Hire the best Polish Translators & Writers in Ukraine

Name: Polish Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (107 reviews)

Check out Polish Translators & Writers in Ukraine with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Polish Translators & writers

4.9/5

based on 107 client reviews

$28 hourly
Andriy A.
- 5.0/5
- (86 jobs)
AREAS OF EXPERTISE • MS Excel - data modelling, data analysis, data manipulation, data presentation; • Business Analytics - mathematical representation of business processes, data structuring, algorithmic thinking and description of relationships; • Supply Chain – purchasing process, pricing models development, inventory management, customs and logistics, Incoterms, business partners search, correspondence and negotiations, clinical trial supply forecasting; • Project Management/MS Project - tasks dependencies, WBS, project planning and scheduling, budgeting, resources allocation, procurement scheduling, communication planning and control, project progress tracking; • Corporate Finance – financial statements, financial forecasting, financial modelling, cash inflow/outflow control, internal controls.

Polish
Inventory Management
German
Business Modeling
Google Sheets
Product Sourcing
Supplier Search
Forecasting
Supply Chain Management
Economic Analysis
Business Mathematics
Management Consulting
Business Analysis
Financial Modeling
Microsoft Excel
$10 hourly
Vadym H.
- 5.0/5
- (64 jobs)
21 years of experience as Ukrainian/Russian - English translator and interpreter at the Chernobyl SIP-PMU (Shelter Implementation Plan Project Management Unit). Work within different areas - Nuclear Energy, Construction, Procurement, Contracts, Transportation, Health and Safety.

Polish
Polish to Ukrainian Translation
Crowdin
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Adobe Creative Suite
Polish to Russian Translation
Microsoft Office
$11 hourly
Roman K.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello Dear Clients! Thank you for taking a look at my profile. I am glad to help you with your web research tasks. I am a web researcher with solid experience working on different projects. Also, my regular job experience as a merchandiser at a large supermarket gave me an opportunity to gain experience in business communication, sales, and negotiation. I can quickly grasp any instructions and work under minimal supervision. I look forward to working with you! Best regards, Roman

Polish
Administrative Support
Proofreading
Google Docs
Google Search
English to Polish Translation
Ukrainian
Microsoft Excel
Russian
Lead Generation
$10 hourly
Mykhailo M.
- 4.7/5
- (9 jobs)
I speak three languages, including English, Ukrainian, and Russian, and I can translate any text from one language to another. Also, I can rewrite or edit your text to make it look better.

Polish
English to Russian Translation
Russian
English
Translation
$12 hourly
Daria K.
- 5.0/5
- (14 jobs)
Diligent translator of texts with 5+ years experience of working as a freelance specialist. Current level of the English language is C1 (Advanced) according to the common reference levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL); current level of the Polish language is C1 (Advanced) certified by the State Certificate Examination in Polish as a Foreign Language. Native speaker of Russian and Ukrainian with experience of writing and correcting texts in these languages. Have been dealing with texts of different topics such as: 1. Narrative texts (synopsises for fictional films and books, TV subtitles, novels). 2. Scientific texts with statistics elements (translation of a research on PTSD treatment by means of various methodologies). 3. CV, Resume (translation of a standard CV for applying for a job position as well as follow up letters) specifically related to the IT industry. Additional skills: 1. Ability to find information on a specific topic, to painstakingly and meticulously examine terminology. 2. Ability to work with any program that Microsoft Office includes. 3. Ability to do research in four different languages.

Polish
Microsoft Office
Ukrainian to Polish Translation
Polish to Ukrainian Translation
Russian to Polish Translation
Polish to Russian Translation
English to Polish Translation
Polish to English Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Russian to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
Ukrainian
Russian
$10 hourly
Bohdan L.
- 4.8/5
- (2 jobs)
Hi, I'm Bohdan and i article writer on Upwork for internet page or social media, i have one and half year experience in the writing article on igaming different themes in polish language. Also i can translate your article on polish language. If you want testing me i can do test task.

Polish
Article Writing
Customer Service
SEO Writing
Translation
Copywriting
Online Writing
Photo Editing
Content Writing
$7 hourly
Oksana D.
- 5.0/5
- (13 jobs)
I don’t have an a lot of experience, but I have a great desire to help other people who needs something to translate.

