Hire the best Lokalise professionals

Check out Lokalise professionals with the skills you need for your next job.
  • $40 hourly
    Hello, Thank you for checking out my profile! I am a practical Spanish translator with a decade of experience in translation, localization, proofreading, transcription, and language research. My areas of focus include health care, human development, and finance. As a Spanish translator, I aim to provide users with the same learning and application experience they enjoy from English content. My translation approach is founded on: • Understanding your needs thoroughly • Conducting pertinent research to guarantee precise Spanish translations that adhere to the standards of your field • Offering added value to your Spanish translation project by going above and beyond translation • Focusing on achieving results A strong background in business, management, and education provides flexibility and a wide range of experiences, especially in marketing, health & wellness, education, corporate policy and compliance, performance, finance, international trade, psychology, history, environment, crisis, and risk management. My skills as a Spanish translator include: • Ability to handle complex translation projects with ease • Relevant research tools to produce accurate Spanish translations • Ability to seamlessly integrate into your workflow and foster a positive working environment with you and your team. • High level of interest in the subject matter. • Consistent communication with you. A background in management consulting, a degree in psychology, and graduate studies in economics provide you with the ideal Spanish translator. Reach out for an interview and hire a skilled Spanish translator for your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Localization
    Mexican Spanish Dialect
    Business Translation
    US English Dialect
    SEO Localization
    Document Translation
    Website Translation
    English
    Spanish to English Translation
    Spanish
    Content Localization
    English to Spanish Translation
    Subtitles
  • $28 hourly
    I travelled a long time in English and French speaking countries. Consequently, I understand it pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. Furthermore, I have already worked as a professional German proofreader for video games in Montreal. I have been editing texts for many years, so I have been able to gain versatile experience and professionalize the quality of my work. SEO optimization is also no problem for me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Microsoft Word
    English to German Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Sales Writing
    Blog Writing
    French to German Translation
    Proofreading
    SEO Writing
  • $16 hourly
    I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Tech & IT
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    English to Polish Translation
    Content SEO
    Website Content
    SEO Writing
    Copywriting
    Polish
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, I am Vincent, a French Multilingual Translator and Voice Over Talent with 4 years + experience. I can translate, edit, proofread, record, mix and master. -------------------------------------- TRANSLATION SECTION ---------------------------------- WRITTEN & SPOKEN LANGUAGES : - English: Native or Bilingual - French: Native or Bilingual - Dutch: Fluent - German: Fluent ----------------------------------- WHAT CAN I DO FOR YOU ? -------------------------------- - Legal Documents (Law Texts, Privacy Policy, etc...) - Notarial Deeds - Medical Documents - Birth/Death/Adoption certificates - Websites - Products Descriptions (Amazon,Shopify, etc..) - Technical Documents (Manuals, A.I, Industry, Chimics, etc...) - Confidential/Sensible Documents (Army, Industry, etc...) - Books & Novels - Songs - Transcribe and translate a video (creating sub files) - Vocal Acting & Reading for cartoons, audio books, animes, etc… (Can record, mix & master directly through my home studio) -------------------------------------------- SOFTWARES ------------------------------------------ - Trados - Microsoft Office Suite - Lokalise - WPML - Smartcat - Adobe PDF Editor - Cubase Pro 11 - Sony Vegas Pro 16 --------------------------------------------- WHO AM I ?------------------------------------------- Born in France in 1994, I Spent almost 23 Years at school, learning French from the beginning. I studied English from the age of 8 (for 15 years) and German from the age of 12 (for 10 years). Then, I obtained my C1 diploma in English (equivalent to beginner teacher level). I recently lived in Liverpool, UK, for a year. This experience allowed me to sharpen my vocabulary and my oral comprehension of the English language. I am constantly looking for new challenges to accomplish. Working hard doesn't scare me at all, so don't hesitate to contact me for a job or just for more information about me. -------------------------------------------- THANK YOU -------------------------------------------
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Voice Acting
    French to English Translation
