Hire the best Proofreaders in Alicante, ES

Check out Proofreaders in Alicante, ES with the skills you need for your next job.
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,317 client reviews
  • $40 hourly
    📌 📌📌 Not available from June 20 to June 25 📌📌📌 Looking for a trusted translator who is passionate about language and committed to delivering exceptional service to enhance your business and expand it to millions of Spanish-speaking customers worldwide? Look no further! * Certified Translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs, EU & Cooperation, Lic. no. 332) * BA in Translation Studies, University of Alicante, Spain * +20 years of experience * Sworn Translation EN-ES | Spanish Proofreading, Castilian Spanish My fields of expertise: ✓ Legal ✓ Financial ✓ Academic ✓ Real Estate ✓ Institutional ✔ COLLABORATIVE APPROACH: Dialogue, cooperation, honesty, decision, and responsiveness. Regular and clear communication focused on needs and problem-solving. Your vision and mission matter to me. ✔ EXPERTISE: With more than 20 years of experience as a language professional, I am prepared to ensure a flawless target version of your source texts. ✔ CULTURAL FLUENCY: As a native Spanish speaker, I am intimately familiar with the language culture, tone, idiomatic expressions, and nuances that capture customers’ attention and make you stand out from your competitors. I will make sure your texts sound like REAL Spanish. ✔ TRUST: I never accept a project for which I am not fully qualified, thus I will always enquire about the topic, formatting, and requirements in an attempt to gather as much information as possible to ensure I can bring the best quality to the job. ✔ CONFIDENTIALITY: Rest assured that your contents will be safe. ✔ TIMELY DELIVERY: I perfectly understand the importance of meeting deadlines without compromising on quality. ***************** NON-SWORN TRANSLATION rate: USD 40.00/hr SWORN TRANSLATION rate: USD 50.00/hr
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Business Translation
    Financial Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Immigration Document Translation
    Translation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Creative Writing
    English
    Castilian Spanish
    Spanish
  • $28 hourly
    Hello! 😊 I'm Hadjer, and my mission is to bridge linguistic divides and connect people through the art of translation and interpretation! 🌍 Growing up in various countries, I developed an innate fascination for languages and communication, sparking my lifelong passion for translation. 📚 Education and Expertise I proudly hold both a Bachelor's and Master's degree in Translation, arming me with the knowledge and skills to excel in this field. With over 5 years of hands-on experience, I've honed my craft in translations, transcriptions, interpretations, editing, proofreading, and subtitling. 🌟 Languages I Master I'm proficient in English, French, and Spanish, offering top-notch translation services in all three languages. 🇬🇧🇫🇷🇪🇸 My unique advantage? I'm a native bilingual speaker of Spanish and French, ensuring precise and culturally sensitive translations. ✨ Passion and Precision What truly sets me apart is my unwavering passion for what I do. I'm known for my meticulous attention to detail, guaranteeing the highest quality in every project I undertake. I derive immense joy from breaking down language barriers and helping clients effectively communicate their message across borders. 🌟 Whether you need documents translated, meetings interpreted, or subtitles added to your content, I'm here to make your communication seamless and effective. Let's team up to eliminate language barriers and take your project to the global stage! 🚀 If you're in search of a friendly, professional, and passionate translation expert, I warmly invite you to connect with me. Let's embark on a thrilling journey of language exploration and unlock new possibilities for your projects. It would be an absolute pleasure to translate for you! 🌠
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Spanish to English Translation
    Italian to French Translation
    Spanish to French Translation
    English to French Translation
    Teaching French
    Translation
    Castilian Spanish
    English
    French
  • $30 hourly
    I'm a professional native Spanish translator, specialized in creative and standard localized translations, proofreading and transcriptions, including marketing, journalism and literature. How I translate? Located Translation. Translate is not about robotically changing the language of some unconnected words, it is about giving them a right order and produce a meaningful text for the audience, making them sound natural and appealing for costumers and readers from our target group or country. As a costumer and reader I perfectly understand how frustrating it is to be reading a text that doesn’t sound natural in your language, a professional translation must be written and localized according to the potential readers, providing a natural and fluent reading experience. What I offer you as a professional translator and writer is a translation that will be accurate regarding the original text, but also will sound like if it had been written in Spanish language. Great Style and perfect Grammar. Been a journalist and a writer will allow me to deliver you a text with the finest style and adapted to your needs. I have a deep knowledge of Spanish Grammar and Orthography, so I assure you a text free of any kind of typo. It is my professional commitment with you to always double-check and proofread every work before delivering to you. Communication A clear and efficient communication with my costumers is one of my top priorities and one of the keys for an outstanding work, it will ensure that the project will be completed to the specific guidelines. You can always expect a straightforward and honest communication from me, and I expect the same from you. Stick to Deadlines Talking about freelancing, I really understand the importance of the timing once I accept an offer I will be accepting and respecting the deadlines, no excuses. I