Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Medical Translators in Giza, EG

Check out Medical Translators in Giza, EG with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    Native Arabic translator & editor. I hold a B.Sc. in Biochemistry and am formally trained in Scientific & Business Writing. Are you in need of first-class linguistic services? Do you value quality and the adherence to deadlines? Then you've found the right person! I deliver high quality translation, transcreation and proofreading with a short turnaround time for your: • Scientific documentation • Technical documents & manuals • Websites • Advertising The fields I specialize in are: • Natural Sciences • Environment • Nutrition & Health • Pharmacology & Cosmetics • Fitness & Sports • Travel & Tourism If you've come this far, you are probably interested in my services. So what are you waiting for? Click that "Invite to Job" button and let's talk about your project!
    Featured Skill Medical Translation
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Technical Translation
    Arabic
    English
    Academic Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a dentist with over 3 years experience in clinical work as a primary operator and have also been working alongside it in different aspects of Medical writing. So, any work related to medicine is part of my job description. I can deliver any work related to medical/scientific writing efficiently and in perfect quality. Including; 🔬 Medical and dental research ✨ Catchy SEO oriented posts with sales purposes 🎥 YouTube videos scripts 💡 Medical blogs 📌 Informative articles 🪄 Content creating ✅ Medical proofreading 📖 English-Arabic Translation I have broad access to medical journals and papers so I can deliver articles and blogs fully cited and referenced from certified and reputable sources and through various known research gates (Google scholar, PubMed, Medscape...etc.) if the writing you desire is academic writing. My English level is also impeccable as I have worked in professional English-Arabic translation so I can ensure language sound articles and researches. I always proofread my work prior to delivery so I can guarantee you perfectly written original, accurate and not plagiarized content within the time agreed upon. I am hard working and dedicated and also greatly passionate about writing so you will get exactly what you asked for. You can find some of my work samples below. Thank you for reading till the end, hope I didn't bore you there :)
    Featured Skill Medical Translation
    English to Arabic Translation
    YouTube Video
    Medical Writing
    Scriptwriting
    Arabic to English Translation
    Dental Technology
    CAD & CAM Software
    Blog Writing
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Copyright
    Science & Medicine
    Translation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a native Arabic speaker who is fluent in English. I am also a doctor who successfully completed all three USMLE steps. Furthermore; I have strong foundation in medical research being a teaching assistant of public health and community medicine who has published and submitted papers. Additionally, I have great experience in general and medical translation between English and Arabic. I love working on translation because I can deal with topics that help to broaden my horizons. I also know that I'm helping other people, whether a target audience to have a better understanding, or a company to increase their profits. I look forward to hearing from you!
    Featured Skill Medical Translation
    Dialogue Editing
    Academic Editing
    English to Arabic Translation
    Translation
  • $13 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Need an expert content writer or translator for your project? Look no further! With extensive experience in various fields including medical, technology and legal writing, I can deliver high-quality work that meets all your requirements.
    Featured Skill Medical Translation
    Medicine
    Medical Transcription
    Public Relations
    Press Release
    Creative Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Customer Satisfaction
    Copywriting
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    🎓 MD | Research Fellow, Harvard Medical School 📈 20+ Publications | h-index: 12 | 1100+ Citations I’m a dedicated physician and research fellow at Harvard Medical School with over 5 years of experience in clinical and translational research, biostatistics, and scientific communication. My academic journey began in the first year of medical school and has since produced 21+ published articles, numerous conference abstracts, and 5 manuscripts under review, many in high-impact factor journals. 🔬 Expertise Across the Full Research Spectrum • Protocol development, grant writing, IRB submissions • Clinical trials, patient interviews, and informed consent • Data cleaning, statistical planning, and analysis • Meta-analyses, network meta-analyses, and survival analysis • Proficient in R, SPSS, and RevMan • Strong foundation in molecular biology and lab techniques • Experience with REDCap, EPIC, and DNA sequencing tools ⚖️ Medical-Legal Experience As a Medical Evaluator & Reviewer at Even-Up Law (California, USA), I’ve evaluated 1000+ cases, preparing thorough reviews of medical records, ICD coding, liability assessments, IMRs, and cost evaluations. 📚 ❇︎ Services Offered • Manuscript Writing, Research Proposals, Literature Reviews • Statistical Data Interpretation (RCTs, Observational, Meta-analysis) • Data Visualization, Presentations, and Graphical Abstracts • Editing, Proofreading, and Citation Management (EndNote) ✅ What to Expect • Turnitin-Verified Plagiarism-Free Work • Fast Delivery & Unlimited Revisions • Accurate Statistical Insight • Grammarly-Checked Language Quality Let’s collaborate to turn your research vision into published reality—with precision, impact, and scientific integrity. Regards, Mostafa S.
