Hire the best Medical Translators in Quebec

Check out Medical Translators in Quebec with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Alexandra L.
- 5.0/5
- (62 jobs)
I was born and raised as a French Canadian but quickly fell in love with learning new languages, especially English. I left home and studied abroad to fulfill my dream. In need of a new professional challenge, I decided to quit my job and become a freelance translator. I have been loving the adventure so far, and I am continually looking for new opportunities to learn and grow, both professionally and personally. I am proficient in any type of English-French translation, but for the past few years, I have been specializing in novel proofreading as well as mobile gaming localization and quality control. I've worked with numerous best-selling authors and contributed to several Amazon #1. I am a perfectionist, and I won't stop until you are utterly satisfied. Translation and proofreading is not just a job for me; I truly enjoy it! Reach out to me, and it will be my pleasure to make sure the work gets done in accordance with your needs and expectations. Looking forward to dazzling you!

Medical Translation
French to English Translation
English to French Translation
Technical Translation
Legal Translation
Content Localization
Academic Translation
Proofreading
Audiovisual Translation
Editorial Translation
$48 hourly
Isabelle M.
- 5.0/5
- (152 jobs)
Are you or your customer(s) looking to tap into the French-Canadian audience or prosper? Maybe you are working on AI-language models. If so, I can help! I am the top-ranked translator on Upwork, specifically in French Canada. Exceeding your expectations is my only goal. You might ask, “Why should I want to collaborate with you, Isabelle?” Let's start with the fact that I am a native French Canadian from Montreal (Quebec) with a College Degree in Languages (English) & a BBA in International Trade. I have worked intensively in bilingual settings and environments for 30 years. I get the complexity and subtilities of French-Canadian & Québécois and have a deep understanding of English. I am also a Certified Google Digital Marketing and E-commerce Professional. For the last four years, I have been a full-time, very successful translator and editor, collaborating on over 175 projects for some of the world's most excellent companies across various industries, from start-ups to the Top 500. These include Starbucks, Nissan, Mercedes, Amazon, the Government of Canada, and more. I have extensive experience translating/editing marketing, technical, legal, financial, medical and digital content. ⭐ Why you should choose me over other freelancers ⭐ ✅ Client Reviews: I focus on providing the best value to all my clients and earning their continuous trust. ✅ Over-delivering: This is core to my work as a freelancer. My focus is on giving more than what I expect to receive. I take pride in the fantastic value I bring to my clients. ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication open with my clients 24/7. ✅ Kindness: One of the main aspects of my life I implement in every facet. I treat everyone respectfully, empathize with all situations, and genuinely want to improve my clients' situations and business. 🏆 Reviews and feedback from some of my high-profile clients 🏆 The client reviews below (also in my work history section) describe the work quality and value you can expect from working with me. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is a fantastic addition to our team. We've tried a lot of different directions to get translation/localization work done and she is by far the best that we've found. She's made herself an integral part of our workflow. The thing that makes her different than a lot of other folks (on Upwork, etc.) is her ability to read between the lines of a request and make suggestions to improve the project. I remember one time I asked her to do something that I thought was correct, but she gave me even more information than I requested and pointed me in a different direction. Her cooperation was helpful and supportive, while still insisting on the highest quality. She was regularly available, gave accurate estimations of cost and turnaround time, and went above-and-beyond. 10/10: no notes." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle was a fantastic partner in our work and regularly went above and beyond to complete work within ambitious deadlines without sacrificing quality. I would 100% hire her again for future work." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is very prompt in communications and execution and has been quite easy to work with as she has a very positive attitude. Her work is of high quality and requires minimum revision and she's very independent." Now, how can I help?