know how to deal with tight due dates and how to work under pressure, so if you need a quick turn-around translation, no doubt, I can handle it. If you allow me the metaphor: I will be the orchestra playing the instruments, and you will be the director leading the musicians. Keep in mind that the members of the orchestra are highly skilled, so they will always be happy to improvise and be creative if it is what you need. Delivering high quality I consider myself as a perfectionist and enthusiastic person in every aspect of my life, I love my job and I can guarantee you that I will always give my best and put all my efforts on it. I will only consider that my job is finished when you as a costumer are 100% satisfied with it. Please feel you free to take a look at the reviews from my former and present costumers, where you will be able to find that my work always met their satisfaction and expectations, scoring a 100% rate of job success and becoming a TOP rated translator. What languages I work with? I can offer you a professional translation from English, Portuguese, Italian and French to Spanish Language. If any of these sounds like what you need, message me. Kind regards.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Italian to Spanish Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Journalism Writing
    SEO Content
    Copywriting
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    French to Spanish Translation
  • $25 hourly
    I am a language lover. I studied English Philology at the University of Alicante, and I finished my degree with honours. In addition, I specialized myself in Audiovisual Translation with a Master's degree I finished recently. My main fields are commercial, audiovisual and literary translation, and I believe that the skills and experiences I have gained as a freelance translator make me an ideal professional to hire. As a translator, I have developed strong writing and editing skills. For example, one of my main duties is to thinks about the composition of the texts depending on the audience, the speaker and, of course, the idiomatic of the target language. This process deals with proofreading and editing needs. In addition, I have prepared dozens of pieces of commercial articles. In particular, through my work as a translator, I have become an efficient communicator and a person capable of dealing with any kind of social media platform or working environment. I am always eager to learn more about this field, reading up on these topics on my own time to become more knowledgeable. I would love to bring this passion for language and translation. Moreover, I adjust perfectly to deadlines with satisfactory results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    memoQ
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
    Microsoft Office
    Content Localization
    English
    Subtitles
    Documentation
    Castilian Spanish
    Translation
    Spanish
    Audiovisual Translation
  • $25 hourly
    ES: «Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto, sino un hábito» EN: “We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act, but a habit.” Feel free to contact me by private message and ask me what you want! :-) Hello! 🙋‍♀️ I'm Maria, and I am from Spain. I am a native Spanish speaker. I have experience in translations from English to Spanish mainly, and from Spanish to English too. Likewise, I also do translations from several languages into Spanish (French, Italian, Portuguese, Catalá...). Do you want to obtain an exact Spanish translation without grammatical or spelling errors and very faithful to the way of speaking and expressing Spanish speakers? I can make your wish come true! I also create content for social networks. Check out a video below! And, I also have experience in jobs such as the following!: 🟣Spanish proofreader of different types of documents. 🟡 Spanish writer (articles, documents, e-mails). 🟣 Spanish teacher from the basic level to Intermediate level. 🟡 Spanish native and fluent English virtual assistant and CUSTOMER SUPPORT. 🟣Spanish transcriptor adapted to any accent. 🟡 Spanish voice-over: I can do it for: Commercials, Corporate, Documentary videos, E-Learning, Video Training, all kinds of Apps, Narration, and so on. Do you still have any questions? Ask me through a private message; it's free :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Personal Administration
    Content Writing
    Typing
    Writing
    Customer Service
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Spanish English Accent
    Teaching Spanish
    Native Fluency
    English
    Castilian Spanish
    Translation
    Email Communication
  • $30 hourly
    I'm an Argentinian translator with experience in transcription, translation, and proofreading. My interests at the moment include learning and gaining experience in the translation field. I currently live in Spain, so I speak natively both Castilian Spanish and Latin American Spanish, as well as fluent English and conversational German. I have worked as a freelancer translating books and video games from English to Spanish, and advertising campaigns and tourist texts from German to Spanish, as well as teaching English to children and teenagers for two years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Argentinian Spanish Dialect
    German
    Translation
    Castilian Spanish
    Catalan
    Spanish
    English
  • $20 hourly