    Featured Skill Medical Translation
    R
    Medical Records Research
    Electronic Medical Record
    Medical Billing
    Medical Records
    Data Extraction
    Medical Narration
    Data Analysis
    Data Science
    Statistical Analysis
    IBM SPSS
    Scientific Research
    Scientific Writing
    Data Cleaning
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (349 jobs)
    As a professional Arabic Translator, Copywriter, and Proofreader, and with over 10 years of experience in Arabic translation and Copywriting, I bring unmatched expertise to help businesses bridge linguistic and cultural gaps. Being a Top-Rated Plus Freelancer on Upwork, I specialize in delivering high-quality Arabic translation and content services tailored to meet the diverse needs of leading companies across industries. Why Choose Me? Unique Arabic Translation: Whether it’s technical, marketing, legal, or creative content, I provide precise, culturally appropriate translations that resonate with your target audience. Expert Arabic Copywriting: I craft persuasive and engaging content that speaks directly to Arab audiences, ensuring your brand's message is impactful and effective. Meticulous Proofreading: From business documents to marketing materials, I deliver polished content free from linguistic, grammatical, or cultural errors. Key Highlights Successfully completed 500+ projects on Upwork, including large-scale translation and content creation assignments for leading global brands. Expertise in various industries, including finance, technology, e-commerce, healthcare, education, and travel. Proven ability to handle complex, multi-language projects with tight deadlines while maintaining the highest quality standards. Services I Offer Professional Arabic Translation (English to Arabic translation and vice versa) Creative Arabic Copywriting for advertisements, blogs, and marketing campaigns Detailed proofreading and editing of Arabic content SEO-optimized content writing tailored for the Arab market Transcreation and localization for culturally sensitive projects Why My Clients Trust Me As an Expert Arabic Translator, clients choose me for my attention to detail, ability to meet deadlines, and commitment to excellence. My work has helped businesses succeed in Arab markets by delivering clear, compelling, and culturally relevant content. Let’s Collaborate! Are you looking for an Arabic Translator, Copywriter, or Proofreader who can elevate your brand’s presence in Arab markets? Let’s connect! I am passionate about helping businesses succeed by providing tailored language solutions. Let me bring my decade of experience to your project and ensure your content stands out in any industry. Reach out today, and let’s create something extraordinary together!"
    Featured Skill Medical Translation
    Translation
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Content Creation
    Arabic to English Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    Translation & Localization Software
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic
    Fusha Arabic
    Subtitles
    English
  • $26 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I'm a translator/ interpreter. Love helping people to communicate perfectly and understand each other as they speak their native languages. Work on myself daily, never stop learning because I'm looking for perfection and no one is perfect. Fluent in both Arabic and English while learning German. I'm holding three degrees (BA in English, Professional Diploma in Media & Literary Translation and Professional Diploma in Simultaneous Interpreting). I have almost 7 years experience in translation, subtitling, revision and interpreting. ➡ If you are looking for an Arabic translator, reviewer, interpreter, subtitling specialist, then you are in the right place! Here are some of my clients' feedback about the services that I provide: ⭐ "I am very pleased with the work done by Dalia. She is courteous, hardworking and meets deadlines. She does good work and communicates well when there are issues." ⭐ "Dalia was a very responsive, professional linguist to work with. She went above and beyond the spotting work she did for me by correcting the translation we were working with as she subtitled. Thank you, Dalia!" ⭐ "Interpreting such emotional sessions is no easy task, but Dalia handled herself professionally, and competently. She always arrived to sessions on time, and was willing to work at short notice. We can only recommend her." ⭐ "Dalia is an extraordinary translator, she worked with our company in translating the interpretation of the Holy Qur'an, I highly recommend her, and will be more than happy to wok with her again." ⭐ "I met Dalia in 2019, and have utilised her services many times since. I have found her to be friendly, competent and very good at her job. I will absolutely be utilising her translating services again." ⭐ "Dalia is enthusiastic, responsive and a good collaborator and communicator. She is a valued member of the Micro Oiseau translator team supporting enterprise around the world. Recommended." ⭐ "Dalia is a professional and outstanding translator! she's always giving hand. she's full of energy & motivation. It's my pleasure to work with her again." ⭐ "Dalia is an amazing colleague and mentor, always willing to share her knowledge and help others. she is passionate about her work. I have learned a lot from her constructive feedback. thank you for your efforts." Looking forward to working with you soon! Kind regards, Dalia Abdul Haleem (Noureldeen)
