Hire the best Localized Content Freelancers in California

Name: Localized Content professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (144 reviews)

Check out Localized Content Freelancers in California with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Localized Content professionals

4.9/5

based on 144 client reviews

$50 hourly
Victor H.
- 4.9/5
- (54 jobs)
¡Hola! I’m Victor. I'm an English to Spanish translator and bilingual copywriter. I specialize in translating creative content like video scripts, ads, UX copy, websites, etc. Need your English content translated? You got it. Need original Spanish copy whipped up? I got your back! And if you're not sure what you need, I'll happily discuss some options with you. Let's talk!

Localized Content
General Transcription
Subtitles
Spanish to English Translation
Live Interpretation
Voice-Over
English to Spanish Translation
Translation
Copywriting
Content Localization
Transcreation
Language Interpretation
Latin American Spanish Accent
Spanish English Accent
$35 hourly
Mona A.
- 4.9/5
- (61 jobs)
Hello! Allow me to introduce myself—I am a passionate translator and interpreter specializing in the captivating languages of English and Arabic. With an unwavering commitment to the art of translation, I dive deep into the intricacies of these languages, bridging cultures and enabling seamless communication with grace and precision. As an English-Arabic translator, I profoundly understand the nuances and subtleties that make these languages come alive. With meticulous attention to detail and a keen awareness of cultural context, I can capture the essence and intricacies of texts, ensuring that the meaning and tone remain intact across languages. In interpretation, I thrive on the exhilarating challenge of facilitating communication in real-time. Through skillful interpretation, I effortlessly convey messages, ideas, and emotions between English and Arabic speakers. Whether in a business meeting, a conference, or a cultural exchange, I am dedicated to fostering understanding and forging connections between individuals and groups. Passion is the driving force behind my work as a translator and interpreter. I am deeply immersed in the power of language, continuously honing my linguistic skills to deliver translations and interpretations of the highest quality. Each project is approached with enthusiasm and an unwavering commitment to excellence, ensuring the intended message is conveyed with clarity and accuracy.

Localized Content
Consecutive Interpreting
Gulf Arabic Dialect
English to Arabic Translation
Content Writing
Editing & Proofreading
General Transcription
Christian Theology
Medical Translation
Content Localization
Fusha Arabic
Translation
Near-Native Fluency
$17 hourly
Trystn W.
- 5.0/5
- (53 jobs)
Welcome to my profile. Freelancing for the past several years has allowed me many great experiences. It has given me opportunities to work on projects such as: -Portuguese Translation -Caption/Subtitle Proofreading -Content Editing -Transcription -ESL Tutoring -Localization . From Los Angeles, USA, I can provide native-level translations of Portuguese text into English. I also review, edit, and proofread text in English, and can provide localization from other English accents. Your content can range from documents, blog content, subtitles and captions, website content to transcripts and beyond. I've received certification from a course in Editing Mastery on LinkedIn. Further, I received TEFL/TESOL training and certification, and have experience as an online English tutor as well. Travelling frequently to Brazil, I use Portuguese on a daily basis. I am an advanced fluent Portuguese speaker and also have basic Spanish skills, though not fluent. I am a student and lover of history and geography and have interest in sports, health, spirituality, wellness, music, and travel. Thanks for reading about me. I look forward to working with you!

