The Best Online Writers For Hire In Italy

Check out Online Writers in Italy with the skills you need for your next job.

Get started

$32 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am an Italian mother tongue Web Content Editor, Ghostwriter and SEO Copywriter with a fluent level of English and an excellent experience in English to Italian translations. I have been doing this job for nearly ten years. These are my main skills: - Content writer with SEO experience: I can write blog posts, articles, advertorials, reviews, landing pages, product descriptions, ad creatives for social media and any other type of content. - Translator and localisation expert: English to Italian translations adapting content to the cultural differences. - Proofreading experience. I am a reliable, precise, punctual and above all one who can be trusted. I am open to any kind of collaboration, from the occasional one to a lasting professional relationship based on mutual respect and trust. I recently subscribed to this platform, but I am trying to make my way and win the trust of customers. I am always available to write test articles or translations to demonstrate my skills.

Online Writing
Content Localization
Sales Writing
English to Italian Translation
Copywriting
Transcreation
Content Creation
Content Editing
Ghostwriting
Blog Writing
Yoast SEO
SEO Writing
Content SEO
$60 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
Your SaaS brand has a story, and I’m here to help you tell it—beautifully, strategically, and with SEO precision. Hi, I’m Walter, a SaaS SEO copywriter with a track record of helping brands secure Google’s top spots, increase organic traffic, and build lasting authority. My work is about building genuine connections through content that informs, engages, and converts. But enough about me... You poured blood, sweat, and tears into a product you're proud of. You spent days and nights building software that would delight people. And now you are spending days and nights trying to get these same people to acknowledge you exist. Too many companies live by the megaphone principle: the louder you shout, the easier it is to hear you. Let me ask you a question. Do you enjoy being shouted at from every direction? Does any single voice actually rise above the surrounding noise? Or does it all get buried, lost in the clamor? That's where I come in. I help SaaS brands like yours build a clear, authentic voice. A voice that doesn't demand attention, but earns it. It invites your audience into the quiet backroom where you can have a real conversation. Through SEO-driven content marketing and storytelling, I position your brand as a trusted guide in your industry—someone worth listening to. Here’s what we’ll create together: 🟡 SEO-Optimized, Human-Driven Content: What does your audience actually want? How can you bridge the gap between their needs and your solution? Together, we’ll create content that attracts the right audience and drives targeted traffic. 🟡 Storytelling with Substance: Stories delight and inform. But stories can also deceive and manipulate. We’ll work together to ensure ours firmly belong in the first camp—authentic, meaningful, and impactful. 🟡 A Collaborative Process: Because you’re the expert in your product and your market. We’ll work closely to ensure every piece aligns with your brand’s voice, values, and vision. You’ve already built something amazing. Let’s make sure it’s discovered by the people who need it most. Ready to create content that resonates and ranks? Send me a message, and let’s craft a strategy to grow your SaaS brand with confidence. Greetings and salutations, Walter

Online Writing
Content Creation
B2B Marketing
Content Writing
Writing
Website Copywriting
SaaS
Blog Writing
Content Strategy
Creative Writing
Article Writing
Copywriting
SEO Writing
Search Engine Optimization
$10 hourly
- 4.7/5
- (32 jobs)
I'm Roberta, an Italian Copywriter, Content Writer, and Translator with 5 years of experience. Speaking your customers' language can do wonders for your business, as well as having great content on your website/blog/social media. Potential buyers and readers trust good information, which is what they look for when they land on your page. Even better if it's written in their language, and they can understand everything you're saying. If success is your ultimate goal, you're in the right place. Over the past years, I learned how to create original, compelling, and informative articles. I also learned how to localize websites and content in a "this is not a translation" way. • What I specialize in: -Website Localization -General Translation -Content Writing -Copywriting • I can write: -SEO-oriented content | Improve your website/blog's ranking by using the right approach to keywords and SEO. -Original, interesting, and informative articles or blog posts | Keep your readers glued to your page and become their go-to website for reliable info. -Social Media Posts | Socials are one of the most powerful tools to promote you and your business. Do it the right way. -Guides | "How to" articles are essential for almost every website and blog. One of the main reasons we use the Internet is to learn and find solutions to our everyday problems. -Product descriptions | When it comes to product descriptions machine translations can mess up big time. I'm here to help you highlight the best features of your products. • I wrote and localized content for the following industries: -iGaming & Casino -e-commerce & Ads -Social Media -Sports -Crypto -Travel and Tourism -Health and Pharma Feel free to reach out anytime! A presto!

