Hire the best Medical Translators in Ontario
Check out Medical Translators in Ontario with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (203 jobs)
Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services
Medical Translation
Mandarin ChineseAudio TranscriptionMicrosoft PowerPointTranslation & Localization SoftwareContract TranslationLegal TranslationDocument TranslationBusiness TranslationEnglishChineseTranslationWebsite TranslationAcademic Translation - $38 hourly
- 5.0/5
- (114 jobs)
Established full time freelance Translator Top Rated Plus Upwork: English - Spanish - Italian. Annual average over 850,000 words in different topics: finance and accounting documents, legal documents, medical reports and more. Certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario in the language pair Spanish to English. No. 3379.
Medical Translation
Italian to English TranslationEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationItalian to Spanish TranslationContract TranslationItalianProofreadingFinancial TranslationOfficial Documents Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hi there, You've got Andy here as your professional English/Chinese translator! 您好，我是安迪，很高兴为您提供专业的文件中英双译服务！ Born in China and educated in Canada, I know both languages inside and out. Rest assured that your translation job will always be done manually and professionally by a master's degree holder with plenty of experience in the field (myself). I have worked for various non-profit organizations as well as service agencies in the past. I have extensive experience translating between English and Chinese (both traditional and simplified) using various multimedia format. If you want a native bilingual speaker who can type an average of 90 wpm to finish your translation project, you've got the right guy! I will gladly translate any document from the list below and more: --Press releases; --Company brochures / presentations / PPT slides; --General articles (blog entries, social media content, general introduction of products/companies); --Articles with technical content (medical, financial etc.); --Translation of websites; --Subtitling (.txt or .srt files) Audiovisual transcription service in both Chinese and English are also available at great rates! Please contact me directly to inquire :) Language and professionalism are my best friends. Together, let's make things happen :)
Medical Translation
English to Chinese TranslationChinese to English TranslationTechnical TranslationContract TranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationOfficial Correspondence Translation - $13 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Thanks for visiting my profile! I'm a native Japanese speaker currently residing in Canada. I provide English to/from Japanese translation for a wide range of materials. Projects I have worked in the past include: - Video subtitles - Company contracts - Game localization - Research abstracts With my background in life science and experience in working in the healthcare field, I am also well acquainted with healthcare and scientific writings.
Medical Translation
General TranscriptionEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationEditing & ProofreadingWebsite TranslationEnglishJapaneseSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Skilled and dedicated translator with over 3+ years of experience in the field. I have a strong command of English-German, English-Spanish, English-Italian and vice versa and a proven track record of delivering accurate and culturally-appropriate translations. I am eager to take on new projects and provide high-quality language solutions for your specific needs. - Effective research skills to enable me to find accurate translations and context to maintain the quality of my work. - I put a lot of attention to detail and precision is critical in my translations. - Meeting deadlines is crucial to me and my work. English Language Proficiency: TOEFL iBT, level C1 German Language Proficiency: Goethe-Zetifikat, level C1 (sehr gut) Spanish Language Proficiency: DELE Diploma, level B2 Italian Language Proficiency: CELI 3 (level B2)
Medical Translation
Time ManagementMicrosoft OfficeCustomer ServiceGerman to English TranslationSpanish to English TranslationMedia & EntertainmentAmazon TranslateSocial Media ContentAudiovisual TranslationDocument TranslationWebsite TranslationTranslation - $25 hourly
- 4.5/5
- (2 jobs)
I'm healthcare quality excellence professional with long experience in medical records and conditions summary and analysis as a step for formal review by another expert for review. Also, perfect translator from Arabic to English and vice versa. I'm Assistant consultant internal medicine by background worked in Saudi Arabia and UAE for long time where I got extensive experience in medical practice and in dealing with the local cultures over there. My greatest interests are medical companies development, medicolegal cases reviews and medical tourism. During my previous employments I have successful projects which were remarkable solutions to the companies and saved a lot of budget as well. As I'm located now in Canada and happy to do the same with clients to find solutions for issues in their companies and save money for them.
