Hire the best Proofreaders in Guatemala
Check out Proofreaders in Guatemala with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
My name is Lizbeth Mazariegos. I was born and raised in Guatemala City, Central America. I am a native Spanish speaker and have a C1 advanced proficiency in English. I'm a professional translator with over four years of experience specializing in English-to-Spanish translations. I have worked on a wide variety of content, including sales materials, technical documents, e-books, product descriptions, scripts, applications, websites, transcriptions, and user manuals. Additionally, I offer video editing services with a focus on whiteboard animations and motion graphics. Why should you choose me? • I'm a native Spanish speaker • I guarantee 100% organic and human work • I'm reliable • I'm proficient • I love respecting deadlines • I'm creative What do I offer for your project? • High-quality results • Fast delivery • Fast and effective communication • 100% satisfaction guaranteed Feel free to reach out to me; I look forward to hearing from you!
Proofreading
Footage-Based VideoElevenLabsFilm DubbingAI Audio GeneratorLiterary TranslationSubtitlesWebsite TranslationCaptionTranslationTechnical TranslationEnglish to Spanish TranslationSubtitlingGeneral TranscriptionVideo Editing - $5 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a passionate person for service and provide value to customers, I pride myself into making sure that your standards are met and customers are satisfied with the attention and service they get. Highly organized, dedicated and responsible are just among the skills and qualities I identify with. My eagerness to learn and to my best allows me to adapt to different scenarios and situations, in order to achieve the best results possible. Among my previous experience are. - Customer Service through chat or phone - Sales and Negotiation - Community Management for influencers and companies. The tools I use - Adobe Suite to generate attractive content for social media. - Salesforce as CRM tool - Metricool to manage all social media platforms (and working on each one individually too) - Google Drive Suite (google docs, excel, PowerPoint) - Microsoft Office Suite
Proofreading
Community ManagementVirtual AssistanceCritical Thinking SkillsData EntryTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (61 jobs)
- Translation for legal and free documents (English and/or Spanish) - Editing documents (proper use of grammar and spelling) - Subtitling videos (English and/or Spanish) - Transcribing any kind of documents (English and/or Spanish)
Proofreading
Spanish to English TranslationMedical TranslationMicrosoft OfficeEconomicsEnglish to Spanish TranslationWritingGeneral TranscriptionLegal TranslationTechnical TranslationSpanishSubtitlesTranslationEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I was born in Guatemala, studied in a bilingual school since the age of 5, and graduated with a Bachelor's Degree in External Hosting and Documents Translation in Guatemala. Also have a Certification in Medical Interpretation and have worked for a huge shipping company as a Legal and Administrative Assistant. I have 9 years of experience as a Document Translator and Interpreter for many Companies and Associations worldwide. Also, I have more than 6 years of experience as a Virtual Assistant working with video, engineering and accounting companies worldwide. My work consist in translating documents, letters, manuals, contracts and any written document as well as interpreting in live events and webinars of different matters. I do admin tasks such a recruiting, issue notices, update the employee data base, keep reports of vacations and sick leave, and more. I also edit and re-write documents. I also translate documents English-Spanish, in order to provide accurate information to the target people, in other countries from all around the world. I guarantee accurate translation, detailed administration services, professional attitude and commitment. Feel free to contact me, it will be a pleasure.
