Hire the best Localized Content Freelancers in Addis Ababa, ET
Check out Localized Content Freelancers in Addis Ababa, ET with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 4.8/5
- (56 jobs)
My name is Yohannes from Ethiopia, and I am a native speaker of both Amharic and Tigrinya languages. I am proficient in English as well, which enables me to provide high-quality translations between these languages. I have considerable experience in translating various types of documents, including legal, medical, academic, technical, and general content. Over the years, I have translated numerous documents from English to Amharic and Tigrinya, as well as from these languages to English. I guarantee that you will be satisfied with the service I provide. As a native speaker of both languages, I have a deep understanding of the nuances of the languages and I am able to provide translations that convey the intended meaning accurately. I am committed to ensuring your satisfaction with my work, and I offer a refund if you are not completely satisfied. My translations are always manual, which means that I do not rely on machine translation tools. This ensures that the translated document is free of errors and reflects the original message accurately. I am familiar with the grammar rules of Amharic and Tigrinya, which enables me to produce translations that are grammatically correct and easily understandable. I also provide a two-step proofreading and spellchecking process to ensure that the translated documents are of the highest quality. I pride myself on providing reliable, accurate, and timely translations that meet the needs of my clients. Choose me as your translator, and I guarantee that you will receive high-quality translations that meet your requirements.
Localized Content
Voice RecordingEditing & ProofreadingTechnical TranslationAmharicContent LocalizationContract TranslationTigrinyaEnglishProofreadingTranslationDocumentation - $44 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Translator and translation project manager with years of experience in the industry. As a native Tigrayan and Amharic speaker who is fluent in English, I have worked as a freelance translator throughout my early translation career after graduating with BSc in Software Engineering and Certificate in Advanced English Language and transitioned to working as a full-time translator and project manager for Ethiostar Translation and Localization PLC. My timezone is EAT, three hours ahead of UTC (UTC+03:00). I work even on weekends. feel free to leave a message during nighttime but please keep in mind that it might take me a bit longer to respond. Thank you.
Localized Content
Project ManagementReviewTypingContent LocalizationProofreadingTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Hello there! Are you in search of a talented and detail-oriented freelancer who can help you complete your tasks? Well, look no further because you have arrived at the perfect freelancer's profile. My expertise lies in providing services such as virtual assistance, language translation (Amharic and Oromo), transcription, research, and other types of content writing. With my experience and knowledge, I am confident in my ability to deliver quality results to my clients in a timely manner. I take pride in my work and strive to exceed expectations with each project I take on. I am committed to providing excellent customer service and am always open to feedback and suggestions. My main Expertise include * Virtual Assistance * English Audio transcription * Content Writing * Amharic Translation * Amharic Audio Transcription * Oromo Translation * Oromo Audio Transcription * Amharic and Oromo language proofreading, and live interpretation So if you are looking for a quality-oriented freelancer with a high level of professionalism, here I am. let's chat. 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐢𝐠𝐡 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐲 𝐢𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐢𝐬𝐞𝐝! Looking forward to working with you!😊 # Virtual Assistant # Amharic Translation # Oromo Translation # Oromo Translator # Amharic Translator
Localized Content
Problem SolvingSocial Media AdvertisingData EntryTranslationProject ManagementWritingGraphic DesignContent LocalizationAmharicOromoProofreadingAudio TranscriptionGeneral TranscriptionEnglish - $10 hourly
- 4.9/5
- (40 jobs)
* A native Amharic speaker and with solid experience in translation, transcription, and proofreading works. * Works on translations from Amharic and Tigrinya Languages to English and vice versa. * I am an honest, sincere and responsible freelancer that loves to help my clients get an accurate and quality translation. * I always tend to meet deadlines and set priorities as needed. * Highly motivated and dedicated. These are some of the feedback that previous clients here on Upwork left on my profile. "Loza was helpful and provided a timely translation at an excellent price point. I would work with her again." "Delivered a good work on this project and I enjoyed working. Overall communication was top-notch, met all deadlines, and also skills were reasonably strong. I enjoyed working and will likely have additional jobs in the future."
Localized Content
Content LocalizationTigrinyaAndroid App DevelopmentGeneral TranscriptionEnglishWeb DevelopmentMobile App DevelopmentComputer ScienceTranslationMicrosoft OfficeAmharic - $5 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Professional Amharic, Tigrinya Translator | Transcription | Voice over | Video Editor • I am a native Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo (Oromo) speaker and freelancer with solid experience in translation, transcription, and proofreading works. • Amharic, Tigrigna and Oromo Languages To/From English Translation, Transcription, Voice over and video editing. • I give attention to details and deliver a top-quality work to the full satisfaction of clients. • I´m an honest, sincere, and responsible freelancer. • I like communicating with my clients as often as needed. • Always meet deadlines with accuracy and quality. • Highly dedicated and extremely motivated. • Able to set priorities. • I am curious ,enthusiastic, hard worker and always wants to satisfy you as a customer. Tools ✔ SDL Trados Studio ✔ MemoQ Languages ✔ Amharic ✔ Tigrigna / Tigrinya ✔ Afaan Oromo (Oromo ) Categories: ✔General ✔ Transcription ✔ Voice over ✔ Legal ✔ Birth Certificates & ID ✔ Power of attorney ✔ Medical ✔ Books ✔ Website ✔ Social ✔ Research ✔ and others
Localized Content
Educational TechnologyVideo EditingData BackupElearning LMS ConsultingAI Content CreationData EntryDigital Project ManagementContent LocalizationAmharicIgboOromoDocument TranslationTigrinya - $6 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I translate from German to English and vice versa correctly. Proofread and edit. Any document including medical, legal, technical etc. I have worked as a translator and teacher for the German language for 5 years. Moreover, I am a native Amharic speaker and also translate from Amharic to English and English to Amharic. I have a background of medical care profession- certified in Germany.
