Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreaders in Buenos Aires, AR

Check out Proofreaders in Buenos Aires, AR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 529 client reviews
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I am a content creator with 10-years of experience in printed and digital media. In the last year, I have worked as Content Editor for a tech company being responsible for blog content, email marketing, newsletters and client case stories. I have also worked as project coordinator with teams of designers, writers, and translators. Specifically in content, I have researched and published articles in different fields such as business, technology, lifestyle, connectivity, and entertainment.
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Editorial Writing
    SEO Writing
    Article Writing
    Content Creation
    Newsletter
    Technical Writing
    Castilian Spanish
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    I have spent the last 20 years living abroad on 5 continents. I am an expert with multicultural matters, an all-rounder able to adapt quickly and easily to different situations, cultures, and types of works. I can multitask, interpret subjects that may seem impossible, am orderly, efficient, and am ready to solve problems and get things done. I have taught English for many years, worked in marketing for multi-National businesses, and have general office experience in various industries. I love a challenge and look forward to helping you with your needs.
    Featured Skill Proofreading
    Aegisub
    Multicultural Marketing
    Administrative Support
    Teaching English
    International Marketing
    General Transcription
    Time Management
    Data Entry
    Italian
    English
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Typing
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    ⚡ Hi and welcome! I am a methodical, research-driven translator with over 5 years of experience in the fields of Legal, Pharmacological and Medical Translation. I am a certified member of the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires. 🎆 My task as a translator is to build bridges between cultures so as to bring them (us) closer! I help my clients attain their goals through some of my most professional strengths: ACCURACY, RELIABILITY, and RESOURCEFULNESS. Communication is also very important to me, so please know I will always be open for any questions about the project. 🚀 I tend to work across multiple industries but, over the past few years, I have come to specialize in specific industries such as LAW, HEALTHCARE, and PHARMACOLOGY. However, as a professional researcher myself, I often find it absolutely amusing to get the chance to dive into new areas of expertise. I really enjoy the research side of translation, so if you are looking for someone eager to learn new things, that's me! 🤝 I offer you my best, and I'm always on time. Don't hesitate to contact me to get started on your project today!
    Featured Skill Proofreading
    Argentinian Spanish Dialect
    Mobile App Localization
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Academic Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    I am a native Spanish writer, copy editor, translator, and proofreader with a talent for creating engaging and interesting articles, blog posts, press releases and other written materials with a high grammar quality. I graduated in Journalism, and I've been working as a writer since 2012. Furthermore, I started my career in a big mass media newsroom as an editor and, along the years, I became a digital content writer. In the last few years I have specialized and developed my knowledge of SEO and working on websites to optimize them, translate them and generate a satisfactory user experience. If you have a project that you think may be a good fit for my skills, I'd love to talk with you to learn more.
    Featured Skill Proofreading
    WordPress
    Article
    Editorial Writing
    Translation
    Website Translation
    SEO Writing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    💬 Translator, Interpreter & Transcreator | Spanish • English • Italian 🌍 🎯 5+ Years of Freelance Experience Hi! I'm a translator and proofreader helping brands and creators communicate clearly across languages. ✨ What I do: 🔹 Translate e-learning content, audit forms, business docs 🔹 Subtitle short & feature films 🎬 🔹 Proofread academic essays and research papers 📚 🔹 Provide over-the-phone interpretation (OPI) ☎️ 🔹 Transcreate marketing content that connects across cultures 💡 🔹 Localize websites, apps, and social media for global audiences 🌐 ✅ Creative • Accurate • Culturally-aware Your message won’t just be translated — it will resonate. 📩 Let’s connect and bring your content to life in 3 languages!