    Featured Skill Medical Translation
    Academic Translation
    Technical Translation
    Translation
    Arabic to English Translation
    Audio Transcription
    Website Translation
    General Transcription
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    Script Revision
    Subtitling
    Consecutive Interpreting
    Transcreation
    English to Arabic Translation
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I'm Hend Omar, a dedicated biochemistry tutor, researcher, and medical writer with a passion for advancing understanding in the life sciences. With a strong academic background and hands-on experience in both educational and research settings, I bring a unique blend of expertise to help students and professionals alike. As a biochemistry tutor, I have successfully guided numerous students through complex concepts, fostering a deep understanding of biochemical principles. My personalized teaching approach caters to individual learning styles, ensuring that each student gains confidence and excels in their studies. I will happy to guid you through your educational journey till end and i will be ready for any enquiries. In my role as a researcher, I have contributed to various projects that explore the intricacies of biochemical processes. My work has been published in reputable journal, showcasing my commitment to scientific excellence and innovation. I thrive in collaborative environments, working alongside fellow researchers to push the boundaries of knowledge. As a medical writer, I specialize in translating complex scientific information into clear, engaging content for diverse audiences. Whether crafting research articles, patient education materials, or regulatory documents, I ensure that my writing is not only accurate but also accessible. I can write a scientific video script to youtube or tiktok channel. I am excited to bring my expertise to Upwork, where I aim to support clients in achieving their educational and professional goals. Let's connect and explore how I can contribute to your success
    Featured Skill Medical Translation
    Scientific Writing
    Scientific Research
    Bioinformatics
    Chemistry
    Biochemistry
    Tutoring
    Medical Writing
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking for a professional Arabic-English translator who understands the critical nature of medical content and delivers it with accuracy, clarity, and cultural sensitivity? You're in the right place. I'm a certified translator with extensive experience in medical translation, localization, and content creation. I’ve worked with hospitals, medical platforms, healthcare apps, and pharmaceutical companies to help them reach Arabic-speaking audiences with content that’s not just translated — but truly localized. ⚕️ Medical Translation Expertise: I translate clinical reports, patient education materials, research papers, medical device manuals, and more — ensuring terminology accuracy and full compliance with medical standards. 🌍 Localization Services: I adapt your content for the Arab world, maintaining the meaning while adjusting tone, style, and cultural nuances. Whether it’s an app, website, or marketing campaign, I make sure it feels natural and native to your target audience. ✍️ Content Writing & SEO: I also create clear, compelling Arabic content — blog posts, articles, landing pages — optimized for both humans and search engines. ✅ Human Translation ✅ Fast Turnaround ✅ Responsive Communication ✅ Commitment to Quality Let’s connect and make your message impactful and medically sound — in flawless Arabic. ### ✅ **Skills & Services I Offer:** **🔹 Medical Translation (English ↔ Arabic)** Accurate, context-aware translation of clinical documents, research papers, patient education materials, and more. **🔹 Arabic Localization** Culturally-adapted content for websites, apps, and digital platforms that resonates with Arabic-speaking audiences. **🔹 Content Writing (Arabic & English)** Clear, engaging, and SEO-friendly content for blogs, landing pages, health articles, and product descriptions. **🔹 CAT Tools Proficiency** Experienced with industry-standard tools like SDL Trados, MemoQ, and Memsource to ensure consistency and quality. **🔹 Proofreading & Editing** Meticulous review and correction of medical and general texts in both Arabic and English. **🔹 Subtitling & Transcription** Accurate, well-timed subtitles and transcriptions for videos, webinars, and health-related media. **🔹 SEO Writing** Optimizing Arabic content with relevant keywords and structure to boost visibility and engagement. **🔹 Communication & Project Management** Clear, timely updates and full commitment to meeting deadlines with a client-first approach.
