Hire the best Proofreaders in Sarajevo, BA
Check out Proofreaders in Sarajevo, BA with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (79 jobs)
✅ Do you need a translator that is fluent both in English and German? Someone who knows the Balkan languages? ✅ You need your work delivered on time? ✅ Dedication and perfection when it comes to a translation are on place No.1? Then I am the employee for you! I am a 24 year old student, who has a bachelors degree in German language and literature, and is currently studying at the University of Stuttgart (M.A. of German language and literature). I’ve been learning the German language since I can remember. Many certificates and diplomas show that. Regarding my English I can provide a C1 - TOEFL certificate and many translations! My time is only reserved for work and for the client. I would love to be on board with you! Up-Work gives the chance to do my most passionate job: translating!
Proofreading
German to English TranslationSerbian to German TranslationGerman to Croatian TranslationEnglish to German TranslationGerman to Serbian TranslationSerbian to English TranslationCroatian to German TranslationEnglish to Bosnian TranslationEnglish to Croatian TranslationGermanTranslationSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Looking to level up your company's copy? Strong writing paves the path to success in any industry. Let's get our hands dirty together, and put your dreams into arm's reach! I'm a native English speaker educated in copywriting strategies and formulas, with happy clients across the world. I'm experienced in writing: ✅Articles 👉Social media captions ✅Landing page copy 👉Newsletters and emails ✅Website copy 👉Pitches ✅Scripts 👉Digital marketing campaigns Dedicated. Highly motivated. Upbeat. Adaptable. And craving new opportunities to help you achieve your goals! I will: 💥Research the designated topic/company/industry in depth 💥Learn your company's tone and follow communication guidelines 💥Adapt to target audience's locales 💥Create an initial draft within record timing 💥Follow your feedback until we achieve perfection 💥Produce a final product of compelling short or long-form copy. Contact me whenever and I'll get back to you in a heartbeat. Cheers to making your next campaign killer ⚡.
Proofreading
GhostwritingContent CreationCopy EditingEssay WritingContent WritingLanding PageNewsletter WritingBusiness WritingCopywritingBlog WritingArticle WritingAd Copy - $35 hourly
- 4.9/5
- (21 jobs)
Born and raised in Sweden with a Bosnian background. Throughout my years in medical school, I have done lots of writing. Both as a freelancer and in my academic career. As a freelancer, I have a broad spectrum of content writing. Everything from deep philosophical subjects to articles about excavators. My personal interest are medicine, technology and sports. I enjoy writing about topics close to my heart but I am always up for the challenge for new topics outside of my niche. I am a fast writer - with a pace of around ~80WPM (Word Per Minute), your article, video or any other project will be done in no-time! I never compromise quality and always make sure that YOU are satisfied with my work. If you have any questions, feel free to contact me,
Proofreading
CommunicationsTranslationPolicy WritingSubtitlesWritingBlog WritingArticle WritingSearch Engine OptimizationContent WritingCopywritingEssay Writing - $12 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Skills: Writing, Reading, Listening and Speaking Experience: I participated in English competitions (writing) during high school. Also, I have experience in writing English articles and sentences. Besides that, I did some translations from English to Croatian/Bosnian/Serbian languages. Hope we will get along.
Proofreading
Beta ReadingEssay WritingReviewEmail CopywritingWritingSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationCroatian to English TranslationEnglish to Croatian TranslationEnglish to Bosnian TranslationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a upper sixth student and scholarship recepient with a lot of experience in tutoring and have experience with translating from English to Croatian/Bosnian as I was born in Sarajevo. I also have experience with Adobe InDesign and Illustator when it comes to creating designs, posters and book covers
Proofreading
TranslationCroatianEnglishMicrosoft WordPhysics TutoringEnglish to Croatian TranslationMathematicsCroatian to English TranslationScience TutoringMathematics TutoringWordPressEnglish Tutoring - $18 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hii fellow employer. I'm a dedicated worker with a lot of experience in different fields of work, but I'm now mostly working with Microsoft Excell on a daily Basis and translation services (English to German and vice versa). You tell me your needs and I tell how fast I can deliver it. *So: Need someone for basic Excel, I'm there ✅ Need someone for advanced Excel, I'm there ✅ Pivot tables, Pivot charts, Dashboards,Scorecards ✅ Histograms, Scatterplots, Pareto Charts, Run charts ✅ Transforming raw data into something meaningful ✅ Translating simple and advanced text ✅ Proofreading (English, German, Bosnian/Serbo-Croatian) ✅ Since I work in the customer service business I have a trained customer service voice so I can do voiceovers and voice recordings, narrations in German, English and Bosnian/Serbo-Croatian for a variety of needs and projects. Hit me up and I'll deliver a quick and good job.
