Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreaders in Athens, GR

Check out Proofreaders in Athens, GR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 323 client reviews
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am a dedicated Farsi translator and interpreter with over 8 years of professional experience. My passion for bridging language and cultural gaps has allowed me to excel in this field and consistently deliver high-quality results. What I Offer: Farsi to English Translation: I specialize in translating a wide range of content, from documents and reports to websites and marketing materials. With a keen eye for detail and a deep understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Interpretation: Whether you require consecutive or simultaneous interpretation for meetings, conferences, or events, I am well-versed in providing effective language solutions to facilitate clear communication. I have extensive experience in interpretation for therapy sessions, educational programs, and medical appointments. Proofreading: I offer expert proofreading services to ensure that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Educational Content: I have a strong background in translating educational materials, ensuring that announcements, coursework, and instructional content are accurately conveyed from Farsi to English. Cultural Mediation: My extensive skills in cultural mediation allow me to not only translate words but also bridge cultural gaps, ensuring that your message resonates appropriately in the target language and culture. My Expertise: Having worked on diverse projects, I have honed my skills in various subject areas, including: Legal Documents Medical and Healthcare Materials Technical Manuals Business and Finance Reports Academic Papers Marketing and Advertising Content Why Choose Me: 8 Years of Experience: With a proven track record, I bring a wealth of experience to every project I undertake. My extensive experience allows me to handle complex and sensitive content with the utmost professionalism. Cultural Sensitivity: My in-depth knowledge of the cultural nuances in both Farsi and English ensures that your translations and interpretations are not just accurate but also culturally appropriate. Timely Delivery: I understand the importance of meeting deadlines and am committed to delivering your projects on time, without compromising quality. Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I strive to exceed your expectations and ensure that you receive the best possible linguistic support for your needs. Let's Work Together: If you need a reliable and experienced Farsi translator and interpreter with a background in therapy sessions, educational programs, medical appointments, extensive cultural mediation skills, and the added benefit of proofreading expertise, I am here to assist you. Contact me to discuss your specific project requirements, and together, we can bridge the language divide effectively.
    Featured Skill Proofreading
    Over-the-Phone Interpreting
    Localization
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    Live Interpretation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    Hello there ! My name is Maria and I live in Athens,Greece. I'm an experienced translator, certified in Translation as a Career from the Open University and also specialized in English For Business & Entrepreneurship from University Of Pennsylvania. I am a native Greek speaker and fluent in English language since I'm certified from University of Michigan. I would love to cooperate with you for the best outcome so you will find out why each and every client who has worked with me is satisfied. Please feel free to message me for more information !
    Featured Skill Proofreading
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Translation
    Email Communication
    Website Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    Official Correspondence Translation
    Greek
  • $28 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    I am a skilled editor, trained in English grammar and book publishing. I have experience with student writing, academic editing, business copywriting, marketing copywriting, and prose developmental editing. I have interned for academic, non-fiction, and fiction publishers, as well as operating my own freelance editing business for the past several years.
    Featured Skill Proofreading
    Writing
    Fact-Checking
    Closed Captioning
    Copy Editing
    Children's Writing
    Microsoft Word
    Article
    English
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (76 jobs)
    Communication Specialist with 2 years of experience, answering inquiries, providing assistance on product features and usage, processes, and technical guidance. Versed in multiple channels (phone, live chat, email, social media), inbound and outbound communication, with internal and external clients. Also providing translation services between Greek and English for 3 years, and proofreading/QA for games, websites, apps and other software.
    Featured Skill Proofreading
    Virtual Assistance
    Greek to English Translation
    Usability Testing
    QA Testing
    Technical Support
    Customer Service
    Translation
    Data Entry
    Academic Writing
    Phone Communication
    Online Chat Support
    Social Media Management
    Email Support
  • $5 hourly

    • 4.9/5
    • (114 jobs)
    I have a 15-year experience in editing and proofreading and I am a native English speaker. I have studied literature and I am a literature professor. I use Track Changes so you will see the changes made. I will provide you both the Track Changes file and a clean copy as well. I am a professional writer, proofreader and editor. I have proofread and edited more than 5.000 projects within my 15 years of experience. I always check the documents extremely carefully for : typos, spelling mistakes, grammar mistakes or any inconsistencies and generally anything needed to deliver a high-quality text that sounds native. I am also an English teacher. I am an English translator with over 15 years of experience so I always deliver perfectly written documents. I guarantee high - quality work. I can start working immediately and it will be finished ASAP.