Proofreading
French to Spanish TranslationLogistics CoordinationTravelHR & Business ServicesWritingLanguage InterpretationData EntryOffice 365English to Spanish TranslationSpanish to English TranslationTranslation - $35 hourly
- 4.9/5
- (47 jobs)
• General translation, language optimization, and latinamerican localization • Style correction, edition, and proofreading • Transcription • Machine translation post-editing and formatting Language combinations: English/Italian into Spanish | Spanish/Italian into English Specialized areas: Non-Profit sector, technical content, e-commerce
Proofreading
Medical TranslationEnglish to Spanish TranslationContent LocalizationTranslationLatin American Spanish AccentGeneral Transcription - $35 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a seasoned digital marketing professional, and my expertise extends beyond traditional App Store Optimization (ASO). With a robust background in marketing, trade, and data analysis, backed by a prestigious academic record including a Masters and PhD in Economics, I offer a premium consultancy service that goes beyond the norm. Currently serving as a country manager for a leading online gambling company, I orchestrate acquisition and retention strategies across various channels, including affiliates, PPC, community management, SEO, ASA, ASO, traditional marketing, and PR. What sets me apart is my ability to provide a holistic view of digital marketing channels, guiding companies on their next strategic steps. My main area of expertise, in high demand, is App Store Optimization, approached with a Conversion Rate Optimization mindset. This entails a comprehensive strategy covering ASO, ASA, PPC, Paywall strategies, creative assets, and UX journeys. I offer premium consulting services at a rate of 35 USD per hour, with ASO projects tailored to the number of listings and countries to be optimized. Clients can choose from two basic packages: the Comprehensive ASO Service, with three tiers ranging from basic to advanced, or the Competitors Analysis package, delving deep into competitors' activities on both iOS and Play Store. For those seeking monthly ASO management, with weekly reports and monthly metadata updates, I craft custom plans based on the number of apps, stores, and territories for optimization. Elevate your digital presence with a consultant who not only understands the intricacies of ASO but also brings a wealth of experience in diverse digital marketing channels. Let's take your app to new heights together.
Proofreading
Social Media DesignMultilingual TranslationCanvaBlog WritingCopywritingEmail CopywritingTranslationApp MarketplaceMarket ResearchApp Store OptimizationKeyword ResearchApp StoreMobile Marketing - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
📌 I'm a professional, ambitious and young woman; currently working on a real estate agency in Guatemala. I manage a flawless English; with more than 18 years of experience as a bilingual person. 📌 Areas of specialization include: • Translation • Editing & Proofreading • Customer service • Writing & Redacting • English/Spanish and Spanish/English Interpreter 📌 5 Reasons to hire me: • You’ll receive high-quality, optimized documentation • I always meet deadlines • Great communication • Excellent Work Ethic and Personal Integrity • Adaptability
Proofreading
Voice RecordingVoice-OverLanguage InterpretationContract TranslationSpanishWebsite TranslationEnglishTranslation - $15 hourly
- 4.9/5
- (2 jobs)
I am a Content Manager with experience building web pages and maintaining product catalogues, I have a special interest in quality that allows me to deliver a high quality product. I work with Contentful as Content Management System but I'm open to put my experience in practice with other CMS. I commonly work with briefs containing change requests from stakeholders ranging from: Revamping a web page Build a page from scratch Change in components Updating product color, availability, prices and special offers. I also put emphasis in brand standards, accessibility and usability of the components before and after pushing changes to production. I have experience working in an agile environment with Product Owners, Designers, Developers and Project managers. Feel free to reach out if you have any questions, concerns or comments, I'll be happy to chat with you!
Proofreading
Defect Life CycleBrand GuidelinesCustomer ServiceContent UploadContent GuidelinesContent EditingWeb AccessibilityContentful - $10 hourly
- 4.6/5
- (1 job)
I am a person committed to applying my knowledge and skills in the field of chemical engineering with excellent aptitudes for learning new knowledge. My main goal is to add value to the company and acquire new skills.
Proofreading
TypingTranscriptTranslationWritingCopywritingComputer SkillsCommunication SkillsTeam Management - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
SUMMARY EXPERIENCE Adaptable Assistant General Manager with solid knowledge of recruiting and evaluation techniques, customer service principles and financial management concepts. Collaborative team player bringing 6 years of comprehensive experience completing managerial and administrative tasks to keep company running smoothly. Commended for outstanding staff performance to boost company morale and productivity.
