, and allows me to create incredible things. I have experience with children's books, medical documents, website localization, form translations, etc. Let's work together!Localization
Ukrainian to English TranslationEditing & ProofreadingMicrosoft ExcelMicrosoft WordEnglish to Ukrainian TranslationMicrosoft PowerPointEnglish to Russian TranslationContent LocalizationEnglishProofreadingRussianUkrainianTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (237 jobs)
My work is my passion and client satisfaction is my priority. I'm fluent in English and native in Ukrainian and Russian. Specializations: localization of applications and websites, translating/proofreading/editing and transcreating content for Marketing, E-commerce, IT, Psychology, Medical translations. I have worked on a large variety of projects, and I know how to ensure that the translated text conveys the same message as the original text. Additional skills: -- well-versed in translation tools (MemoQ, Crowdin, Lokalize, POEditor etc.) -- familiar with the publishing process of landing pages and articles in Wordpress -- subtitling and transcreation I believe that good communication, trust and professional ethics are the key elements to a fruitful cooperation. I will be glad to help you with your project and get your message across effectively:) Looking forward to working with you!:)Localization
Content LocalizationTranslationMedical TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationSoftware LocalizationEnglish to Russian TranslationProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Making some graphic design since childhood, starting at age of 14 years. By now more than 10 years of experience in making graphic design for websites and social networks. Always ready to create extraordinary designs with high visual impact according to the needs and requirements of the clients. Strong background in Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects and Figma. ------------------------------------- - Banners for social networks (Facebook, Instagram and other) - Email and ads - Youtube design - UI/UX design for websites - Covers, posters, bussiness cards, flyers - Adapting your content (Resizing, Localization and other) - Logo design If you're looking for high quality work from a responsible person with strong skills at design and creative approach - then I'm the person you need! ⚡ Always open to new proposals!Localization
Content LocalizationFacebook PluginAnimationPhoto EditingCards & FlyersInstagramImage ResizingYouTube PluginAdobe IllustratorEmail CommunicationAdobe PhotoshopBanner Ad DesignAdvertising DesignVector ArtGraphic Design - $10 hourly
- 4.7/5
- (6 jobs)
I have been a translator for over 3 years. With long experience on legal document and general translation field, I can offer you reliable localization of your works. Accuracy and speed are two important factors that I always focus on during my translation. This is also why so many UpWork clients count on me. My current rate: $00.025/word Also the payment can be by projectLocalization
General TranscriptionWritingEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationSubtitle EditEnglish to Russian TranslationUkrainian to English TranslationSubtitle LocalizationUkrainianTranslationEnglishSubtitlesContent LocalizationFluentNative Fluency - $15 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Good day. My name is Matthew, native in Ukrainian and Russian language, fluent in English. I'm here to provide you with professional, fast and human translation. Why should you choose me? I have more than two years of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I manually translate every text and refer to the dictionaries; Your text will be professionally checked and proofread before you get it (proofreading is free); Your text will be adapted to the context and the target language; Quick response & translation. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Other details: I work with different themes - articles, economic literature, subtitles, product descriptions, etc; I accept any document type - .docx, .pdf, .txt, .jpg, .xls, etc. P.S. All information will be strictly confidential. Be free to contact me if you have any questions. I will be glad to communicate with you :) Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I have over a year of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Thank you for your time and consideration. I'll be glad to deliver the real value to you!Localization