    Featured Skill Proofreading
    Consecutive Interpreting
    Technical Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Literary Translation
    Simultaneous Interpreting
    Editing & Proofreading
    Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Professional translator from English and French to Spanish. Master's degree in Nonfiction Writing and Certificate in Proofreading. My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator for publishing companies and independent contractors. Services provided: Translation: * Translations from English and French into Spanish. Nonfiction and fiction books, financial, business, psychology, self-help, health, and well-being. Proofreading: * Review of machine-translated texts and Spanish texts in general to ensure they follow current Spanish language standards. * Excellent command of Spanish grammar, syntax, punctuation, and orthography. * Book and article edition for clear, strong writing. * Fast, flawless delivery. I am also a Spanish tutor and hold a degree in Spanish Literature and Linguistics. I enjoy giving online courses.
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Content Localization
    Teaching Spanish
    Editing & Proofreading
    Error Detection
    Spanish to English Translation
    Communication Skills
    Content Writing
    Education
    Copy Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (76 jobs)
    More than 2 years of experience being a professional Spanish Editor/Proofreader/Translator with Cambridge FCE and CAE certifications. - Bachelor of Business Administration -Wordpress knowledge I have work experience in: • Finances and Investment • Casino & Gambling • Cryptocurrency • SEO writing • Apps • Articles and Web content • Tech Industry I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. All my work is made manually and by myself. I never use any software or editing machine, so you can be sure your work will be 100% original, with no mistakes. I am looking forward to working with you!
    Featured Skill Proofreading
    Writing
    WordPress
    Cryptocurrency
    Editing & Proofreading
    Argentinian Spanish Dialect
    Article Writing
    Financial Writing
    Translation
    English to Spanish Translation
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
  • $14 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    I am a thoroughbred writer. I usually do historical research on Near Eastern prehistory and the history of cinema, and when I am not doing that I work as a film critic in a well established journal. Also, I have written a novel and a bunch of short stories. What I mean is, I can write anything and about anything. Just give me a topic and a few directions, and off I go. I am passionate about my writing, and just as serious about getting it right and having it extensively researched. All your creative or academic writing needs will be met, I promise.
    Featured Skill Proofreading
    Blog Writing
    SEO Writing
    Fiction Writing
    Copywriting
    History
    Academic Proofreading
    Academic Writing
    Writing
    Screenwriting
    Creative Writing
  • $18 hourly
    • 4.5/5
    • (86 jobs)
    Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!
    Featured Skill Proofreading
    Search Engine Optimization
    Writing
    Creative Writing
    Argentinian Spanish Dialect
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Fact-Checking
    Content Localization
    Translation
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    On the lookout for a versatile Graphic Design and Community Management expert? You are looking at the right profile! I'm an experienced content creator with a passion for elevating online presence and fostering meaningful connections. Creative, dynamic, and highly motivated professional with a 5-year background in delivering visually captivating solutions. Here's why I'm the ideal choice for you: ✅ Design Expertise: Skilled in Photoshop, Illustrator and Premiere. From crafting valuable and effective captions to delivering engaging graphic designs, I specialize in creating content that resonates with your audience. ✅ Social Media Mastery: Proficiently managing Facebook, Instagram, LinkedIn, and X (formerly Twitter), I ensure your brand stands out across various platforms. ✅ Effective Communication: I place a high value on regular communication to comprehend your goals and deliver precisely what you desire. Your satisfaction is my top priority. ✅ Tech-Savvy Approach: Comfortable with a range of tools, including Canva, Capcut, chatGPT, Gmail, Google Drive, Google Docs, and Google Sheets. I've also explored scheduling tools such as SproutSocial, SocialPilot, FB Business Suite, and Planoly. ✅ Audience Growth: Committed to organic growth, I focus on increasing likes and followers, fostering a genuine connection between your brand and its audience. Ready to enhance your brand's online appeal? Let's collaborate and create something extraordinary together!
