Hire the best Proofreaders in Argentina
Check out Proofreaders in Argentina with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, i'm Laura! I'm a Bachelor in Communication and a professional speaker, copywriter and voiceover. Welcome to my profile! Hope we could create and work together, i will love to help you with: - Commercials - Narrations - IVR's - Tutorials - Presentations videos - Voice actings - Ads - Institucional - Educational - Dubbing voices - Characters voices or personifications - or let me know what you have in mind, so we could give it a voice - If you need translations between english-spanish, copys or anything i could help by writing, let me know! PLACE YOUR ORDER TODAY! *Delivery dates are estimated, i can usually record quicker than it's supposed to. Just ask me and i will let you know! *No sexual content *Each job needs comercial rights or full broadcast rights depending depending on the case, except iVR's or similar. *You can choose between LATIN SPANISH ACCENT OR RIOPLATENSE ACCENT LET'S CREATE TOGETHER! I will love to work together, count on me to give voice and life to your projects!!
Proofreading
ActingEnergetic ToneFemale VoiceVoice-OverVoice-Over RecordingVoice ActingEducation PresentationCommunication SkillsVoicent Communications Appointment ReminderYoung AdultWritingAdvertisementCopywritingAudiovisual Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
I am a content creator with 10-years of experience in printed and digital media. In the last year, I have worked as Content Editor for a tech company being responsible for blog content, email marketing, newsletters and client case stories. I have also worked as project coordinator with teams of designers, writers, and translators. Specifically in content, I have researched and published articles in different fields such as business, technology, lifestyle, connectivity, and entertainment.
Proofreading
TranslationEditorial WritingSEO WritingArticle WritingContent CreationNewsletterTechnical WritingCastilian Spanish - $17 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
I have spent the last 20 years living abroad on 5 continents. I am an expert with multicultural matters, an all-rounder able to adapt quickly and easily to different situations, cultures, and types of works. I can multitask, interpret subjects that may seem impossible, am orderly, efficient, and am ready to solve problems and get things done. I have taught English for many years, worked in marketing for multi-National businesses, and have general office experience in various industries. I love a challenge and look forward to helping you with your needs.
Proofreading
AegisubMulticultural MarketingAdministrative SupportTeaching EnglishInternational MarketingGeneral TranscriptionTime ManagementData EntryItalianEnglishMicrosoft ExcelMicrosoft WordTyping - $25 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
¡BUENAS! If you read this you're checking my profile, just by taking the time I’m thankful , appreciate it... Now, what you are here for: I've been working with languages for the last 9 years, got a translation associate’s degree, wrote articles and done transcriptions on a wide range of subjects, from tips on finance to interviews and college dissertations. Been part of the translation-interpretation force at Teach for all since 2019 and helped on projects like “Teaching as Collective Leadership” blueprint, fellowships as “Leading form Lived Experience” and also the Huracan Foundation kick-off weeks and coaches prep. As a side experience I’ve been in the blockchain industry as community manager and business developer for the last 5 years merging my language skills plus my desire of building networks with like-minded people to use technology as a funnel for international integration. Managed various communication channels like Telegram, Discord and Medium for brands like Swissborg, 5irechain and Soulbound.gg Another key and enabling experiences worth mentioning: worked as a teacher for 2 years In Venezuela and as a tutor for 1 year for “Wall Street English institute” in Buenos Aires, since 2019 I have moved all my interest into freelancing where I've lived the best working experiences of my life mentioned above. About me: I'm 29 years old, born and raised in Venezuela, living in Buenos Aires since 2017 and I'm cool. :D
Proofreading
MarketingSpanishEnglishTechnical TranslationTranslation & Localization SoftwareDocument TranslationTranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationLegal TranslationCopywritingEditorial TranslationWebsite TranslationGeneral Transcription - $23 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
⚡ Hi and welcome! I am a methodical, research-driven translator with over 5 years of experience in the fields of Legal, Pharmacological and Medical Translation. I am a certified member of the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires. 🎆 My task as a translator is to build bridges between cultures so as to bring them (us) closer! I help my clients attain their goals through some of my most professional strengths: ACCURACY, RELIABILITY, and RESOURCEFULNESS. Communication is also very important to me, so please know I will always be open for any questions about the project. 🚀 I tend to work across multiple industries but, over the past few years, I have come to specialize in specific industries such as LAW, HEALTHCARE, and PHARMACOLOGY. However, as a professional researcher myself, I often find it absolutely amusing to get the chance to dive into new areas of expertise. I really enjoy the research side of translation, so if you are looking for someone eager to learn new things, that's me! 🤝 I offer you my best, and I'm always on time. Don't hesitate to contact me to get started on your project today!