    Featured Skill Medical Translation
    Video Game Localization
    Medical Transcription
    Medical Writing
    AI Content Creation
    Machine Translation
    Content Writing
    Content Creation
    Localization
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Academic Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am an intern physician working in Egypt. I have a deep interest in medical writing. I took many courses not only to enrich my medical knowledge but to try to write health articles that are informative yet engaging. My craft is to deliver extremely complex medical topics into easy-to-understand, captivating articles. Given my solid clinical background, I can help you create the content you aspire to have and achieve the goals you want through my use of creative words and sentences.
    Featured Skill Medical Translation
    AI Content Creation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    "When a thing is done, it’s done. Don’t look back. Look forward to your next objective". Extra ordinary professional translation services are what you need, so you are in the right place. In a position to provide competent translations to the Arab world, utilising clear meanings rather than a literal "word for word" translation I have an extensive experience in this field for more than 4 years. Let's get into the main points you are waiting for: # why you choose me? - My passion for this field, passion makes anything to the next level, - Punctuality, time management, and scheduled timetables for our work. - High-quality services. - My aim is to reach clients' satisfaction. DO NOT HESITATE TO CONTACT ME! THANKS IN ADVANCE
    Featured Skill Medical Translation
    Writing
    Content Writing
    Arabic
    English
    Proofreading
    Translation
    Documentation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    👋 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞! I'm Mohamed Abdel-Maboud, an MD and Internal Medicine resident at Al-Azhar University Hospital with over 8 years of combined experience in clinical care, academic research, and medical writing. I've authored over 17 peer-reviewed publications, reviewed more than 70 manuscripts, and delivered over 300 hours of training to more than 2,000 learners. As a professional medical writer, biomedical statistician, research advisor, and AI content consultant, I leverage cutting-edge tools and rigorous methodologies to elevate your research and communications. 🔑 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗰𝗮𝗻 𝗜 𝗱𝗼 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂? **𝐌𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥 & 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜 𝐖𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠** • Research manuscripts, dissertations/theses, medical reports, original research studies, nationwide surveys, narrative literature reviews, systematic reviews, and meta-analyses (including pairwise, network, and diagnostic meta-analyses). • Grant proposals, protocols, and ethics submissions • Conference posters and presentations • Medical research assistance from planning/designing to publication • Scientific lectures, teaching, and workshop materials • Patient education materials and web content (Arabic & English) **𝐁𝐢𝐨𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐬 & 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐢𝐬** • Study design, sample-size calculation, descriptive and inferential statistics, and statistical modeling (SPSS, R, STATA, Jamovi, CMA, RevMan, OpenMeta, Meta-Disc) • Data cleaning, coding, visualization, and figure creation • Post-hoc analysis, regressions models, predictive and diagnostic models **𝐀𝐈/𝐋𝐋𝐌 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 & 𝐀𝐧𝐧𝐨𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧** • Fine-tuning GPT/Claude for clinical accuracy • Dataset curation, labeling, and validation • Refinement of AI drafts to a human standard **𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧** • Medical and general translation English ↔ Arabic • SEO-optimized health content for blogs and websites **𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 & 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠** • Theses, manuscripts, grants, and web articles • Style and citation conformity (AMA, ICMJE, journal-specific) • Illustrations and Figures adjustments or re-drawing --- 💼 𝐖𝐡𝐲 𝐖𝐨𝐫𝐤 𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐞? • Dual Expertise: Clinician-scientist with hands-on ICU, ward experience, and applying EBM • Publication Track Record: High-impact international journals, h-index 13 • Teaching Credentials: Certified trainer and veteran workshop leader • Professional Qualifications: Certified from National Institute of Health (IPPCR), Stanford University (Technical Writing & Statistics), Johns Hopkins University (Public Health & Meta-analysis), University of Amsterdam (Inferential Statistics & Social science), University of Pennsylvania (Marketing) and UC Berkeley Haas School of Business (Fundraising). • Technological Fluency: R, SPSS, Stata, GPower, OpenMeta, Meta-DiSc, Mendeley, Endnote, Excel, Photoshop, Notion, Canva, WordPress • 𝐂𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥𝐬 “Mohamed doesn’t just translate words—he translates worlds.” “His edits lifted my manuscript to publishable quality.” “A rare combination of intellect and empathy. Highly recommended.” **𝐇𝐨𝐮𝐫𝐥𝐲 𝐑𝐚𝐭𝐞** $30–35/hr (flexible based on project scope) 📩 Message me to discuss how we can partner to achieve your research, writing, statistical analysis, or AI goals with precision and impact.