    Writer and translator with +7 years of experience assisting clients and agencies with highly demanding projects. Skilled at providing accurate Spanish translations, including TI, scientific, literary, technical, and gambling materials. Added experience in SEO, proofreading, and editing. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT CLIENTS SAY ABOUT LAURA 📢 "Laura is an amazing professional. She is really helpful and open-minded so it’s really easy working with her. Totally recommended. I’ll work again with her!!" 📢 "Laura is professional and flexible in her job, really easy to work with her." 📢 "Great work, really efficient. We continue working together on other projects. Fully recommended!!" PROFESSIONAL EXPERIENCE 💼 Spanish translator and editor of: ✅ New York Times awarded book "Pony Ride to an Awakening" by Hedin E. Daubenspeck ✅ Fantasy romance "The Fate of Eleonor" (Asturian House Press Ltd.) ✅ Children short stories "Arthur and His Big Bag of Books" (independently published) ✅Non-fiction "The Menopause Way to Wellness" by G. Zebách (independently published) ✅Sci-Fi novel "The Arrangement Season" by S.S. Sahoo (independently published) 💼 Services provided to Amazon Inc: ✅ EN to SP product translation. ✅ SP to EN product translation. ✅ EN to SP post-editing product detail page. ✅ SP to EN post-editing product detail page. 💼 Proofreading services provided to businesses: ✅ SapienLabs neuroscience content (a non-profit organization) ✅ LeoVegas casino content (Golden Light Ltd.) ✅ ClearViews Health Partners (a non-profit organization) ✅ DataDot Technology anti-theft security content (DataDot Technology USA Inc.) ✅ El Ojo Cojo audiovisual content (a non-profit organization) WHY SHOULD YOU WORK WITH LAURA Laura offers professional translation services to meet the needs of authors, entrepreneurs, publishers, and agencies. Laura provides high-quality translation services that are fast, accurate, and affordable. ❌ No automatic translation programs are used 👍 Native Spanish philologist, translator, and editor
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Ghostwriting
    SEO Writing
    Spanish English Accent
    Content SEO
    Academic Writing
    Academic Editing
    Legal Translation
    Spanish
    English
    Email Communication
    Translation
  • $18 hourly
    Conflict resolution, interpersonal skills, problem solving, multitasking, efficiency, high nordic work ethics and much more. I am flexible and resolutive, happy with wide variety of tasks to deliver!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    Multitasking
    Email Support
    Communication Etiquette
    Customer Support
    Order Fulfillment
    Social Listening
    Writing
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $12 hourly
    I am a consular and diplomatic relations graduate adept at interdisciplinary fields such as History, International Relations, Political Economy, and Philosophy. With more than four years of tutorial experience, I've also taught English, Reading Comprehension, and Literary Analysis. Whether it's a research thesis, a complex concept you need understanding, or basic homework, I am the man for the job!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Book Review
    Political Science
    Philosophy
    Research Proposals
    Research Paper Writing
    Script Revision
    Tutoring
    History
    Book Summary
    Research Papers
    Qualitative Research
    Research Summary
    International Relations
    Filipino to English Translation
    Scriptwriting
    English
  • $20 hourly
    Economics graduated with a Master in Finance, I specialize in risk management for insurance companies and investment funds.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English to Spanish Translation
    Financial Risk
    Financial Analysis
    Quantitative Finance
    Finance
    Microsoft Excel
    Spanish
    Translation
  • $10 hourly
    IF what you are searching for is an individual who can translate your texts into Spanish without errors and with ideal grammatical, syntactical, and spelling accuracy, I am that individual. “The most important step a man can take? It's not the first one, is it? It's the next one. Always the next step" "El paso más importante que puede dar alguien. No es el primero, ¿verdad? Es el siguiente. Siempre el siguiente paso" So? Take the next step and contact me! My private messages are open, and you can ask anything you need to know ^^. I'm Julián, a native Spanish speaker from Spain. I have experience in English to Spanish translations and vice versa. I hold an English B2 Cambridge certificate, but my current unofficial English level is C1. Additionally, I can do more than just translation tasks, I can also: ⚪ Help in real-time conversations in Spanish. ⚪ Teach Spanish from an early A1 level to a B2 level. ⚪ Be a Spanish virtual assistant or help with customer support in your business. ⚪ Proofread and transcribe in any Spanish accent and Spain's localization. ⚪ Write any document you would need in Spanish, from e-mails to articles or anything else. ⚪ Provide voiceovers in Spanish. I have a high-quality microphone, so I can guarantee high-quality voice-over recordings. In case you are still unsure, feel free to ask me. I am willing to work with you ^^.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Voice Acting
    Voice Recording
    English to Spanish Translation
    Video Editing
    Academic Translation
    Website Translation
    Voice-Over
    English
    Castilian Spanish
    Spanish
  • $20 hourly
    I am a Native Brazilian Portuguese speaker specializing in writing, translating, editing, and proofreading, both in English and in Portuguese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Transcript
    Localization Testing
    Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Portuguese
  • $12 hourly
    With a dedication to excellence and a passion for helping clients succeed, I am equipped to provide top-notch translation services, effective marketing solutions, and reliable virtual assistance. Whether you need expert support in customer service, SEO, community management, or language instruction, I am here to help you achieve outstanding results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English
    Spanish Tutoring
    Spanish
    Italian
    Sales
    Appointment Setting
    Management Skills
    Receptionist Skills
    Virtual Assistance
    Sales & Marketing
    Legal Translation
    Translation
    Language Instruction
    Communication Skills
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Alicante, on Upwork?

You can hire a Proofreader near Alicante, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Alicante, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Alicante, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources
Learn about cost factors Hire talent