Proofreading
Argentinian Spanish DialectMobile App LocalizationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationTechnical TranslationLegal TranslationContract TranslationContent LocalizationMedical TranslationAcademic Translation - $19 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
Native Spanish speaker - Highly skilled and experienced translator (ENG-SPA and SPA-ENG). I am a competent and motivated freelancer with the ability to work effectively as a part of a team or individually. I am a fast learner focused on details willing to collaborate in any kind of project. I like being punctual and honest in my work. I also have a vast experience in creating, translating, and proofreading subtitles, both in Spanish and English.
Proofreading
General TranscriptionArgentinian Spanish DialectSpanish to English TranslationSocial Media WebsiteEnglish to Spanish TranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationWebsite TranslationEnglishSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Experienced Strategic Marketing Consultant and adept Business Development Assessor for startups and medium-sized companies with a proven history in the marketing and advertising industry. Expertise includes Zoho CRM implementation and management, and a strong proficiency in AI technologies. Demonstrated success in digital marketing, management consulting, branding, market research, social media, affiliate marketing, sales, CRM integration, and technology innovation.
Proofreading
CopywritingDigital MarketingAffiliate MarketingPortuguese to Spanish TranslationDigital Marketing ManagementEmail MarketingDigital Marketing StrategyEnglish to Spanish TranslationBusiness DevelopmentMarketing ManagementMarket ResearchSalesZoho CRM - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Native Spanish speaker from Argentina providing accurate English to Spanish translations, as well as Spanish transcription and proofreading services. I've also worked on reverse translations from Spanish to English. I can easily adapt to any software your project may require.
Proofreading
Data EntryEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationMexican Spanish DialectArgentinian Spanish DialectGeneral TranscriptionTranslationSpanishCastilian Spanish - $25 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
I am a native Spanish writer, copy editor, translator, and proofreader with a talent for creating engaging and interesting articles, blog posts, press releases and other written materials with a high grammar quality. I graduated in Journalism, and I've been working as a writer since 2012. Furthermore, I started my career in a big mass media newsroom as an editor and, along the years, I became a digital content writer. In the last few years I have specialized and developed my knowledge of SEO and working on websites to optimize them, translate them and generate a satisfactory user experience. If you have a project that you think may be a good fit for my skills, I'd love to talk with you to learn more.
