Hire the best Medical Translators in Lima, PE
Check out Medical Translators in Lima, PE with the skills you need for your next job.
- $18 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have a Master in Translation and Interpreting from Unife University, and over 6 years of experience working in bilingual companies as a translator and interpreter. I'm passionate about languages and connecting the world. My mother tongue is Spanish, but I'm fluent in English, French, and Italian. I currently offer translation/transcription services in Spanish, English, French, and Italian, as I've had plenty of experience working in these languages in literary and educational contexts. I worked on transcription projects for Christian companies. I have done translation/interpreting in-house for most of my career, and have been a freelance translator for 6 years. - I use phrase TMS and CAT tool platform - Fully freelance translator - Consecutive and simultaneous interpreter
Medical Translation
Error DetectionAudiobookProofreadingEditorial TranslationFrenchSpanishDocument TranslationLiterary TranslationEnglishItalianFinancial TranslationBusiness Translation - $18 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
As a recent graduate in translation with a passion for languages and cultures, I bring a focused and highly developed understanding of Spanish, English, and French. Proficient in translating written documents and audio recordings. My work languages are Spanish (A), English (B) and French (C). Can make direct translations from English and French to Spanish. Knows how to use SDL Trados and other CAT Tools. Full project management from start to finish Proofreading, document reviews Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
Medical Translation
ProofreadingConsecutive InterpretingSpanishCATS Software CATSSDL TradosTranslation & Localization SoftwareAudiovisual TranslationDocument TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationTranslationPeruvian Spanish DialectFrenchEnglish - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I provide translation services in Spanish, English, French and Portuguese. I partner with certified translators to provide certifications that are valid anywhere in the world.
Medical Translation
Multilingual TranslationBusiness TranslationDocument TranslationLegal TranslationTranslationTranslation & Localization SoftwareOrganizational Plan - $60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual (Spanish-English) clinical psychology professional based in Peru, passionate about making emotional wellness accessible through virtual platforms. I have worked in school settings, therapy contexts, hospitals and online formats, providing psychoeducation, emotional support, and trauma-informed care. I am now seeking remote roles in mental health coaching, stress management, emotional support, or psychoeducational content creation. With a strong foundation in CBT and SFBT models, I enjoy empowering individuals to build resilience and regulate emotions in culturally relevant ways. Open to collaboration with global teams, digital health startups, or wellness platforms.
Medical Translation
Career CoachingMultilingual TranslationFamily & EducationHealth CoachingHealthcareHealth & WellnessCognitive Behavioral TherapyCrisis ManagementSpanishBilingual EducationMental HealthCounseling PsychologyTutoringTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (1,144 jobs)
Need flawless translations? Transform your global reach with high-quality, cost-effective translations and localization from English, German, French, Italian, and Portuguese into Spanish. Specializing in technical, medical, legal, literary, and software content, I deliver tailored solutions that resonate. * Trusted by 1,100+ clients with five-star ratings for top-tier quality * 20+ years crafting precise, culturally adapted translations * Served Fortune 500 brands with fast, reliable turnarounds * Completed 1,800+ projects with 100% on-time delivery * Deep expertise in technical, medical, and literary translations "This was a large English to Spanish technical translation project with over 600 pages to translate. Maria planned out the work thoughtfully with milestones along the way. Every piece was delivered in advance of the established deadline. Her translation was thorough and professional and she was careful to preserve the existing formatting in my documents. I couldn't have been happier with Maria's product and absolutely recommend working with her! I know I will hire her again in the future whenever I need a high-quality Spanish translation." Jeremy Market Research Fortune 500 Client As a passionate linguist, I bring your stories to life in Spanish. Let’s make your business shine worldwide—contact me today!
Medical Translation
Multilingual TranslationLegal TranslationChildren's LiteratureEmployment HandbookSubtitle LocalizationPortuguese to Spanish TranslationGerman to Spanish TranslationSoftware LocalizationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationFrench to Spanish TranslationTechnical TranslationProofreadingBusiness Translation - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Looking for reliable translation services you can trust? With over seven years of experience, I specialize in delivering precise and culturally fluent language solutions tailored to your business needs. What Sets Me Apart: - Fluent in Spanish, English, and German - Specialization in regulatory affairs, clinical trials, and medical devices - Accurate translation services customized to your requirements - Efficient project management from start to finish - Clear and regular communication for a seamless collaboration experience Let's overcome language barriers together and achieve your communication goals. Contact me today to discuss how I can assist you!