Medical Translation
Medical WritingMedical TranscriptionMedical TerminologyMedical ReportMedical NarrationMedical Condition CodingMedical LawScience & MedicineMedical Records ResearchMedical Records Software - $17 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm an experienced Occupational Therapist working in a pediatric setting, with a passion for enhancing the lives of individuals through personalized therapeutic interventions. With a solid foundation in medical terminology, I bring a comprehensive understanding of various healthcare conditions and their impact on daily functioning. In addition to my clinical work, I have experience as a Social Media Content Creator and Manager, developing content related to Occupational Therapy, Physical Therapy, and general healthcare. I create engaging, informative posts that translate therapeutic strategies and evidence-based practices into accessible content for parents, educators, and fellow clinicians.
Medical Translation
AnatomyCognitive Behavioral TherapyHealthcare ManagementMedical TranscriptionMedical TerminologySocial Media ContentReport WritingTask CoordinationProblem Solving - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Driven Social Media Manager with expertise in digital marketing and content creation. Proficient in all phases of social media, including strategy, SEO, and client engagement. Actively enhancing skills through Google’s DigitalMarketing and E-commerce Certificate, with a Bachelor’s in Arts. Known for pioneering initiatives in a small team and a strong commitment to task completion. Adept at leveraging creative and analytical talents to deliver outstanding results in dynamic environments. Seeking to contribute to and grow within a forward-thinking organization. I am also a professional Translator and Interpreter with three years of experience in Audiovisual Translation and Medical Interpretation.Strong creative and communication skills. Efficient and structured individual who strives for success.
Medical Translation
Content CreationVideo TranscriptionAudio TranscriptionLegal TranslationMedical InterpretationMarketing AdvertisingProject ManagementAudiovisual TranslationTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hey there! I'm Hayley, a native Chinese speaker and fluent in English, with over a decade of Canadian immersion and a background as a Registered Nurse. Leveraging my experience in acute care settings and local government agency, I've honed my skills in precision and impactful communication. - 5 years of experience as a Registered Nurse in acute care settings (Rotation in Trauma, Ortho, Neurosurgy, Medcial and Surgical Oncology units). - 1.5 years of experience in healthcare consulting and healthcare IT project management. - Ready to apply bilingual proficiency and clinical expertise to excel in freelance translation and writing opportunities.
Medical Translation
ChineseSimplified ChineseMandarin ChineseEnglishHealthcareTranslation - $70 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced in clinical work, R&D, and managing global clinical trials. Hold MD and MBA to enhance healthcare strategy management, enabling further contribution to transformative strategies in the healthcare field.
Medical Translation
Audio RecordingPharmaceutical IndustryDrug DiscoveryMedical WritingMeditationData AnalysisAI ConsultingClinical TrialManagement ConsultingCareer Coaching - $30 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
As an English speaking transcriptionist from Ontario, Canada, I've had the privilege to expand my portfolio by working with fantastic people from all over the world. This diversity has given me invaluable experience with different topics, formats, and purposes. In my personal opinion, my best assets are; my emphasis on honest communication ensuring I understand what's required and eliminating problems rather than fixing them later. My eye for detail when producing and editing my files, and my careful attention to confidentiality to ensure clients are comfortable trusting me with their tasks. Looking forward to whatever new and exciting opportunities may present themselves, and looking forward to connecting with you soon!
Medical Translation
Pharmaceutical IndustryActive ListeningMicrosoft WordTypingData EntryMarket Research InterviewGeneral TranscriptionEnglish - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional translator, and I run the Translation Agency of Canada. We have assisted hundreds of Canadian companies with translations of their business materials. Here are some of our recent projects that I'm proud of: ▪️ Safety document translations into Ukrainian for Woodtone, a large Canadian manufacturer that hired Ukrainian employees ▪️ HR documentation translations for Nibav Lifts, an elevator manufacturer, in preparation for their Quebec office opening ▪️ Website localization from English to French on a turnkey basis for the non-profit foundation BridgeNorth, which won a government grant ▪️ Translation of technical documentation into Korean and Chinese for Trio-Tech, a slot machine manufacturer ▪️ Translation of medical research for the University of Toronto ▪️ Transcription, translation, and subtitles for educational videos for York University ▪️ Translations and designing marketing and instructional materials for the College of Nurses ▪️ Import document translations for Fasken, one of Canada's largest law firms. As an entrepreneur, I know how easily translation errors may result in client loss, partner mistrust, contract breaches, and wasted opportunities. As a certified translator, I adhere to the highest quality standards, continuously train, and understand the limitations of machine translation technologies such as ChatGPT. If your company or the company you work for requires precise, high-quality, and timely translations, I will be happy to help! 🇨🇦 Let's talk about your projects! Reach out in the direct messages!