Localized Content
Brazilian Portuguese to English Translation
Writing
Video Editing
Portuguese to English Translation
Editing & Proofreading
Content Localization
Translation
Creative Writing
Brazilian Portuguese Dialect
US English Dialect
English
Portuguese
Subtitles
Caption
Proofreading
$40 hourly
Fama C.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello, I am a native French speaker born and raised in Paris. I moved to the United States seven years ago with a Bachelor's degree in Communication/Media Studies. I am fluent in both English and French. I specialize in French translation, localization, QC and QA of websites, scripts, subtitles, and audio. I am currently working as a French Translator for Viagogo where I localize website content, customer service emails, and native apps content with tight deadlines from English to French. I use daily a localization web tool where I review work completed by other translators currently assigned to my language (French). I also worked for FitOn. My duties included QC Script translation, QC Localization Audio Recordings, and QC Final Video Deliverables. I am also freelancing for SPG Studios where I QC French dubbed audio for an animated series and an upcoming feature film. Furthermore, I have experience in the video game industry having worked recently for NC America. I also worked as a Bilingual Content Analyst for Snapchat Inc from 2017 to 2018 where I utilized French language skills along with understandings of cultural contexts to interpret, translate, convey copyrighted and classified content for review to determine suitability. When I am not working as a translator, I work in the film industry. I am very familiar with script analysis as I was trained to do so while working for BBC Worldwide Productions. I have the necessary skills to translate a script from EN-FR and/or QC a script translation, perform QC audio localization and QC video deliverables I hope to have the opportunity to work with you! Fama

Localized Content
Writing
English to French Translation
Content Writing
French to English Translation
Content Localization
Website Translation
Translation
French
$35 hourly
Raluca G.
- 5.0/5
- (107 jobs)
With 9+ years of proven experience in the translation field and 5+ years experience in business development (research, marketing, copy/creative writing), I can help you grow your business and get your message across through my top-quality translations that sound perfectly natural to a native speaker. Benefits for you and your company: - highest linguistic accuracy of translated content - matching tone, style, and image of your content to target language - accurate terminology research - high attention to detail - quick turnaround times - utmost dedication and professionalism - compliance with grammatical, syntax, and semantic norms My expertise: - native proficiency in English and Romanian - fluency in Italian - Bachelor’s degree in linguistics from the University of Bucharest - extensive cultural understanding and knowledge on Romania, United States, United Kingdom, Italy - experience with CAT software systems: CrowdIn, Memsource, MateCat, Smartling, Youtube Creator Studio, SDL Trados Specializations: - web/app localization of content: software, html app strings, main website pages, storefront descriptions, help pages, eLearning content, game content - translation and localization of marketing & blogs: brochures, leaflets, blog articles, booklets, training resources, workshop presentations - translation and localization of B2B & B2C content: products/services descriptions, client reviews and testimonials, web content, instructions manuals, emails - official documentation translations: birth/marriage/divorce certificates, court hearings, embassy/consulate/government official letters and documents, - literary/technical translations: fiction & non-fiction books, film & short stories subtitling in SRT files, eLearning content I take pride in my translations, and I will always go above and beyond to deliver the highest-quality work for you and your company.