Medical Translation
Spanish English AccentPeruvian Spanish DialectNeural Machine TranslationDocument TranslationTranslation & Localization SoftwarePharmaceutical IndustryPharmacologyMultilingual TranslationTime ManagementCommunication SkillsProblem SolvingGermanEnglishTechnical Translation - $60 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Multilingual Executive Assistant | Operations & Customer Service Specialist | Intuitive Team Strategist I bring over 15 years of experience supporting executives, managing projects, and optimizing day-to-day operations across a wide range of industries. My background spans customer service, administration, translation, and team coordination, and I’m known for my reliability, efficiency, and calm presence under pressure. Whether you need someone to organize systems, streamline communication, manage schedules, or handle client care with warmth and professionalism -- I’m here to make your life easier. I also bring a unique edge: I apply Human Design insights to help leaders understand their teams better, improving communication, role alignment, and flow within the workplace. Key Skills: Bilingual: Native in English & Spanish (written + live interpretation) Tools: Microsoft Office, Google Workspace, Notion, Monday.com, QuickBooks, ClickUp - Fast typing & high reading comprehension - Detail-oriented, organized, and methodical Let’s connect to explore how I can support your vision with clarity and precision.
Medical Translation
Travel PlanningReligious & InspirationalMultilingual TranslationBusiness TranslationTranslationLive ConsultationCoaching SessionData EntryProject ManagementOffice AdministrationAdministrative SupportCustomer ExperienceCustomer Experience Research - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
With every job opportunity I have developed and consolidated human skills such as: * Assertive communication * Listening comprehension * Patience * Tolerance * Detail-oriented * Planning * Troubleshooting As a result, my active listening skills establish strong and harmonious relationships with internal and external clients.
Medical Translation
TranslationAcademic TranslationDocument TranslationTranscription TimestampingAcademic TranscriptionPodcast TranscriptionBusiness TranscriptionMedical TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranscriptLanguage InterpretationMedical Interpretation - $17 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Development of skills in call management, problem solving and creation of assertive experiences. With a work ethic, I stand out for my ability to work in dynamic environments and under pressure. Committed to exceeding customer expectations.
Medical Translation
Teaching SpanishMedical TerminologyMedical TranscriptionMicrosoft TeamsCanvaMicrosoft WordMicrosoft PowerPointMicrosoft ExcelProblem SolvingLanguage InterpretationMedical InterpretationVirtual Assistance - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Summary (English) I'm a bilingual legal writer and translator with a solid foundation in civil and international law, currently pursuing a law degree at Peru’s top public university, UNMSM. I combine legal accuracy with clear, structured communication — in both English and Spanish. My services include: - Legal writing and contract drafting (civil, academic, service-based) - English–Spanish legal and academic translation - APA editing and formatting for papers and reports - Voice recording in neutral Latin American Spanish (scripted and unscripted) I’m actively expanding my skills through HarvardX and EdX certificate programs focused on academic writing and global legal systems. I apply what I learn directly to every project, ensuring professional results, confidentiality, and attention to detail. Currently building my voice-over and translation portfolio while staying committed to quality, adaptability, and learning. If you're looking for someone who treats every document like it’s headed to court — or every voice recording like it’s a published product — I’ve got you covered. Let’s transform your content into clear, structured, and compelling results. My work is the answer to a quiet promise: that I will rise, no matter the weight. And that my voice, written or spoken, will leave no doubt. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Resumen de Perfil (Español) Soy redactor legal y traductor bilingüe (español–inglés), estudiante de Derecho en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), la universidad pública más prestigiosa del Perú. Combino precisión jurídica con una comunicación clara, estructurada y adaptable tanto a entornos legales como académicos y técnicos. Servicios que ofrezco: - Redacción de contratos civiles, académicos y de servicios - Traducción legal y académica (español–inglés) - Edición y formato en normas APA para trabajos y reportes - Grabación de voz profesional en español neutro latinoamericano (guionada y conversacional) Actualmente complemento mi formación con programas certificados de HarvardX y EdX, centrados en redacción académica y sistemas legales internacionales. Todo lo aprendido lo aplico directamente a cada encargo, garantizando resultados profesionales, confidencialidad y alto nivel de detalle. Actualmente desarrollo mi portafolio de locución y traducción, con compromiso hacia la calidad, la adaptabilidad y el aprendizaje. Si buscas a alguien que trate cada documento como si fuera a presentarse en un juicio —o cada grabación como si fuera a publicarse en medios profesionales—, estás en el lugar correcto. Transformemos tu contenido en piezas claras, sólidas y efectivas. Mi trabajo es la respuesta a una promesa silenciosa: que me levantaré, sin importar el peso. Y que mi voz, escrita o hablada, no dejará dudas.