Audio TranscriptionRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationContent LocalizationLegal TranslationDocument TranslationWebsite TranslationSubtitlesProofreadingEnglishUkrainianRussian - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! I am a professional linguist with over 15 years of experience. The key languages I currently work with include Ukrainian, Russian (native speaker), English, Italian, Spanish, French, and German. Many years of partnership with companies and customers across a range of industries allowed me to enrich and broaden my professional expertise to the following: - Medical translations (doctor's opinions, medical history, vaccination record cards, certificates, discharge reports, etc.). - Legal translations (applications, powers of attorney, court opinions, verdicts, court rulings, warrants, motions, etc.). - Technical translations (user manuals, technical documentation, passports, etc.). - IT and programming. - Fiction (articles, books, poems). - Localization (websites, mobile applications). - Finance and banking (bank statements, receipts, financial reports). I also offer the following services: • Transcribing. • Native speaker proofreading and editing. • Video dubbing. • Formatting. I have extensive experience managing translation projects using CAT tools and CRM systems. • SmartCat. • Trados Studio. • Loco. • MemoQ. • MateCat. • Wordfast. • Transit. • XTRF. • Plunet. • Protemos. • Crowdin. • Grammarly. It is of great pride to me that my services are sought after by the top firms: In medicine: Boost Pharma LLC, Pharmaceutical Firm Darnitsa PrJSC, Farmak JSC, PHARMASTORE LLC, OTIFARM LLC. In law: Legal Guarantor LLC, ROZALIK LLC, VITA-TEKS LLC, LLENTAB UKRAINE LLC, INDUSTRIAL AND DISTRIBUTION SYSTEMS PrJSC. In the tech field: Vertol Systems Company, Sparki Ukraine LLC, Agrotep LLC, UFP Group LLC, PORSCHE Ukraine LLC, MHP PrJSC. In finance: FINANCIAL COMPANY ELAYENS LLC, MTC Mineral Trading Company SRL, INTEGRITES INTERNATIONAL LAW FIRM LLC, THE NATIONAL ACADEMY OF STATISTICS, ACCOUNTING AND AUDIT, TACROM Ukraine LLC, TAX REPORTING AND ACCOUNTING LLC. Localization: Starladder LTD, Quartsoft, Whimpsy Games, Local Trade, Monolith Mind. I always follow up on the latest linguistic tendencies and rules to complete the projects for my clients within the set deadlines. By choosing me as your contractor, you may rest assured of the high quality of my services.Localization
Editing & ProofreadingGeneral TranscriptionMedical TranslationLegal TranslationTechnical TranslationContent LocalizationFrenchUkrainianDocument TranslationWebsite TranslationTranslationRussianGermanFinancial TranslationLiterary Translation - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a translator experienced in apps, websites, and games localisation. I have a deep understanding of multiple languages, so my services would be suitable for you if your goal is to: •Get fast and accurate localisations; •Easily enter new markets; •Improve customer satisfactionLocalization
Technical TranslationBusiness TranslationMultilingual TranslationAudiovisual TranslationContract TranslationWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslationWebsite LocalizationSubtitle LocalizationVideo Game LocalizationMobile App LocalizationContent LocalizationSoftware Localization - $12 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, my name is Nataliia, I’m a freelancer, translator and voice over artist. I’m a native Ukrainian and I speak both Ukrainian and English. Bachelor’s degree qualified Ukrainian/Russian-English/French translator, copywriter. Executive Virtual Assistant in administrative support. Email handling, appointment scheduling, data entry, and general office tasks proficiency. Ability to translate documents, articles, blogs etc., from English to Ukrainian/Russian or Ukrainian/Russian to English. Experience with customer service and administrative assistant. As a translator, my experience extends to product descriptions, blog posts, legal documents, medical texts, websites, etc., and I have successfully completed small and large projects. I am experienced in: - Customer Care - Technical Support - Chat, Emails, and ticketing systems - Proper email etiquette - Training preparation and procedure implementation - Project scheduling and realization As a Virtual Assistant: - Web research -Email management and organization - Data entry -Email Marketing -Travel Management -Appointment Setter Here are the platforms I am expert with: -Facebook - Instagram - Twitter - Pinterest - TikTok - YouTube As a female model, I’m experienced in lifestyle creation, video editing, product photography, and unboxing videos! I specialize in beauty, and fashion content but always open to new ideas. I’m a professional voice over artist, I have a pleasing and adaptable voice that can convey different emotions, tones, and characters. I’m absolutely comfortable with various genres, from advertising to narration to character voices. I'm always looking for a new challenge. So I've different talents and I am motivated to start something new. I’m also interested in long-term projects with an established team. Looking forward to work with you!Localization
Content LocalizationNarrationVoice ActingVoice-OverTestimonial VideoActingEnglish to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussianEnglishUkrainianTranslationFemaleVirtual Assistance - $11 hourly
- 4.9/5
- (43 jobs)
I'm a native Russian speaker with 7 years of experience in translation. My language pairs are as follows: English-Spanish-Russian-Ukrainian. I'm looking for an interesting job which can benefit me in my personal and professional career. I've been working in translation and crewing agency and have an experience of translating technical documentation (manuals, instructions, articles etc.), apps for Android and IOS, games, in the field of law, media, tourism, IT, the labor market, medicine, musicology, and other general texts. Education: Master's Degree in foreign languages (English and Spanish), special courses for html and php, localization.Localization