Online Writing
News Writing
Gambling
Sports Writing
Content Writing
English to Italian Translation
Blog Writing
Website Copywriting
Writing
Content Localization
Copywriting
Article Writing
Amusement & Gambling
SEO Writing
$15 hourly
- 4.9/5
- (80 jobs)
I'm Alessandro and I'm an Italian content writer, proofreader and translator. My services: •Translation from English to Italian •Italian writer and copywriter (articles, ebooks, FB ads, YT scripts, Social media posts, etc...) •Proofreading for Italian content (and localization)

Online Writing
Sports Writing
SEO Writing
Language Interpretation
Article Writing
Copywriting
SEO Keyword Research
Content Writing
Creative Writing
Editing & Proofreading
English to Italian Translation
Website Content
Italian
$38 hourly
- 4.9/5
- (164 jobs)
Linguistic and intercultural mediator, international marketing & communication specialist, yogi, mom 10 years of experience in the world of translations, marketing and online communication, with 98% satisfaction from the businesses I have worked with. I am a freelancer, yogi and mom with a cosmopolitan soul and an out-of-the-ordinary curiosity - important qualities, for those who choose to work in this field. I'm a German native speaker with a degree in German and English linguistics and literature and complete fluency in Italian. Language combinations: English - German Italian - German English - Italian Having worked in different marketing and communication agencies in German and Italy, I have a strong background in marketing and communications, especially web marketing. This means I am specialized in translations of web content of any kind. I provide high-quality translations of websites, blog content, social media content, e-mails, apps, metadata for websites, Google ads, and more. Aside from working as a translator I also teach German and English to groups and individuals and I work as a yoga teacher in my free time. Fields of expertise: -marketing and communication -advertisement and online campaigns -Language training and education -Yoga, sports, nutrition & health -beauty, cosmetics & fashion -travel and tourism -food and beverage

Online Writing
Web Analytics
Social Media Marketing
Italian to English Translation
Marketing Strategy
Google Ads
Search Engine Optimization
English to German Translation
Copywriting
Italian
Translation
$70 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Writer with magical powers. Language and communications expert. PROFESSIONAL EXPERIENCE * British writer and ghostwriter ( including no. 1 bestseller on Amazon Kindle). * Twenty years professional experience, five as a magazine editor. * Creator and editor of UK glossy magazine ITALY * Top rated, award-winning writer for Medium.com. My articles are regularly selected to be featured. * Copywriter for automotive, real estate, finance, luxury and beauty industries. * Published author (non fiction children's book, children's novel, over 20 books on English as a Foreign language and eight ghostwritten books.) * Thirty-five years' experience of TESOL teacher training and academic writing. * Experienced editor of non fiction. * Expert researcher, interviewer and trainer. * Experienced translator and transcreator (Italian to English). * Professional Tarot Consultant If you want sparkling copy then get in touch.

Online Writing
Teaching English as a Foreign Language Certification
Content Writing
Poetry
Translation
Humor Writing
Literature
Transcreation
Ghostwriting
Creative Writing
$10 hourly
- 4.9/5
- (9 jobs)
I love writing since I was a child. I published my books at a young age, especially sports and film essays, but also short stories. I graduated in Literature and Philosophy, worked as a journalist for some time, then I worked in television. Now I am a full-time writer, copywriter, sometimes a ghostwriter, publishing both through publishing companies that as self-publisher on Amazon. Regarding my work policy, I am precise and punctual, always delivering in due time.

Online Writing
WordPress
Proofreading
Copywriting
SEO Writing
Writing
Blog Writing
News Writing
Article Writing
Book Writing
Ebook Writing
Ghostwriting
$15 hourly
- 4.7/5
- (13 jobs)
As a writer, editor and KDP self publisher I can be the best candidate for this project. I have a solid literary background combined with a mindset for business. My experience in formatting books according to KDP guidelines, is perfect for you. I will provide you a quality outcome. Please call or reach out me directly with any questions you may have! Thank you for considering me and I look forward to hearing from you soon! See attached the book I edited, fictioncand non fiction ones, including a turistic guide to Florence, where I live, in Italy.