Localized Content
US English Dialect
General Transcription
Website Content
Website Localization
English to Romanian Translation
Italian to English Translation
Romanian to English Translation
Writing
Content Localization
English
Website Translation
Official Documents Translation
Official Correspondence Translation
Subtitles
$95 hourly
anne h.
- 4.8/5
- (108 jobs)
As a result of my strategic efforts, several reputable online publications, such as Forbes, the New York Times, Condé Nast Traveler, BuzzFeed, Thrive Global, and major television networks, including ABC, NBC, and CBS, have featured my clients. This has significantly increased their profiles, amplified their brand visibility, and established their credibility. Keep in mind that I am not a wire service and no publicist can promise placements. It’s up to the editorial rooms. How Do I Work? Please note that I accept hourly contracts from clients with a verified payment method and a pre-determined weekly budget. Minimum budget is 5 hours a week for four weeks. /www.upwork . com /services/product/marketing-public-relations-strategy-roadmap PUBLIC RELATIONS Highly skilled and accomplished bilingual (French/English) public relations professional with over ten years of experience. She stands out in her field and has partnered with renowned companies throughout her career, consistently helping her clients enhance their public image and generate substantial media attention. She excels in strategically developing and executing communication plans and uses state-of-the-art technological tools to achieve optimal results. Anne's background in journalism and her deep understanding of journalists' requirements make her an invaluable asset for your public relations endeavors. · Media Placements: Anne is sought after by P.R. agencies and companies to provide leadership on unique strategic and media relations projects. Her expertise includes securing product placements in holiday guides, overseeing crowdfunding campaigns, and enhancing the reputation of executive teams. Notable is a Holiday Gifting campaign for a major not-for-profit organization, reaching millions through media placements and generating donations (the exact number has not been available to Anne). Anne proactively contacted reporters as needed, fostering solid relationships and facilitating excellent project execution with the latest targeting tools such as AgilityPR, Cision, HARO, and Qwoted. This approach resulted in desired press coverage and enhanced the clients' credibility and reputation. During a 3-month campaign, Anne secured 12 coverage pieces for Moment, reaching a 7.58M audience, which the startup CEO successfully presented to investors. · Strategic Counsel: Companies often seek Anne's expertise in developing and implementing strategic communication plans. Recently, she was hired by a public relations agency to develop a leadership plan to bolster the image of the executive team at an electric vehicle company. The client successfully executed the campaign as planned, resulting in a highly effective outcome for the client. Anne has volunteered as a strategic P.R. partner for a newborn foundation for eight years, aiding the organization's recognition. · Event Management: Anne was responsible for leading the planning and execution of various events, including the Fifth International AIDS Conference; the public deployment of the UNDB Product Coding System at the U.N. in front of diplomats and international delegations; the launch of the original LOLA's Music and Art Festival in London, Ontario, and the Fantasia International Film Festival, which is a genre film festival primarily based in Montreal. She oversaw various activities, from managing large-scale consumer engagements to organizing press junkets and product launches, ensuring every detail was meticulously attended for the festivals. Moreover, she coordinated attention-grabbing consumer and media-facing stunts that generated significant buzz and engagement and secured Brian Eno, an avant-garde musician. LOCALIZATION The leadership team at a Fortune 200 Retailer reported a 60% increase in employee participation after Anne implemented the localization process. Additionally, localized campaigns and signage resulted in a 20% increase in sales in targeted retail stores in Canada. • Developed a long-term localization process for the team by analyzing pain points, identifying internal weaknesses and strengths, and recommending best practices while implementing product recommendations. • Work with vendors to provide SOWs and partner with the Sr. Channel Marketing Manager to ensure invoices are timely and accurately processed. • Collaborate with cross-functional and product line teams to gain final approval for use. • Partner with the senior channel Marketing Manager to deliver localized content/assets internally and with external vendors. • Led all localization needs and store operation communications team across multiple channels and departments. • Created and localized web copy and online store portals for the field • Monthly newsletter for store managers and retail staff • Produced monthly reports for the executive team and maintained large budgets. • Ensured compliance with language laws and legislative requirements.

Localized Content
Corporate Strategy
Strategic Plan
Project Management
Content Localization
Content Management
B2C Marketing
Public Relations
Marketing Strategy
Public Affairs
Social Media Marketing
Press Distribution
Media Relations
Content Writing
$77 hourly
Sachie K.
- 5.0/5
- (49 jobs)
Every market is unique - Japan is not an exception When entering a new market, it’s important to understand the subtleties of both language and culture - how relationships are formed and how business is done. This is my specialty! I am an experienced partnership business development and customer success specialist with an MBA from UCLA. I am a native Japanese speaker fluent in English. I have lived, worked, and studied in Japan and the US. I have 17+ years of bilingual professional experience in marketing and business consulting. I have worked with many leading corporations including Fortune 500, startups, and governments. My clients appreciate my promptness, professionalism, friendliness, and attention to detail. If you are expanding your business in Japan and need a customer success/business development specialist with hands-on business experience, you are in the right place! I am very excited to work with clients from around the world :-) Partnership Business Development & Customer Success Specialties: ●　Industry and market research ●　Business partner research and development ●　Strategy development and implementation ●　Relationship | Partnership program development and management ●　Partner/customer onboarding ●　Partner/customer training and manual development ●　Partner/customer support Marketing: ●　Content writing (PR and marketing) ●　Copywriting ●　Online marketing (SEO, SEM, PPC, social media marketing) Translation Specialties: ●　Software & apps (including usability testing for apps & websites) ●　Product labels & descriptions ●　Websites & blogs (WordPress and other platforms) ●　Industry reports (industry research papers, analyst reports) ●　Business documents (marketing/sales, finance, HR) ●　Business correspondence ●　Press releases, executive announcements ●　Resumes & cover letters ●　Academic papers, news articles, and more.