Medical Translation
Audiovisual TranslationEditorial TranslationAcademic TranslationImage-to-Image TranslationContract TranslationFinancial TranslationMultilingual TranslationTechnical TranslationDocument TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
SUMMARY I am a fresher with no experience. I have completed and have been awarded a bachelor's degree in BS-Advanced Zoology and Biotechnology. I am looking into developing a career for myself in the field of Biotechnology. I am a quick learner with the ability to teach the same to others in my field. I love exploring new things, and I am always open to challenges.
Medical Translation
ScienceTeachingMedical TranscriptionMedical Administrators International SIGMAScience & Medical TranslationMathematicsTeaching English as a Foreign Language CertificationResearch Papers - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a medical doctor (MBBS), ECFMG certified, with a Graduate Certificate in Clinical Ultrasound and training in project management through the Google Project Management Certificate. I’m transitioning into medical writing with a strong foundation in clinical knowledge, research, and healthcare systems. I specialize in creating accurate, well-researched, and engaging content for medical blogs, patient education materials, health tech platforms, and academic writing. My background allows me to simplify complex medical topics for diverse audiences while maintaining scientific accuracy. I’m reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time.
Medical Translation
Medical ReferralsMedical WritingMedical InterpretationMedical TerminologyMedical ReportMedical NarrationMedical Records ResearchMedical InformaticsMedical Editing - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a multilingual translator and localization expert with over a decade of hands-on experience in Dutch, German, Portuguese and English linguistic services, I am excited to express my interest in potential opportunities within your esteemed organization. My professional journey is driven by a deep passion for language, cultural nuance, and technological advancement—qualities that have consistently enabled me to deliver impactful, audience-focused translations and localization solutions. Throughout my career, I have had the privilege of working with renowned language service providers such as Globaltextware, TransPerfect, Welocalize, and Acolad, where I honed my skills in translation, machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance (LQA), and long-context adaptation. I have successfully contributed to diverse domains including healthcare, legal, finance, AI training, and e-commerce—producing results that meet both client expectations and global compliance standards. I take pride in managing high-volume, high-stakes projects with a meticulous eye for detail and cultural sensitivity. From adapting GDPR policy manuals for EU markets to supporting multilingual AI datasets and optimizing SEO content for digital campaigns, I approach every project with a commitment to precision, clarity, and cross-cultural relevance. My technical proficiency spans SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, Xbench, and a range of QA and MT tools, making me a versatile asset in both human and tech-assisted translation workflows. What sets me apart is not only my linguistic versatility but also my proactive approach to collaboration, workflow optimization, and continuous learning. I thrive in fast-paced environments where innovation meets linguistic excellence, and I am eager to contribute my experience to projects that challenge and inspire. I would welcome the opportunity to discuss how my background and skills align with your team’s goals. Please feel free to reach out to schedule a conversation or request any additional materials.
Medical Translation
Artificial IntelligenceContract TranslationMultilingual TranslationWebsite TranslationMachine TranslationTranslation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingTranscreationSubtitle LocalizationTranslationSoftware LocalizationGeneral Transcription - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
FREELANCE TRANSLATOR & INTERPRETER Specifically in Lingala , French , English 1. Fluency in both source and target languages. 2. Cultural awareness to capture context and nuances. 3. Attention to detail for accuracy. 4. Strong writing skills in the target language. 5. Research skills for specialized terms. 6. Patience and focus during the translation process. 7. Confidentiality when handling sensitive content. 8. Adaptability to different translation contexts.