    WPML
    Voice Talent
    CV
    Voice-Over
    Search Engine Optimization
    English to French Translation
    English
  • $20 hourly
    I´m a young, enthusiastic translator and proofreader from English to German, and from Spanish to German and vice versa. As a native speaker of German and Spanish, I´m able to offer you excellent results. I provide translation, subtitling, proofreading, and localization services. I specialize in Medical, Academic, and Book translations. With my ability to understand English flawlessly, I can turn any text into perfectly written German or Spanish. I always check my translations for spelling mistakes to ensure excellent results. My service always makes the client a priority offering politeness, speed, and high-quality work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Copy Editing
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Literary Translation
    Fiction
    Literary Fiction
    Fiction Writing
    Spanish to German Translation
    Translation
    Academic Translation
    Romance
    English to German Translation
    Novel
    Editing & Proofreading
  • $45 hourly
    For five years I have been translating Korean to English and vice versa through Upwork.com. Due to my consistent and successful work, along with certification from Duolingo for English proficiency. I have earned “Top-Rated” status. I’m sure that I will be able to assist you with your translation needs. Thanks again for your consideration! Summary: - Full-Time translator (English to Korean) - Native Korean speaker - English Major (Dongduk Women's University; 2013) - 7+ Years’ experience thru Upwork AREAS OF EXPERTISE (Clients) Marketing: Full Frame Marketing Inc, Left ICO: Xenio, Coinpayments, Swytch, Online etc. Education: Verbling, Connor Zwick, Better World Empirics Data collection: Acme Data Collection Media: New adVentures, Sugoren,INC, 49Clicks Media LTD IT: vpnMentor, Koreayellowpages Data entry: TalentClick Workforce Solutions Inc. Transcribe: Linguistix Tank Inc. Many others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
  • $25 hourly
    Licensed German/English to Romanian professional translator, localiser, interpreter and proofreader with over five years of experience in both general and specialised content. My vast experience includes working with various online and offline CAT tools, with translation platforms, and other translation/localisation-related software. EXPERIENCE ■ Agricultural: Applications | Treatments | Produces | Machinery ■ Automotive: Accessories | Car parts | Car rental | Diagnostics ■ DIY & Home Improvement: Heating | Indoor and outdoor designing | Lightning | Painting | Plumbing | Styling | Tiling ■ Culinary & Nutrition: Cooking Devices | Full cooking recipes with ingredients and step-by-step instructions ■ Education: Courses | Instructions | Trainings ■ Finance: Cryptocurrency | Mortgage | Taxes | Trading ■ Games & Leisure: Gambling | Toys | Sports | Videogames ■ ITC, Software & Apps: Time management | Sanitary-related | Medical apps | Websites ■ HR & PR: Internal communications | Round-robin briefs | Team talks | Newsletters | Whistleblowing ■ Legal: Disclaimers | Policies | Terms and conditions | Terms of use ■ Marketing: Ads | Descriptions | Designs | Press releases ■ Medical: Implants | Receipts | Respiratory devices | Surgery | Treatments ■ Technical: Data sheets | Glossaries | Hardware | Industrial machinery | Logistics | Manuals | Product documentation QUALITY ASSURANCE I am a firm believer in shaping a product until it reaches perfection. Therefore, I provide post-project support, regardless if the contract is still active or not. I believe that a translator should always be open to feedback and constantly improving the final product, given that their duty is, after all, to ensure that the localised, translated, transcreated or adapted text is understood by all (or at the very least the vast majority of) the people whom it is targeted to. Naturally, I also adhere to the four-eyes principle, namely I strongly encourage all my clients to have my and any other translators' texts reviewed by a proofreader/LQA specialist, as a second opinion is always important, regardless of the translator's experience, the field of work, and the type of project. SAMPLES Upon request, I can provide short, anonymised and GDPR-compliant samples of my work as proof of experience, or even translate a small relevant sample of the client's choice. Direct, indirect and end clients of mine include, but are not limited to: Audi, Canva, Bachmann, Biosaxon, Bricodepot, Egger, G.F., Google, Hella, Hornbach, Kaufland, Kingfisher, Lidl, Kompernaß, Rewe, Philips, Scania, Schell, Siemens, RWS and many others. Be sure to check my specialised profile as well. Last updated: 16.03.2023
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    German to Romanian Translation
    English to Romanian Translation
    Content Localization
    Transcreation
    English
    Proofreading
    German
    Romanian
    Translation
    Subtitles
  • $22 hourly
    Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Localization