Polish
Audio Transcription
Female Voice
Voice Recording
Polish to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Content Rewriting
Microsoft Word
Polish to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Ukrainian
Translation
English
Russian
$10 hourly
Olga D.
- 4.8/5
- (35 jobs)
I graduated from KSU with a Master's degree two years ago and I have been an English/German Tutor for over five years. As a side job, I was involved in copywriting, translating websites, apps, subtitling, transcription and voicing.

Polish
General Transcription
Voice-Over
Proofreading
German
Russian
Ukrainian
English
Copywriting
Caption
Translation
$13 hourly
Roman D.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I make your presentations professional and attractive! Soft skills: • I am an enterprising, flexible and active person; • Open to communication with people; • I take the initiative to solve problems; • I like to work in a team and be in the spotlight; • Attentive to details Technical skills: • CRM, Airtable • Microsoft Office: Word, Excel; • Microsoft Windows 7/10 / XP, Mac OS(mostly); • Canva, Prezi, Tilda Communication is really important to me, so let’s keep in touch!

Polish
Microsoft Word
Social Media Imagery
Canva
Content Management
Customer Support
Marketing Presentation
Logo Design
Educational Leadership
Management Skills
Visual Presentation Design
Content Writing
Russian
Ukrainian
Spanish
$18 hourly
Oleksii B.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi everyone! I am a legal specialist and proficient translator/interpreter with five years of extensive experience in various law-related areas, encompassing tasks such as drafting, reviewing, and submitting legal and non-legal documents. My most recent experience includes regulatory compliance, policy efficiency and public governance. Additionally, I have a proven track record of representing clients before public authorities and counterparties while providing sound legal counsel to construct effective strategies and assess and mitigate potential risks in their operations. Apart from my legal expertise, I possess a profound passion for languages. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian (C2), English (C1), and proficient in Polish (B1) and German (B1). Utilizing my language proficiency, I specialize in delivering exceptional translation and interpretation services. Throughout my career, my legal background has honed my communication and negotiation skills, enabling me to interact persuasively with diverse audiences. In light of the current full-scale invasion of Russia into Ukraine, I am also providing fixer services to foreign journalists visiting Ukraine for interviews and to shed light on the unfolding events here. My assistance extends to translation, interpretation, communication facilitation, and arranging meetings/interviews with desired individuals, public authorities, NGOs, and others. I remain deeply committed to staying abreast of Ukraine's progress in its rebuilding and recovery processes, as well as its integration with the European Union. My genuine interest in the country's political, legal, and social developments fuels my drive to contribute to a more democratic, secure, and liberated Ukraine. I welcome the opportunity to competently and promptly assist you with any inquiries you may have. If you are interested in availing my services, please do not hesitate to contact me. Best regards, Oleksii

Polish
Ukrainian to English Translation
Translation
Legal Writing
Copy Editing
Legal Documentation
Polish to Ukrainian Translation
Journalism
Legal Consulting
Legal Translation
Legal Research
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Legal Assistance
Russian
Ukrainian
German
Legal
$10 hourly
Olga K.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am absolutely fluent in 3 languages including English, Russian and Ukrainian, so that i can easily help you to write, translate or rewrite your text. Moreover, I have been described as a responsible, hardworking and punctual person, so you can lean on me.

Polish
Localization Testing
Writing
Russian
Translation
Ukrainian
English
$50 hourly
Sofia P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can write letters, articles. I am a translator from English Ukrainian Russian German and Polish. I have 1 year experience as a writer. I am currently preparing for the release of my book. I understand the myths and legends of different countries. I can quickly adapt to hard work.

Polish
Writing
Russian
German
Translation
Ukrainian
English
$15 hourly
Yuliia S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Ukrainian, Russian, English, and Polish Linguist with strong experience in post-editing and localization. Tech-savvy Language nerd ;)

Polish
Video Transcription
Translation & Localization Software
Subtitling
Editing & Proofreading
Audio Transcription
Formatting
Presentations
Translation
English
Russian
Ukrainian
$8 hourly
Dmytro Z.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Currently, works as a Junior Customer Service Specialist at Keter Poland Sp. Zoo. I worked as the head of the inventory group in the Polish company GRAL Inwentaryzacji. I worked throughout Poland for LPP and OTCF. Also working for LPP abroad in Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia and Finland. In addition, I was the president of a company called GRAL Stock Taking and worked in inventory practice in Ukraine.