    Featured Skill Proofreading
    Content Writing
    Translation
    Photo Editing
    Community Management
    Graphic Design
    Community Engagement
    Content Creation
    Copywriting
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (132 jobs)
    Full-Time Spanish Translation Expert | Upwork-only Freelancer 7+ years of translating, interpreting, and localizing legal and business content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish-speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ✔️ Full-time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ✔️ University-trained (UBA, one of Latin America’s top universities) ✔️ 100+ projects completed for international brands and boutique law firms ✔️ Trusted by Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, the International Youth Foundation, and top immigration attorneys across the U.S. ✔️ Proficient in MemoQ, Trados, Figma, Adobe Suite, and more Legal & Immigration Translation Services: USCIS forms (I-589, I-130, I-601A), affidavits, and U/T visa declarations Certified and court-ready translations with affidavit of translation accuracy Interpretation and legal support for immigration clients, serving law firms and solo practitioners Asylum applications and supporting evidence Corporate Translation Services: Contracts, service agreements, NDAs, and annual reports Data privacy, HR policies, and compliance documentation (GDPR, LatAm) Spanish-English business communication adapted to your brand tone Financial Translation Services: Educational materials on finance and budgeting Articles of incorporation and company bylaws Financial reports and balance sheets Budget proposals and grant applications Bank, credit card, and investment statements Initial Public Offering (IPO) documentation Audit reports and annual disclosures Why clients choose me: Court-level accuracy with cultural sensitivity Trusted legal experience across borders SEO-friendly and audience-centered business translations Clear communication and reliable delivery—even on tight timelines Client Feedback (recent review from Carolyn H.): "Andrea took on my project with a short timeline and still hit the deadline. Although I thought she would just be proof reading a translation, it turns out part of the text was missing, so she translated it herself. I appreciated her willingness to work quickly to make the deadline!" My philosophy: Adaptation is everything. I believe great translation is more than just accuracy—it's about adapting to culture. Every word I deliver is tailored to the audience it’s meant for. 📅 Availability: I’ll have full availability starting June 2025. Let’s connect—message me today to get started.
    Featured Skill Proofreading
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Literary Translation
    Immigration Document Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    English
    Translation
    Spanish
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (90 jobs)
    With over a decade of experience as a native Swedish EEAT content writer, I've helped businesses and startups looking to break into the Swedish markets create high-quality marketing content that grabs readers and attract customers. I've collaborated on both Swedish and English-language projects for brands across Scandinavia, the US and elsewhere in the world. For in-depth localization projects, I provide translation services in the following language pairs: English - Swedish Swedish - English Danish - Swedish Norwegian - Swedish Spanish - Swedish Swedish - Spanish Currently, I'm seeking new opportunities to help businesses reach Swedish consumers through marketing, storytelling, and branded content. My expertise spans multiple industries, including private banking and fintech, digital healthcare, pet health and wellness, corporate gifting and workplace engagement. Let’s work together and make your next project shine!
    Featured Skill Proofreading
    SEO Content
    Copy Editing
    Online Writing
    English to Swedish Translation
    Health & Wellness
    Content Writing
    Writing
    SEO Writing
    Gambling
    Swedish to English Translation
    Article Writing
    Blog Content
    Copywriting
    Swedish
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (7 jobs)
    Hi, I'm Antony! I'm a professional voice actor and singer with over 10 years of experience bringing stories to life. My journey began in Venezuela, where I honed my talents in various music groups—from church choirs to university choruses. To improve my game, I've been working closely with a vocal coach for the past 2.5 years to refine my skills. With a flexible and jovial voice, I can adapt to any project: lively commercials, engaging audiobooks, adventurous video game characters, and more. Voice acting and communication are my passions. Over the past decade, I've utilized my voice professionally in customer service and as a medical appointment assistant, earning over $10,000 on Upwork. These voice-based roles have honed my ability to communicate clearly, empathetically, and effectively—skills that are invaluable in delivering compelling voice-over work. I've also provided voice-over services for IVR systems for clinics and created instructional videos—projects where I didn't just lend my voice but also took charge of the full editing process. This means I understand the nuances of audio and video production, ensuring that the final product is polished and professional. Professional Gear for Professional Results I use an Audio-Technica AT2035 Cardioid Condenser Microphone and an M-Audio Interface to ensure top-notch audio quality. Combined with my expertise in sound editing and mixing, I guarantee that your final product will sound clear and crisp. Deliverables can be provided in .wav or .mp3 formats—your choice! What I offer: 🎙️ Voice-over services for commercials, narrations, IVR systems, and characters 📖 Audiobook narration 🎮 Video game voice acting 🎵 Singing across diverse styles and genres 🎥 Full production of instructional videos (voice-over and editing) 🎧 Audio editing and mixing I'm flexible and easy to work with—provide as much or as little direction as you like. I can follow your instructions to the letter or bring my own interpretation to your project. Not sure if I'm the right fit? I'd be happy to provide a FREE personalized sample (up to 60 seconds) to help you decide. Just ask! Let's collaborate and create something exceptional together. Looking forward to working with you.