Proofreading
WritingEnglish to German TranslationGerman to English TranslationSerbo-CroatianMicrosoft ExcelTranslationFemale VoiceVoice ActingVoice-OverSmooth Voice ToneMicrosoft OfficeVoice RecordingEnglishGerman - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a professional Voice over artist and radio host with more than 15 years of experience in the following languages: Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin. My voice is on several dozens of commercials, including those for the world's most famous brands. I can record for you a cheerful and refreshing voice that keeps the viewer's and listener's attention every time on your commercials, jingles, intros, promos, news, trailers... I also translate and adapt the text into Serbian, Croatian and Bosnian, in order to be relevant and clear to the market you are targeting.
Proofreading
Editing & ProofreadingSerbianCroatianBosnianVoice ActingAudiobook NarrationFilm DubbingMale VoiceTranslationVoice-OverVoice-Over RecordingAudiobook - $35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a geodetic and geoinformatics engineer with a master's degree and experience in drone photogrammetry, GIS, AutoCAD, and programming. I'm also a skilled writer and proofreader. I'm dedicated, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time and within budget. If you need geodetic and geoinformatics engineering services, I'm ready to help. * Experienced in Agisoft Metashape, AutoCad Civil 3D and GIS programs * WordPress and SEO * Regular communication is key for successful projects
Proofreading
Land SurveyingWebsiteQuantity SurveyingText FormattingPhotogrammetryWritingGoogle EarthPhoto EditingGISPhotographyMATLABSEO WritingAutoCAD Civil 3D3D Modeling - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
MA in English Language and Literature with a minor in Management. I enjoy and wish to excel at every part of language and its use. I love reading and I inspire to work with books in the future, mainly editing and translating! Since I'm a fresh graduate, I do not have much work experience but throughout my education I have come in contact with different branches of language use and I am extremely hardowrking and eager to learn! I could be helpful if you need help with these services: - Translating Bosnian to English and vice versa - Transcription - Editing - Proofreading - Beta reading - Reviewing - Providing extensive feedback - Creative writing
Proofreading
WritingContent RewritingTranslationEditing & Proofreading - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced pharmacovigilance physician with over three years of expertise in drug safety, medical writing, and regulatory compliance. My background in pharmacovigilance includes evaluating adverse event reports, writing detailed patient safety narratives, and conducting critical assessments of clinical study data. I have extensive knowledge of global regulations, including FDA, ICH, and EMA guidelines, ensuring compliance in all safety-related documentation.
Proofreading
WritingContent WritingAcademic Editing - $18 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
My name is Ema Djolovic. I graduated from the University of Political Sciences in Sarajevo. Currently I'm studying Diplomacy and International Relations in order to achieve my master's degree. I am a native German, English and Croatian/Serbian/Bosnian speaker. I own the Goethe C2 certificate of German language. I have been working as a translator, proofreader and customer support agent for these languages for 8 years and have successfully completed many different projects until now. All of my clients were highly satisfied with my work and accomplishments.
Proofreading
Data EntryCreative WritingEnglish to French TranslationGerman to English TranslationEnglish to Croatian TranslationEnglish to Italian TranslationEnglish to German TranslationBosnianSerbian - $8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a student at the Faculty of Philosophy. I'm currently working as a costumer service agent at Glovo. As someone whose English language skills are near-native, I'm skilled in proofreading and creative writing. I'm reliable, dedicated, hard-working and detail-oriented.