    Featured Skill Medical Translation
    Publishing
    Research Protocols
    AI Consulting
    Editing & Proofreading
    Data Visualization
    Biostatistics
    R
    Research Papers
    Data Analysis
    Content Writing
    Scientific Literature Review
    Academic Writing
    Scientific Writing
    Statistics
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    am a freelancer seeking for a good professional environment to work in and establish my experience practising in this field and get promoted .
    Featured Skill Medical Translation
    Microsoft PowerPoint
    Instagram Ad Campaign
    Microsoft Word
    Sales
    Microsoft Excel
  • $7 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a medical intern with hands-on experience providing remote medical assistance, particularly in psychiatric settings. While working at Advanced Psychiatry Associates, a psychiatry practice, I was responsible for scheduling patient intakes, managing provider schedules, and coordinating ongoing patient care. I regularly communicated with patients to address their concerns and questions, handled electronic health records (EHRs), and worked closely with pharmacies and insurance companies to ensure timely approval and continuity of medications. My role also involved medication approval processes and navigating administrative tasks with precision and confidentiality. Additionally, with over two years in customer-facing roles—including cold calling and customer experience support—I’ve developed strong communication skills and adaptability. This blend of clinical and customer service experience allows me to support healthcare teams with professionalism, empathy, and efficiency.
    Featured Skill Medical Translation
    Biology
    Teaching English
    Customer Service
    Medicine
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello There! Welcome to my Profile! ✅I am a freelancer doctor from Egypt . I work as a Content Manager ,Medical writer , translator and editor . ✅ I am an MCQ creator and editor in Medical educational content with experience in MRCP, SMLE and USMLE. ----STOP SEARCHING YOU FIND YOUR TARGET---- ✅I am an Expert in Writing, Editing, and Proofreading: 🔘Literature Reviews 🔘Systematic Reviews 🔘Meta-Analysis 🔘Research Articles 🔘Research Proposals 🔘Grant Proposals 🔘Research Summaries 🔘Case Studies 🔘Medical Reports 🔘Medical Books & Book Chapters ✅Based on my experience and skills, I can assist you in 🖋️ Research Paper Writing 🖋️ Manuscript Writing 🖋️ Medical Writing 🖋️ Academic Writing 🖋️ Scientific Writing 🖋️ Technical Writing 🖋️ Medical Research 🖋️ Academic Research 🖋️ Research Proposal Writing 🖋️ Article summaries 🖋️ Paraphrasing, Rephrase, and Re-writing t 🖋️ Data Analysis and Statistics 🖋️ Medical report writing 🖋️ Medical Audit Report Writing 🖋️ Research Poster or Presentation Design 🖋️ Research-based web content 🖋️ Fact Checking 🖋️ Research Writing In Nursing, Dentistry and Public Health 🖋️ Fitness and Health blogs 🖋️ Medical and health blogs ✅Other skills are : 🔘English to Arabic translation and vice versa . 🔘English Proofreading  🔘Voice Over 🔘Video creator 🔘SEO content management ✅Why Choose Me: 🔘Quality Assurance: My commitment to excellence ensures that your medical content is not only accurate but also resonates with your audience. 🔘Timely Delivery: I understand the value of deadlines in the medical field. Rest assured, your projects will be delivered promptly without compromising on quality. 🔘Client-Centric Approach: Your goals and vision are at the forefront of our collaboration. I pride myself on fostering open communication to achieve the best results. 🔘If you're seeking a Medical Research and Editing Specialist dedicated to elevating your medical content, let's collaborate to bring your vision to life. 📣📣📣📣Feel free to reach out, and let's embark on a journey of excellence in medical communication! Best Regards, Dr. Marawan Mokhtar A
    Featured Skill Medical Translation
    Data Entry
    Proofreading
    AI Speech-to-Text
    AI Text-to-Image
    AI Chatbot
    AI Content Writing
    Medicine