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $19 hourly
    Fast, reliable, focused on quality and always going the extra mile to do things right. Willing to join meaningful projects. Ready to work alone or in a team to achieve the unachievable!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Medical Translation
    Local SEO
    SEO Writing
    Translation & Localization Software
    English to Lithuanian Translation
    Lithuanian to English Translation
    Search Engine Optimization
    Legal Translation
    Transcreation
    Lithuanian
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $45 hourly
    I’m an outgoing and creative Writer, Content Creator (with skills and knowledge for SEO) and Translatwith over 5 years’ ‎experience helping clients reach their goals through innovative writing and marketing solutions. I take a hands-‎on approach with a keen attention to detail to ensure high standards that deliver mission-oriented work with an ‎imaginative touch.‎ Throughout my career, building relationships has been one of the most important aspects of my work and has ‎ultimately led me to experience success. By taking the time to collaborate with and understand my clients’ ‎needs, products, services and culture, I translate their vision and story into high-quality content. I have a proven ‎track record of delivering increased sales and website traffic through marketing initiatives in multiple languages ‎utilizing social media, blogs, newsletters and email campaigns, just to name a few. ‎ Finally, I provide critical translation services that can be valuable in today’s global economy. Fluent in Polish, ‎English, and Russian, I can provide a virtual gateway for companies to transition or expand their ‎market presence and credibility to different countries and languages.‎
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Press Release
    Copywriting
    Article Writing
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Ebook Writing
    Content Management
    Writing
    SEO Writing
    Content Writing
  • $80 hourly
    Hi there! I'm a translator from Finland with excellence in English and Finnish. I'm also a digital artist with expertise mainly in Photoshop.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Adobe Lightroom
    English
    English to Finnish Translation
    Finnish
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly
    As professional translator for Latvian and Russian languages, I'm glad to help You with different kind of texts in various industries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Latvian
    Editing & Proofreading
    Translation
    AJAX
    Scripts & Utilities
    Web Application
    PDF
    PHP
    MySQL
    Website
    WordPress
    HTML
    JavaScript
  • $15 hourly
    Hello! I'm Dharsh! Here's how I can help you with my experience & skills : TRANSLATION/LOCALIZATION: English - Malay - English ✅Earned close to $3.7k on translation projects on Upwork ✅Completed close to 200 hours of translation & proofreading on Upwork for industries like Gaming, Beauty Shopify Store, Babysitting, Forex Trading, EduTech, Travel ✅100% 5🌟 reviews from all previous clients ✅Familiar with translation delivery via Crowdin, Langify, POEditor, directly on Wordpress, Microsoft Word and any other software you require (I'm a fast learner!) ✅Native speaker, born and bred in Malaysia with 11 years of formal Malay language education CONTENT MARKETING: Copywriting, Proofreading, Microcopy & Blog/Article Writing ✅Created copy for 3 websites and counting! Latest : bespokedental.net ✅[See portfolio] Can create informative, easy-to-read, compelling SEO optimized content with both the reader and the search engines in mind for industries like online casinos, tech, finance and many more ✅Familiar with WordPress CMS, Squarespace ✅Write according to your brand tone/style or establish one for you - I want to help tell your story in the most effective way that speaks to your ideal audience! WHY HIRE ME? ✔️9 years of successful marketing experience in industries such as manufacturing, life science, healthcare, and events. ✔️Committed to delivering high-quality work that exceeds expectations and giving 100% effort to ensure the best possible outcome. Detail-oriented, self-starter, efficient, and organized, ensuring that nothing falls through the cracks. ✔️Available for a call to discuss how I can help your business succeed. Don't miss out on the opportunity to work with a marketing expert who truly cares about your success. TOOLS I WORK WITH: ⚙️Wordpress CMS, Squarespace ⚙️Salesforce - Sales Cloud ⚙️Monday.com, JIRA, Slack, Asana ⚙️Indesign, Canva ⚙️Crowdin, POEditor, Langify Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Copywriting
    English to Malay Translation
    Canva
    Content Writing
    B2B Marketing
    Blog Writing
    Content Marketing Strategy
    Website Copywriting
    Manufacturing
    Malay to English Translation
    Content Localization
    Life Science
    SEO Writing
    Proofreading
  • $25 hourly