Proofreading
WordPressArticleEditorial WritingTranslationWebsite TranslationSEO Writing - $10 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
Bachelor of sciences on communications (University of Buenos Aires) Journalist. Native Spanish speaker. Translator English - Spanish - English SEO Writer, Copywriter. Latam Spanish Localization (software, apps, articles, documents) I will provide you an accurate translation, but I will also use the right words, keep your text meanings, and understand the contexts and cultural significations from both the source and the target reader. I have experience working on Apps, websites and several kind of documents. I worked for many companies like: Advenworks; Agritask; ALGUR Realit s.r.o; Atsuku Technology; Boranu; Carnegie Mellon University; JRE Home Investments; Neosight Inc; ParkVia; Robust Digital Kft.; TECNOZOO; and USA Gateway INC. Do you need a professional who translate, proofread and edit your documents into perfect and readeble works? ; Are you looking for human translation away from machine o google translations? ; Do you want your texts sounds natural?; Need SEO texts? Before sending any work, I always proofread it content in order to make sure it is perfect, and spelling or grammatical errors free. My Professional Translation Works and Writing Services deliver clear and concise communication and will enhance your business relationships. Im also a journalist, with degree in social science communications: I will translate, proofread, and edit your documents as many times is needed, in order to make your documents perfect! With more than 7 years of experience. I have knowledge of over 3 languages. When you contact my, I will remain at your assistance until you are 100% satisfied. My skills and experience: 1. Multiple Texts Translations. 2. Professional Proofreading, SEO editor. 3. APP translations for iOS and Android (App descriptions, text strings, and more) 4. Websites 5. interviews and journalistic articles on Anccom (anccom.com) Please contact me
Proofreading
Software LocalizationMobile App LocalizationArticle WritingAnalyticsEnglish to Spanish TranslationUser Experience DesignSpanish to English TranslationProduct Catalog Setup & OptimizationWritingContent LocalizationArgentinian Spanish DialectEditing & ProofreadingCastilian Spanish - $10 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
Hi there! I have over a decade of experience as an... ► English ◄--► Spanish Translator • Natural, accurate translations. • Well-versed in slang and current trends. • All general topics are fine. Will research unknown terms and technical jargon. ► English ◄--► Spanish Proofreader and Editor • To ensure the text is flawless, and flows smoothly. • If required, will do as many editing passes as needed for an impeccable final product. ► Experienced Video Subtitler and Transcriber (English or Spanish) • Both soft-subbing (.srt, .ass files) and hard-subbing (burning the subs in the video image). • Subtitle synchronization, polishing, visual effects, "karaoke". — Language fluency — • Spanish (Castellano Rioplatense) – Native • Spanish (LATAM or "Neutral") – Superb (15+ years of autodidact experience) • English (both in writing and listening) – Superb (15+ years of professional and autodidact experience) • English (speaking) – Excellent (10+ years of professional and autodidact experience) Working with books, novels, games, apps, subtitles, comics, manuals, websites, ads, and any other kinds of texts (non-legal). Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. Let me know if you need anything! Thanks!
Proofreading
English to Spanish TranslationSpanish to English TranslationWordPressGeneral TranscriptionDevelopmental EditingCopy EditingTechnical TranslationTranslationSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
💬 Translator, Interpreter & Transcreator | Spanish • English • Italian 🌍 🎯 5+ Years of Freelance Experience Hi! I'm a translator and proofreader helping brands and creators communicate clearly across languages. ✨ What I do: 🔹 Translate e-learning content, audit forms, business docs 🔹 Subtitle short & feature films 🎬 🔹 Proofread academic essays and research papers 📚 🔹 Provide over-the-phone interpretation (OPI) ☎️ 🔹 Transcreate marketing content that connects across cultures 💡 🔹 Localize websites, apps, and social media for global audiences 🌐 ✅ Creative • Accurate • Culturally-aware Your message won’t just be translated — it will resonate. 📩 Let’s connect and bring your content to life in 3 languages!
Proofreading
Consecutive InterpretingTechnical TranslationOver-the-Phone InterpretingLiterary TranslationSimultaneous InterpretingEditing & ProofreadingTranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationGeneral Transcription - $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Professional translator from English and French to Spanish. Master's degree in Nonfiction Writing and Certificate in Proofreading. My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator for publishing companies and independent contractors. Services provided: Translation: * Translations from English and French into Spanish. Nonfiction and fiction books, financial, business, psychology, self-help, health, and well-being. Proofreading: * Review of machine-translated texts and Spanish texts in general to ensure they follow current Spanish language standards. * Excellent command of Spanish grammar, syntax, punctuation, and orthography. * Book and article edition for clear, strong writing. * Fast, flawless delivery. I am also a Spanish tutor and hold a degree in Spanish Literature and Linguistics. I enjoy giving online courses.
Proofreading
TranslationContent LocalizationTeaching SpanishEditing & ProofreadingError DetectionSpanish to English TranslationCommunication SkillsContent WritingEducationCopy EditingEnglish to Spanish TranslationSpanishEnglish - $5 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi, my name is Sol, and I´m a Bilingual Virtual Assistant who is always ready to learn. I´m available 24 hours a day. I´m fluent in English and Spanish (native).