    Featured Skill Proofreading
    Novel
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    English
    Book Editing
    Book
    Greek
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    If you are looking for: -Documents translation in Greek and vise versa -Audio/Video Transcription -Writing articles/documents or Proofreading -Data entry and analyst You can rely on me for a successful cooperation . I deliver projects fast/on time. Additionally i can fill in survey's in my free time . Also available for every other task that is related to Greece and/or Greek language.
    Featured Skill Proofreading
    Mobile App Testing
    Hospitality & Tourism
    Survey
    Data Analysis
    Data Entry
    Email Marketing
    Market Research
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    Research Paper Writing
    Email Support
    Writing
    Translation
    Transcript
  • $6 hourly

    • 4.8/5
    • (286 jobs)
    Excellent knowledge of English, professional English to Greek and Greek to English translation and proofreading skills, hardworking and a fast learner with good communication skills. Over the last 15 years, I have translated almost all types of documents, articles, certificates, press releases, and websites, all delivered sooner than expected with strict attention to detail. Very effective and accurate with data-entry jobs, email handling, copy-writing and Document Decryption services.
    Featured Skill Proofreading
    Eshop
    Native Fluency
    X-Cart
    English
    Translation
    PDF Conversion
    WordPress
    Email Communication
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    My professional career has been divided mainly between project management, translation and proofreading. As an EU Project Manager I have managed projects across the whole span of their life, including their conception, preparation, submission, implementation, reporting and evaluation, and have coordinated teams in all administrative, managerial and scientific levels for the successful completion of a project. Prior to my project management career I had been a competent administrative assistant and secretary, gaining a 5-year experience in successfully running an office, meeting the directors' and clients' expectations, multitasking, and managing crises. My main academic background and interests revolve around Social Anthropology. I hold an MSc in Social Anthropology from University College London and have worked as a researcher and private tutor in this scientific field. My other professional field of expertise is translation and proofreading. I have studied and practiced translation in the language pair English-Greek and proofreading in Greek, which is my native language, with 17 years of experience as a proofreader and a translator mainly for humanities, popular science, press releases, marketing material, web content and EU project products (submissions, manuals and project deliverables, reports, etc.). I was also a permanent, in-house and external translator for National Geographic Greece for 7 years. In all my jobs, I have done extensive copywriting and copy editing in all styles and registers and for various purposes (scientific, marketing, web, etc.), in Greek and in English. Resourcefulness, quick grasp of the specifics of a project, resilience, empathy, a desire to learn and think out of the box, strong work ethics, teamwork and a positive and friendly attitude is mainly what I bring to the table. Every client is treated as if they were my own small business. I would love to discuss with you the opportunity to prove my point.
    Featured Skill Proofreading
    Greek to English Translation
    Trello
    Project Management
    Zendesk
    Copy Editing
    English to Greek Translation
    Content Localization
    Copywriting
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (140 jobs)
    I am a native Greek speaker with strong Greek language skills, fluent in English and French. The correct and creative use of the Greek language is the most important asset in my job. I am experienced in translation from English and French to Greek, copywriting (in Greek), SEO content writing (in Greek), proofreading Greek texts, creative writing (in Greek), and localization for Greece. I am fast, efficient, and meticulous and I always respect deadlines. As a freelance translator and writer, I have worked on a large variety of topics.
    Featured Skill Proofreading
    Gaming
    Article Writing
    English to Greek Translation
    Content Writing
    Writing
    SEO Writing
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Greek
    French
    Translation
    English
  • $20 hourly

    • 4.7/5
    • (184 jobs)
    I am experienced in writing and translations. Fluent in Greek, English and Italian. I look forward to any proposal regarding writing. My fields of both interest and expertise include Tourism, History, Sports, Psychology and Fitness. In addition, I am Google Ads certified, with proven experience in creating and managing Google Ads campaigns. I am involved in SEO projects (on-page & off-page). Finally, my expertise in writing includes social media posting and management (with main focus on Facebook).
    Featured Skill Proofreading
    Facebook
    Market Research
    SEO Writing
    Albanian to English Translation
    Article Writing
    Content Writing
    Google Ads
    Social Media Marketing
    Web Content Strategy
    Greek to English Translation
    Technical Translation
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (80 jobs)
    I am a professional freelance Greek language copy editor-proofreader, working for well-known Greek book houses and cultural foundations. I also translate from English and Turkish to Greek.