    Medical Terminology
    Medical Transcription
    Medical Records Research
    Medical Writing
    Medical Editing
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a translation expert, I have developed a deep passion for language and communication. I am a highly skilled professional with extensive experience in translating a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, academic papers, and marketing materials. My expertise also extends to interpreting, localization, and proofreading. With my comprehensive knowledge of multiple languages and cultures, I can provide accurate and culturally appropriate translations that effectively convey the intended message. I am committed to delivering high-quality work and meeting tight deadlines. I continuously strive to improve my skills and stay up-to-date with the latest translation technologies and industry trends. I am also dedicated to providing excellent customer service and building strong relationships with clients. Whether you need to translate a business contract or localize your website for a global audience, I have the skills and expertise to help you achieve your goals.
    Featured Skill Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Document Translation
    CV/Resume Translation
    Translation
    Multilingual Translation
  • $18 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY Highly motivated pharmacist with strong interpersonal skills and communication skills, eager to learn more and develop myself. My background in the medical field helped me improve my skills and experience in the interpretation field.
    Featured Skill Medical Translation
    Medical Transcription
    Medical Writing
    Public Health
    Insurance
    Pharmacology
    Pharmacovigilance
    Sports & Fitness
    Health & Fitness
    Time Management
    Leadership Skills
    English
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking for a reliable Arabic-English translator who delivers accurate, culturally appropriate, and fast translations? I’m here to help. I specialize in translating: ✅ Articles and blog posts ✅ Product descriptions (eCommerce/Shopify) ✅ Business documents ✅ Subtitles and transcripts I guarantee: ✔️ 100% human translation ✔️ Fast delivery ✔️ Confidentiality
    Featured Skill Medical Translation
    English to French Translation
    Arabic to English Translation
    Arabic to Turkish Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Live Interpretation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi, I'm Doaa, a dedicated medical English—Arabic translator with a strong background in healthcare and life sciences. As a nursing graduate, I don't just translate words—I bring medical content to life with accuracy, clarity, and professionalism. My deep understanding of medical terminology and real-world experience in the field allow me to deliver precise, high-quality translations that preserve the integrity of your content. Why Work With Me? With years of experience in medical translation, I understand that accuracy isn't optional—it's essential. I specialize in transforming complex medical texts into clear, culturally appropriate translations that meet industry standards. My expertise in CAT tools ensures consistency, efficiency, and seamless localization, making your content both reliable and impactful. I pride myself on attention to detail, a commitment to excellence, and a client-focused approach. Whether you need clinical documents, pharmaceutical translations, medical research, or regulatory content, I ensure that every project is handled with the utmost precision and care. What I Offer: ✔Medical & Healthcare Translation (English <> Arabic) ✔Regulatory & Clinical Document Translation ✔ Pharmaceutical & Scientific Content Localization ✔ Medical Research & Reports Translation ✔ CAT Tools Expertise for Consistency & Quality Assurance Your message matters, and in the medical field, accuracy can make all the difference. Let’s work together to ensure your content is not just translated but truly understood. Get in touch today—I’d love to help you achieve your goals!