Proofreading
Online Chat SupportAdministrative SupportData ScrapingProspect ListList BuildingData EntryGoogle DocsMicrosoft Excel - $20 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
More than 2 years of experience being a professional Spanish Editor/Proofreader/Translator with Cambridge FCE and CAE certifications. - Bachelor of Business Administration -Wordpress knowledge I have work experience in: • Finances and Investment • Casino & Gambling • Cryptocurrency • SEO writing • Apps • Articles and Web content • Tech Industry I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. All my work is made manually and by myself. I never use any software or editing machine, so you can be sure your work will be 100% original, with no mistakes. I am looking forward to working with you!
Proofreading
WritingWordPressCryptocurrencyEditing & ProofreadingArgentinian Spanish DialectArticle WritingFinancial WritingTranslationEnglish to Spanish TranslationCopywritingSearch Engine OptimizationSEO Writing - $14 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I am a thoroughbred writer. I usually do historical research on Near Eastern prehistory and the history of cinema, and when I am not doing that I work as a film critic in a well established journal. Also, I have written a novel and a bunch of short stories. What I mean is, I can write anything and about anything. Just give me a topic and a few directions, and off I go. I am passionate about my writing, and just as serious about getting it right and having it extensively researched. All your creative or academic writing needs will be met, I promise.
Proofreading
Blog WritingSEO WritingFiction WritingCopywritingHistoryAcademic ProofreadingAcademic WritingWritingScreenwritingCreative Writing - $18 hourly
- 4.5/5
- (86 jobs)
Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!
Proofreading
Search Engine OptimizationWritingCreative WritingArgentinian Spanish DialectEditing & ProofreadingContent WritingSpanish to English TranslationGeneral TranscriptionLatin American Spanish AccentFact-CheckingContent LocalizationTranslationEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (42 jobs)
Hello, nice to meet you. My name is Jimena González Lebrero, and I am a literature lover. I have spent all my life surrounded by books. Since childhood, I have dreamed of having huge bookshelves full of books of all kinds and genres. Working with books eventually became my other dream, and I’m happy to say I have achieved it. As for my qualifications, I hold a bachelor’s degree in English language and literature, I am an English-Spanish translator, and I have a teaching degree. Moreover, driven by a personal search for growth, I completed the four-year training course on Astrology. But that’s just the formal part of it. Throughout this time, I have mentored, corrected, and proofread over 25,000 essays and papers thanks to my 15 years of experience as a literature teacher. As a result, I have developed an uncanny eye for detail and broadened my vocabulary to an extent I never thought possible. This profession has also opened the possibility of reading and studying many literary texts, everlasting classics, and outstanding contemporary books in-depth. Besides being trained for it, I am the professional proofreader and translator who can take your texts to the next level because I just love what I do. Thus, I feel very fortunate to be able to blend my passion with my skills to create the kinds of texts I’d love to read. I have been teaching how to write and doing it for myself privately for many years. And during the last few years, I have been working as a freelance ghostwriter, and successfully delivered several articles on different topics. I currently work as a translator, proofreader, and writer. I can help you in the journey to bringing the wow factor to every project with flawless grammar and a solid structure. If you need accountability, passion, and obsessive attention to detail, I’m the person for the job. Look forward to working with you, Jimena González Lebrero
Proofreading
AstrologyScientific Literature ReviewEnglish TutoringEnglish to Spanish TranslationLiteratureBook ReviewSpanish Tutoring - $18 hourly
- 4.7/5
- (65 jobs)