Medical Translation
Canadian French Accent
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Quebec French Dialect
English to French Translation
Website Translation
Translation
Technical Translation
Proofreading
French
$30 hourly
Nina F.
- 5.0/5
- (33 jobs)
Hey, thank you for stopping by! One of my passions is communication. I am trilingual (English, French, and Spanish). I am the right person if you are looking for professional translations or content writing. Rest assured that I will always give my 100% in each project, making sure to go through every detail with you. You will always get it on time. I'm a foodie traveller who loves animals, so obviously, those are my favourite topics to write about. But not only that. I also had the opportunity to work for Nespresso, Vogue, and Anglo-American, whose tasks were transcription, translation, and creation of subtitles in Spanish and English. I provide translation, subtitling, proofreading, copywriting, and localisation services. I specialise in Legal, Technical, Medical, Academic, Literature, Marketing, Humanitarian, and Religious translations. As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your translation and localisation needs. Quality, punctuality, and professionalism are my values. Let's work together to ensure the success of your products and services. What I offer: -Professional manual translation from English-French-Spanish -Content writing based only on meticulous research -Work submitted on time Proofreading details: / Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). / Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) / Grammar / Punctuation / Vocabulary Enhancements I can't wait to connect! Nina

Medical Translation
Content Creation
Transcription Timestamping
Book Review
Medical Transcription
Spanish English Accent
Argentinian Spanish Dialect
Proofreading
Translation
Multilingual Translation
English
French
Subtitles
$19 hourly
Chantal L.
- 4.6/5
- (2 jobs)
Having worked in a French environment but with an English head office I often had to translate everything and anything either for the company or for my establishment .

Medical Translation
Critical Thinking Skills
General Transcription
Translation
$25 hourly
Marc Olivier L.
- 4.5/5
- (25 jobs)
Let’s Work Together! Looking for a translator who understands the nuances of French Canadian language and culture? Let’s connect! I’m here to help you reach your target audience with precision and professionalism. ✅ Native Fluency: Native proficiency in French Canadian and English, with a deep understanding of regional nuances, idioms, and cultural context. 🌐 Industry Expertise: Specialized in translating for industries such as legal, medical, marketing, and technical fields. 📄 Document Types: Experienced in translating contracts, websites, marketing materials, technical manuals, and more. 🔍 Research Skills: Strong ability to conduct thorough research for accurate terminology and consistency. 🛠️ Translation Tools: Proficient in tools like SDL Trados, MemoQ, and Wordfast for efficient and consistent translations. ⏱️ Deadline-Oriented: Reliable and committed to delivering high-quality work on time.

Medical Translation
Website Translation
Legal Translation
Proofreading
Translation
$35 hourly
Francesca M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As an Italian native and experienced translator with over 15 years in the language service industry, I specialize in transforming English, Spanish, and Swedish texts into Italian. My extensive background in translation, transcreation, and product localization allows me to deliver high-quality services tailored to specific target cultures, ensuring that the client's tone of voice is preserved and that texts resonate naturally with the intended audience. Key Skills and Services: ● Translation and Localization: ○ Adapt and recreate branded communications, including SEO and keyword implementation, to enhance engagement and reach in the Italian market. ○ Expert in translating, proofreading, and evaluating linguistic quality, ensuring compliance with all quality standards. ● Quality Assurance: ○ Conduct thorough monolingual reviews and quality control checks to maintain optimal grammar, syntax, and formatting according to client instructions. Areas of Expertise: ● Advertising/Marketing/Commercial: ○ Business Correspondence, Tender documents, Press and online ads, Brochures, Marketing Campaigns, Products Information, Advertising materials, Retail, Cultural, Travel & Tourism, Food & Beverage, Art/Literary, Dairy, Apparel & Fashion, E-learning, Press/PR, Health. ● Legal: ○ Contracts/Agreements, General Legal, Business, Privacy Policy, General Terms & Conditions, Trademarks, Copyrights, Certificates. ● Finance, Business & HR: ○ Forex, Banking, Human Resources, Accounting, Insurance, Real Estate. ● Technology: ○ Software & IT, Hardware & Equipment. ● IT: ○ Websites, Software, Manuals, Texts for iOS and Android apps. I am proficient with industry-standard tools like MemoQ and SDL Trados Studio 2021, managing translation memories, glossaries, and QA for outsourced translations. With a daily output of 3,000 to 4,000 source words, I ensure timely delivery without compromising on quality. Additionally, I have expertise in audiovisual translation and accessibility, specializing in subtitling for TV series, DVDs, and film festivals. I am skilled in subtitling software and capable of transcribing, captioning, and creating time-coded captions in .srt format. I pride myself on being detail-oriented, analytical, and efficient, consistently meeting deadlines and delivering precise, polished translations. I am eager to bring my skills and experience to your project and ensure your content shines with pure perfection. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute to your team.