    Featured Skill Medical Translation
    Document Localization
    Nursing Management
    Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Medical Writing
    Medical Terminology
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a translator experienced in translating documents and content between Arabic, English, French, and Spanish. Whether you need to translate technical manuals, marketing materials, literary works, or personal documents, I can help deliver accurate and culturally sensitive translations that meet your needs. Document Translation: Whether you need legal contracts, technical manuals, business proposals, or personal documents, I can help you translate them with precision and clarity. I understand the importance of context, tone, and accuracy, ensuring the translated material is both functional and culturally relevant. Creative Content: I specialize in translating creative content such as books, articles, and marketing materials. My focus is on maintaining the creative essence and emotional impact of the original while adapting it to the target language’s nuances. Website Translation: I can help translate your website content, ensuring it resonates with your target audience in a way that feels natural and engaging. From product descriptions to blog posts, I’ll help you localize your site for an international market, enhancing your global reach. Multilingual Communication: Whether you’re working with international clients, teams, or customers, I can assist in bridging language barriers to ensure smooth communication and understanding, both written and verbal. Why Choose Me? Accuracy & Quality: I pay close attention to every detail, ensuring that your message is translated accurately without losing the meaning or tone of the original text. Cultural Sensitivity: I understand that language isn’t just about words—it’s about the culture behind them. I make sure that all translations are culturally sensitive and tailored to resonate with your specific audience. Timely Delivery: I know that time is often of the essence in translation work. I make sure to meet deadlines without compromising on quality, providing you with professional translations promptly. Industry Expertise: With experience in various fields, including business, law, technology, and creative writing, I bring a deep understanding of terminology and industry-specific language. This ensures the translation is accurate and suited to your niche. Custom Solutions: No two projects are alike, and I offer tailored services to meet your specific needs. Whether you require a one-time translation or ongoing work, I’m here to support your goals and ensure that the final product exceeds your expectations. Let’s Work Together! If you’re looking for a reliable and skilled translator who can handle projects across multiple languages and industries, I’m here to help. Let’s discuss how I can assist you with your translation needs, whether it's for personal, business, or creative purposes. I’m committed to providing top-notch translation services that will help you achieve your goals and reach a wider audience.
    Featured Skill Medical Translation
    Editorial Translation
    Academic Translation
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Medical Translator | CAT Tools Expert | PEMT Specialist | Arabic >< English . Looking for a translator who truly understands both language and science? You’re in the right place. I’m a native Arabic speaker with 12 years of academic Arabic study and a Pharmacy degree—which means I speak both the language of people and the language of medicine. I specialize in: ✔ Medical & general translation ✔ Localization & transcreation ✔ CAT tools & terminology consistency ✔ Machine translation post-editing ✔ Professional proofreading What sets me apart? Deep knowledge of medical terminology 100% human, accurate, and natural translations Fast communication & deadline commitment Let’s make your message clear, professional, and impactful—in Arabic. Ready when you are! Experienced medical translator with a background in a medical collage, ensuring accurate and precise medical terminology in every translation. Proficient in CAT tools and Post-Editing Machine Translation (PEMT) to enhance translation quality and consistency. I have translated numerous medical brochures, research papers, and scientific studies, • Translated 4 books from English to Arabic for Al Khayal Publishing House in 2021 and 2022. • Translated a scientific research paper on mental health disorders (19,000 words) from Arabic to English in 2024. • Translated numerous medical reports, scientific articles, and drug leaflets in 2024. • Translated approximately 100,000 words as part of the AIMT course at Ibn Sina Academy using CAT tools, equivalent to 52 hours of practical training in2024- 2025.
    Featured Skill Medical Translation
    Wordfast
    memoQ
    SDL Trados
    Desktop Publishing
    Proofreading
    Localization
    Writing
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY Detail-oriented and passionate medical student with a strong background in science education, medical subjects, and customer service. I specialize in simplifying complex scientific and medical concepts for high school students and fellow medical students. I also have experience working in retail as an aisle coordinator. I'm dedicated, hardworking, and always looking to grow and help others through my skills.
    Featured Skill Medical Translation
    Presentation Design
    PowerPoint Presentation
    Content Creation
    Medical Terminology
    Medical Writing
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a medical doctor with experience in clinical practice, including patient history-taking, physical examination, lab interpretation, and medical decision-making. I also work as a professional English ↔ Arabic translator, with skills in medical translation, proofreading, editing, transcription, subtitling, and tutoring. 1. Proficient in CAT tools and Subtitle Edit 2. Able to manage projects from start to finish 3. I maintain clear, regular communication and always ensure client satisfaction through timely updates and revisions Whether you need accurate translation, polished medical content, or reliable academic support — I’m here to help.