Localized Content
Business Development
English to Japanese Translation
Translation
Content Localization
Proofreading
English
Japanese
Market Research
$60 hourly
Gabby M.
- 0.0/5
- (2 jobs)
As a dedicated consultant with over 10 years of experience in sustainability, business strategy, and project management, I specialize in helping organizations achieve their environmental and social impact goals through tailored solutions. I work with businesses across diverse sectors, including food & agriculture, tourism, fashion, and social equity, delivering high-impact results that contribute to a better planet and a more equitable society. What I Offer: • Strategy: I help organizations develop and implement strategies that align with organizational goals. • Impact-Driven Solutions: Whether you’re tackling global health, food security, or social equity challenges, I offer innovative, sustainable solutions that create lasting, positive change. • Project Management & Consulting: With a hands-on approach, I guide projects from inception to completion, ensuring they meet objectives on time and within budget, while maintaining the highest standards of quality and sustainability. • Grant Writing & Management: I provide comprehensive grant writing and management services, helping organizations secure funding for impactful projects. From researching funding opportunities to crafting compelling proposals and overseeing grant administration, I ensure that projects receive the financial support they need to thrive. • Cross-Sector Collaboration: Track record of fostering collaboration between diverse stakeholders, including NGOs, businesses, and governmental organizations, to deliver scalable solutions for complex global challenges. Why Work With Me • Proven experience working with top-tier clients to solve pressing sustainability challenges. Strong ability to understand client needs and deliver customized solutions that drive measurable results. • A passion for sustainability and creating positive change, backed by a robust set of skills and industry knowledge. • Excellent communication and project management skills to ensure seamless collaboration and successful project execution. I am here to help you navigate the complexities of sustainability, ensuring your projects not only meet their goals but also have a lasting, positive impact. Let’s work together to create solutions that matter!

Localized Content
Report Writing
Content Localization
Agriculture
Food
Hospitality & Tourism
Storytelling
Content Writing
Sustainability
Administrative Support
Business Development
Startup Consulting
Analytics
Marketing
Copywriting
Email & Newsletter
$30 hourly
Cecilia D.
- 5.0/5
- (227 jobs)
I'm an education professional and bilingual teacher with experience in translating, proofreading, editing and copywriting. I'm 100% fluent in both English and Spanish and can offer services in both languages. I have a passion for grammar and writing and can help with error-free and reliable services! I can offer you or your business: ✅ Accurate, error-free, context-appropriate English to Spanish and Spanish to English translation of any type of content. ✅ Translation and localization of website and media content. ✅ Detailed, error-free proofreading and/or copyediting of any type of text, including manuscripts, documents, business writing, website or media content, marketing materials, and articles or blog posts. ✅ Excellent grammar, spelling, and punctuation. ✅ Effective communication to ensure your project is perfect for you or your business. The following is a review from a recent client, found below under "testimonials": "Cecilia is an excellent proofreader/copy editor. She has worked on several projects for me and has excelled at every assignment. She is versatile in that she is a grammar expert in both English & Spanish and can edit formally or casually if preferred. She is an excellent communicator, understands and follows directions, and has always finished projects on time (if not ahead of schedule). Sometimes I request that she also report back on comprehension of my message and she is really good at that too, oftentimes offering suggestions on how my copy can be more concise or clear. She continues to exceed expectations." Looking forward to hearing from you!