Proofreading
Document Version ControlWritingTypingGoogle DocsData EntryMicrosoft Word - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Belma. I'm an MD and currently doing my Physical Medicine and Rehabilitation residency at the University clinical center of Sarajevo. Because of my high communication skills, I worked eight years as a sales manager, marketing contributor and promoter, all that while studying at Medical Faculty, University of Sarajevo. During my studies, I have worked on a couple of research papers as author and co-author. I wrote numerous health and medical articles for magazines and blogs, both in English and my native language. I worked as a General Practitioner in Zenica (BiH) for two and a half years. I am a native speaker of the Bosnian/Croatian/Serbian language and fluent in English. I also have intermediate knowledge in German, both writing and speaking. For four years, I have worked as a Freelancer, user testing websites on RainforestQA, and as a contributor at Crowdflower. I can offer anything from translations, writing articles to scientific proofreading, researching and nutrition consulting.
Proofreading
Blog WritingData LabelingResearch PapersTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
My name is Emilija and currently I am studying French language and literature and Comparative literature. I am also studying Copyright and Content Writing on Business Academy in Sarajevo. I am an ambitious, hardworking college student who is very adaptable to teamwork. My best qualities are that I am honest, professional and responsible when it comes to work. I work well under pressure and I think that I would be a great asset to your team.
Proofreading
English TutoringMicrosoft WordCroatianBosnianEnglishSerbianTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm mainly a proofreader, but can also be of great help in any sort of consultation. I have managerial experience I'm logistics as well as customer service experience in 2 more industries.
Proofreading
Management SkillsAcademic EditingCustomer Service - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a foreign language teacher with seven years of experience. Concurrently, I have been editing for seven years. I edited many social media accounts, promotional posters, informative bulletins and literary magazines.
Proofreading
Editing & ProofreadingEditorialLanguage Studies - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! My name is Ines, I*m a administration assistant based in Sarajevo, currently employed as Associate in student affairs office at a medium sized international university. Deeply committed to success in professional and personal life, self motivated and capable of establishing priorities, with vast working and volunteering experience. Accomplishment that I am most proud of is ABCD award, for outstanding effort during Covid19, after just 2 months son the job. At the moment I am looking for opportunities to make a transition and perfect my office management and PA/VA skills, which has always been a major object of my interests
Proofreading
Event ManagementCalendar ManagementSAP FIContract DraftingOffice DesignTypingCustomer ServiceConcurPDF ConversionOffice AdministrationPersonal AdministrationVirtual AssistanceData EntryMicrosoft Office - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As an experienced English teacher with a strong background in elementary education, I bring a unique perspective and skill set to content writing. I specialize in creating engaging, well-researched, and SEO-optimized content that resonates with diverse audiences. My passion for writing and teaching equips me with excellent grammar, proofreading, and creative writing skills. What I Do Best: Craft compelling and informative content tailored to client needs. Ensure clarity and accuracy through meticulous proofreading and editing. Conduct thorough research to produce high-quality, factual content. Adapt writing style to suit different audiences and platforms.
Proofreading
CopywritingWritingContent WritingAcademic Editing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
• Broad experience with project management - planning, needs assessment, analysis, implementation, monitoring, best practice identifying and sharing, reporting and evaluation – over 20 years; • Experience in partnering and cooperation with various institutions (agencies, public institutions, governmental bodies, private companies/employers, NGOs etc); • Various practice with international donor organisations (EU Delegation, CRS, GTZ, Dubai Cares) and on donor-funded and EU-funded projects; • Experience in democratisation and human rights, especially gender-related, issues; • Developed communication, negotiation and diplomatic skills; • Able to manage and coordinate teams/team work; • Excellent teaching/training/moderating skills; • Active journalist with extended experience and highly developed writing skills for web sites and publications; • Competent with Windows /MS Office (in possession of ECDL)
Proofreading
Music PromotionMusic ReviewRock MusicFilm CriticismJournalismContent WritingWriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a cultural studies major with a background in English tutoring, translating, proofreading and writing academic papers, as well as journalism and TV production. If you need something translated, proofread, or need assistance in writing all sorts of papers, I can help.