    Featured Skill Proofreading
    Software Localization
    Audio Production
    Creative Writing
    English to Greek Translation
    Book Editing
    Copy Editing
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (87 jobs)
    Copywriter and Translator \\ 20+ years of experience \\ Fast delivery \\ 100% Quality \\ Editing \\ Proofreading \\ Writing \\ Blogging \\ Translating \\ Greek to English or vice versa Goals: [] Follow client's rules [] 100% Accuracy [] Fast delivery [] Creativity [] Quality service Currently living in Athens, Greece with husband and two daughters.
    Featured Skill Proofreading
    Content Localization
    Copy Editing
    Copywriting
    SEO Writing
    English to Greek Translation
    Translation
    Typing
    Ghostwriting
    Search Engine Optimization
    Writing
    Greek to English Translation
    Greek
    Blog Content
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (238 jobs)
    I am a native Greek Linguistic and Translator with years of experience working in professional and scientific communities. As an expert translator, I have mastery of the following languages: English, French, Spanish, and Greek. I strongly believe that for a translation to be accurate, the translator must have mastery in the languages and be able to understand the meaning behind the words and not just transliterate words themselves. I have been freelancing for the last ten years. During these years I have had the opportunity to work in a wide number of projects of all kinds and I have learned a great deal throughout this process. I am always open to new challenges that help me keep learning new things. I have been working as a proofreader and translator since 2003. I specialize in Website/Game Localization, Business & Finance, Social Studies, Tourism, and Technical Translation. I use CAT Tools, currently, I favor SDL Trados. I love my job and I want to deliver top-quality translations. I consider myself a hardworking, helpful, and reliable person. My emphasis when working is on functionality and readability, accuracy, terminological consistency, and quality assurance (editing and proofreading the final text). I work fast and I always keep the deadlines so I do not accept a job if it has an unrealistic delivery date. Feel free to message me with any inquiries. .
    Featured Skill Proofreading
    Cryptocurrency
    Website Translation
    SDL Trados
    Content Localization
    French to Greek Translation
    Software Localization
    Translation
    Technical Translation
    Spanish to Greek Translation
    POEditor
    English to Greek Translation
    English
    Greek
  • $25 hourly

    • 4.4/5
    • (6 jobs)
    I help authors prepare their books for publication by eliminating errors and perfecting the language. What does that look like? • A manuscript free of inconsistencies and grammatical, spelling, and punctuation errors. • Adherence to style guides or other guidelines indicated by the author/publisher. • Suggestions for improving vague/cliché/awkward language. I’m experienced in the diverse areas of genre fiction novels and academia/research. I have copyedited and proofread: - fantasy novels (urban, epic) - murder mystery novels - romance novels (paranormal, romantasy, contemporary) - academic textbooks (education) I have also translated, from English to Greek: - research articles - an academic textbook I collaborate with indie authors as well as publishers. I’ve been freelancing for two years and have built my linguistic expertise over twelve years of study and work. I have a BA in English Language and Literature and a MSc in Psychology of Language. My MSc thesis was published on Bilingualism: Language and Cognition (doi:10.1017/S136672892200027X). I worked as an EFL teacher for four years while I also wrote, beta read, copyedited, and proofread in writing groups, blogs, and social media. To ensure my editing services adhere to publishing industry standards, I have studied The Chicago Manual of Style and completed EFA’s courses, Copyediting: Beginning and Copyediting Fiction. I’d love to help you make your manuscript shine, so drop me a message if you think we’re a good fit.
    Featured Skill Proofreading
    Academic Textbook
    Academic Proofreading
    Academic Translation
    English to Greek Translation
    Mystery
    Fantasy
    Romance
    Story Editing
    Book Editing
    Beta Reading
    Developmental Editing
    Line Editing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Persian (Farsi) Native Translator Native Persian, Arabic, and English translator and interpreter. With 8 years experience in translating Persian websites to Arabic and English. Managing multiple projects of various kind: translation, proofreading, transcriptions, etc. Translating and proofreading of medical, economic and market research documents; transcript checking. Translating and proofreading of medical and market research documents. Dealing with multiple jobs, working with tight deadlines and urgent requests. For more than 8 years, I was translating Internet websites from Persian to Arabic and English Writing creative, impressive copy in English and Arabic for a several projects and business partners Translating copy from Persian to Arabic and English and vice versa as needed for marking and promotional activities. Meeting business partners and applying their thoughts and needs in copywriting Coordinating with the creative team and delivering projects on time.
