Hire the best Localization Specialists in Lviv, UA
Check out Localization Specialists in Lviv, UA with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am highly motivated, reliable and ambitious QA engineer with experience in testing of various types of software ranging from Desktop applications, Web applications to Mobile apps (iOS/Android). My desire is to achieve new experience, participate in interesting projects and improve it using new ideas based on my past experience. I'm currently working in a team of QAs in a software company in Ukraine. As QA team our primary focus is to make application free from bugs and make customer's company to become succeed.
Localization
Content LocalizationManual TestingQuality AssuranceTestRailTest DesignJiraTest ExecutionRegression TestingCypressFunctional Testing - $50 hourly
- 5.0/5
- (88 jobs)
IN BRIEF: Professional translator since 1998; bilingual in Ukrainian and Russian, fluent in English; 9.96 million words translated to date. In TOP 2% for 7 out of 8 Upwork tests in English and Translation. Domains: Corporate/Business, Law, Software. Services: translating, editing, proofreading, revising, compiling custom glossaries. WHAT I DO: Apart from general texts, I have extensive expertise in two distinct fields: 1) Corporate and Legal documents that your business uses in its operations — constitutional documents, contracts and agreements, company regulations, purchasing, bidding, press releases, letters, laws and many more (see ‘Keywords’ below); and 2) Software — Windows programs, Android and iOS mobile applications, games: specification, description, user interface, user manual, help file. WHAT YOU GET: I will only accept your job if I am confident I can deliver the best quality it deserves. On hiring me, you get regular updates on my progress. Any reasonable requests you may have are taken into account. Your deadlines are religiously respected. Ultimately, you get text that sounds natural. Its style and terminology is consistent across your organization. And, most importantly, your ideas are properly communicated to your audience in another language. HAVE A PEACE OF MIND about your translation needs: click Contact, Send Invitation, or Hire, and I will be at your service! KEYWORDS for you to find me through Upwork search: articles of incorporation/organization, certificate of incorporation/good standing/amalgamation; advertising, agency, amendment, collective bargaining, confidentiality, consulting, cooperation, credit line, employment, end-user license, equipment lease, facility, guarantee, insurance, ISDA, IT service, joint venture, lease, license, loan, non-disclosure, option, partnership, pledge, purchase, service, share purchase, shared production, shareholder, supplementary, supply, training; anti-corruption, board of directors, employee, workplace and occupational safety, compliance, data protection, equal opportunities, related-party transactions; code of ethics/conduct; annual general meetings: agenda, minutes, resolution, ballot, power of attorney; website, terms of service, privacy policy; action and business plan; job description; annual and auditor’s report, financial statement: financial position, income, cash flow, comprehensive income, changes in equity; tax returns.
Localization
English to Russian TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationTechnical TranslationLegal TranslationContent LocalizationEnglishProofreadingUkrainianTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am here to help your project succeed in your preferred fields. With more than 5 years of experience in translation and localization, I've completed multiple projects of varying complexity, bringing millions of dollars in revenue for my clients. My work is always centered around the client's goals. I don't just translate your materials - I aim to understand their primary purpose and make them sound natural in any language. My key specialities: - Full-cycle translation into various languages - Proofreading and editing - Translation QA - Transcription - Localization - SEO adaptation - Voice-over (narration, lip-sync, overdubbing) - Subtitles - Transcreation - On-screen text What to look for: - Unparalleled commitment to providing world-class translation services - Overcoming the language barrier - Scale your business in new territories - Translation by a native speaker - Detailed project status updates to clients Currently, I'm a founder and CEO of VerbalCraft, a translation and localization company. Also, we have departments that specialise at typesetting, media localization, and gaming localization. Let's collaborate to take your project to new heights of success!
Localization
Mobile App LocalizationEnglishNarrationTechnical TranslationTranscreationEditing & ProofreadingSEO LocalizationMultilingual TranslationContent LocalizationFilm DubbingSubtitle LocalizationVoice-OverTranslation & Localization SoftwareTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Localizing Your Vision, Amplifying Your Reach Professional Localization Expert & Project Manager | Your Aid for Global Expansion Your product thrives locally; I help expand it globally. With over 3 years of experience, I specialize in localizing content across 100+ languages, from English to Chinese, Japanese, and beyond. I handle translation, editing, voice-overs, and religious content with cultural accuracy. Additionally, I offer logo and ad design services, creating visuals that resonate with your audience and reflect your brand’s essence. With expertise in budgeting, team-building, and communication, I ensure your content reaches new audiences while maintaining its core message. Let’s work together to bring your vision to life!
Localization
Quality ControlVoice-OverReligious, Charitable & NonprofitCross Functional Team LeadershipBanner Ad DesignMultilingual TranslationContent LocalizationProject ManagementBrandingProduct DesignLogo Design - $4 hourly
- 4.1/5
- (4 jobs)
I have 2 years of experience as a Data Collector and Data Entry Specialist. My current work includes: - Сollecting data in Google Sheets - Market Research - Data Transformation - Label machine learning
Localization
Translation & Localization SoftwareChat & Messaging SoftwareContent ModerationEnglish to Ukrainian TranslationContent LocalizationData EntryEnglishUkrainianRussianTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a detail-oriented translator with experience in creating and translating subtitles, ensuring clarity and accuracy in audiovisual content. My expertise extends to tutoring English and translation studies, helping students improve their language skills effectively. What I offer: High-quality translation and localization (English ↔ Ukrainian ↔Russian) Subtitle creation and translation with perfect timing and readability English tutoring for various levels (grammar, pronunciation, conversation) Strong communication and problem-solving skills I value clear communication and always strive for excellence in my work.
Localization
English TutoringContent ResearchContent RewritingContent LocalizationContent CreationPodcast TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionAudio TranscriptionSubtitlingSubtitle LocalizationSubtitle EditEditing & ProofreadingBook EditingTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localization Specialist near Lviv, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Lviv, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Lviv, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Lviv, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.