    Hi my name is PeiQi, a Malaysian living in Taipei for more than 10 years. As a Malaysian resident living in Taiwan for over 10 years, I possess a unique perspective and understanding of the needs and challenges faced by foreigners in Taiwan. I am confident that my background and experience can assist you well. I am a lively and planning person. I thoroughly enjoy organizing and planning my own life, and I believe this quality would greatly benefit me in the assistant role. I am confident in my ability to effectively manage tasks, schedules, and events, ensuring that everything runs smoothly and efficiently. Furthermore, I have experience in e-commerce for small and medium-sized businesses and cross-border markets. I am fluent in Chinese, English, and Malay. I have experience with a variety of tools and platforms and have worked with clients from all over the world. I am open to learning as many platforms as possible! I can provide quality services of: • Personal Assistant • Business Development • Sales & Marketing • Product Sourcing from China & Taiwan • Influencer Marketing • Translation ( English, Chinese Simplified/Traditional, Malay ) Proofreading • Travel planning (I've been to over 32 countries and just came back from Camino de Santiago!!) • Market research in Taiwan and Malaysia Let me be your Virtual Assistant that you can rely on! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Business Development
    Chinese to English Translation
    Influencer Research
    English to Chinese Translation
    Ecommerce
    Sourcing
    Communications
    Virtual Assistance
    Travel Planning
    Mandarin Chinese
    Personalized Trip Plan
    Product Marketing
    Marketing
    Online Research
    Market Research
  • $20 hourly
    Hello! My name is Carlos, a native Spanish speaker from Spain. I am graduated in Business Administration, with wide experience in the SAP consultancy field. At the end of 2019, I worked as a translator in South Africa for 3 months for an IT consultancy corporation and I decided to become a freelance in the field as I liked it and everything worked perfectly. I still work for them when they need translation services. I lived in Australia for 2 full years, traveling and working full time. During 2018 and 2019 I´ve worked as a counselor for American teenagers in Service-learning trips, achieving a bilingual level in English. I will accurately translate and localize any kind of text from English to Spanish with perfect grammar and spelling, ensuring a high-quality translation. I offer you an excellent translation service, fast delivery, and economical price. All can translate manually or i can use professional automated translations services always reviewing and proofreading the texts. This ensures a high quality level at a fair price and very quick turnaround. The document formatting is also included. I have done some writing andcopywriting courses, so I can perfectly transcreate texts to make them sound natural in Spanish. I also have SEO knowledge, so I will rewrite the necessary parts to rank high in Google if necessary. I use WordPress and I have translated websites using Weglot and WPML, so I can help you with your website translation too. I have worked with lokalise and other translation apps. Please, don´t hesitate to contact me If you have any other questions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Software Localization
    Video Transcription
    WPML
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Microsoft Office
    Content Localization
    English
    Website Translation
    Castilian Spanish
    Copywriting
  • $15 hourly
    I specialize in: ☑ findind and analyzing information and providing high-quality reports ☑ market and online research ☑ translation from English to Bulgarian/ Russian and vise versa ☑ academic research ☑ Any tasks related to Bulgaria (finding apartments; providings contact details - telephone numbers, e-mails, etc.;) I have more than 10 years of professional experience in various areas as information technologies, renewable energy sources and agrochemicals (pesticides). I have been working as Managing partner, Partner Operations Specialist, Business Operations Analyst and Regulatory Affairs Specialist. I have 4+ years experience at Upwork, more than 1000 hours worked (research, translation and social listening projects) and 100% job success. Among my customers and employers were Fortune 500 companies. I hold a PhD Degree in International Relations from University of National & World Economy, Sofia, Bulgaria. I am bilingual (my native languages are Bulgarian and Russian) and I speak English fluently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    English to Russian Translation
    Scientific Research
    Market Research
    Administrative Support
    English to Bulgarian Translation
    Online Research
    Bulgarian
    Proofreading
    Translation
  • $70 hourly
