Hire the best Product documentation Freelancers in Spain

Name: Product documentation professionals
Brand: Upwork
Rating: 5 (148 reviews)

Check out Product documentation Freelancers in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Product documentation professionals

5/5

based on 148 client reviews

$50 hourly
Tatevik H.
- 5.0/5
- (12 jobs)
🚀 Expert-Vetted AI Product & Project Manager (Top 1% freelancer on Upwork) | PMP | 13+ Yrs I help SaaS, Fintech, and EdTech teams deliver scalable web/mobile apps, optimize workflows with AI, and launch faster using Agile, Scrum & low-code tools like ChatGPT. Are you seeking a seasoned professional to drive your projects to success? Look no further. My unique skill set combines technical proficiency with a deep understanding of Agile and Waterfall methodologies. Here's why you should consider me for your next project: 🚀Proven Track Record in ChatGPT Utilization I'm not just a Project Manager; I'm a ChatGPT expert. I've harnessed the power of AI to streamline processes, enhance team collaboration, and optimize product development cycles. My track record speaks volumes. 🌐 Versatility Across Industries My extensive experience spans diverse domains, including Banking, E-commerce, Healthcare, and more. I've successfully managed projects in these sectors, adapting to unique challenges and delivering exceptional results. 🔄 Agile and Waterfall Mastery Whether your project demands the flexibility of Agile or the structure of Waterfall, I've got you covered. As a Scrum Master, I adhere to Agile best practices, maximizing team efficiency and product value. 🔧Technical Proficiency I'm not just a manager; I'm hands-on. From strategic planning to technical documentation writing, QA testing to product launch, my expertise as a Business Analyst ensures clarity in requirements and stakeholder alignment. My ability to craft detailed technical documents ensures a seamless transition from planning to execution. 🏆Leadership That Delivers My strong leadership and communication skills are your guarantee that projects will be on time, within scope, and within budget. I've led cross-functional teams to deliver exceptional products within multinational landscapes. 🤝 Seamless Collaboration I've closely collaborated with designers to enhance UI/UX, managed product backlogs, and ensured seamless delivery with development teams. I understand the importance of teamwork in project success. 🌟 Domains of Excellence My excellence extends across various domains, including: ✅ Banking & E-commerce, ✅ Payroll system for US market, ✅ Education, ✅ Human Capital Management, ✅ Healthcare, ✅ Secure Communication Platforms (email/phone), ✅ 3rd Party Integrations, SSO Integration (Okta, PING), ✅ No-Code and Low-code Projects and more. With a hands-on approach, I ensure that every product or project I oversee meets the highest standards from conception to launch. Let's work together to turn your vision into reality. 🔑 Upwork Keywords: Agile Project Management, Product Management, Digital Project Management, Scrum, Kanban, SaaS Product Management, AI Product Management, Workflow Automation, ChatGPT, ClickUp, Jira, MVP Strategy, Product Roadmap, UX Collaboration, Technical Documentation

Product documentation
Project Management
General Project Consulting
AI Consulting
AI Product Management
Project Management Professional
IT Project Management
Dev & IT Project Management
ChatGPT
Product Documentation
ClickUp
Product Backlog
Scrum
Product Management
Digital Project Management
Agile Project Management
$35 hourly
Gustavo P.
- 5.0/5
- (101 jobs)
With over 1.7 million EN-ES-EN words translated and written, I am detail-oriented when paraphrasing, ensuring that English intricacies, nuances, and intonations are accurately reflected in Spanish. I offer high-quality translation, localization, technical writing, and proofreading, always meeting deadlines with precision. Additionally, I have extensive experience teaching at the university level, delivering cohesive content with a clear message. My broad expertise spans various fields, from having insight into different cultures and systems, editing books and writing songs to working on governmental reports, allowing me to provide top-notch services. I have NEVER missed a deadline! I am a serious, seasoned editor with 5-star reviews and an easygoing person. Trajectory: • Academic Background: BS Industrial Engineering (University of Toledo, OH) MS Engineering (University of California at Los Angeles, CA) • Professional Background: 14 years of experience in the oil industry 14 years as a Professor at Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, 5 years as a Technical Translator (English to Spanish, Spanish to English) All 5-star reviews. I have never missed a deadline! • Technical Document Translation Technical manuals: User's /Owner's, Operations, Installation and Maintenance manuals and documentation • General Translation Services EN/ES/EN Over 180 psychology-related files translated, covering techniques, tests, evaluation tools, clinical observation reports, and occupational therapy initial evaluations for speech and language. OTHER REALMS: • Extensive experience in Hatha Yoga, Transcendental Meditation (TM), Reiki, Tai Chi Chuan, and Yoga Nidra, I am well-equipped to translate the delicate nuances along the path of life. 10+ e-book translations for books on self-growth, self-help, soul healing, inner life, and so on are all part of our being. Major book translations: “Divine Origins” and “Transcendental Aspects of Self” Looking for exceptional results? Contact me for a quote! I look forward to collaborating with you and am always ready to get started! Please contact me for a quote! I would love to collaborate with you!