Medical Translation
Business Translation
Image-to-Image Translation
CV/Resume Translation
Technical Translation
Audiovisual Translation
Document Translation
Website Translation
Translation & Localization Software
Contract Translation
Formatting
Financial Translation
Legal Translation
Software Localization
Translation
$35 hourly
Anouk M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
French | English Je suis une diplômée de dernière année en Spécialisation en traduction avec une mineure en chinois moderne à l'Université Concordia à Montréal, mon but est d'aider l'autre à comprendre et communiquer dans un milieu multiculturel. I am a graduate student specializing in translation with a minor in modern Chinese at Concordia University in Montréal. My overarching goal is to facilitate cross-cultural understanding and communication, contributing to a more interconnected and multicultural society.

Medical Translation
Academic Translation
Legal Translation
Linguistics
Copy Editing
Live Transcription
Translation
Software Localization
Local Operations
Tutoring
$20 hourly
Rémi C.
- 4.9/5
- (189 jobs)
Experienced English-to-French Translator Seeking an expert in English-to-French translation for flawless communication with your French-speaking audience? Look no further. I am a dedicated professional with a passion for precision. Elevate your content and connect effectively with your French-speaking audience. Collaborate with me to create impactful, authentic, and engaging translations. === Why Me? === 🎓 Linguistic Mastery ✨ Quality Assurance ⏲️ Timely Delivery ✍🏻 Tailored Solutions 🤝🏼 Client Collaboration Ready to begin? Invite me to discuss your English-to-French translation project and take the first step toward impeccable translations.

Medical Translation
English to French Translation
Quebec French Dialect
French to English Translation
Canadian French Accent
Technical Translation
Content Localization
Website Translation
Translation
Native Fluency
Business Translation
CV/Resume Translation
French
Proofreading
Document Translation
$9 hourly
Hélène R.
- 4.9/5
- (77 jobs)
English/French and vice versa & Proofreader • I am French Canadian native from a French province,Quebec, My Language is French and I am bilangual. • Bachelor and experience in Business Administration & Marketing • Medical Records Librarian: Experience in medical field • Certificate in Language Interpretation, Translation & Proofreading • Collaborator & Researcher on a Translation Forum • Translator for Crohn’s & Colitis Canada (Research Organization • Reviewer at the final exam for students (grade 5) • Volunteer with new immigrants • More than seven years of experience in translation English/French an vice/versa • Proofreader on an ongoing job for more than one year with a client of Upwork • Books: Spiritual, psychology, on music, on politics, Safety Food, Life Style… • Software on knitting (technical) • Various Web site, writing letters, publicity, translation of resumes, documents for foreign students • • Deadlines and confidentiality are respected My hobbies requiring a technique are painting, watercolours, genealogy, sewing, knitting. Skills: Words, Power Point, Excel All my clients from Upwork and not are satisfied of my work. Hello, I am French native translator and proofreader (French Europe and French Canada) in both languages, My native language is French. I translate in English and French. I am bilingual. My studies are: • Bachelor and experience in Business Administration & Marketing • Certificate in Language interpretation and Translation • CHEM (Human knowledge and is environment) • Register Records Librarian and experience (Medical field) • Collaborator & Researcher on a Translation Forum • Research Organizations: • Translator: for Crohn’s & Colitis Canada • Foundation Research Juvenile Diabete (FRDJ) • Reviewer at the final exam for students (grade 5) • • Assistance to new immigrants My work field: Spiritual, psychology, music, political, Software, technical, Web site, writing letters, marketing, Thesis, etc. Translator for more than seven years. I am respect deadlines and my clients. Hope to work with you.

