Hire the best Localization Specialists in Los Angeles, CA
Check out Localization Specialists in Los Angeles, CA with the skills you need for your next job.
- $17 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
Welcome to my profile. Freelancing for the past several years has allowed me many great experiences. It has given me opportunities to work on projects such as: -Portuguese Translation -Caption/Subtitle Proofreading -Content Editing -Transcription -ESL Tutoring -Localization . From Los Angeles, USA, I can provide native-level translations of Portuguese text into English. I also review, edit, and proofread text in English, and can provide localization from other English accents. Your content can range from documents, blog content, subtitles and captions, website content to transcripts and beyond. I've received certification from a course in Editing Mastery on LinkedIn. Further, I received TEFL/TESOL training and certification, and have experience as an online English tutor as well. Travelling frequently to Brazil, I use Portuguese on a daily basis. I am an advanced fluent Portuguese speaker and also have basic Spanish skills, though not fluent. I am a student and lover of history and geography and have interest in sports, health, spirituality, wellness, music, and travel. Thanks for reading about me. I look forward to working with you!
Localization
Brazilian Portuguese to English TranslationWritingVideo EditingPortuguese to English TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationTranslationCreative WritingBrazilian Portuguese DialectUS English DialectEnglishPortugueseSubtitlesCaptionProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (107 jobs)
With 9+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.
Localization
US English DialectGeneral TranscriptionWebsite ContentWebsite LocalizationEnglish to Romanian TranslationItalian to English TranslationRomanian to English TranslationWritingContent LocalizationEnglishWebsite TranslationOfficial Documents TranslationOfficial Correspondence TranslationSubtitles - $77 hourly
- 5.0/5
- (49 jobs)
Every market is unique - Japan is not an exception When entering a new market, it’s important to understand the subtleties of both language and culture - how relationships are formed and how business is done. This is my specialty! I am an experienced partnership business development and customer success specialist with an MBA from UCLA. I am a native Japanese speaker fluent in English. I have lived, worked, and studied in Japan and the US. I have 17+ years of bilingual professional experience in marketing and business consulting. I have worked with many leading corporations including Fortune 500, startups, and governments. My clients appreciate my promptness, professionalism, friendliness, and attention to detail. If you are expanding your business in Japan and need a customer success/business development specialist with hands-on business experience, you are in the right place! I am very excited to work with clients from around the world :-) Partnership Business Development & Customer Success Specialties: ● Industry and market research ● Business partner research and development ● Strategy development and implementation ● Relationship | Partnership program development and management ● Partner/customer onboarding ● Partner/customer training and manual development ● Partner/customer support Marketing: ● Content writing (PR and marketing) ● Copywriting ● Online marketing (SEO, SEM, PPC, social media marketing) Translation Specialties: ● Software & apps (including usability testing for apps & websites) ● Product labels & descriptions ● Websites & blogs (WordPress and other platforms) ● Industry reports (industry research papers, analyst reports) ● Business documents (marketing/sales, finance, HR) ● Business correspondence ● Press releases, executive announcements ● Resumes & cover letters ● Academic papers, news articles, and more.
Localization
Business DevelopmentEnglish to Japanese TranslationTranslationContent LocalizationProofreadingEnglishJapaneseMarket Research - $60 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
As a dedicated consultant with over 10 years of experience in sustainability, business strategy, and project management, I specialize in helping organizations achieve their environmental and social impact goals through tailored solutions. I work with businesses across diverse sectors, including food & agriculture, tourism, fashion, and social equity, delivering high-impact results that contribute to a better planet and a more equitable society. What I Offer: • Strategy: I help organizations develop and implement strategies that align with organizational goals. • Impact-Driven Solutions: Whether you’re tackling global health, food security, or social equity challenges, I offer innovative, sustainable solutions that create lasting, positive change. • Project Management & Consulting: With a hands-on approach, I guide projects from inception to completion, ensuring they meet objectives on time and within budget, while maintaining the highest standards of quality and sustainability. • Grant Writing & Management: I provide comprehensive grant writing and management services, helping organizations secure funding for impactful projects. From researching funding opportunities to crafting compelling proposals and overseeing grant administration, I ensure that projects receive the financial support they need to thrive. • Cross-Sector Collaboration: Track record of fostering collaboration between diverse stakeholders, including NGOs, businesses, and governmental organizations, to deliver scalable solutions for complex global challenges. Why Work With Me • Proven experience working with top-tier clients to solve pressing sustainability challenges. Strong ability to understand client needs and deliver customized solutions that drive measurable results. • A passion for sustainability and creating positive change, backed by a robust set of skills and industry knowledge. • Excellent communication and project management skills to ensure seamless collaboration and successful project execution. I am here to help you navigate the complexities of sustainability, ensuring your projects not only meet their goals but also have a lasting, positive impact. Let’s work together to create solutions that matter!
