Hire the best Product documentation Freelancers in France

Name: Product documentation professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (197 reviews)

Check out Product documentation Freelancers in France with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Product documentation professionals

4.9/5

based on 197 client reviews

$40 hourly
Florian B.
- 5.0/5
- (395 jobs)
Hello, Please allow me to introduce myself: – Professional translator and proofreader since 2012 – European Master’s in Translation (EMT) – Native French speaker from France I am currently available, highly responsive, and committed to providing professional services that exceed my valued clients' expectations. I can guarantee accurate transcreation with perfect grammar, spelling, and punctuation. Do not hesitate to send me a test, it's the best way to demonstrate my skills. Regards, Florian ---------------------------------------------------------------------------------------- Bonjour, Traducteur/Correcteur diplômé d'un Master 2 Rédacteur/Traducteur et d'un Master 2 en Management de Projets Multilingues, je vous propose de traduire vos textes de l'anglais vers le français et de corriger vos documents en langue française. Je me tiens à votre entière disposition pour toute demande d'informations. Au plaisir de travailler avec vous ! Florian

Product documentation
Website Localization
English to French Translation
Legal Translation
Technical Translation
Content Localization
Contract Translation
English
Proofreading
Translation
Product Documentation
Official Correspondence Translation
$60 hourly
Petra C.
- 4.9/5
- (169 jobs)
Hello I am a native German speaker, holding 2 MBA degrees from Sorbonne University, EDHEC Business School, and HEC, living in Paris (France), with a longstanding experience in translation, proofreading, editing, moderation and voiceover in German, English and French, for French editor Fleurus Mame plus 25 years in international finance. Special notice : I am familiar with cursive. I have performed numerous successful job experiences in the field of internet sales, health - closely working with a doctor over the years, nutrition, food supplements, well-being, personal development, e-learning, market research, technical devices, cars, jewelry, on projects like website translation/proofreading, moderation, voiceover, AI, subtitles for videos and commercials and more. The full list of job experiences is available under Upwork. Professional, reliable, flexible, highly available, with exemplary communication skills, I would be delighted to work with you. Warm regards Petra

Product documentation
Translation
Health & Wellness
Error Detection
French to German Translation
English to German Translation
German to French Translation
Nutrition
German to English Translation
Editing & Proofreading
Product Documentation
German
$50 hourly
Thibaut B.
- 4.9/5
- (43 jobs)
Hi there! 👋 Are you looking for a French native translator who can help you to improve your sales and extend your market? Do you want someone to translate/localize in French your website or your content in order to conquest the French market and reach your target audience? I am the one who can help you to reach your goals! As a French native translator with a Master's degree in Translation and Editing, and being teacher at the Jean Monnet University in Saint-Etienne,I can provide you my expertise and an authentic savoir-faire about my language to give you a perfect translated content, from Spanish and/or English to French, and vice versa. I can also translate your product information sheets to make them more visible, growing up your sales. After working for companies selling products on the Spanish and French market, I know how to convert products efficiently into a sale by precisely translating their related product information sheets on their websites. Moreover, being specialized in translating novels, literary translation is also an area in which I have a great deal of expertise. You can check my portfolio to see my skills. Moreover, as I learnt programming by my own, I know how to translate a website and how to optimize its SEO with an efficient translation. I took advantage of those skills during my internships and my experiences. I can also provide my proofreading expertise to check your translated content. I am always available, so don't hesitate to message me, should you have any question. I am looking forward to working with you!

Product documentation
Consecutive Interpreting
Official Documents Translation
Website Translation
Error Detection
British English Dialect
Spanish to French Translation
SDL Trados
Technical Manual
Software Localization
English to French Translation
Search Engine Optimization
Proofreading
Product Documentation
Spanish
$30 hourly
Loup D.
- 0.0/5
- (1 job)
English to French Translator and French Proofreader. Diploma in book translation, internship in gaming localization. Currently EN-FR translator in gaming localization with LionBridge (Paris) Last works: translated an adult romance series by Michelle Zink, translated a tabletop RPG book (Thirsty Sword Lesbians by April Kit Walsh)

Product documentation
Software Localization
Technical Manual
Terms & Conditions
French to English Translation
Content Localization
French
Email Communication
Documentation
Subtitles
Product Documentation
$30 hourly
Robin M.
- 5.0/5
- (7 jobs)
More than 5 years of professionnal experience in Financial Analysis / FP&A / Accounting in European Multi-National companies (Including 2 Years in Hong Kong) ~Closing (P&L / BS) ~6 months rolling forecast ~3 years Budget & Business plan ~Cash report ~Analysis/Control on Working Capital ~Follow-up on transactions What I offer - Financial reporting and analysis ** 1st level Financial Synthesis / Summary / Analysis (management control, balance sheet review, ) ** Financial Tables / Graphs Creation ** Financial data Entry & Data quality Why me? - 100% accuracy and quality output - Available every days of the week - Rigorous to meet exact deadlines - Fluent in french and english - Fluent with Microsoft Office tools / Power BI

Product documentation
Lead Generation
Writing
File Conversion
Data Analysis
Appointment Scheduling
Data Entry
Typing
Microsoft Excel
Translation
Email Communication
Product Documentation
Documentation
French
English
Subtitles
Caption
$30 hourly
Maria Belen F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a Business Analyst with over 10 years of experience helping organizations analyze, optimize, and implement business and technical solutions that drive real impact. I’ve worked across multiple industries and cross-functional teams—collaborating with developers, QA, architects, UX/UI designers, marketing professionals, and business stakeholders. My background includes projects ranging from software platform development to CRM/ERP integrations, automation initiatives, customer experience improvements, and product redesign. 🔹 Skilled in requirements gathering, stakeholder interviews, and process analysis 🔹 Experienced in creating user stories, use cases, and UML diagrams for functional clarity 🔹 Solid knowledge of SQL and API development 🔹 Tools like JIRA, Confluence, Miro, Lucidchart, Figma 🔹 Agile / Scrum / Kanban practitioner 🔹 Strong communicator bridging technical and non-technical teams I bring structure, collaboration, and clarity to every phase of a project—helping ensure teams stay aligned and outcomes meet business goals. Let’s connect if you need an analyst who can turn ideas into well-executed solutions.

Product documentation
Product Development
Customer Analysis
Documentation
Minimum Viable Product
Lean Startup
Product Management
Agile Project Management
Technical Writing
Startup Consulting
Requirement Management
Requirement Analysis
UML Diagram
User Stories
Product Documentation
Business Analysis
$30 hourly
Oussama F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual professional with a Master's degree, offering expertise in writing, vocal artistry, translation, linguistic expertise, and content creation. Proficient in English, Arabic and French. Skilled in crafting content, translating documents and communicating effectively across languages.

Product documentation
Customer Service
Writing
Content Creation
Product Documentation
Communication Skills
Arabic
French
English
Copywriting
Content Writing
Document Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up