Ukrainian to English TranslationEnglish to Spanish TranslationRussian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationData EntryEnglish to Russian TranslationContent Localization - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Does your project need qualitative, unique, and accurate content? Are you looking for a responsible writer and translator with SEO knowledge, who can produce and translate different kinds of content? If you answer "yes" to all these questions, I am your knight in shining armor! I can create articles and blog posts, provide deep research with proof, translate with En-Ua, En-Ru, and vice versa, rewrite different materials, do keyword research, and use keywords in all my texts. I am strong in English, and English grammar, my native language is Ukrainian, and Russian is fluent. My longest-running projects are: 📝 Blog&Article Writing for a project related to sports, running, and nutrition (USA - 8 months) 📝 Blog&Article Writing for a cybersecurity project related to the fight against financial fraud (Latvia - 2 years) 📝 Social Media Content Creation/SMM for a psychology project (Ukraine - 1 year) 🔥 Activities on social networks: My own food blog, which is dedicated to the paleo diet and life with hypothyroid disease; 🔥 Personal projects: Creation of the craft brand from scratch: concept, naming, the product itself (jams, preserves, pastilla, sauces, etc.), cooperation with an art director, photographer, and designer, creation of the social media content, texts, and posting. The project is paused now because of the war. The tools I use in work: 📌 Correction: Hemingway App and Grammarly to check if I could miss something. 📌 Keyword Research: If the project needs adding keywords, I use AhRefs, Answer the Public, and UberSuggest. 📌 Uniqueness: EduBirdie or the software the project requires. 📌 Research: If the project needs research to prove something, I will find them, for example, on PubMed or other sources. I offer: - blog writing, article writing - the creation of unique, qualitative, fact-checked articles/posts that will be attractive to your target audience and bring a good result; - translation (Eng/Ua, Ua/Eng, Eng/Rus, Rus/Eng); - SEO writing + keyword research for the content to be visible; - deep dive into each topic. - website writing and landing page writing; - editing and proofreading; Feel free to write me and we will discuss all details and start working immediately. Best regards, YuliiaLocalization
SEO Keyword ResearchRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationLanguage InterpretationFact-CheckingEnglish to Ukrainian TranslationUkrainian to English TranslationArticle WritingSEO WritingContent WritingWebsite CopywritingBlog WritingContent LocalizationCopywritingWebsite Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
In my role as a Recruitment Coordinator at Upwork, I have thrived in an environment that values innovation, efficiency, and exceptional candidate experience. My journey has been marked by continuous learning, from mastering technical tools to refining communication strategies across diverse cultural backgrounds. I am eager to leverage my experience and skills to contribute further to Upwork’s mission of connecting talented professionals globally. Responsibilities: - Strategically planned interview schedules to consistently meet SLAs, contributing to recruitment process efficiency. - Ensured a smooth interview scheduling process by anticipating and addressing potential delays promptly. - Mastered company-specific tools and continuously sought new technologies to enhance operational efficiency. - Conducted regular retrospectives to improve workflow efficiency based on data insights. Challenges and Achievements: - Managing complex scheduling across multiple time zones and countries has required meticulous coordination of interview stages and feedback sessions. - Upholding high organizational standards amidst a high volume of interview events and diverse candidate data has been a rewarding challenge. - Managed complex scheduling across multiple time zones and countries, ensuring seamless coordination of interview stages and feedback sessions. - Provided exceptional customer service to candidates, interviewers, and recruiters, establishing a positive reputation for the team. - Demonstrated empathy, kindness, and humility in all interactions with candidates and colleagues. - Adapted to diverse communication styles of candidates and interviewers. - Maintained high organizational standards amidst a high volume of interview events and diverse candidate data. Skills and traits: - Professional command of English (Advanced) crucial for effective communication. - Strong attention to detail and proactive attitude towards continuous improvement. - Easy learner and enthusiastic about leveraging new technologies to streamline processes. - Self-organized and committed to achieving excellence in all responsibilities.Localization