Medical Translation
Voice RecordingAcademic EditingLegal ResearchInternational LawLegal DocumentationEditing & ProofreadingDocument FormattingAPA FormattingAcademic TranslationContract TranslationLegal DraftingLegal TranslationImmigration Document TranslationContract Drafting - $9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a bilingual (English-Spanish) freelancer with 7+ years of experience in content writing, translation, and whiteboard video editing. I create engaging content for blogs, websites, YouTube, and social media-often focused on social sciences like history, psychology, and economics. I also have a background as a teacher and worked as a Fraud and Dispute Specialist, providing professional customer support and problem resolution. Reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time.
Medical Translation
ScriptwritingWhiteboard AnimationTranslationFraud MitigationCustomer CareContent WritingCopywriting - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m Dr. Luis Blanco, a bilingual (Spanish-English) Medical Doctor specialized in Preventive and Occupational Medicine, with over 5 years of experience interpreting medical checkups, lab results, and writing clinical reports for both corporate health and individual clients. I help international companies, telemedicine platforms, and private patients better understand their lab results and health conditions through clear, accurate, and professional reports in both English and Spanish. My work is guided by preventive care, functional medicine, and evidence-based clinical practice. I’m also certified in Medical Auditing, Artificial Intelligence in Health, and Medicinal Cannabis. Whether you need an occupational fitness assessment, a health screening analysis, or a patient-friendly report, I can help. 🩺 Services I offer: - Lab and checkup interpretation (CBC, lipids, metabolic panels, etc.) - Medical report writing (ENG/SPA) - Health risk analysis and preventive recommendations - Teleconsultation follow-ups and summaries - Cannabis and functional medicine support Let’s connect and collaborate on promoting smarter, safer, and more preventive healthcare solutions—remotely.
Medical Translation
Report WritingTelemedicineOccupational HealthMedical InterpretationWellnessContent WritingMedical Writing - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a translator 👩🏻💻 with 11 years progressive experience in translating documents between English-Spanish in different fields: medical, finance, insurance, legal, immigration, etc. However, I have chosen medical translation 🏥 as one of my areas of specialization, although I have not yet specialized in it academically, in my professional career I worked in the field for five years, and I still do, but in a lesser extent. I am currently seeking for a new challenging position that will allow me to continue growing professionally and personally.
Medical Translation
TranscriptSubtitlesEditing & ProofreadingTranslation - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I specialize in remote interpreting and translation for healthcare, legal, and customer service sectors. I bring clarity, empathy, and accuracy to every interaction. Based in Lima, working globally.
Medical Translation
SpanishEnglishLive InterpretationTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated and passionate medical interpreter with 6 years of experience. I specialize in facilitating clear, accurate, and confidential communication between healthcare professionals and patients with limited English proficiency. My goal is to ensure understanding and trust in every encounter.
Medical Translation
Spanish English AccentSpanishTechnical TranslationMultilingual TranslationBusiness TranslationLanguage InterpretationSimultaneous InterpretingOver-the-Phone InterpretingMedical InterpretationTutoringLive InterpretationTranslation - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a hepatobiliary surgeon with over 10 years of experience in complex liver and biliary surgery. I currently work as an attending surgeon at the Liver and Biliary Surgery Department of Guillermo Almenara National Hospital in Lima, Peru, one of the country’s leading public institutions for advanced surgical care. I am also President of the Peruvian Chapter of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association (IHPBA), and I hold an MBA, which strengthens my ability to integrate clinical excellence with strategic thinking in healthcare. Here’s what I do best: Design professional medical visuals (posters, flyers, programs) for academic events, with a clean and engaging style tailored for surgical audiences. Translate medical-surgical texts from English to Spanish (and vice versa), especially in general surgery and hepatobiliary topics. I guarantee precision and clarity thanks to my clinical background. Write and edit academic content, including scientific articles, case reports, reviews, and educational materials on liver surgery and surgical oncology. I combine surgical expertise with strong communication and organizational skills. If you need someone who understands medicine and knows how to communicate it effectively—visually or textually—I’m here to help.