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Arabic to English Translation
    English to Persian Translation
    Language Interpretation
    Persian to English Translation
    English to Arabic Translation
    Persian
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    With over 8 years of experience in Business Development and Sales Management, I bring a wealth of expertise in B2B Lead Generation and SDR/BDR roles. I have successfully driven revenue and growth for various organizations, including the past three years as a Sales Manager (Head of Europe) for Green-Acres, Europe’s leading real estate marketing portal. During my tenure, I generated over $1.2M in revenue, closing more than 300 deals, and consistently exceeded sales targets. Key Highlights: - B2B & B2C Sales Mastery: Expertise in handling the full sales cycle—from prospecting and cold calling to closing deals and maintaining long-term client relationships. I have managed annual sales portfolios exceeding $600,000, demonstrating a consistent track record of meeting and surpassing quarterly sales goals. - Strategic Sales Development: Proficient in crafting and executing sales strategies, including the development of sales playbooks, email sequences, and CRM setups. My strategic approach ensures that every client engagement is optimized for success. - Market Research & Competitor Analysis: Extensive experience in conducting market research, analyzing competitors, and developing customized sales packages that meet the specific needs of clients. - Sales & Operational Systems: Skilled in utilizing a range of tools and platforms including HubSpot, Salesforce, Zendesk, Monday.com, and ClickUp, which streamline operations and enhance sales efficiency. Core Competencies: - B2B Lead Generation - Enterprise Sales - Inbound & Outbound Sales - Customer Relationship Management (CRM) - Sales Operations & Strategy - Marketing Content Creation - Leadership & Team Training - Multilingual Communication (English & Greek) Why Choose Me? I am passionate about what I do, which reflects in the quality of work and the relationships I build with my clients. I value integrity, punctuality, and consistent performance, ensuring that every project is completed on time and to the highest standard. My adaptability allows me to continually refine my skills, keeping up with the latest industry trends and practices. What You Can Expect: - Reliability: I am committed to delivering high-quality work and maintaining my reputation as a trusted freelancer. - Time Management: I respect your time and deadlines, ensuring projects are completed efficiently and effectively. - Clear Communication: I believe in transparent and regular communication, keeping you informed every step of the way. - Dedication: When you work with me, you get my full attention and dedication to achieving your business goals. Let's work together to achieve your business objectives and take your sales strategy to the next level.
    Featured Skill Proofreading
    Article Writing
    Greek to English Translation
    Blog Writing
    English to Greek Translation
    Social Media Management
    Customer Support
    Technical Translation
    Copywriting
    Translation
    Email Communication
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a philosophy researcher helping clients transform complex ideas into successful projects. I've published in top-tier academic journals and specialize in: Advanced academic research & consulting Expert analysis and writing Research methodology Professional translation (Italian, English, Spanish, Greek) Additional value I bring: PhD-level analytical skills Clear communication at every step Proven track record in meeting deadlines Certified yoga instructor & life coach 100% Job Success Score Hourly Rate: $50/hour
    Featured Skill Proofreading
    Academia
    Songwriting
    Paper
    Academic Research
    Yoga Instruction
    Italian
    Academic Editing
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am a teacher and translator fluent in English, Greek and Spanish as I have studied these languages extensively, and have been the owner and founding partner of a Foreign Language School in Athens. I hold a BA in English and Spanish from Middlesex University, an MA in English Literature and the Visual Arts from the University of Reading, as well as the Cambridge DELTA. I have also studied Hispanic Studies at Centro de Lenguas Modernas, University of Granada, Spain. I have lived in the UK, Spain and Greece, which has further familiarised me with the language. I would like to grow as a translator and translate a wide range of texts. I am also able write or design material related to Language Teaching & Learning. I am also a very good proofreader, as I often have to proofread my students' work, which may range from simple letters and essays to complex academic work, technical pieces or business-related writing. I currently live in Denmark where I work as a language teacher. Furthermore, I love photography and am good at photo editing and Adobe Photoshop. Over the years, some of my photos have been selected for book covers. I specialise in portraiture, architecture, street as well as travel photography.