LinguisticsEnglish to Ukrainian TranslationCopy EditingContent LocalizationTranscreationCopywritingProofreadingTranslation - $32 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Greetings to you! My name is Julia and I am here to simplify your global communication:) 🇺🇦SaaS Localization Specialists for slot providers, bet platforms, app developers, crypto projects ⚡️Full range of localization services into 84 languages 🚀Your personal localization and translation team We accept .json .pdf .xml .xls .html .string .xliff .docx .indd .pttx .txt etc. 🔹websites ♥️slots 🔹games 🔹apps 🔹IT products 🔹softwares 🔹marketing campaigns ♣️betting 🔸crypto 🔹fintech ⏱Our team completes 90% of projects in 4 days. That is how much time we need to prepare the team, create a terminology guide and complete the project ⚡️"Our goal is to be the #1 localizer in the world for games and development" Project details: 1. Before starting work, we compile a glossary (term base) and agree it with you so that you confirm to us what terms to use 2. We select a team of native speakers that works in your field 3. We assemble an LQA team that will be responsible for the final quality of the product. Additionally: 1. Our company works with all available software formats 2. With constant cooperation, we launch TM (translations memory) exclusively for your company. All translations will be recorded and in the future you will save up to 30-40% on the amount of work. 3. All projects are done in CAT tools, we will be able to connect you as a client and you will be able to see the progress of the work. 4. Support department works 18 hours out of 24 5. Projects are completed 7 days a week + it is possible to build a schedule for a month and book your team. 6. We give a guarantee for all our work. If you need to change something, fix it, we will gladly do it for free. 7. The final cost of the project always includes all options. The cost is always final, you never pay extra. Our regular customers, our expertise: 1. Companies slot providers 2. Fintech for Gambling 3. SaaS companies 4. Game developers 5. Cyber sport 5. Blockchain and cryptocurrencies 6. Video games (various topics) 7. Marketing 8. E-commerce 9. Technical Cases in every direction, we work in all time zones and our team from Ukraine fully ensures uninterrupted work around the world Our clients: - Microsoft - IDLO - Parimatch - WhiteBit - iLogos Games - Pushgaming - Fugaso gaming - Discovery - Playson - Evoplay - 1win - 1inch - Tickets.ua - Gamzix - Firstcasino Drop me a line and let us do something cool now for your project and you.Localization
English to Russian TranslationEnglish to Portuguese TranslationEnglish to Italian TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Spanish TranslationEnglish to Ukrainian TranslationEnglish to Chinese TranslationContent LocalizationTranscreationTranslation - $22 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
🌟 Professional Translator & Localization Expert 🌍 💡 Skills & Expertise: 📝 Translation & Transcription: English ↔️ Russian, Ukrainian ↔️ English 🌐 Localization: Adapting content for cultural and linguistic accuracy 🎥 Subtitling: Adding professional subtitles to videos 📜 Document Translation: Legal, Technical, and General content ✍️ Content Creation & Proofreading: Polished, error-free translations 🛠️ Tools: Trados, memoQ, Wordfast 📈 Strengths: 💬 Multilingual Expertise: Fluent in English, Ukrainian, and Russian 🎯 Attention to Detail: Ensuring every project is accurate and professional 🕒 Punctuality: Delivering high-quality work on time 💡 Creative Thinking: Crafting translations that resonate with the target audience 🏆 Accomplishments: 🌟 Translated complex marketing campaigns for e-commerce brands 🌐 Localized websites to expand businesses’ global reach 📜 Delivered polished legal and technical document translations 🎥 Created accurate subtitles for multilingual video content 📌 Tags & Keywords: Transcript | Translation | English to Russian Translation | Ukrainian to English Translation | Subtitling | Document Translation | Content Localization ✨ Why Work With Me? I combine linguistic precision with a creative touch to make your content shine in any language. My goal is to help you reach a global audience while maintaining the essence of your message. Let’s create something amazing together! 🌎Localization
Content LocalizationDocument TranslationSubtitlingUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationTranslationTranscript - $6 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
My skills and interests: Bilingual Expertise: Native proficiency in both Russian and Ukrainian. Passion for , music, games ,anime, hiking and camping: As an enthusiast in these areas, I’m excited to work on projects in these industries. Detail-Oriented and Responsible: I always meet deadlines and ensure the quality of my work. Flexible and Adaptable: Whether it's translation, content creation, or editing, I’m able to tailor my work to suit your needs.Localization