    𝐆𝐞𝐭 𝐚 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐚𝐭𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐜𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐭𝐬 👇 Wait for it 👇 Get the right audience 𝐚𝐧𝐝 boost your conversion ! Yes, you're 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥𝐥𝐲 ready to start selling ! 𝐁𝐄𝐂𝐀𝐔𝐒𝐄 you have better things to do than waste your time to select the right keywords, search terms... People believe that all it takes to be reached on Google is a pretty website 𝐁𝐔𝐓 it's not enough ! You need two things to succeed and throw the sales machine : An 𝐒𝐄𝐎 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐲 A copywriting that 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭 & 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐝𝐞𝐚𝐥 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭 I know how you feel ! You have the words in your head but you can't put them down. If you knew the right formula, you'd make the leads fall like rain instead of looking for them with a compass... Let me introduce you my Expertise Areas : 💥 SEO . SEO Audit . Keywords Research . Optimization On-Page 💥 CONTENT & COPYWRITING . Articles . Landing pages . Newsletters . Emails . Sales pages 💥GHOSTWRITING . Highlights your CEO brand image and make it unique to your customers. Work Environment : ✨ G Suite, Microsoft Suite ✨ CRM: Zoho, Trello, PipeDrive ✨ Social Media Tools: HootSuite ✨ Marketing Automation Tools: Mautic, Hubspot, Mailchimp, System.io ✨ CMS: WordPress 🙆‍♂️ WHY CHOOSE ME, OTHER FREELANCERS? ✅Good delivery and communication skills ✅Understand the task quickly ✅Proactive 🙏Clients Reviews🙏 "Nicolas is skilled, smart, and very flexible. It's very pleasant to work with him, and he delivers excellent work, adding every time smart ideas and interesting personal touch. We will surely work with him in the future!" "Deux mois que Nicolas a rejoint notre équipe et chaque jour il devient plus indispensable. Un excellent pigiste qui sait s’adapter aux besoins de son client, développer ses compétences pour rencontrer nos plus grandes attentes. Excellent pour tout ce qui est SEO, SEA, Rédaction. Merci Nicolas pour ton excellent service. Il me fait plaisir de te référer tant que tu garde beaucoup d’heures pour nous 🤪" ⛔I do not only limit myself to the first rendering of my work, and I can do some touch-ups to deliver the service of your wishes.⛔ The Client Review below shows you my commitment 👇 "Nicolas is a really good person. It was a pleasure communicating with him. He always delivers faster than expected and provides as many reviews of the content as needed. Good luck with your next projects, Nicolas!" 👋I'm eager to work with you and to provide the best quality and high-level content. Please contact me, so we can discuss your needs and how we can work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Sales & Marketing
    Klaviyo
    HubSpot
    Direct Marketing
    Sales Copywriting
    Video Sales Letter
    Sales Letter
    Email Marketing Strategy
    Article Writing
    Creative Writing
    Landing Page
    Content Marketing Strategy
    SEO Writing
    Email Marketing
    Marketing Strategy
  • $30 hourly
    Hello! My name is Diana, and I'm a professional translator and writer/copywriter specializing in the Slovak/Czech/Russian/Ukrainian/English/German languages. I am an experienced, multilingual, motivated, persistent, multitasking, and efficient Financial, Technical and IT Translator and Translator for the localization of applications with many years of experience. I have a decent knowledge of a variety of subjects, which allows me to produce quality translations in a variety of fields. The main fields I work with - are different articles, forex, business, marketing, clothing, beauty, e-shops, IT, video games, but I do not limit to them. I have a lot of experience in translating technical texts. I always do a high-quality human translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    English to Slovak Translation
    Slovak to English Translation
    Czech to English Translation
    Technical Writing
    Business Proposal Writing
    SEO Writing
    Creative Writing
    Proofreading
    Slovak
    Translation
  • $30 hourly
    Trilingual professional translator/interpreter • native German speaker, with an excellent level of Spanish and English • translations into all three languages • experience in translating websites and company leaflets, as well as in proofreading and editing • I obtained my BA degree in International Business Communication in the UK; I developped skills in all fields of business (marketing, finance, managing, communications) • degree in translation for technical and general translation, as well as in simultaneous interpreting • I have lived in Ecuador for several years; that's why my Spanish feels like my mother tongue • excellent expertise in grammar, editing and vocabulary • internship in a major packaging company in South Korea • tutor/teacher: private Spanish classes for beginners or advanced students • excellent communication skills, as well as exceptional interpersonal and explaining abilities in terms of Grammar and cultural references of language • reliable in respecting time frames, ability to work on several projects simultaneously • consults with clients for special requirements to ensure customers satisfaction and to establish long-term and successful partnerships
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Editing & Proofreading