    Featured Skill Proofreading
    Transcription Timestamping
    Data Entry
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Spanish to English Translation
    Photo Editing
    English to Spanish Translation
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Translation
    Greek
    Danish
    English
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    ⬤ This overview is divided into two parts. Please refer to part A for math-related projects and part B for translations or directly click the relevant tab ("Writing Tutoring" or "Translation") to the left of this page. ▌ Part A: Math expertise I am an accomplished mathematician with more than 20 years of teaching experience in secondary school and college math. I specialize in writing original questions and cloning or enhancing existing ones to reveal all related math topics. I decipher the most complicated mathematical ideas by creating step by step approaches and outstanding visuals/applets that quickly convey the underlying math concept to all students. I am a meticulous proofreader that not only detects the errors but also proposes alternative ways of thinking when possible. I am an excellent researcher of mathematical standards at a national or state level, and I develop curricula or assessments that accurately reflect on the cognitive domains and procedural skills. ► Do you need tests created in a similar structure and content with the original ones? (SAT, ACT, GMAT, GRE, IB, A-level, OLSAT-8, etc.) ► Do you need amazing interactive Geogebra applets to help you engage the students in learning and offer them a valuable tool in their way towards knowledge? ► Do you need lesson plans, curriculum development, or assessments that are closely aligned to given standards? (Common Core, TEKS, Ontario Math Curriculum, etc.) ► Do you need someone with extreme attention to detail to go through your content, spot the errors, identify gaps and missing elements and rephrase when required? ► Do you need anything related to math and want a creative and also caring professional? If yes, then let’s work together to help you build math content that really stands out. ▌ Part B: Financial Literacy and Translations In parallel, having spent more than 16 years working with foreign banks in senior and confidential roles (Branch Manager, Performance Manager, Operational Risk Manager), I have read and occasionally compiled numerous reports (FX, stocks, commodities bulletins, Big houses statements, and overviews, Risk analyses) as well as scrutinized several legal documents (contracts and client agreements, warranties, indemnification, disclaimers). To this extent, I have a firm grasp of the terminology and nomenclature applied to each of the above. Combining this with my rich Greek vocabulary helps me provide outstanding translations in Greek for the above subject matters many more. ► Do you need your daily report in FX, stocks, options, commodities, or any other sector being translated every day and delivered on time? ► Do you want your email marketing campaigns to be converted in a way that your original message is conveyed most appealingly to your Greek-speaking recipients? ► Do you have bigger ad hoc projects such as localizing your website or specific landing pages, translating your Terms and Conditions (T&Cs), or translating any financial, legal, or technical documents and articles that require extreme attention to detail and accuracy? ► Do you want someone to be willing to go beyond the translation duties and proofread and make suggestions if needed for your English text on top of his regular job? Whatever you might need, I am your 'go-to' guy, and I will help you make the most well written Greek version of your content.
    Featured Skill Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Microsoft Excel
    Academic Writing
    Content Writing
    Mathematics
    Business Mathematics
    English to Greek Translation
    Curriculum Development
    Mathematics Tutoring
    Microsoft PowerPoint
    Greek
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Human Translation (HT) / Machine Translation Post-Editing (MTPE) / Subtitling / Interpreting / Proofreading / Transcription / Research / Creative writing As a linguaphile from early childhood, I'm a highly skilled and experienced language professional with a strong background in translating & researching various materials. I enjoy projects that involve: - proofreading, translating, writing and editing texts - advising on aspects of culture and language - evaluating machine translation data - preparing monolingual and bilingual data - analyzing texts with regard to semantic and grammatical accuracy I ensure: originality / cultural awareness / ability to work to deadlines / integrity & honesty
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    English to Greek Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to Greek Translation
    Greek to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian
    Audio Transcription
    Russian
    English
    Greek
    Transcription Timestamping
    Video Transcription
    Creative Writing
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hello! I am Demi, and I am from Greece. I have a degree in English Language and Literature, and I have been working for the past 2 years in the publishing business. I have beta-read, edited and proofread whole manuscripts, with excellent results. I can also write plots, blurbs, overall press kit, and can provide advice and suggestions for a whole book. The genre I have more proficiency in is Historical Romance, but I am also interested in editing/proofreading/beta reading Contemporary Romance, Romance in general, Fantasy, Legal Thrillers, etc. I can also translate from English to Greek and vice versa. I am looking forward to shaping up your projects together!