Medical Translation
Legal TranslationTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
About Me I am a dedicated and driven medical doctor with a strong academic and research background, passionate about advancing medical knowledge and mentoring the next generation of healthcare professionals. Academic Excellence: Graduated Summa Cum Laude as the top student from Isfahan University of Medical Sciences, achieving the highest GPA in my cohort. USMLE Achievement: Scored 252 on USMLE Step 1, ranking among the top percentile. Research Expertise: Published over 60 peer-reviewed articles with an h-index of 14 and more than 800 citations. Presented six podium talks at esteemed international congresses, including IFSO, AAOS, and DKOU. Experienced in designing and conducting randomized controlled trials, managing research projects, and mentoring research teams. Awards and Recognition: Awarded the silver medal at the 9th Medical Students National Scientific Olympiad. Medical Education Advocate: Experienced podcaster, content
Medical Translation
Research Paper WritingResearch PapersWritingContent WritingProofreadingAcademic EditingMedical Records ResearchMedical DeviceMedical TerminologyMedical TranscriptionArticle WritingMedical NarrationMedical Writing - $30 hourly
- 4.1/5
- (151 jobs)
I am a professional translator, proofreader, and transcriptionist with over 20 years of experience working in English, French, and Haitian Creole. A native speaker of both French and English from Canada, I completed my studies in both languages, which has allowed me to develop a strong linguistic foundation. I also lived in Haiti for 5 years, where I deepened my expertise in Haitian Creole and gained valuable cultural insights. In addition to my language services, I have training and experience in massage therapy, having worked in healthcare clinic settings where I developed a strong understanding of medical terminology. This background has enriched my ability to provide accurate translations in specialized fields such as healthcare and wellness. Throughout my career, I’ve had the privilege of working with renowned organizations such as Health Canada, The Office of the Auditor General of Canada, and The Royal Lifesaving Society Canada. I’ve also worked as a freelancer, delivering tailored language services to a diverse range of clients. My goal is to provide precise, culturally sensitive translations and transcriptions, while ensuring that each project is handled with the utmost care and professionalism.
Medical Translation
Quebec French DialectGeneral TranscriptionEnglish to French TranslationCanadian English DialectFrench to English TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationSubtitles - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a master's-level nurse with expertise in emergency medicine and infection prevention and control I bring a deep understanding of healthcare topics to my writing. I specialize in crafting accurate, engaging and informative medical content for blogs, articles and professional publications. Whether you need well-researched medical articles, content tailored for healthcare professional or patients, or consultation on integrating medical themes into your work I can help. I also provide guidance to non-medical writers to ensure their content is factual and aligned with industry standards. Services I offer: - medical blog and article writing - professional and healthcare-related content writing - consultation for non-medical writers incorporating healthcare topics - infection prevention and control content and guidance Let's collaborate to create high-quality, credible medical content!
Medical Translation
Book WritingBlog WritingCopywritingMedical WritingMedical TerminologyAdult EducationEducationNursing ManagementNursingScience & Medical TranslationMedical TranscriptionMedical EditingWritingContent Writing - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a professional translator with over 10 years of experience translating from French and Spanish into English, specializing in medical and financial content. I hold a Master’s degree in Translation Studies from York University (2021), which has further strengthened my skills in translation theory and practice. I run Core Translation Services, offering high-quality translation, editing, and proofreading. My work spans clinical trial documentation, patient materials and financial reports. I’m highly proficient in SDL Trados, familiar with MemoQ, and I maintain consistency and accuracy through well-managed terminology and translation memories. I’m currently expanding into subtitling and eager to collaborate on projects in that space. ✅ Detail-oriented ✅ Deadline-driven ✅ Experienced in regulated content Let’s work together to make your message resonate in English—accurately and professionally.