    German to English Translation
    Project Plans
    Spanish to German Translation
    English to German Translation
    Microsoft Word
    Latin American Spanish Accent
    British English Dialect
    Communication Skills
    Translation
    Email Communication
    German
    Spanish
    Website Translation
    English
  • $25 hourly
    PROACTIVE and PROFESSIONAL I am a native Slovak and Czech speaker with rich experience in translation for the following languages: Slovak, Czech, English, French, German. I have also been working as an assistant to many business-related projects. My clients include startups, big corporations, e-commerce businesses, public organizations, family companies as well as individuals looking for professional help. I AM A SWORN TRANSLATOR REGISTERED IN SLOVAKIA AND AUTHORIZED TO MAKE STAMPED TRANSLATIONS. My background is Law and Languages. I focus on legal translation projects. As a proud freelancer, I have however experience with diverse projects, logistical and executive tasks. I enjoy challenges, can adapt easily to different topics in a professional way, and think outside the box. Efficient communication is a key: I am flexible to your timezone and available via Skype, Upwork, or e-mail. If you are looking for someone intelligent to make your business global and be heard by the desired audience, you have come to the right place!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Gaming
    Legal Writing
    Legal Research
    Slovak to English Translation
    Creative Writing
    Czech to English Translation
    English to Slovak Translation
    English to Czech Translation
    Legal Translation
    Slovak
    Proofreading
    Translation
  • $22 hourly
    I have been in the local market for over 10 years. During that period of time I have worked as a translator, interpreter, localizer, proofreader and transcreator, with experience in legal, technical, and medical translations, and with the ability to understand and adapt to different dialects so I can adapt any content to any desired target audience. On top of that, I have delivered a wide range of software solutions for my clients, using HTML, PHP, Oracle, and MySQL mostly in sites for startup companies and local businesses. I have also been helpful designing systems for optimizing the core processes, and enhancing the connectivity, productivity and profitability for every customer I have worked for. My core competency lies in attention to every detail in order to bring the most optimized and cost-effective solutions to every need a client would have. I am seeking opportunities for building websites for you or your business, but I'm also capable of handling other assignments, such as technical writing, translations (English-Spanish and Spanish-English), data entry, data modeling, and customer or technical support, among others. I am a pro blogger and have more than 4 years experience of blog writing, and blog content researching, editing, and translating. I also have some experience in the following areas: SQL, Postgre, UML, Ajax, Javascript, SEO, database management, and software design and testing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    App Store Optimization
    Spanish English Accent
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
  • $30 hourly
    English - Spanish translator and audio engineer. Native Spanish living in the UK for the past 23 years. I specialise in the translation of scripts and subtitle implementation, as well as voice over recording and synchronisation. Translation experience: - Data bases - Amazon listings - Websites - Mobile applications - Learning materials - User guides - Surveys - Product descriptions - Science simulations - Blog articles - Powerpoint presentations - Business letters/emails - Opinion polls - Audio transcription Please have a look at my portfolio for additional information about projects and customer feedback. TRANSLATION RATES*: Standard - $0.03 per word. 24h or less - $0.05 per word. I have over 13 years of experience as live sound engineer, providing services in music venues and festivals in and around Bristol, UK. Experience in Audio Production: - Voice-over recording. - Music mixing and mastering - Audio restoration/quality improving. - Audio editing. - Podcast intro/outro production. - Speech sync. As a voice-over, I have worked on documentaries, game trailers, animation, and short films. Please have a look at my Audio Production profile for more information and examples. VOICE OVER RATES*: $150 per finished hour. I have degrees in English Language and Literature and in Creative Music Technology, as well as a solid technical background. I work from my home studio, using some of the most powerful and effective tools available on the market. * These rates are just orientational and might vary depending on the scope of the job, the type of language used, available time, and other factors. Get in touch and let's find the best solution to your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    European Spanish Accent
    Audio Post Production
    Music Arrangement
    Music & Sound Design