Proofreading
Creative WritingAcademic ProofreadingWritingTutoringTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a digital writer with a passion for crafting compelling and creative content. I specialize in: • Writing clear and engaging blogs, articles, and product descriptions. • Helping brands enhance their sales through product presentation and consultation. • Providing exceptional customer support to build long-lasting relationships. I am dedicated to delivering high-quality work that meets your needs and exceeds expectations. Let’s work together to achieve your goals!
Proofreading
Academic EditingContent WritingWriting - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
🌟 About Me Hi, I’m Dženita, a dedicated and detail-oriented professional with a strong background in computer science theory and a passion for solving complex problems through innovative solutions. I’m currently a student at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics, University of Sarajevo, where I’m honing my expertise in mathematics, programming, and algorithms. 💻 Skills I Offer • Programming: Python, C++, JavaScript • Data Analysis & Visualization: Excel, Python (Pandas, Matplotlib) • Problem-Solving: Algorithm design and optimization • Content Writing: Clear, concise, and engaging content creation • Administrative Assistance: Efficient organization and task management 🏆 What Sets Me Apart • Analytical mindset with exceptional attention to detail • Strong organizational skills, developed through academic and volunteer experiences • Multilingual: Fluent in Bosnian and English 🤝 Let’s Work Together! Whether you need help with programming, data analysis, or administrative support, I’m here to provide high-quality results tailored to your needs. Feel free to reach out, and let’s discuss how I can contribute to your project’s success!
Proofreading
PythonMontenegrinCroatianSerbianCroatian to English TranslationEnglish to Croatian TranslationEnglish TutoringBosnianSerbian to English TranslationEnglish to Bosnian Translation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I hold a Master's degree in forestry with extensive experience in education and environmental projects. I have advanced knowledge of Microsoft Office, Canva, QGIS Software, and communication tools like Statgraphics. I am skilled in managing social networks, creating dynamic presentations, and adapting to diverse challenges effectively. My strong problem-solving abilities and responsibility ensure high-quality work in various settings. Additionally, I am fluent in Bosnian and possess intermediate proficiency in English and German.
Proofreading
Climate ScienceWaste Management & RemediationEnvironmental ScienceAgriculture & ForestryMicrosoft WordMicrosoft ExcelCanvaAcademic EditingContent WritingWriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I’m Benjamin, a lifelong writer with a flair for creativity across various media. From theatre to film, radio to social media, I thrive on weaving words into stories. Here’s a glimpse of what I do best: - Theatrical Storytelling: Theatre is my first love, and I’m passionate about crafting new worlds that entertain and provoke thought. - Diverse Writing Styles: Whether it’s a ghostwritten screenplay, a quirky social media post, or even dirty fanfiction, I can adapt my style to fit any topic or character. - Flexible & Fun: I can write everything you need, from cold and distant corporate content to funky and crazy blog posts. Need a heartfelt love letter or an apology email for your boss? I’m your go-to writer! I simply love to write, and I'm here to help you bring your ideas to life—whatever they may be. Let’s create something amazing together!
Proofreading
CopywritingAd CopyAcademic EditingWritingContent Writing - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
"Hello! I’m a reliable freelancer with several years of experience in transcription, translation (Bosnian-English), proofreading, virtual assistance. My background in administrative roles has equipped me with a strong eye for detail and effective time management skills, ensuring that I deliver quality results on schedule. As a virtual assistant, I am dedicated to helping clients streamline their processes through organization and support. I handle tasks with patience and precision, whether it’s data entry, email management, or other administrative assistance. Additionally, I have experience with video editing tools, providing basic editing services for social media and presentation projects. If you’re looking for a freelancer who brings professionalism, accuracy, and consistency, feel free to reach out!"
Proofreading
Blog WritingTechnical CopywritingCreative WritingResearch Paper WritingTranslationAnalyticsCritical Thinking SkillsTime ManagementEditing & ProofreadingEditorial WritingCopywritingWritingContent Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreader near Sarajevo, on Upwork?
You can hire a Proofreader near Sarajevo, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Sarajevo, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Sarajevo, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.