Localization
Report WritingContent LocalizationAgricultureFoodHospitality & TourismStorytellingContent WritingSustainabilityAdministrative SupportBusiness DevelopmentStartup ConsultingAnalyticsMarketingCopywritingEmail & Newsletter - $20 hourly
- 4.9/5
- (60 jobs)
I have two decades of experience working both in American and Japanese companies. I am native in both languages, and I'm looking to help anybody who needs translation or proofreading services for any medium. Correcting AI/machine translation is also my specialty.
Localization
Audio TranscriptionContent LocalizationInstruction ManualWebsite TranslationSubtitlesTeaching JapaneseJapaneseTechnical TranslationTranslationLanguage InterpretationProofreadingGeneral TranscriptionJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationNative Fluency - $60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a localization expert with over 10 years of experience working with clients in a variety of industries localize their content into multiple languages. I have experience with project management tools, CAT tools, JIRA, transcreation, subtitling and voice over. I can help manage your localization projects from start to finish.
Localization
Software LocalizationQuality AssuranceTranslationMarketing LocalizationDocument LocalizationContent LocalizationTranslation & Localization SoftwareSubtitle LocalizationProject Management - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
🌿 Professional Korean Translator & Content Writer I am a native Korean translator with a strong background in writing and content creation. With 15 years of experience managing a Naver blog, I have developed an in-depth understanding of natural and engaging Korean writing. My expertise lies in video subtitling and creative content adaptation. I have translated and subtitled multiple English sermon videos, including those by Tim Keller and Rick Warren, making their messages accessible to Korean-speaking audiences. Through careful localization, I ensure that subtitles are accurate, culturally adapted, and easy to read. Additionally, I select and translate English books and articles into Korean, sharing valuable content with my Naver audience and providing them with informative, well-translated material. 💡 What I Do Best: ✔ Korean-English Translation & Localization – Ensuring fluency, cultural accuracy, and readability ✔ Video Subtitling & Captioning – Creating clear, well-timed subtitles for various media ✔ Literary & Creative Translation – Adapting web novels, webtoons, and storytelling content ✔ Technical & Food-Related Translation – Utilizing my Master’s degree in Food Chemistry to translate food science and nutrition-related materials with precision 🎯 Why Work With Me? Passion for delivering translations that feel natural and engaging Detail-oriented approach to maintaining accuracy and context Strong research and writing skills, ensuring high-quality work Reliable, deadline-driven, and dedicated to client satisfaction Let’s collaborate! Feel free to reach out to discuss your project.
Localization
TranslationCopywritingCultural AdaptationEditing & ProofreadingProofreadingSubtitlingContent LocalizationCreative Writing - $100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
• A highly experienced PMP-accredited project and program manager, working across localization, adaptation, creative production, content, product, and marketing. • As well as management and leadership skills, I have hands-on experience as a content producer, account manager, creative artworker, copywriter, cultural consultant, and translator. • My experience reaches across a broad range of industries and projects covering entertainment, retail, beauty & cosmetics, healthcare, food & drink, tech, travel & tourism, automotive, and finance. • From the UK originally, I have lived in Spain, Italy and Australia, and am now based in Los Angeles.
Localization
Print ProductionAdvertisingProject ManagementVirtual RealityDigital Project ManagementVideo AdvertisingWebsite LocalizationTranslation & Localization SoftwareMarketingProgram ManagementContent CreationCampaign ManagementContent LocalizationTranscreation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual Localization Specialist & Translator fluent in Polish and English, with 4+ years of experience in transcripts, content translation, software localization, UI/UX translation, and quality assurance. Offering first-hand cultural experience gained while growing up in Poland and graduating in Cambridge, UK. Skilled in aligning initiatives with organizational goals, coordinating information assets and enhancing procurement management. ✔ Localization & Translation: Software UI, documentation, training materials, and user guides. ✔ Software Testing & QA: UI/UX validation, terminology management, bug tracking. ✔ Language Proficiency: Fluent in Polish & English, strong command of English ✔ Tools & Technology: Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), HTML, CSS. ✔ Cultural & Linguistic Expertise: Researching medical, legal and specialized terms, ensuring contextual accuracy. ✔ Project Coordination: Managing full life cycles of projects. Working cross-functionally with developers, UX, and QA teams. ✔ Time Management & Organization: Remote work, deadline-driven environments.
Localization
PolishSubtitle LocalizationVideo Game LocalizationMarketing LocalizationDocument LocalizationWeb App LocalizationContent LocalizationWebsite LocalizationLocalization TestingTranslationSoftware LocalizationLocal OperationsTutoringLive Interpretation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localization Specialist near Los Angeles, CA on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Los Angeles, CA on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Los Angeles, CA on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Los Angeles, CA within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.