    Podcast Editing
    Editing & Proofreading
    Translation
    Audio Engineering
    Audio Editing
    English to Spanish Translation
    Audio Restoration
    Voice Acting
    Dialogue Editing
    Multimedia Instruction
    Music Production
  • $26 hourly
    English to Hungarian translation, editing, proofreading, LSO Experience: 13 years in translation, 3 years in project management, 2 years in trainings and career guidance Fields of expertise: telecommunication, marketing, psychology, HR, healthcare, environmental protection, public administration I'm also a literary translator, I have translated 26 novels so far. I’m a full-time and real translator. This is not something I do because I have some free time or because I ‘speak’ English. I do this because I'm good at it and because it gives me freedom. I’m professional and hardworking. I’m also fun to work with. I was an SDL (now RWS) employee and I also worked at Hungary's most prominent translation agency (National Office for Translation and Attestation - OFFI). I have learnt a lot at both places. Softwares and platforms: Trados Studio 2021, memoQ 9.5, Crowdin, PhraseApp, Memsource, GTT, Polyglot, Lokalise Education: MA in Translation and Psychology, MSc in Health Psychology, post-graduate training in Counselling Psychology (specialization in Work and Career Psychology)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Crowdin
    SDL Trados
    memoQ
    Medical Translation
    English to Hungarian Translation
    Manuscript
    Genealogy
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Hungarian
    Official Documents Translation
  • $20 hourly
    I have worked as a translator from english to spanish and technical writer, also I have experience with CMS like joomla and wordpress.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Visual Basic for Applications
    Microsoft Power BI
    Enterprise Resource Planning
    WordPress
    Adobe Captivate
    Aegisub
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Subtitles
  • $25 hourly
    I started to work as a freelance translator and writer (SEO, copywriting and news articles) about 11 years ago, cooperating with various local start-ups and small businesses. I have committed full time to creating content because I just love it. What I enjoy most in the work I do is expanding my knowledge trough the research I do to learn from various subjects that I am writing on. I guarantee accurate and fast work, professional attitude, usage of Grammarly and deadline commitment. A satisfied client who can count on me is the main goal in every line I write.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Translation
    Proofreading
    Writing
    Ghostwriting
    Estonian to English Translation
    Estonian
    YouTube
    English to Estonian Translation
    Script
    Article
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    English
    SEO Writing
    Article Writing
  • $25 hourly
    Thanks for visiting my profile! This is me in short: ● Certified translator with a B.A. in Languages & Translation (English - Arabic). ● 14+ years of experience as a translator, localizer, and proofreader. ● Native Arabic speaker. ● Expert in software, app and website localization. ● Master's degree in Digital Marketing & Innovation. ✅ What you will get as my valuable client: ● All-inclusive service package (translation, revision and proofreading). ● First-class, well-researched and cultural-sensitive localization. ● Guarantee of professional communication, commitment to deadlines, and 100% client satisfaction. Looking forward to working with you 🙂 Feel free to get in touch now!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Gulf Arabic Dialect
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
    Copy Editing
  • $33 hourly
    I'm a small business manager(bookstore chain) experienced in various areas in hospitality, services, retail and entertainment I know how businesses operate Great at logistics of a business and operations, Social and communicative skills Experienced in sales Translating skills from English to Bulgarian Presentational skills
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Lokalise
    Strategic Planning
    Business
    Education Presentation
    Logistics Management
    Team Management
    Retail
    Retail Sales Management
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Lokalise Freelancer on Upwork?

You can hire a Lokalise Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Lokalise Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Lokalise Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Lokalise Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Lokalise Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Lokalise Freelancer?

Rates charged by Lokalise Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Lokalise Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Lokalise Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Lokalise Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Lokalise Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Lokalise Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call