    Featured Skill Proofreading
    Communication Skills
    Critical Thinking Skills
    Adobe Audition
    Singing
    Voice-Over
    Voice Acting
    Voice Talent
    English
    Spanish
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Do you need a curriculum developer for your new language-learning app or website? Perhaps a ghostwriter for your Spanish grammar book? Or maybe you just want to learn English or Spanish? I'm here to help. ⭐ TOP-RATED FREELANCER with 100% success rate ⭐ Over 7 years of Upwork experience ⭐ Over 12 years of experience teaching English and Spanish ⭐ Ghostwriter for books that are doing great on Amazon ⭐Fully bilingual = 🇪🇸 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) ➖➖➖ WHAT MY CLIENTS SAY ON MY PROFILE ➖➖➖ "I had the pleasure of working with William on a long-term project for Language Learning books, and I must say that I am thoroughly impressed with his work. His expertise in the Spanish language is impeccable, and his writing skills are beyond exceptional. William consistently delivered high-quality content that was engaging, informative, and perfectly aligned with our project requirements. He was extremely professional in his approach, always meeting deadlines and ensuring that we were satisfied with his work. I would definitely collaborate with him in the future and recommend him to anyone looking to get high-quality work done by a proven professional." – Lazaro Viera of LevelCapped "Will has been an invaluable asset in content creation for our lessons. His expertise as an educator shines through, and he always brings a very positive energy to the work. I wholeheartedly recommend him for any educational project - you can trust his skills without a second thought!" – Samuel Marinelli "William worked with us on Spanish language education content creation. He was a pleasure to work with! He is communicative, efficient, fast, and delivered high-quality content!" Mary Thede, Berlitz. "Great work by William. Performed very professionally, creating an excellent book for Spanish learners. Wish him the best for the future. Recommended!" Oscar Johansson of Newera Media "William is an exceptional instructor. He really adapts to his students and is a great person to work with. I will recommend him, and I would hire him again when needed" – José Sandoval ➖➖➖ HOW I CAN HELP YOU ➖➖➖ ✔️ Spanish expert = Curriculum developer and writer. ⇒ Save money. I can both design the curriculum and put it on the page. ✔️ Spanish / English teacher and creative writer. ⇒ You get well-rounded lessons or content that’s both educational and fun to read. ✔️ Creative writing background. ⇒ Bring your ideas to life, whether as a book of short stories with exercises, a new language learning app you’re developing, or a package of lessons tailored to your needs. ✔️ Translation and localization of your texts. ⇒ Make your content available for a whole new audience. ✔️ Proofreading and content optimization. ⇒ Zhuzh up your content, make the imperfections go away. ✔️ Engaging English and Spanish lessons with me ⇒ Take a step into your English/Spanish learning journey and finally get to speak like one of the locals. ➖➖➖ WHAT I OFFER ➖➖➖ ➡️SPANISH CURRICULUM DEVELOPMENT, CONTENT WRITING *Curriculum tailored to your needs (guidelines for lessons, short stories, grammar book, etc) *Blog and article writing (language learning niche) ➡️GHOSTWRITING *Grammar books, lesson books (full-fledged lessons with grammar, exercises, and conversations) *Short story books to learn English/Spanish ➡️CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION, AND OPTIMIZATION *Proofreading / Editing and Optimization *General Translation *Website, App translation, and localization No matter the project, you always get: ✔️Quality content, thoroughly proofread ✔️ Full commitment from start to end! ✔️Always on time Don't see what you're looking for? Reach out and let’s discuss your project!