Polish
Microsoft Office
Autodesk AutoCAD
Translation
Data Entry
Russian
Ukrainian
General Transcription
$20 hourly
Pavlo L.
- 5.0/5
- (6 jobs)
As a full time freelancer, I am offering the following services: • Translation and transcreation in 5 languages: English, Russian, Polish, German, Ukrainian • Transcription and subtitling • Customer service and Technical support • Freight forwarding dispatching, warehouse coordination and logistics services • Purchasing / procurement services and assistance. • B2B and / or B2C Sales per E-Mail, warm sales per phone. Experiences: • 11 years of employment at 3 international companies with 100+ employees. Active on Upwork since 2018 as a full-time freelancer. • Using 5 languages in an B2B / B2C / corporate environment per E-Mail, Chat and per phone. • Writing and designing company presentations, creating my own E-Mail templates, scripts and E-Mailing campaigns. • Lead generation / client research, outreach, cold and warm calling. I am: • Responsible and productive: dedicated to completing each task in full and on-time • A proactive and critical thinker with attention to detail, ready to provide quality feedback • Experienced, able to see the big picture, to be goal-driven and seeking routes to optimization • Always learning by rule or by example, self-reliant, low maintenance but also a team player. Having studied in both Western and Eastern countries allows me to thrive in multicultural teams. Working in different office and remote environments gave me an understanding about variable company models, allowing me to onboard and adapt as quickly and effectively as possible. Currently residing in the GMT+3 Time zone and most productive during daylight hours. Feel free to contact me here at Upwork and let me know about your goals. I will be happy to assist you.

Polish
Administrative Support
Email Communication
Writing
SEO Writing
Marketing
Customer Service
Sales
Customer Support
Ukrainian
English
Subtitles
General Transcription
Russian
German
$9 hourly
Maryana W.
- 0.0/5
- (4 jobs)
Hi:) I am a native Ukrainian and Polish speaker. I was born in Ukraine, but half of my life I spent in Poland. I also studied Finance and International Business here in Poland. A few years ago, I became a freelancer and liked it. It gives new challenges. I translated the movie for kids, made the voice-over, translated product descriptions, created funny postcards, wrote the summary to the interview, wrote the financial articles, and created posts for social media. Feel free to contact me:) With regards, Maryana W

Polish
Social Media Marketing
Podcast Transcription
Audio Transcription
Amazon Translate
General Transcription
Blog Writing
Creative Writing
Content Writing
English
Ukrainian
Translation
$10 hourly
Alla B.
- 0.0/5
- (3 jobs)
I am a highly motivated young professional, currently studying to become a professional translator/interpreter/teacher. I am fluent in English, Polish, Ukrainian and Russian, basic level Spanish. - My services include content creation, translation of any type of text, editing, conducting researches and analyses, virtual assistance, website localization, making presentations and conducting English lessons. - As a very open-minded person with excellent writing skills I can provide a fresh look into any issue and out-of-the-box thinking, that's why I can produce unique texts, presentations and content suitable for any client and purpose. - My attention to details and linguistic proficiency allow me to translate, edit and proofread any content to perfection using mentioned above languages. - With the help of organizational, time management skills and efficiency I can handle virtual assistance (data entry, email communication, scheduling and more). - I can offer English lessons to non-native speakers to improve all aspects of English (speaking, listening, writing and reading). TESOL certificate allows me to do it internationally. I am dedicated, empathetic and create interactive lessons with visible results.

Polish
Data Entry
Virtual Assistance
Writing
Spanish English Accent
Microsoft Word
English Tutoring
British English Accent
Copywriting
English
Russian
Ukrainian
Translation
$15 hourly
Serhii T.
- 0.0/5
- (4 jobs)
I have 8 years of teaching experience, 5 of them at two American universities. TEACHING EXPERIENCE 2018 – 2019 Teaching Assistant, Columbia University Nature Deconstructed, Prof. Holly Myers Slavic Studies, Prof. Allan Timberlake 2018 Russian Language Instructor, Columbia Summer Intensive Institute Second-Year Russian 2016 – 2018 Russian Language Instructor, Columbia University Supervisor: Alla Smyslova Second-Year Russian (4 semesters) 2014 Teaching Intern, National Hellenic Museum in Chicago Greek Mythology For K-12 2013 – 2015 Russian Language Instructor, University of Illinois Supervisor: Anna Szawara First-Year Russian (4 semesters) 2013 – 2015 Teaching Assistant, University of Illinois at Chicago Lithuanian Culture, Prof. Giedrius Subačius (3 semesters)