Medical Translation
Adobe AcrobatMicrosoft OfficeHuman ResourcesGeneral TranscriptionSubtitlingLocalizationmemoQSDL TradosEditing & ProofreadingQuality AssuranceContent EditingFinancial TranslationTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My expertise includes academic and/or medical writing, reviewing college application documents, dissertation/thesis editing, cover letter and resume/CV editing, graduate admission personal statements and statement of purpose editing and many more! I create content that is accessible, well-researched, readable and original. I've had work in high-quality online publications, and I'm comfortable writing anything from blog posts to articles and applications. I have a Bachelor of Science degree from one of the top universities in Canada and currently in my last year of Medical School! I've written several articles in the medical field and have a good understanding of the scientific research. I'm currently conducting research on the cardiovascular implications of Covid-19 through my institution and leading a team of 4 people. As a fluent speaker in English, I have a lot of different types of freelance experience in editing, proofreading, and copy editing of many types of writing, including but not limited to: e-books, academic papers, blogs, websites, medical articles, resumes and college admission essays. I'm a very punctual person so I can complete a job within the given time! Please feel free to contact me with any other questions! I look forward to working with you!
Medical Translation
Research ProposalsTranslationArticle SubmissionResearch & DevelopmentAcademic EditingEditing & Proofreading - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a medical doctor and someone who has advocated for his loved-ones, I understand how frustrating it can be when your symptoms are dismissed or overlooked by healthcare providers. Many patients struggle to communicate their concerns in a way that doctors can act on, leading to unnecessary delays in diagnosis and treatment. That’s where I come in. As your medical advocate and health consultant, I specialize in helping patients organize, track, and present their symptoms in a way that healthcare professionals take seriously. My mission is to cut your diagnosis time in half by ensuring you walk into your appointment fully prepared with clear, structured information that demands attention. How I Can Help You as Your Medical Consultant: ✔ Symptom Tracking & Documentation – I help you systematically record your symptoms, patterns, and medical history in a format doctors can use effectively. ✔ Medical Translation – I turn your everyday experiences into precise, medically relevant language to ensure your concerns are not ignored. ✔ Appointment Preparation – I coach you on how to present your case, ask the right questions, and advocate for the care you deserve. ✔ Health Navigation – I provide guidance on working within the healthcare system, from finding the right specialist to understanding medical terminology. As a professional and patient advocate, I’m here to empower you to take control of your healthcare journey. Whether you’ve been struggling with unexplained symptoms, need a second opinion or have been dismissed by your healthcare provider and simply want to be heard, I can help ensure you receive the timely, accurate, and compassionate care you deserve. 📩 Let’s take the frustration out of your medical experience. Contact me today to start advocating for your health!
Medical Translation
Communication StrategyCommunication SkillsHealthcareHealth & WellnessMedical ReportMedical TerminologyMedical Interpretation - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
#Masters in Emergency and Critical care Nursing #Bachelors of Science in comprehensive Nursing. #Lecturer #Clinical instructor #Computer skills-Ms word, Ms power point, Ms excel (Certified) #Tigrinya native language, proficient in English (with international and national certification), excellent in Amharic language.
Medical Translation
AmharicTigrinyaMedical ReportTypingPhysiologyMedical WritingLanguage InterpretationMicrosoft PowerPointScience & Medical TranslationMicrosoft OfficeMedical TerminologyAnatomyBiology - $11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Passionate about being an integral part of association's success and thus contributing to the excellent care of those in need. To serve the humanity and apply my knowledge and experience for the good of the people. PROFILE SUMMARY I can Translate English to Urdu or Urdu to English ..I can also translate Medically related Literature. * Work cooperatively with a wide range of personalities * Equally effective working alone or member of a team * Versatile and multi skilled person * Inspire and support others to work at their highest level * Able to handle stressful situations responsibly RELEVANT SKILLS ADMINISTRATIVE: * Supervised , trained, motivated and provided an ongoing support to staff members * Performed general office duties: Filing, documentation and responeded to calls * Maintain inventory of office and medical supplies through periodic ordering * Computer literate MEDICAL RESEARCH: * Managing and monitoring clinical Trial * Developing treatment
Medical Translation
HealthcareEnglishUrduMedical InterpretationMedical TerminologyTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