    Featured Skill Proofreading
    Education
    Teaching Spanish
    Spanish Tutoring
    Blog Writing
    Writing
    Creative Writing
    English Tutoring
    Ghostwriting
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Teaching English
    Copywriting
    Spanish
    Translation
  • $5 hourly
    • 4.9/5
    • (29 jobs)
    ESPAÑOL/ENGLISH PROFILE: Venezolano viviendo en Argentina, Licenciado en Estudios Ambientales. + Habilidades en: • SEGUIR INSTRUCCIONES. • Escribir rápido. • Microsoft Office. • Traducir español / inglés, inglés / español. • Manejo de Redes Sociales Instagram / Facebook / Twitter. • Copiado y redacción de artículos. • Diseño básico. • Ayudar al cliente a buscar soluciones más rápidas y efectivas. + Conocimientos sobre: • Deportes • Ciencia • Medio ambiente, ecología, y animales. Trabajé como analista de seguridad industrial y ambiental en la empresa PDVSA. Experiencia de más de 5 años en el área de Medio Ambiente y Seguridad. Responsable, organizado, proactivo, visionario, CREATIVO. ENGLISH: Venezuelan living in Argentina, BA in Environmental Studies. + Skills in: • FOLLOW INSTRUCTIONS • Fast written. • Microsoft Office. • Translate Spanish/English, English/Spanish • Instagram/Facebook/Twitter management. • Copying and Redacting articles. • Basic Design. • Help the client to find faster and more effective solutions. + Knows on: • Sports • Science • Environment, ecology, and animals. I worked as an Industrial and Environment Safety Analyst at the state company PDVSA. Experience of more than five years in the area of Environment and Safety. I'm responsible, organized, proactive, visionary, and CREATIVE.
    Featured Skill Proofreading
    Photoshoot
    Canva
    Google Sheets
    Translation
    General Transcription
    Writing
    Graphic Design
    Social Media Management
    Google Docs
    Microsoft Excel
    Microsoft Office
    Microsoft Word
    Latin American Spanish Accent
    Castilian Spanish
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    Masters degree in Translation & Interpreting from LUZ, Venezuela. I work with literary texts, web copy, reports, legal papers, instructional guides, linguistics, comparative literature, cultural studies and more. I provide expert translation and Project Management services for clients in the engineering and pharmaceutical sectors. Using my educational background in engineering and healthcare management, I understand your industry, your challenges, and what's at stake when you need translation services. As a former in-house translator for Weatherford International, I provide medical and legal clients with translations from and into Spanish, English, and Italian, done right the first time and always on time.
    Featured Skill Proofreading
    Project Management
    Agile Project Management
    Scrum
    French to Spanish Translation
    Language Interpretation
    Italian to English Translation
    Medical Transcription
    SEO Writing
    English to Spanish Translation
    Italian to Spanish Translation
    Ghostwriting
    Technical Translation
    Italian
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (186 jobs)
    Translator with 10+ years of experience in English to Spanish and Spanish to English audiovisual and print translations. Used to working with strict deadlines, detail oriented and a fast learner of new translation tools and software. Specialized in Mass Media contents and with a background in film criticism. Has worked for both local and international clients.