Online Writing
Novel
Romance Novel
Novel Writing
Poetry
Lyrics Writing
Ebook Writing
Hemingway Editor
Editorial Writing
Management Skills
Editorial
Written Language
Blog Writing
Book Writing
Writing
$30 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Writing and copywriting Ghostwriting Blog writing Social Media Management Digital Marketing Digital Communication

Online Writing
Social Media Management
Blog Writing
Blog Development
Copywriting
Communications
Social Media Marketing
Community Management
Writing
$25 hourly
- 5.0/5
- (113 jobs)
A creative, versatile, and detail-oriented copywriter and translator, with big experience in Customer Support with more than 6 years of professional experience. Gained experience writing in different styles for various target audiences. Medium experience in keyword research and Google keyword planner. As a true professional, I can not only work under pressure in a fast-paced environment but can also work without supervision for long periods of time. Comfortable with different CRM and team-work tools like Zendesk, Slack, Trello, Google Drive, Google Docs and many others. I am able to localize translations for the Italian market: translating product descriptions, articles, websites, Amazon listings, follow-up email, and ads. Able to achieve results in SEO keyword research and to update old posts. Able to write about - Sport - Casino/Betting - Travels - Food - Tech - Tennis - Football - Engineering SEO optimized Hourly rate is negotiable depending on the task and the long-term purpose of the collaboration.

Online Writing
Trello
Creative Writing
Content Writing
Search Engine Optimization
Magento
Writing
SEO Writing
Google Search
Zendesk
Marketing Strategy
Technical Writing
Documentation
Italian
Translation
$5 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a freelance writer and translator specializing in Italian and French. I work with several online companies with translations and drafts of texts. I'm technical marketing and event management. Currently used in supermarkets, in their free time I devote myself to writing and translation

Online Writing
English to Italian Translation
Writing
Data Entry
English to French Translation
Italian to English Translation
Copywriting
Technical Writing
Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
- Experienced, multi-lingual (Fluent in Customer Service & English) professional with a Master's degree in International Affairs and Economics from Rochester Institute of Technology. - Demonstrated history of working in the government administration industry. Skilled in Strategic Sourcing for IT Hardware/Software Contracts(Bid), Program Development Management, Business Intelligence Software Testing etc; Project Planning/Legal Research skills with a Master's Degree focused in Political Science (Double Major: Government Studies / Public Policy) Highly skilled in writing business, projects proposals, fully equipped for project management and development. Entrepreneur and start upper innovator in free time, love the business field

Online Writing
Research Papers
Research & Development
International Business
Innovation Strategy
Business Development
Communication Strategy
Writing
Business
Developmental Editing
Sales
Entrepreneurship
Public Relations
Blog Content
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Nikita I am a dedicated and adaptable professional, ready to excel in any field. My strengths include: Hardworking: I am committed to putting in the effort required to achieve success in any task or project. Quick Learner: I have the ability to rapidly acquire new skills and knowledge, making me versatile and capable in various roles. Adaptable: I can easily adjust to new environments and challenges, ensuring smooth transitions and effective performance. Excellent Communication Skills: I build strong, effective relationships with colleagues, clients, and stakeholders, fostering collaboration and teamwork.

Online Writing
Leadership Coaching
Leadership Skills
Online Chat Support
Customer Analysis
Customer Satisfaction
Social Customer Service
Interpersonal Skills
Customer Support
Sales Leadership
Sales Writing
Technical Project Management
Customer Service
Community Management
$12 hourly
- 4.8/5
- (570 jobs)
Hello! Thanks for visiting my profile! I am a 29 years old translator and I live in Milan, Italy. I have 3 years of experience working as an ENG-IT translator / proofreader / localization / copywriter / transcreation. I have a registered EU VAT. I can translate ads, documents, websites, scripts, games, and much more. I also write original content in Italian: blog posts, ads, and articles about politics, history, news, economy, and pop culture. I have worked as a translator for various online retailers: mostly localizing their platforms, websites, ads, manuals, blogs for the Italian market. I also write original content for articles, ads and Apps. I have experience with SEO and Keyword research/injection. I collaborated on historical sources and historical articles translation. I'm a hard worker, I always try to provide the best quality translation in the shortest time possible. My work is always accurate and professional. Get in touch if you need more info!

Online Writing
English
Translation
Italian
Proofreading
Google Docs
Writing
English to Italian Translation
Italian to English Translation
General Transcription
Transcreation
Ad Copy
Content Writing
$3 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello everyone!! Coming from an Italian-English family, I'm a Native of both languages, however I'm fluent in French and German furthermore. As far as i concerned the use of text is something really valuable, words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it. For this exact reason I always loved expressing myself through the enchanting art of writing, since when I was a child. With the passing years this passion increased, and I decided to turn it into a job, subsequently I worked on couple of projects as a Marketing E-Mail and Sales copywriter. I undoubtedly desire to keep my writing journey as a freelancer, I still have abudant elements to acquire through rigorous work, I will do all one can against all the odds. Thank you from the bottom of my heart for reading, have a wonderful day!!!!