Medical Translation
French to English Translation
Academic Proofreading
Legal Translation
$10 hourly
Keven V.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Dedicated English to French and French to English translator with expertise in science and technology and a keen interest in acquiring knowledge. Traducteur de l’anglais au français ainsi que du français à l’anglais. Je possède de l’expertise dans le domaine de la science et de la technologie et un intérêt particulier pour l’apprentissage.

Medical Translation
English to French Translation
French to English Translation
Legal Translation
Financial Translation
Website Translation
Editorial Translation
Academic Translation
Translation
Technical Translation
$18 hourly
Steven M.
- 4.5/5
- (37 jobs)
Hello, and welcome to my profile, I'm convinced you've come to the right place, my name is Steven , I'm a freelance translator living in Canada, more precisely in Quebec, specializing in translation and proofreading in French, English, Spanish and Italian. With 3 years of solid experience in the field, which has allowed me to accumulate a job success score of 💯% I've managed to generate over $10,000 in revenue from my high-quality language services, thanks to my dedication and passion for this profession. I've had the privilege of working with major companies, where my precision and professionalism have been greatly appreciated. Passionate about languages and their power to connect cultures, I always strive to offer accurate and fluent translations, tailored to the specific needs of each project. As a multilingual person, I'm open to everyone, whether it's by video meeting or chat, and I'm quite flexible, so I'll always get back to you as quickly as possible, because my aim is to help everyone. I put the emphasis on Quality as well as the speed requested by the customer, which are my fundamental principles when I undertake any work. I look forward to meeting you and working with you. Steven Mouatcho.

Medical Translation
Italian to French Translation
Spanish to French Translation
French to English Translation
English to French Translation
Document Translation
Spanish
Proofreading
French
English
Business Translation
Translation
$10 hourly
Marie Rosine D.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello everyone and welcome to my profile! 🌟 Are you in search of a seasoned professional to handle your English-French translation and localization needs? Look no further for quality and reliability! 🔹 About Me I'm Marie Rosine, a native English and French speaker holding a master's degree in Business and Marketing Communication from McGill University in Canada. With over 5 years of experience in translating, proofreading, and localizing content, I specialize in delivering top-notch services for e-commerce, legal, and medical documents. 🔹 Specializations - E-commerce: Shopify, Amazon, eBay, WordPress, Magento, Wix, WooCommerce - Legal: Contracts, agreements, patents, court documents - Medical: Research papers, patient records, pharmaceutical content 🔹 Services Offered 🌐 Website Translation & Localization 📄 Legal Document Translation 🏥 Medical Document Translation 📰 Blog & Article Translation 📧 Marketing Content Translation 📝 Proofreading & Editing 🔹 Why Choose Me? ✅ Native English-French Speaker ✅ Master's Degree in Business and Marketing Communication ✅ 100% Manual Translation (No Google or Machine Translation) ✅ Expertise in SEO Optimization (Google Ranking) ✅ Flexible Schedule & Quick Turnaround ✅ Guaranteed Accuracy & Attention to Detail Let's Get Started! Ready to elevate your content to new heights? Click the "Invite to Work" button now to discuss your project requirements and receive a customized quote. Thank you for considering my services, and I look forward to collaborating with you! Marie Rosine.

Medical Translation
Technical Translation
Machine Translation
Legal Translation
Quebec French Dialect
Financial Translation
Website Translation
Editing & Proofreading
English
French
Canadian English Dialect
Canadian English Accent
Canadian French Accent
English to French Translation
Translation & Localization Software
$15 hourly
Alfred Nasser W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
✨Translation ⭐ Voice-Over ⭐ Audio Production ✨ VIDEO EXPERT Melanie-Prime Services is one of the top-recommended companies on Upwork.com, known for providing exceptional quality in various linguistic services. We specialize in translation, transcription, editing, proofreading, interpretation, subtitling, voice-over, and dubbing services in multiple global languages. ⭐ Why Choose Melanie-Prime Translation Services? ⭐ ✅ 100% Human Translation Guarantee ✅ High Quality and Error-Free Output ✅ No Outsourcing – In-House Translators Only ✅ Careful Handling and Protection of Business Data ✅ Available 24/7 Our team comprises professional and highly experienced translators who are native speakers of their target languages. They have extensive experience across various fields of expertise. If you are looking for professional services and high-quality results, choose Melanie-Prime Translation Services. We look forward to discussing your project in detail and establishing a successful collaboration.