Hi there! 😊 I’m Paula, your friendly Top-Rated Editor, Proofreader, Content Writer and Translator (in English and Spanish). As a dedicated professional with a perfect 100% Job Success Score, my mission is to elevate your publishing experience, ensuring high editorial standards 🏆 I began freelancing during my recovery from cancer. My journey began as a passionate writer, evolving into a skilled editor. I find joy in every step of the publishing process, from shaping ideas into manuscripts to polishing them for publication. With over 5 years of professional experience, I’ve had the privilege of collaborating with countless authors, publishing companies, magazines, blogs, and businesses to bridge linguistic gaps and shape raw ideas into literary gems. What Others Say About Me 💬 Colleagues and clients have praised my eye for detail, reliability, and ability to bring out the best in every project. ⭐️ "Paula is truly a gem. Her attention to detail and insightful feedback were invaluable!" ⭐️ "Her translation work was flawless—conveying meaning and tone perfectly. Highly recommend!" ⭐️ “It was a real pleasure working with her! She was a big favorite among the team. Her input and participation made our projects so much easier, and we truly appreciated her professionalism and commitment." –Red Ventures ⭐️ “We have absolutely loved working with her over the last years and will miss her very much. Her professionalism, kindness, and genuine care for the content she delivered was exceptional. Thank you for all you’ve done for us, Paula.” –ezCater What I Offer 📚 [ +5 years of experience!] I bring over a deep knowledge of the publishing industry, offering insights from a dual editor-reader perspective. Let me streamline your self-publishing journey and unlock the full potential of your manuscript, matching my talents to your needs. ✅ LINGUISTIC PROFICIENCY: I have comprehensive linguistic knowledge in English and Spanish, backed by multiple degrees in editing and proofreading, along with a university degree in Communication Sciences (Journalism). Fluent in both languages, I bring a broad cultural understanding to my work, adapting content for different markets while respecting local nuances. ✅ I excel at pinpointing and enhancing grammatical, spelling, punctuation, syntax, fluency, consistency, and readability issues. My goal is to deliver outstanding quality work at rates that respect your budget. ✅ I'm a tech-savvy (knowledgeable in AI, ChatGPT, Gemini, Bing, Grammarly, Word, Adobe, Copyscape, etc.), growth-minded, proactive, responsible, and reliable professional with great attention to detail. Services: 🚀 EDITING & PROOFREADING: ►Fiction: contemporary romance, mystery/crime, fantasy. ►Non-fiction: self-help/self-improvement, fashion and lifestyle, business and entrepreneurship, fitness and nutrition, technology, memoirs, etc. ►Developmental Editing: outlines, character development, plot, chapter-by-chapter, plot holes, pacing, action sequences, and dialogue. ►Content Editing: chapters, sections and subsections, voice development. ►Copy Editing: grammatical or punctuation errors, incorrect facts, anomalies, inconsistencies, and glaring typos. 📝 BETA READING: I deliver comprehensive reports with original analysis, opinions, and actionable feedback on organization, tone, content gaps, and overall manuscript flow. ✍🏻 ARTICLE WRITING: I bring expertise in Search Engine Optimization (SEO) and Search Engine Marketing (SEM), enhancing content visibility and reach. My familiarity with digital publishing platforms and content management systems (CMS) allows me to navigate the complexities of today’s publishing landscape. Together, these skills form a dynamic toolkit for bringing ideas to life and making a lasting impact. ✔All content is 100% original, credible, and plagiarism-free, passing Copyscape standards. 🌐 TRANSLATIONS: I provide fast and precise translations without relying on software apps. Each word is meticulously chosen to convey the author's intended meaning, ensuring smooth readability in the target language. Why Choose Me? 🌟 My commitment to providing value and earning your trust is unwavering. Your satisfaction is my priority, and I take pride in being reliable, trustworthy, and dedicated. 🌟 I offer a friendly yet precise approach, ensuring not only high-quality work but also a positive client experience. 🌟 Over-delivering is at the core of my values. I strive to leave you impressed and delighted. My focus is on finding the best solutions, and I’m always ready to go the extra mile to ensure that my clients are completely satisfied. 🌟 I’m here whenever you need me! I organize my schedule around your urgency, allowing for quick responses and thorough attention to your needs. Meeting deadlines is a promise I keep. Let’s talk and see how we can make something amazing together! It will be a pleasure working with you 💕