Online Writing
Essay Writing
Letter Writing
Sales Copywriting
Copywriting
SEO Writing
Email Copywriting
Ad Copy
$23 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a VAT-registered freelance content writer and creator, fluent in English (C2) and Italian (native). I graduated in marketing and business communication. I also have a diploma in music theory, solfeggio, and lower-level piano. HOW I AM I love everything related to creativity, communication, marketing, technology, challenges, and continuous learning and improvement. I am detail-oriented, results-driven, problem-solver, empathetic, proactive, creative, accurate, reliable, positive, patient, friendly, organized, and disciplined. My motto is "There are no problems, only solutions". WHAT I CAN DO I have 20+ years of work experience in a) SEO content writing for blogs, articles, tutorials, landing pages, product reviews, product descriptions, social captions, sales letters, marketing documents, and video scripts; b) Business presentation writing and design; c) AI writing and EN-IT translation training, correction, and improvement for Gemini and DeepL; d) Logo, banner, infographic, T-shirt/mech design, CAD drawing, and Image editing; e) Customer service; f) Product listing on WooCommerce, Amazon, eBay, Magento, and OpenCart; g) Data entry and annotation, audio transcriptions, search evaluator; h) UI/UX web and app design and prototyping; WordPress website creation, installation, setup, branding, and content customization; HTML templates through Bootstrap Studio. TOOLS I have experience with a) ChatGPT, Jasper, and Google Bard (if needed or helpful in content research and suggestions, but I edit the text to make it human and original), Grammarly, and the AP style guide; b) Semrush, Google Keyword Planner, AnswerThePublic, Piwik PRO analytics platform; c) Digital Audio Workstations (DAW) and music notation software; d) CMS like WordPress, Elementor, and Joomla; e) Adobe XD, Figma, TeleportHQ for design-to-code optimization and conversion, Bootstrap Studio, Canva, Adobe Express, Slidebean, Microsoft 365, Google Docs, LibreOffice Suite, WPS Office Suite, desktop publishing, photo and vector editing software. I can also use communication, product and document management tools, such as Slack, Trello, Basecamp, Asana, Discord, Dropbox, Google Drive, FTP, Evernote, Hootsuite and alternatives, MailChimp, Skype, Zoom, Google Hangouts, Telegram, Gmail, Yahoo! Mail, and the main social networks (LinkedIn, X/Twitter, Instagram, Facebook, Pinterest, YouTube, Vimeo, and more). PORTFOLIO I) UI/UX Design and Prototyping: a) No-code and low-code web scraping dashboard and visual bot designer. b) AI model training app dashboard. c) Handwritten text recognition and transcription dashboard. II) Landing Page creation: d) Startup studio e) DeFi (Decentralized Exchange) f) Software development community g) Sports, financial, and real estate arbitrage tool h) Lead generation service i) Automatic transcription software j) Data extraction and management cloud service. III) Writing/Content Creation Portfolio: k) Blog posts, articles, web page SEO writing, image, banned, and infographic design for SaaS. l) Apps and video games tutorial/guide writing, infographic design, and video creation. m) Travel blog ghostwriting. n) Business presentation and pitch deck writing and design. o) Marketing and business article writing. p) E-commerce image editing, mockup creation, optimization, data entry, product description writing, and listing for architectural and garden decor product manufacturers and retailers. q) T-shirt and merch design for an animal-themed brand. r) Logo and icon design for various industries. MY CONTENT WRITING WORKFLOW 1) Keyword research and analysis (to discover users' intent and needs) 2) Competitor analysis 3) Content research and gathering (manually and through AI prompts—if permitted or requested by the client) 4) AI response factuality (and quality) check 5) Editing, writing, integration, and proofreading, giving a personal point of view and human style consistent with the client's Tone of Voice. 6) On-page SEO optimization, including Heading tags, meta title, and meta description. 7) Research and insertion of Internal and external links 8) Image research and optimization 9) Content data entry into your CSM 10) Content formatting. 11) Unlimited revisions (until you are happy). EXCLUDED TOPICS Profanity, violence, esotericism/occult, porn/sex/erotism/cam/escorts, drugs, gambling/casino, discrimination, and anything related.

Online Writing
UX & UI Design
WordPress Customization
Web Design
Presentation Design
UI/UX Prototyping
UX Writing
Content Writing
Blog Writing
SEO Writing
T-Shirt Design
Cover Art Design
Infographic
Icon Design
Logo Design
$11 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Write well is very important, the message is received immediately and in the right way. Writing on a health blog, it is helpful to use a simple language understandable even to those unfamiliar with the medical terms. In this case, my creativity should complement the news and thereby ensure the understanding of the text. This is the reason beacuse I write, to learn something new and to spread knowledge.

Online Writing
Article Spinning
Article Curation
Article Writing
Cover Letter Writing
Editorial Writing
Proofreading
Creative Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up