Medical Translation
Editorial Translation
Literary Translation
Website Translation
Image-to-Image Translation
Audiovisual Translation
Contract Translation
Document Translation
CV/Resume Translation
Financial Translation
Amazon Translate
Business Translation
Local Operations
Tutoring
Translation
$20 hourly
Sara P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am specialized in the field of customer support. My skills range from office 365 and service desk to medical/general translation services. However, I always thrive on learning and constantly seeking new insights to improve. I believe my commitment to outstanding customer service and unparalleled problem solving will make a positive impact on your team.

Medical Translation
French
Spanish
English
Phone Communication
Communication Skills
Time Management
Problem Solving
Office 365
Customer Service
$70 hourly
Valerie L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
An ally to simplify health science!👋 Are you looking for a professional capable of diving into literature and writing creative and engaging texts that summarize complex scientific content?✍️ I am a French Canadian physician by profession, and I love research and writing in my field. So, if you need a professional who: 👉Has expertise in the health field; 👉Can communicate scientific information clearly and in a way that’s easy for the public to understand; 👉Is capable of writing, reviewing, and translating scientific texts; 👉Can create compelling scientific content that resonates with your audience; 👉Has access to multiple databases to conduct efficient literature reviews. 👍 I am THE perfect choice! By collaborating with me, you benefit from: ✔️My medical and research expertise; ✔️Literature reviews (efficient, targeted, and up to date); ✔️Reviewing and editing your manuscript for clarity, logic, and structure; ✔️Finalizing submissions for peer-reviewed journals (formatting, cover letter, etc.); ✔️High-quality, well-structured content; ✔️Presenting complex information in a simple and accessible way; ✔️My attention to detail and reliability! I have 20 years of experience in the medical field. I have written numerous scientific articles, primarily in oncology, and have participated in several research projects. Furthermore, I also regularly teach young students in training. Ready to captivate your customers with creative content in the health field? Or to review your scientific manuscript to reach high-standard? 👉 I can help you elevate your scientific writing and ensure your message is understood and impactful. 👩‍🔬I look forward to meeting you and working together! Valérie ***** Une alliée pour vulgariser la science de la santé ! 👋 Vous cherchez une professionnelle capable de fouiller la littérature et de rédiger des textes créatifs et accrocheurs en résumant un contenu scientifique complexe ?✍️ Je suis médecin de profession, canadienne française, et j’adore la recherche et écrire dans mon domaine. Alors, si vous avez besoin d’une professionnelle : 👉Avec une excellente connaissance du domaine de la santé ; 👉En mesure de communiquer l'information scientifique de façon claire et accessible au public ; 👉Capable de rédiger, réviser et traduire des textes scientifiques ; 👉Habile à créer du contenu scientifique percutant qui saura toucher votre lecteur. 👉A accès à plusieurs bases de données pour effectuer une revue de littérature efficace. 👍Je suis LA personne de choix ! En collaborant avec moi, vous profitez de : ✔️Mon expertise médicale et en recherche ; ✔️ Revues de littérature (efficaces, ciblées et à jour) ✔️ Relecture et révision de votre manuscrit pour en améliorer la clarté, la logique et la structure; ✔️ Finalisation des soumissions pour des revues scientifiques avec comité de lecture (mise en forme, lettre de motivation, etc.); ✔️Contenu de qualité supérieur et structuré ; ✔️Présenter des informations complexes de manière simple et accessible ; ✔️Mon souci du détail et de ma fiabilité ! J’ai 20 ans d’expérience dans le domaine médical. J’ai écrit de nombreux articles scientifiques, principalement dans la spécialité de l’oncologie et participé à plusieurs projets de recherche. De plus, j’enseigne régulièrement aux jeunes étudiants en formation. Prêt à captiver votre clientèle par du contenu créatif dans le domaine de la santé ? Ou pour réviser votre manuscrit scientifique afin d'atteindre un niveau d'excellence ? 👉 Je peux vous aider à rehausser la qualité de votre écriture scientifique et à faire en sorte que votre message soit clair, bien compris et percutant. 👩‍🔬Au plaisir de vous rencontrer et de travailler ensemble ! Valérie