    Featured Skill Proofreading
    Film Criticism
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Translation
    Subtitles
  • $28 hourly
    • 4.5/5
    • (31 jobs)
    👋 - Hello! I'm Juan, a professional in the sports industry with +8 years of experience. I’m a native Spanish speaker with conversational proficiency in English. I'm a team player and I can help you win. My areas of expertise: - Video Editing - SMM - Sports Marketing - Soccer Analysis - Sports Gambling / Betting - Youtube Growth - Sports Writing - Proofreading - Sports matches / events - Sports iGambling I'll be happy to take your project to the next level 🔥
    Featured Skill Proofreading
    Online Gambling Website
    Sports Writing
    Social Media Management
    Gambling
    Content Marketing Strategy
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Sports & Recreation
    Branding & Marketing
    Video Editing
    Video Stream
    Video Production
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi! My name is Lucía, and I’m an academic adviser, Spanish teacher, and doctoral fellow based in Buenos Aires, Argentina. I have a BA in Language and Literature from the University of Buenos Aires and an MA in Gender Studies from the University of Tres de Febrero. I have six years of experience teaching Spanish to both foreign and native speakers, adapting my instruction to diverse learning needs. Alongside my teaching, I have extensive experience in academic advising and administration at both the undergraduate and graduate university levels. I work as a coordinator in a master's program, where I support students in their academic journey, and I have also advised undergraduate students in different educational settings. Beyond teaching and academic administration, I have over nine years of experience as a researcher, curator, and writer for exhibitions and publications.
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Academic Proofreading
    Culture
    Argentinian Spanish Dialect
    Spanish Tutoring
    Language Instruction
  • $15 hourly
    • 4.7/5
    • (7 jobs)
    I am a proactive and persistent person with the ability to learn and adapt. Detail oriented, self-motivated, quick learner and teamwork enthusiast. Over 5 years of experience in different work environments, from Clinical Research job line to Marketing jobline. Knowledge of: - Data Entry - CRM systems - Canva - WordPress - Marketing tools - Data Entry
    Featured Skill Proofreading
    Administrative Support
    Customer Support
    Translation
    Content Creation
    Virtual Assistance
    Research Papers
    Research & Development
    Data Entry
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi, i'm Laura! I'm a Bachelor in Communication and a professional speaker, copywriter and voiceover. Welcome to my profile! Hope we could create and work together, i will love to help you with: - Commercials - Narrations - IVR's - Tutorials - Presentations videos - Voice actings - Ads - Institucional - Educational - Dubbing voices - Characters voices or personifications - or let me know what you have in mind, so we could give it a voice - If you need translations between english-spanish, copys or anything i could help by writing, let me know! PLACE YOUR ORDER TODAY! *Delivery dates are estimated, i can usually record quicker than it's supposed to. Just ask me and i will let you know! *No sexual content *Each job needs comercial rights or full broadcast rights depending depending on the case, except iVR's or similar. *You can choose between LATIN SPANISH ACCENT OR RIOPLATENSE ACCENT LET'S CREATE TOGETHER! I will love to work together, count on me to give voice and life to your projects!!
    Featured Skill Proofreading
    Acting
    Energetic Tone
    Female Voice
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Education Presentation
    Communication Skills
    Voicent Communications Appointment Reminder
    Young Adult
    Writing
    Advertisement
    Copywriting
    Audiovisual Translation
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (357 jobs)
    ¡Hola! I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England). I hold two bachelor’s degrees and a master’s. Here’s what I can do for you: 📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays. 💻 SEO copywriting and marketing content. ✏️ Spanish copy-editing and proofreading. 🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎 Reporting and writing journalistic articles. 🎧 Spanish voice-over and proof-listening. For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency. Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊
    Featured Skill Proofreading
    Latin American Spanish Accent
    Journalism Writing
    Creative Writing
    Short Story
    Formatting
    Article Writing
    Copy Editing
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Castilian Spanish
    Spanish
    Novel
    Ghostwriting
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I am a passionate Product-Oriented E-commerce Manager with over ten years of experience in the industry, specializing in fashion, clothing and accessories. I have experience launching and managing e-commerce stores across multiple platforms such as eBay, Etsy, Amazon, and Shopify. After discovering dropshipping, I honed my expertise in Print on Demand (POD) stores. I am skilled in working with POD platforms like Printful and Printify and can seamlessly integrate them with Etsy, Shopify, eBay, Amazon, and more. Additionally, I have a strong proficiency in Illustrator and Photoshop. Prior to my freelance career, I served as a management assistant for a fashion brand, where I undertook diverse responsibilities, including digital marketing, product development, e-commerce management, customer service, and writing translations for the online shop and blog. I am responsible, detail-oriented, organized, and thrive on learning new things. I can manage multiple tasks simultaneously and enjoy both independent and collaborative work environments, all while being fueled by my love for coffee. Feel free to reach out if you’d like to learn more about my services. I look forward to connecting with you!