Product documentation
Technical Writing
Employment Handbook
Microsoft Word
Special Education
Microsoft PowerPoint
Science & Medical Translation
User Manual
Technical Documentation
Instruction Manual
Product Documentation
Technical Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Technical Manual
Editing & Proofreading
$24 hourly
Paul R.
- 5.0/5
- (12 jobs)
I translate, edit, and proofread texts in the following areas: civil and mechanical engineering, chemistry, physics, popular science, environmental science, food and nutrition, and geography. I am a certified editor and proofreader: my writing will always be fluent and with no grammatical, syntax, spelling, or punctuation errors. Chemistry has taught me to be precise and detail-oriented to ensure that the sense of the text is preserved throughout the translation process.

Product documentation
Regional Keyword Research
SEO Localization
Native Fluency
Editing & Proofreading
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Technical Translation
Translation
Italian
Product Documentation
Proofreading
English
$22 hourly
Mercedes P.
- 4.9/5
- (8 jobs)
I help clients globalize their businesses one language at a time. Experienced, native Spanish Translator/Interpreter. Master's Degree in Intercultural Communication, Public Service/Community Interpreting and Translation (English-Spanish) graduate, at University of Alcalá, Spain. Specialized in marketing/eCommerce, wellness, website, video, medical and legal translation. Certified medical/legal interpreter (skilled in simultaneous, consecutive and liaison interpreting).

Product documentation
US English Dialect
English to Spanish Translation
Marketing
Medical Translation
Legal Translation
Content Localization
Castilian Spanish
Proofreading
Legal Agreement
English
Spanish
Translation
Product Documentation
$14 hourly
Maria E.
- 5.0/5
- (379 jobs)
I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

Product documentation
Technical Manual
Medical Device User Manual
Financial Presentation
Commenting
Spanish to English Translation
Information Technology
Marketing
Contract Translation
Copywriting
Proofreading
Spanish
Product Documentation
Subtitles
Official Documents Translation
$45 hourly
Pedro L.
- 4.1/5
- (36 jobs)
"Pedro is a very talented guy with amazing skills. We are very pleased with the job that he has done on our website and will keep working with him. I really recommend Pedro!" "Pedro is a skilled worker who can handle a variety of tasks including technical, design, research, training, and analysis." "Pedro was phenomenal. What a great human being. What a great designer!" "A pleasure to exchange with Pedro, I look forward the next job" "Superb, very efficient" "Incredible performance! Beat deadlines and expectations!" Medical doctor and Product manager with over 8 years of experience helping companies all around the world with my knowledge of UI/UX design, product management and web development. Being a UX evangelist and a proud member of the Interaction Design Foundation, my main focus has been to make it easier for users to interact with a product. From helping one of the biggest comparison sites in the US improve their car insurance niche, working as development assistant to ICO consulting companies, being product manager and designing websites for medical and educational centers; you can always count on my set of skills to help improve your business. Here's how I can help you: ✔ UX design ✔ Agile (Scrum and Kanban) ✔ Writing ✔ Translation ✔ SEO and analytics ✔ Digital marketing ✔ Recruitment and training ✔ Project management (Jira, Trello, Asana, Github projects) ✔ Research ✔ User stories creation ✔ CRM ✔ Project documentation ✔ Email drafting ✔ Client outreach ✔ Marketing campaigns ✔ Google suite of applications ✔ Content planning and management ✔ Community management ✔ WordPress administration and maintenance ✔ Marketing platforms knowledge (Mailchimp, Hubspot) Communication is of utmost importance to me; I want to build trust and create a pleasant experience for you as making a good relationship is my main objective with everyone I work. If you think that I am a good fit for your project and that my services and values are in-tune with your needs just hit the hire button up there and let's have a chat. Have a great day! Pedro Lizardo.

Product documentation
Figma
Product Research
Product Launch
Adobe XD
Product Documentation
Product Backlog
Product Strategy
Product Development
Product Roadmap
Product Management
Product Design
Market Research
Jira
Prototyping
$85 hourly
Giedre C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Strategic Product Manager | Fintech Expert | 8+ Years Experience Driving Scalable Growth I’m a results-driven Product Manager with over 8 years of experience leading B2C and B2B fintech products across Europe, including Buy Now Pay Later, digital lending, and card issuing solutions. I specialize in 0–1 product development, go-to-market strategy, and growth optimization. I’ve launched and scaled products to millions of users, managed cross-functional remote teams, and integrated platforms like Stripe, Adyen, and Open Banking APIs. I bring a structured yet creative approach to solving user pain points, defining metrics, and building MVPs that work. Let’s talk if you need sharp product thinking, strategic insight, or help auditing your product setup.

Product documentation
Scrum
Product Description
Product Documentation
Product Development Life Cycle
Product Audit
Commercial Lending
FinTech Consulting
FinTech
Product Backlog
Product Management
Want to browse more freelancers?
Sign up