Medical Translation
Research Papers
English
Academic Writing
Literature Review
Research Protocols
English to French Translation
Canadian French Accent
Translation
Proofreading
Medical Writing
Clinical Trial
Research Documentation
Writing
Content Writing
$75 hourly
Richard D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
BIO A graduate in Organization Management, Mr. Durocher has been active as a c-level manager in large companies for a good part of his career. He has extensive experience in turnaround and restructuring. He also has expertise in managing companies listed on the stock exchange.

Medical Translation
Problem Solving
Management Consulting
Business Translation
Writing
Business Strategy
$40 hourly
Fares A.
- 0.0/5
- (1 job)
Medical Doctor Specializing in Research, Writing, and Data Analysis I am a dedicated Medical Doctor with a strong focus on advancing healthcare through research, medical writing, and data analysis. I have published several research papers and am actively involved in multiple ongoing research projects. My work spans clinical data analysis, research collaboration, and presenting findings at international conferences, where I developed my passion for contributing to the medical field.

Medical Translation
Academic Editing
Statistical Analysis
Data Cleaning
Medical Records
Medical Transcription
Medical Writing
$15 hourly
Abrar C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Welcome to my Upwork profile! I am a dedicated freelancer with few experiences ready to help you achieve your project goals. With a passion for Data entry, I bring a wealth of expertise to every project I take on. My skills and services include: Proofreading, typing/re-typing and PDF conversion. Translations to English, French, and Arabic. Certified in writing professionally in English. What you can expect when working with me: Quality Work: I am committed to delivering top-notch results that meet or exceed your expectations. Timely Delivery: Your project's deadlines are a priority for me, and I ensure on-time delivery. Effective Communication: I believe in clear and consistent communication to ensure we're always on the same page. Collaboration: I see each project as a partnership, and your input is invaluable throughout the process. Client Satisfaction: Your satisfaction is my ultimate goal, and I'm ready to make revisions to achieve it. Let's discuss your project needs and how I can assist you in achieving your goals. Contact me today to get started!

Medical Translation
General Transcription
Data Entry
Microsoft Word
Editing & Proofreading
English to French Translation
Document Translation
French to Arabic Translation
PDF Conversion
Typing
$10 hourly
Justine M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a nurse with loads of knowledge in the medical field. I'm an excellent writer (grammar/syntax/spelling). I'm bilingual (french & english). I also do digital art & illustration as a hobby. I can : - Translate documents - Do medical scribing - Review your documents and correct grammar/syntax/spelling - Write articles - And many more !

Medical Translation
Research Documentation
Illustration
Medical Records
Medical Terminology
Translation
English
French
Quebec French Dialect
Grammar & Syntax Review
Writing
$15 hourly
Nadine A.
- 0.0/5
- (1 job)
Reliable, responsible and motivated, I maintain a professional attitude at all times. Skills: Calm and thorough, excellent sense of time and priorities, quick adaptation to change * Data entry * Time management * Pharmaceutical automation * Customer service * Computer skills * Knowledge of medical terminology

Medical Translation
Microsoft Excel
Data Analysis
Pharmaceuticals
Pharmaceutical Industry
Customer Service
Insurance
Medical Transcription
Medical Billing
Virtual Assistance
General Transcription
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up