Proofreading
Content EditingCopy EditingLine EditingDevelopmental EditingBook EditingCopywritingBeta Reader ReportEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationEditing & ProofreadingGrammar & Syntax ReviewVoice & Tone ConsistencyEnglishSpanish - $18 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
On the lookout for a versatile Graphic Design and Community Management expert? You are looking at the right profile! I'm an experienced content creator with a passion for elevating online presence and fostering meaningful connections. Creative, dynamic, and highly motivated professional with a 5-year background in delivering visually captivating solutions. Here's why I'm the ideal choice for you: ✅ Design Expertise: Skilled in Photoshop, Illustrator and Premiere. From crafting valuable and effective captions to delivering engaging graphic designs, I specialize in creating content that resonates with your audience. ✅ Social Media Mastery: Proficiently managing Facebook, Instagram, LinkedIn, and X (formerly Twitter), I ensure your brand stands out across various platforms. ✅ Effective Communication: I place a high value on regular communication to comprehend your goals and deliver precisely what you desire. Your satisfaction is my top priority. ✅ Tech-Savvy Approach: Comfortable with a range of tools, including Canva, Capcut, chatGPT, Gmail, Google Drive, Google Docs, and Google Sheets. I've also explored scheduling tools such as SproutSocial, SocialPilot, FB Business Suite, and Planoly. ✅ Audience Growth: Committed to organic growth, I focus on increasing likes and followers, fostering a genuine connection between your brand and its audience. Ready to enhance your brand's online appeal? Let's collaborate and create something extraordinary together!
Proofreading
Content WritingTranslationPhoto EditingCommunity ManagementGraphic DesignCommunity EngagementContent CreationCopywriting - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I write texts for web pages, sales pages, product descriptions with storytelling, and e-mails, both in English and Spanish. I have experience in digital marketing, translation, transcreation, and content creation for social networks, as well. Given my teaching background, I also do proofreading of blog articles and web pages, both in English and Spanish, polishing the style, grammar and syntax of the text, plus providing suggestions and improvements from a copywriting viewpoint. I'm eager to continue working as a proofreader, copywriter and translator. I can take up a job any time and work flexible hours. I'm a highly creative person, I'm accurate, and I have excellent writing skills. I'm committed, responsible and organized. My biggest strength is my curiosity and my drive to embark on new working experiences as much as possible.
Proofreading
Spanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationAd CopySales CopywritingStorytellingWebsite CopywritingError DetectionWritingEditing & ProofreadingContent WritingTranscreationCopywritingWebsite TranslationTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a certified medical doctor, passionate about writing and communicating topics related to health and wellness. During my university career, I had the honor of serving as a professor in the subject of Semiology, which allowed me to refine my skills in communicating medical topics clearly and practically. As a writer, I specialize in creating content on various topics related to health and wellness, including chiropractic medicine, nursing, naturopathy, science, biology, holistic or natural wellness, biotech, nutrition, fitness, mental health, complementary or alternative medicine, pharmaceuticals, supplements, neuroscience, psychology, and general medicine. My goal is to help people make informed health and wellness decisions by providing valuable and easy-to-understand information. My skills include: -Excellent writing and editing in English and Spanish. -Ability to translate complex medical terminology into language accessible to the general public. -Searching in scientific sources. -Punctual, 100% original, and with references/citations -Knowledge of SEO to optimize content and improve its visibility on search engines. -Experience creating content for different formats, including articles, blogs, and social media. If you are looking for a medical and wellness writer committed to quality and excellence, please do not hesitate to contact me.