    Featured Skill Proofreading
    Shopify
    Data Entry
    Administrative Support
    Google Docs
    Customer Support
    English to Spanish Translation
    Amazon Translate
    Etsy Listing
    Dropshipping
    Search Engine Optimization
    Translation
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (40 jobs)
    Hello, I am a native Spanish speaker born and raised in Buenos Aires, Argentina. I have over 20 years of English language training and certifications, including conference interpretation training. I received my Law degree from the University of Buenos Aires and afterward I specialized in Business Law. I practiced as a bilingual corporate attorney and translator for over a decade, providing legal assistance to multinational clients in both English and Spanish (drafting and revising of all kinds of written documents -contracts, agreements, proposals, bids, letters, e-mails- in English and in Spanish), and also performing translations, editing, proof-reading and subtitling of corporate audiovisual materials. Along with my associates, in 2017 I funded Seshat Language Solutions, a linguistics services agency based in Buenos Aires, Argentina, serving both local and international clients. We specialize in Spanish-English translation, simultaneous and consecutive interpreting, subtitling, proofreading and copyediting, and personalized language classes. Therefore, for the past year, I have been working as a proof-reader, translator, interpreter, and subtitler. The latest long-term project I was involved in, entailed proof-reading and translating U.S. primary school books and subtitling of complementary materials (videos). My main focus is Legal, Social Studies, Education and technical (mostly technology, mechanics, construction and engineering). My objective is to develop long-term and fruitful relationships with my clients. I hope to be of assistance for any projects you may have. Thank you, and best regards, Angélica Dell' Arciprete
    Featured Skill Proofreading
    Contract Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    Argentinian Spanish Dialect
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Experienced bilingual (English/spanish) writer and journalist with experience in education, culture and media.
    Featured Skill Proofreading
    Content Creation
    English to Spanish Translation
    Article Curation
    Writing
    Teaching Spanish
    Content SEO
    Cultural Adaptation
    Spanish Tutoring
    Content Writing
    Speech Writing
    Scriptwriting
    Article Writing
    Creative Writing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Experienced Strategic Marketing Consultant and adept Business Development Assessor for startups and medium-sized companies with a proven history in the marketing and advertising industry. Expertise includes Zoho CRM implementation and management, and a strong proficiency in AI technologies. Demonstrated success in digital marketing, management consulting, branding, market research, social media, affiliate marketing, sales, CRM integration, and technology innovation.
    Featured Skill Proofreading
    Copywriting
    Digital Marketing
    Affiliate Marketing
    Portuguese to Spanish Translation
    Digital Marketing Management
    Email Marketing
    Digital Marketing Strategy
    English to Spanish Translation
    Business Development
    Marketing Management
    Market Research
    Sales
    Zoho CRM
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I am very responsible and reliable, detailed-oriented, work well under pressure, great at multi-tasking, excellent communication skills, goal oriented and not afraid of constructive criticism. I am always eager to learn and adapt easily to change. I have 10+ years of experience in administrative work and customer service, therefore I understand the challenges that may rise and the expectations that need to be met. I look forward to providing my skill set to a wonderful employer and develop a great working relationship, based on trust and mutual understanding, for the duration of the contract.
    Featured Skill Proofreading
    Typing
    Structural Detailing
    Time Management
    English to Spanish Translation
    Critical Thinking Skills
    Active Listening
    Communications
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Buenos Aires, on Upwork?

You can hire a Proofreader near Buenos Aires, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Buenos Aires, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Buenos Aires, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources

Learn about cost factors Hire talent

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.