Localized Content
Content Localization
Line Editing
Editing & Proofreading
Translation
Copy Editing
Latin American Spanish Accent
Spanish to English Translation
Website Localization
Colombian Spanish Dialect
English to Spanish Translation
Proofreading
Spanish
Formatting
English
$20 hourly
Haruki S.
- 4.9/5
- (61 jobs)
I have two decades of experience working both in American and Japanese companies. I am native in both languages, and I'm looking to help anybody who needs translation or proofreading services for any medium. Correcting AI/machine translation is also my specialty.

Localized Content
Audio Transcription
Content Localization
Instruction Manual
Website Translation
Subtitles
Teaching Japanese
Japanese
Technical Translation
Translation
Language Interpretation
Proofreading
General Transcription
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Native Fluency
$35 hourly
Ximin G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I worked in the media for nearly 10 years in China, I was doing report also running the official social media accounts for my company. That giving me great communication, essay-writing, operations management, and time management abilities. As a result, I prepared myself for the convey portion and was able to establish and develop solid collaborations and other relationships with key partners and stakeholders.

Localized Content
Public Affairs
Digital Media
Freelance Marketing
Content Localization
Communications
Brand Consulting
$50 hourly
Haruka I.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a graphic designer and translator with experience in creating menus, logos, and flyers for small-sized businesses. I am also proficient with Figma and AdobeXD for your UX design needs. I have managed a few restaurants and acquired great communication skills. ・I am experienced in Adobe Illustrator, Photoshop, and InDesign. ・UX design in Figma and/or AdobeXD. ・Over a year of experience teaching English to ESL students. ・I am fluent in English and Native in Japanese (standard and Kansai dialects)

Localized Content
Translation
Illustration
Merchandise Graphic Design
Video Game Localization
Content Localization
Flyer Design
Website Localization
Menu Design
Teaching Japanese
Subtitle Localization
Web App Localization
Graphic Design
User Experience
UX & UI
Adobe Illustrator
$50 hourly
Kelvin W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have been in media and communications in Asia for two decades. Over the years I have written and edited articles on an array of industries including technology, fintech, finance, real estate, and healthcare. I also have a strong background in communications strategy, media relations, and content development. Both my English and Chinese are of native level (spoken and written).

Localized Content
Translation
Content Localization
Content Creation
Communication Strategy
Copywriting
Copy Editing
Writing
Journalism
Media Pitch
Media Relations
Industry News Writing
Newspaper Journalism
News Media
News Writing
$40 hourly
Mio K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Customer-focused Account Manager and Customer SUccess Manager with deep sales and consulting experience. Skilled at uncovering client needs, identifying key challenges, and delivering tailored solutions. Proven success in driving customer success across industries. Experienced in AI-driven solutions and new business development, with a strategic, problem-solving mindset. Strong in communication, logical thinking, and project management in bilingual, multicultural settings.

Localized Content
Content Localization
Customer Relationship Management
Key Account Management
Salesforce
Project Management
B2B Lead Generation
$45 hourly
Anitha G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
OBJECTIVE Results-driven Social Media Manager with 8+ years of experience growing brands through strategic content creation, audience engagement, and analytics-driven decision-making. Scaled an Instagram audience to 67K+ followers with 300K-500K views per post. Adept at influencer collaborations, paid campaigns, and cross-platform brand storytelling. Passionate about leveraging insights and trends to maximize brand reach and engagement.

Localized Content
Strategy
Brand Management
Brand Strategy
Brand Development
Branding & Marketing
Branding
Brand Consulting
Social Media Management
Social Media Content Creation
Social Media Ad Campaign
Content Localization
Content SEO
Content Editing
Content Creation
$35 hourly
Ruud N.
- 5.0/5
- (22 jobs)
I am a born and raised Dutchman living in the Western USA. After graduating college I was able to really hone in on my knowledge of the German and English languages, through my professional involvement with German and English speaking customers and business partners. Since the nineties, I have helped numerous contacts on translations from either Dutch to German, German to Dutch, Dutch to English, English to Dutch, German to English and English to German. That means, also while keeping the proper building of sentences and using the correct verbiage in mind. I am currently working as an independent freight broker (Swiss partners) and an independent Realtor which means I can reserve ample time to help out on urgent projects.