    Featured Skill Proofreading
    Book Editing
    Greek to English Translation
    Writing
    Spanish to English Translation
    English to Greek Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (154 jobs)
    I am an expert in Greek (both modern and ancient greek) and Latin language. I am a native speaker of the Greek language. I am, also, a certified Linguist. I hold a Bachelor in Ancient and Modern Greek Language and in Latin Language and Linguistics from the National and Kapodistrian University of Athens. I work as a tutor of Greek and Latin language in Athens and as a translator by telecommuting for a company in the US (Parallel 40 LLC). I speak also English and French.
    Featured Skill Proofreading
    Greek to French Translation
    Language Interpretation
    Greek to English Translation
    Latin to English Translation
    English to Latin Translation
    Tutoring
    English to Greek Translation
    French to Greek Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hi, I'm Maria! 💁‍♀️ I'm a versatile virtual assistant ready to simplify your workload and amplify your brand. With proven experience in administrative support 📅, accurate English-Greek translations 📝, and engaging content creation 🎧, I offer organized solutions that help your business thrive. With a solid background working both independently and in corporate environments, I provide professional, reliable, and detail-oriented support tailored to your specific business needs. ✅ Administrative & Translation Support Email & Calendar Management 📧 English-Greek Translation & Proofreading 🇬🇧🇬🇷 Document Organization & Data Entry 📂 Financial Administration & Customer Support 💰 ✅ Content Strategy & Creation ♟️ Blog writing & creative copy ✍️ Podcast editing & management 🎙️ E-shop content management & product descriptions 🛒 Social Media & Community management 🎯 My goal? To streamline your workload and enhance your business growth! 🚀 Let's work together to make your workload lighter and your content more impactful!
    Featured Skill Proofreading
    Subtitles
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    General Transcription
    Article Writing
    English
    Greek
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a biomedical sciences PhD graduate with 11 years of experience in scientific paper and thesis writing in English. My areas of expertise are mathematics, physics, engineering, mechanics, statistics, data science, machine learning, computational and experimental modeling. I am a driven individual who utilises excellent organization, planning and time management skills to deliver assignments to a high quality standard and within deadlines. Beta editor for fiction literature in English.
    Featured Skill Proofreading
    Data Analysis
    English
    Finite Element Analysis
    Machine Learning
    Scientific Writing
    Microsoft Word
    Statistical Analysis
    Mathematics
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    Hello! I am native Greek and speak English fluently (C2 level) with a lot of experience, as I've been using it daily for years. I am a languages enthusiast, looking to master more languages in the future. I have a Bachelor's degree in Physics and a master's degree in Applied Economics and Finance. A highlight of the latter was my dissertation on Central Bank Digital Currencies, which received a perfect 10/.10 grade. I have also attended a Translator Training Program of a renowned translator training center and graduated summa cum laude acquiring the specialization of technical translation as well as reverse translation(Greek to English). I guarantee an efficient and quick service. I am very committed to deadlines and I will try my best to always satisfy my clients. Ask me for my availability and let's discuss your project's details!
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Greek
    Finance
    Academic Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    English
    Transcreation
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Medical Translation
    Physics
    Writing
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I offer professional translation and proofreading services from English to Greek, Polish, and vice versa in various fields. With my extensive work experience, I am fluent and adept in all three languages, allowing me to deliver the highest quality of service. In addition to translation and proofreading, I also specialize in Voice Over tasks. Equipped with professional equipment, I can deliver outstanding quality recordings. My fluency and proper accent in each language, coupled with my ability to switch between voices and tones, ensure an exceptional finished product. As I strive to become a professional in the Voice Over industry, I am committed to making it my full-time career. With my skillset and dedication, I am confident in my ability to exceed your expectations and deliver unparalleled service.
    Featured Skill Proofreading
    Male
    Drum
    Voice-Over
    Music Composition
    English to Greek Translation
    English to Polish Translation
    Subtitles
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    At this point, I can confidently say that "Creativity" could be my middle name (and I don't even have a middle name). I am overly excited about life and social media and I put my heart and soul into everything that I do. Copywriting and content creation are the two things that I like to do the most, but challenging myself with other projects as well is something that I really enjoy doing.
    Featured Skill Proofreading
    Content Writing
    Copywriting
    Content Creation
    Instagram
    Southern American English Accent
    English Tutoring
    Social Media Content Creation
    Social Media Management
    Microsoft Word
    Greek
    English
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Athens, on Upwork?

You can hire a Proofreader near Athens, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Athens, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Athens, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources

Learn about cost factors Hire talent

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.