Medical Translation
2D DesignProfessional ToneWritingContent WritingMedical TerminologyMedical NarrationMedical EditingMedical Imaging - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
¡Hola! | Hi! | Oi! My name is Alejandra, and I’m a marine biologist and translator. After completing my degree in marine biology, I realized that my interests extended beyond sciences to include languages. Wanting to incorporate this passion into a profession, I pursued studies in translation and interpreting, followed by a master’s in audiovisual translation, so I could convey messages in different formats and reach diverse audiences. 💼 I work with English, Portuguese, and Spanish, and I’m currently learning Italian to expand my reach even further. 🔍 My goal is simple: to help make ideas and stories accessible and to connect people across the globe. I have expertise translating in the following areas: ✔️Legal: contracts and agreements, meeting minutes and records, articles of incorporation, bylaws, memorandums, statements, complaints, diplomas, certificates, letters, forms, etc. ✔️Technical: manuals, lab and test reports, QA / QC certificates, specifications, data sheets, and catalogs. ✔️Medical: academic papers, clinical study protocols, reports, brochures for medical devices and drugs. ✔️Financial: financial statements and account statements, invoices ✔️Audiovisual: subtitles and SHD for soap operas and educational videos. ✔️Websites Therefore, I can help you with: ✔️Translation ✔️Review and proofreading ✔️MTPE ✔️Transcription ✔️Subtitling and QA ✔️SDH ✔️Dubbing ✔️Voice over When I’m not translating, I'm practicing yoga, playing word games and video games, or reading fascinating science facts that spark my curiosity. I am pursuing a video game localization course to expand my skill set and explore new opportunities. Let’s connect and make an impact together✏️! Feel free to send me a message here or contact me at amendozaramirez@gmail.com
Medical Translation
ProofreadingSubtitle EditAegisubSubtitlingAudio TranscriptionTechnical TranslationPortuguese to Spanish TranslationEnglish to Spanish TranslationTranslation - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi!!! I can help you with transcriptions, translations, interpretations. Just trying to make some extra money doing what I like. Love languages Love cultures Love to write
Medical Translation
Editorial TranslationWebsite TranslationVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranslationLive Interpretation - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Peruvian Dentist aspiring to start a career as a data analytics specialist, with a high vocation for service in constant learning, extensive experience in supervising private medical clinics with a focus on positive results and analytical thinking. I perform successfully under pressure. Recognized for my leadership and initiative, demonstrating problem-solving skills. Entrepreneur, writer and lover of the color green and interior decoration. Experience in medical terminology, administrative medical processes. Soy una Odontóloga peruana, aspirante a iniciar una carrera como analista de datos, con alta vocación de servicio en constante aprendizaje, con amplia experiencia en supervisión de clínicas medicas privadas con enfoque en resultados positivos y pensamiento analítico. Me desempeño exitosamente bajo presión. Reconocido por mi liderazgo e iniciativa, demostrando habilidades para la resolución de problemas. Emprendedora, escritora y amante del color verde y la decoración de interiores. Experiencia en terminología medica, procesos médicos administrativos.
Medical Translation
TypingPDFData EntryMedical EditingPeruvian Spanish DialectMedical InterpretationMedical WritingMedical TerminologyScience & Medical TranslationMedical TranscriptionSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationDocument TranslationTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Por ahora busco un trabajo 100% remoto. - Bsch. Medicina Veterinaria y zootecnia. Experiencia en clínica de animales de compañía y manejo de datos. - Comunicadora Social, excelente redacción, experiencia en el campo audiovisual. - Organización de equipos de trabajo, manejo de agendas y gestión de datos,. Para que una compañía sea líder, la comunicación con el cliente interno y externo son muy importantes. - Me gusta organizar eventos desde cero. - Experiencia trabajando con personas y para personas.
Medical Translation
General TranscriptionAnimal WelfareVeterinary Information SystemTelecommunicationsCommunication SkillsVeterinary MedicineVideo TranscriptionAudio TranscriptionSubtitlingVirtual AssistanceActive ListeningWritingOrganizational Behavior - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, greetings. My name is Yesika, I have a degree in nursing and I have profesional experience in: *Administration. *Virtual assistance * Digital marketing. *Social media. *File and email organization, document translation among others.
Medical Translation
Document TranslationLiterary TranslationAcademic TranslationCV/Resume TranslationTranslationLead-Nurturing EmailNursing ManagementNursingMarketingVirtual Assistance - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced trilingual communicator, transcriber, translator, and interpreter. I have experience in administration, Excel, communication sciences and fintech, and I'm always ready to work. Leadership, communication, and soft skills are essential for success.
Medical Translation
Voice TalentVoice RecordingMale VoiceEuropean Spanish AccentPeruvian Spanish DialectSpanishAI Content WritingTranscriptMedical InterpretationTranslationFacebook MarketplaceVirtual AssistanceGeneral TranscriptionData Entry Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Medical Translator near Lima, on Upwork?
You can hire a Medical Translator near Lima, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Medical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Medical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Medical Translator profiles and interview.
- Hire the right Medical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Medical Translator?
Rates charged by Medical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Medical Translator near Lima, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Medical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Medical Translator team you need to succeed.
Can I hire a Medical Translator near Lima, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Medical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.