Localized Content
Dutch to English Translation
German to Dutch Translation
Dutch to German Translation
English to Dutch Translation
Adobe Flash
Content Localization
Fluent
Native Fluency
Proofreading
Product Documentation
Dutch
English
$25 hourly
Lili H.
- 0.0/5
- (2 jobs)
- Experience in translating in hospitality, environmental, and art related fields - Customer service experience - Highly interested in the environmental field

Localized Content
Mandarin Chinese
Localization
Cantonese
Typing
Mandarin Dialect
Localization Testing
Cantonese Tutoring
Content Localization
Translation
$30 hourly
Isaiah M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
😩 Are you struggling with increasing transactions and sales? Do you find your cost per order excessively high, impacting your profit margin? Are your Facebook campaigns underperforming and yielding inconsistent results? If so, I can help. 🏆 I'm a TOP 1% PPC Expert with 10+ years of experience in Google Ads, Facebook Ads, and more. I've managed budgets of over $1 million per quarter and helped businesses large and small maximize their ad spend. I offer services ranging from ad account management, creative strategy, and data visualization. 🥇 Certified in Facebook Ads, Google Ads, and Google Analytics, I provide expertise in Google Shopping, Facebook Ads, YouTube Ads, remarketing, and more. With my dedicated partnership, I focus on your business goals and financial success. ✅ So, if you're looking for a marketing partner that's data-driven and results-oriented, let's set up a time to chat! I guarantee you'll get value from me in just a 15-minute chat!

Localized Content
Google Ads
Creative Strategy
Lead Generation
Paid Social
Content Localization
Shopify
Klaviyo
Bing Ads
Media Buying
Snapchat Ads Manager
Facebook Advertising
Digital Marketing
Ad Copy
$75 hourly
Bert V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a senior executive with over 10 years of experience in service, product, and business operations, with a background in computer science (artificial intelligence), MBA, management consulting (McKinsey), banking, and tech (Google). I am currently the owner of a consulting business, advising enterprises on localization, process improvement, and outsourcing. My mission is to transform large, complex, cross-functional operations and projects by implementing rigorous decision making processes, planning, operational cadence, and reporting. I have delivered double-digit cost reduction and improved quality of high-growth, global service operations through elimination, automation, outsourcing, and continuous process improvement. I have also designed and led cross-functional strategic planning and implementation with Dir/VP stakeholders. I have hired, mentored and retained team members to achieve success and build an inclusive team culture.

Localized Content
Strategy
Executive Summary
Team Management
Performance Management
Process Improvement
Dutch
Website Localization
Content Localization
Localization
Business Operations
People Management
Artificial Intelligence
Google
$20 hourly
Magdalena L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual Localization Specialist & Translator fluent in Polish and English, with 4+ years of experience in transcripts, content translation, software localization, UI/UX translation, and quality assurance. Offering first-hand cultural experience gained while growing up in Poland and graduating in Cambridge, UK. Skilled in aligning initiatives with organizational goals, coordinating information assets and enhancing procurement management. ✔ Localization & Translation: Software UI, documentation, training materials, and user guides. ✔ Software Testing & QA: UI/UX validation, terminology management, bug tracking. ✔ Language Proficiency: Fluent in Polish & English, strong command of English ✔ Tools & Technology: Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), HTML, CSS. ✔ Cultural & Linguistic Expertise: Researching medical, legal and specialized terms, ensuring contextual accuracy. ✔ Project Coordination: Managing full life cycles of projects. Working cross-functionally with developers, UX, and QA teams. ✔ Time Management & Organization: Remote work, deadline-driven environments.

Localized Content
Polish
Subtitle Localization
Video Game Localization
Marketing Localization
Document Localization
Web App Localization
Content Localization
Website Localization
Localization Testing
Localization
Translation
Software Localization
Local Operations
Tutoring
Live Interpretation
Want to browse more freelancers?
Sign up