Proofreading
ScienceBlog ContentHealthKitMedicineContent WritingHealth ScienceScientific IllustrationArticle WritingWriting CritiqueTelemedicineMental HealthHealth & Wellness - $17 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a Language and Literature teacher with over 10 years of experience in proofreading and editing Spanish texts. Throughout my career, I have worked with students, professionals, and businesses to improve their writing, paying attention to every detail to ensure that texts are clear, coherent, and free from grammatical errors. My background in linguistics, literature, and writing has allowed me to develop a meticulous and professional approach to text correction. I specialize in reviewing articles, academic essays, blogs, reports, and any type of written content in Spanish. My goal is to enhance the quality of your texts, ensuring they are easy to read and understood by your audience, while maintaining high levels of accuracy and consistency. My areas of expertise include: Grammar correction: spelling, punctuation, subject-verb agreement, and grammatical structures. Style editing: improving flow, coherence, clarity, and tone, tailored to the type of document. Academic proofreading: reviewing essays and articles to ensure they meet academic standards and guidelines. I am passionate about linguistics and grammar, which drives me to stay up-to-date with the latest language norms and trends. My approach is to work carefully and thoroughly on every project, ensuring the final result is flawless and meets your expectations. If you are looking for high-quality proofreading and editing services where every word is reviewed and every detail carefully handled, feel free to contact me. I am here to help you improve the quality of your texts and ensure that your message is conveyed clearly and effectively. ---- Soy docente de Lengua y Literatura con más de 10 años de experiencia en la corrección y edición de textos en español. A lo largo de mi carrera, he trabajado con estudiantes, profesionales y empresas en la mejora de sus escritos, prestando atención a cada detalle para asegurar que los textos sean claros, coherentes y libres de errores gramaticales. Mi formación en lingüística, literatura y redacción me ha permitido desarrollar un enfoque meticuloso y profesional para la corrección de textos. Me especializo en la revisión de artículos, ensayos académicos, blogs, informes y cualquier tipo de contenido escrito en español. Mi objetivo es mejorar la calidad de tus textos, asegurándome de que sean fáciles de leer y comprendidos por tu audiencia, mientras mantengo un alto nivel de precisión y coherencia. Mis áreas de especialización incluyen: Corrección gramatical: ortografía, puntuación, concordancia y estructuras gramaticales. Edición de estilo: fluidez, coherencia, claridad y tono adecuado según el tipo de documento. Revisión de textos académicos, ensayos y artículos: asegurando que cumplan con las normas y estándares académicos. Además, soy una persona apasionada por la lingüística y la gramática, lo que me impulsa a estar siempre actualizada con las últimas normas y tendencias del idioma. Mi enfoque es trabajar de manera detallada y cuidadosa en cada proyecto, asegurando que el resultado final sea impecable y cumpla con tus expectativas. Si buscas un servicio de corrección y edición de calidad, donde cada palabra sea revisada y cada detalle cuidado, no dudes en contactarme. Estoy aquí para ayudarte a mejorar la calidad de tus textos y a garantizar que tu mensaje se exprese de manera precisa y efectiva.
Proofreading
Writing CritiqueWritingBook EditingUX WritingCopywritingResume WritingWritten LanguageWritten ComprehensionBlog WritingEditing & ProofreadingSpanishArticleSEO Writing - $15 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Escritor en múltiples campos y de múltiples modos. Creatividad y trabajo. + de 10 libros editados. Profesor de español como lengua extranjera. Corrector y crítico literario. Guionista. También tuve una banda hermosa llamada Bosques de Groenlandia! Me obsesionan las palabras y el poder de las palabras y ayudar a que una idea o texto lleguen a una mejor versión.