Localized Content
Transcription TimestampingEnglish to German TranslationMedical TranslationResume WritingGerman TutoringData EntryRecruitingEditing & ProofreadingGerman to English TranslationLegal TranslationContent LocalizationDocumentationEnglishTranslationGerman - $21 hourly
- 5.0/5
- (131 jobs)
“It's always a pleasure to work with Mathias, I recommend him a lot! He's very professional and kind.” This is the latest feedback given from my client. It is my main goal to see this kind of feedback from my clients. Over the past 8 years, I have worked on major languages in Ethiopia: 👉 Amharic – English 👉Afan Oromo/Oromo – English 👉Tigrigna/Tigrinya – English 👉Geez - English My specializations are translating websites and apps, games, marketing content, medical, IT & computer, technical and engineering content, as well as subtitle translation. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. Other skills: - 👉Language Quality Assessment (LQA) 👉 Machine Translation Post-Editing (MTPE) 👉Editing 👉 Proofreading 👉 Transcription 👉 Content/article writing 👉 Copywriting 👉 Voice Over Available CAT tools: SDL Trados Studio ✴️ Contact me ✴️ If you need any job related to languages Amharic, Afan Oromo/Oromo, Tigrigna/Tigrinya, and Geez and I will deliver high-quality works, reliable, fast, and accurate. Thank you for visiting my profile.
Localized Content
Market ResearchData EntryData CollectionHTML5Internet SurveyImmigration Document TranslationVoice-OverSDL TradosContent LocalizationTranslationTranscription TimestampingOromoGeneral Transcription - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual Translator & Transcriber | Fluent in Amharic, Tigrigna & English | Marketing & Communications Pro Hi there! I’m a passionate translator and transcriber with a sharp eye for detail and a deep understanding of language nuances. Whether you need precise translations or crystal-clear transcriptions, I bridge the gap between Amharic, Tigrigna, and English while keeping cultural context intact. Why work with me? ✅ Language Mastery – Fluent in Amharic, Tigrigna, and English, I don’t just translate words—I convey meaning, tone, and cultural relevance. ✅ Education & Expertise – With a Master’s in Marketing Management (St. Mary’s University) and a Bachelor’s in Journalism & Communication, I bring a strategic edge to media, education, and marketing content. ✅ Real-World Experience – Since 2021, I’ve been crafting communication strategies and content at Admass University’s Marketing Department, honing my skills in accuracy and impactful messaging. ✅ Reliable & Professional – Deadlines matter, and so does quality. I deliver both—with confidentiality and care. How I can help you: 🔹 Translations– Documents, videos, audio (Amharic ↔ English, Tigrigna ↔ English, Amharic ↔ Tigrigna) 🔹 Transcriptions– Interviews, meetings, lectures, podcasts (clear, formatted, and ready to use) 🔹 Editing & Proofreading – Polishing translations or transcriptions for natural flow and clarity Let’s make your content shine—accurately and authentically. Reach out, and let’s collaborate!
Localized Content
memoQMicrosoft OfficeChatGPT PromptChatGPT API IntegrationChatGPTBilingual EducationGoogle DocsSDL TradosVideo TranscriptionAudio TranscriptionContent LocalizationLocalizationProofreadingLanguage InterpretationTranslation - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional language translator and transcriber with over five years of experience specializing in Amharic and English language and vise versa. I have a proven track record of delivering accurate and culturally relevant translations and Transcription across various industries, including legal, medical, marketing and all types of documents that are translated and transcribed. My commitment to quality ensures that each project retains the original message and tone while being tailored to the target audience. I utilize advanced translation and transcription tools, techniques and above all I give high priority for manual translation and transcription to enhance efficiency without sacrificing precision. I offer services such as document translation, localization, and proofreading, in addition I offer quality transcription and always prioritizing clear communication and timely delivery. Let’s collaborate to break down language barriers and make your content accessible to a global audience. Your satisfaction is my top priority!
Localized Content
Document TranslationTime ManagementEditing & ProofreadingContent LocalizationNatural Language Generation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Localized Content Freelancer near Addis Ababa, on Upwork?
You can hire a Localized Content Freelancer near Addis Ababa, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localized Content Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localized Content Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localized Content Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Localized Content Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localized Content Freelancer?
Rates charged by Localized Content Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localized Content Freelancer near Addis Ababa, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localized Content Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localized Content Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Localized Content Freelancer near Addis Ababa, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localized Content Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.