Video Game ReviewRussianEnglish to Ukrainian TranslationEnglish to Russian TranslationProofreadingContent LocalizationVideo Game LocalizationOnline Chat SupportUkrainian Sign LanguageUkrainianTranslation & Localization SoftwareCustomer Service - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Greetings, Thank you for your interest in my resume. I am considering only remote collaboration opportunities. I am open to various fields and types of work, whether familiar or entirely new to me. I have experience building projects from the ground up, as well as managing teams up to 10 people. I actively utilize artificial intelligence in my work with a thoughtful and responsible approach, treating it as a tool rather than a ready-made solution. I value responsibility, mutual respect, and honesty. The preferred communication format for me is text. Please take this into account. I am a Private Entrepreneur (able to work directly with international clients). Feel free to reach out - I'll be happy to review your proposals and respond.Localization
Content GuidelinesContent ResearchContent ModerationContent LocalizationContent EditingClassifieds PostingPersonal AdministrationAI Image GenerationAI Content EditingContent CreationEditorial TranslationTranslationContent ManagementAI Content CreationIllustration - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Bilateral translations from/into English, Ukrainian, and Russian. I have experience in translating a wide variety of document types and subjects, such as literary, legal and financial, medical, social media/science, web content, articles, blog posts, product descriptions, etc. Audiovisual content transcribing. Also, translation and localization of game scripts and video content. Translation and transcription of subtitles and text compilation according to the time code. 🎓 Languages: English - fluent, Ukrainian, Russian - native. German - higher than basic. You can see me live in the project of the Welsh TV channel ITV News, which was shown on S4C on 24 Apr 2016. This documentary film was dedicated to the 30th anniversary of the Chernobyl disaster. The World on Four: The Shadow of Chernobyl - (Original Welsh film name "Y Byd ar Bedwar: Cysgod Chernobyl"). Please see my specialized profiles to learn more about me on Upwork. Thank you for reading my profile. I would be happy to cooperate with you. Regards, DmytroLocalization
Transcription TimestampingAudiovisual TranslationWebsite TranslationGeneral TranscriptionUkrainian to English TranslationTranslation & Localization SoftwareEnglish to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationWebsite LocalizationSubtitle LocalizationUkrainianContent LocalizationVideo Game LocalizationDocument Localization - $15 hourly
- 4.5/5
- (5 jobs)
Translator. Languages: English, German, Ukrainian, Russian. English: C1 German: B2 Ukrainian, Russian: native speakerLocalization
SEO WritingRussian to English TranslationHTML5CSS 3CSSHTMLPHPGerman to Ukrainian TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationGerman to Russian TranslationWritingContent LocalizationRussianTranslation - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a dedicated translator passionate about creating seamless and culturally relevant content. I specialize in translating and localizing materials to ensure they resonate with the target audience. Key Skills: Accurate and culturally sensitive translations Attention to detail and commitment to meeting deadlines Whether it's websites, apps, marketing materials, or technical documents, I ensure your message stays impactful and authentic. Let’s bring your project to life!Localization
Content LocalizationSubtitle LocalizationVideo Game LocalizationCV/Resume TranslationDocument TranslationWebsite TranslationTranslation - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a skilled translator, editor, and proofreader with a strong command of English and Ukrainian. With experience in translating various types of content, I ensure that meaning, tone, and nuances are accurately preserved. I also specialize in editing and proofreading, refining texts for clarity, grammar, and overall readability. What I Offer: • Translation – Accurate, context-aware translations that maintain the original intent and flow. • Editing & Proofreading – Grammar, punctuation, and structure improvements to enhance readability and professionalism. • Content Review – Ensuring coherence, accuracy, and consistency across different types of documents. Experience & Skills: • Translator and editor for LiveCaption UA and Mysterious Ways, working on English-to-Ukrainian translations and script adaptations. • Strong background in academic, creative, and technical writing. • Detail-oriented approach with a passion for clear, engaging, and error-free content. I am always open to new opportunities and collaborations. Let’s work together to make your content the best it can be!Localization
Photo EditingFilm EditingVideo Editing & ProductionEditing & ProofreadingEditorial TranslationEnglish TutoringAudiovisual TranslationContent LocalizationTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a Localization Specialist near Kyiv, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Kyiv, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Kyiv, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Kyiv, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.