Proofreading
Content WritingCopy EditingEnglish to Spanish TranslationTranslationCopywritingScreenwritingWebsite CopywritingWriting CritiqueWritingGhostwritingJournalism WritingEnglishCreative Writing - $15 hourly
- 5.0/5
- (138 jobs)
Upwork-only Freelancer 7+ years of translating, interpreting, and localizing legal and business content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish-speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ✔️ Full-time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ✔️ University-trained (UBA, one of Latin America’s top universities) ✔️ 100+ projects completed for international brands and boutique law firms ✔️ Trusted by Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, the International Youth Foundation, and top immigration attorneys across the U.S. ✔️ Proficient in MemoQ, Trados, Figma, Adobe Suite, and more Legal & Immigration Translation Services: USCIS forms (I-589, I-130, I-601A), affidavits, and U/T visa declarations Certified and court-ready translations with affidavit of translation accuracy Interpretation and legal support for immigration clients, serving law firms and solo practitioners Asylum applications and supporting evidence Corporate Translation Services: Contracts, service agreements, NDAs, and annual reports Data privacy, HR policies, and compliance documentation (GDPR, LatAm) Spanish-English business communication adapted to your brand tone Financial Translation Services: Educational materials on finance and budgeting Articles of incorporation and company bylaws Financial reports and balance sheets Budget proposals and grant applications Bank, credit card, and investment statements Initial Public Offering (IPO) documentation Audit reports and annual disclosures Why clients choose me: Court-level accuracy with cultural sensitivity Trusted legal experience across borders SEO-friendly and audience-centered business translations Clear communication and reliable delivery—even on tight timelines Client Feedback (recent review from Carolyn H.): "Andrea took on my project with a short timeline and still hit the deadline. Although I thought she would just be proof reading a translation, it turns out part of the text was missing, so she translated it herself. I appreciated her willingness to work quickly to make the deadline!" My philosophy: Adaptation is everything. I believe great translation is more than just accuracy—it's about adapting to culture. Every word I deliver is tailored to the audience it’s meant for. 📅 Availability: I’ll have full availability starting July 2025. Let’s connect—message me today to get started.
Proofreading
Business TranslationContract TranslationOfficial Documents TranslationImmigration Document TranslationWebsite TranslationDocument TranslationEditing & ProofreadingLegal TranslationEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationEnglishTranslationSpanish - $12 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a native English speaker and former college teacher from the U.S. . I worked at the University of Chicago Press and edited a peer-reviewed academic journal while teaching at Ohio State University. I have edited 80 or more books and papers for publication. I also typeset and format epubs and Kindle documents: everything that you need to publish your work. I speak Spanish and can translate from English to Spanish and vice versa. I also read French, German, Portuguese, Latin, Greek, and Hebrew. I have helped authors whose native language is not English publish their work in English. This is not a problem. I do not use AI, and I do not edit AI work.
Proofreading
TypesettingKindle Direct PublishingLine EditingContent WritingWritingDevelopmental EditingCopy EditingEditing & ProofreadingTranslationMicrosoft PublisherWordPressAdobe Inc.Microsoft OfficeAcademic Editing - $15 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Hi! I'm Facundo, a bilingual copywriter, content creator, and EN-ES & ES-EN translator based in Buenos Aires, Argentina. With years of experience in creating compelling content across industries like education, crypto, online betting, and sports betting, I specialize in producing high-quality, SEO-driven content that engages and informs audiences. As a former Social Studies teacher, I bring educational insights into my writing, ensuring content is both informative and accessible. I also excel in localization and subtitling, adapting content for Spanish-speaking markets and translating videos to engage global audiences. Why you should choose me: ✍️ Copywriting & Content Creation: Blog posts, SEO content, articles, and more, tailored to your needs. 🎓 Educational Content: Creating educational resources for primary and secondary levels. 💻 Crypto & Online Betting: Writing for niche industries with technical accuracy and accessibility. ⚽ Sports Betting: Content creation for the sports betting world. 🌐 SEO & Localization: Optimizing content for better search results and adapting it culturally for Spanish-speaking markets. 🎬 Subtitling: Professional translation and proofreading for videos in various industries. What I can help you with: 📝 Blog Articles & SEO Content (Education, Crypto, Online Betting, Sports Betting) ✍️ Copywriting for Websites, Ads, & Marketing 🎓 Educational Content Creation (Primary & Secondary) 💻 Crypto & Online Betting Articles ⚽ Sports Betting Content 🌐 Content Localization & Subtitling (EN-ES & ES-EN) Let's collaborate and bring your ideas to life with content that speaks to your audience in an engaging, informative way!
Proofreading
HistoryMarket ResearchSEO WritingWebsite TranslationJavaScriptHTML5SDL TradosTranslation & Localization SoftwareContent WritingContent CreationEnglishSpanish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.