Polish
Russian
English
Ukrainian
$10 hourly
Valerii K.
- 5.0/5
- (1 job)
Professional translator and copywriter . I have some marketing and crypto background. My experience: Translation od blogs (ukrainian-russian-english and vice versa) Translation of articles From april 2019 I provide a bilingual travel blog (ukrainian/russian/english) and I write about psychology and motivation as well. From march till april 2022 I was volunteering for Ukrainian community in Budapest as a translator and coordinator. Since may 2022 I'm volunteering for Ukrainian Club of Moncton in Canada as a translator, coordinator and salesman at fundraisings. Since September 2023 I worked as a truck driver for a Polish company delivering goods all around Europe

Polish
Social Media Marketing
Social Network Administration
Writing
Copy Editing
English
Russian
Ukrainian
Translation
$11 hourly
Anastasiia V.
- 0.0/5
- (6 jobs)
I graduated from Borys Grinchenko University with a master's degree in philology. I am looking for a job as a translator into Italian, Polish and English. I am fluent in Italian, Polish and English. My native languages are Ukrainian and Russian.

Polish
Language Interpretation
Technical Translation
Native Fluency
Proofreading
Document Translation
Ukrainian
Russian
English
Italian
Translation
$10 hourly
Nazar G.
- 4.3/5
- (1 job)
Hello! I’m Nazar, a passionate and creative Motion Designer with 2 years of professional experience in bringing visual stories to life. My expertise lies in creating engaging animations, dynamic video edits, and stunning visual effects that captivate audiences and elevate brands.

Polish
Adobe Photoshop
Motion Design
Adobe After Effects
Russian
English
French
Ukrainian
$35 hourly
Svitlana K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’ve been living in Poland for 3 years, here I am studying English philology . My future profession is a translator. I’m a punctual and responsible person who can translate small and large texts in a short period of time. Waiting for your orders!

Polish
Teaching English
Subtitles
Logotype
English
Translation
Ukrainian
$5 hourly
Ivan P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a person of many skills, some of my best skills are translation and video-photo edits. I have a perfect command of 3 languages Polish, Russian and Ukrainian, as well as fluent English. I edit videos in two programs, SonyVegas and CapCut, I used to run my youtube channel, so that basic tasks will be no problem for me,and also I edit photos in Photoshop on basic level.

Polish
Photo Editing
Video Editing
Russian
English
Ukrainian
Translation
$20 hourly
Veronika S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Thank you for checking out my profile, here is a quick overview of my skills and strenghts. I'm well organized, efficient, responsable and do everything on time. I am graduating from two universities at the same time, so I think this is another indicator of my productivity, my desire to learn something new and always improve my skills. I have already tried to translate prose, official documents (birth certificates, divorce certificates, university certificates, etc.), as well as songs and poems. I can translate from Polish into English, from English into Polish, from Polish into Ukrainian, from Ukrainian into Polish, from English into Ukrainian and vice versa. I'm not afraid to take on something difficult, and I will do everything on time and with maximum accuracy. I have Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques. I want to try my hand at freelancing, so I'll be happy to take on any of your tasks.

Polish
Image-to-Image Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Document Translation
Ukrainian
Translation
English
Teaching
$12 hourly
Marta F.
- 4.6/5
- (1 job)
A talented designer with creative thinking and the ability to create vivid graphic concepts. Professional knowledge of Adobe Photoshop and Illustrator, the ability to transform ideas into unique design solutions. There is an ability to work on projects of varying complexity. Speed of completion of tasks and attention to detail. Ready for creative challenges and continuous self-improvement in the field of graphic design.

Polish
Photo Retouching
Translation
Writing
Russian
Ukrainian
English
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Office
Graphic Design
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
$5 hourly
Sviat B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an experienced coordinator in building projects from scratch to comissionning, logistics, transportation, fleet of trucks, procurement, export-import. I also speak fluently several languages and I am fond of social media marketing and writing stories and news.

Polish
Car
Truck
Administrative Support
Project Management
Logistics Management
Transportation
Social Media Marketing
French
Russian
English
Writing
Ukrainian
Content Rewriting
$18 hourly
Sia K.
- 0.0/5
- (1 job)
I’m enthusiastic about what I do. I like learning new languages and I want to earn money with my skills. I always try to work hard and do my job as good as I can.

Polish
Russian
English
Chinese
Ukrainian
Want to browse more freelancers?
Sign up