    Featured Skill Medical Translation
    Data Entry
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Arabic Tutoring
    English Tutoring
    Medical Terminology
    Proofreading
    English
    Arabic
    Medical Transcription
    Subtitling
    Tutoring
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dentist and a teaching assistant in the field of dentistry with a strong background in both clinical and academic work. Over the years, I have developed extensive experience in medical writing, academic research, and medical transcription, enabling me to deliver high-quality, well-referenced, and precise content tailored to healthcare professionals, students, and researchers. My academic role has sharpened my skills in scientific writing, literature review, data analysis, and the preparation of research manuscripts for publication. I am highly proficient in using PowerPoint for presentations, Microsoft Word for documentation and formatting according to various academic styles (APA, MLA, Vancouver, etc.), and Excel for data entry, organization, and basic analysis. I am committed to accuracy, clarity, and professionalism in every project I undertake. Whether you need support with medical content, research editing, academic projects, or transcription of clinical material, I am here to help you deliver excellence. Skills include: • Medical and academic writing • Research and literature reviews • Medical transcription • Scientific editing and proofreading • PowerPoint presentations for lectures and conferences • Document formatting and editing in Word • Data handling and basic analysis using Excel Let’s work together to bring your project to life with precision and professionalism.
    Featured Skill Medical Translation
    Academic Research
    Medical Transcription
    Medical Editing
    Data Entry
    Market Research
    General Transcription
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY Dedicated and child-focused Pediatrician with over 6 years of experience, specializing in child health, growth, and development. Strong background in school health programs, preventive care, and early detection of physical, emotional, and developmental concerns in children. Adept at promoting hygiene, nutrition, vaccination, and mental well-being within school environments. Experienced in delivering health education to students, parents, and staff, and in creating safe, inclusive spaces that support learning and wellness.
    Featured Skill Medical Translation
    Medical Writing
    Medical Terminology
    Medical Transcription
    Illustration
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🎯 Medical Doctor | Expert Medical Content Writer | Health Copywriter I’m a licensed medical doctor (MBBS, Al-Azhar University, Cairo) with hands-on clinical experience in emergency medicine, pediatrics, and critical care, combined with 3+ years as a freelance medical content writer, copywriter, and content creator. I specialize in producing accurate, evidence-based, and reader-friendly content for blogs, websites, health apps, and marketing materials. My strong command of English, knowledge of AI tools, and background in scientific communication make me your ideal partner for: Medical blog posts & articles Patient education content Product and service descriptions (health & pharma) Copywriting for health startups & apps Clinical topic summaries & research-based writing SEO-optimized medical content ✍️ I also have experience working with startups as a business developer and medical copy lead, helping bridge the gap between healthcare professionals and digital audiences. 🔧 Tools I work with: ChatGPT, Grammarly, Canva and various more tools Let's work together to bring credible, engaging, and high-quality health content to your audience. I look forward to collaborating with you!
    Featured Skill Medical Translation
    Medical Billing
    Medical Terminology
    Medical Transcription
    Medical Writing
    Business
    Business Writing
    Writing
    Content Writing
    Marketing
    Copywriting
    Ad Copy
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am skilled as a family physician, also I have an excellent Arabic language skills, with good Arabic proofreading. Recently I have completed diploma in occupational health, and I am passionate to upgrade it to master degree in this field. I have a capacity to translate from English to Arabic and vice versa, with my medical experience, I can act as a medical interpreter. I have a great capacity, patience and passion for AI training and data entry in this field.
    Featured Skill Medical Translation
    Machine Learning Model
    Machine Learning
    Artificial Intelligence
    Arabic
    AI Audio Generation
    AI Fact-Checking
    Data Entry
    Science & Medical Translation
    Medical Transcription
    Medical Terminology
    Medical Records
    Medical Report
    Medical Interpretation
    Medical Informatics
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Medical Translator near Giza, on Upwork?

You can hire a Medical Translator near Giza, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Medical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Medical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Medical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Medical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Medical Translator?

Rates charged by Medical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Medical Translator near Giza, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Medical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Medical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Medical Translator near Giza, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Medical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.