Proofreading
Bilingual EducationContent WritingWriting - $20 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I have over seven years of experience translating a variety of documents, and I am certified to translate legal documents as well. Apart from working as a freelance translator, I have also worked as a translator and interpreter for an NGO. More recently, I have specialized in translating news articles from English into Spanish for a major news organization, including proofreading and editing articles. These covered a wide scope of topics, from travel and entertainment to social issues and politics. I am used to working on close deadlines, paying attention to detail and delivering a high-quality translation.
Proofreading
English to Spanish Translation - $7 hourly
- 0.0/5
- (4 jobs)
Experience with translating for big groups (medical and volunteer activities), also teaching English and Spanish for kids and teenagers and tutoring for young adults.
Proofreading
Spanish TutoringEnglish to Spanish TranslationLatin American English AccentEnglish TutoringLatin American Spanish AccentGuatemalan Sign LanguageEnglishSpanishTranslation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
•Customer Service: Effective communication, and solutions clearly and concisely; proficient in written and verbal communication.Problem Solving: Quickly identifying efficient solutions.Handling complaints and problems proactively.Support tools management: Experience with customer service.Phone support: skill managing phone calls professionally and courteously.Multitasking & organization: Ability to manage multiple tasks or customers simultaneously without compromising service quality.Time Management: Efficient in resolving issues quickly while maintaining excellent customer service.Empathy: Ability to understand customers¨feelings and respond in a way that resolves their concerns, Pasience: Maintaining a calm and professional demeanor, especially in stressful situations.Active listening: Ability to listen attentively to customers and understand their needs to provide appropriate responses.Working under pressure: Effectively managing challenging situations or frustrated customers.Customer orientation: Always keeping customer satisfaction as the primary goal.Adaptability: Ability to adjust to new tools, processes, and different types of customers.Teamwork: Collaborating with other customer service team members or departments to resolve complex issues. TRADUCTOR: My native language is Spanish from Guatemala but right now I´m studying English. I specialize in: language Proficiency: A solid understanding of both source and target languages,including grammar, vocabulary, and cultural nuances.Attention to Detail: Ability to spot and correct errors or inconsistencies .Research Skills the ability to find and understand specific terms, expressions,or context-related information.Time management: Being able to work within deadlines and manage multiple tasks efficiently. Cultural Awareness: understanding the cultural differences and how they affect language usage and meaning.Text understanding: comprehending the context and meaning of the original text to convey the same message in the target language.Editing and Proofreading: Reviewing translations for clarity, accuracy, and fluency.
Proofreading
Spanish to English TranslationEditorial TranslationContent LocalizationLocalizationDocument TranslationEnglish to Spanish TranslationPhone SupportCustomer SatisfactionOrder ProcessingHelpdeskResolves ConflictClient ManagementProblem SolvingCustomer Support - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Lots of experience in writing essays, poems, speeches, business documents - even poems. Will help you with any writing related job.
Proofreading
OrganizerWritingGhostwriting - $9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a committed, passionate person oriented towards continuous learning. I stand out for my creativity, attention to detail, honesty and responsibility. I adapt easily and perform well both under pressure and in team environments. I bring a positive attitude and the ability to solve problems effectively and on the spot.
Proofreading
Data EntryTranslationGeneral TranscriptionMicrosoft OfficeOffice 365Time ManagementManagement SkillsEvent PlanningPublic RelationsCommunication SkillsSpanishEnglishZendeskVirtual Assistance - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
It is a pleasure to greet you, my name is Diego Muñoz, I am an Industrial Engineer with more than 18 years of experience in industrial engineering and methods, and in monitoring and evaluation. Over the past five years, I have honed skills in business intelligence and data analysis with tools such as Excel, Power BI, Tableau, and IBM SPSS. I also excel in effective communication with PowerPoint, Word and the design of panels and infographics. I have extensive experience in time and motion studies and predetermined timing analysis for operational efficiency. I am passionate about data analysis to drive efficient manufacturing, and I want to contribute to organizations seeking to optimize processes and results. With 15 years of training and development experience, I am a valuable resource for professional development programs. I also hold professional experience In data analysis for commercial purposes and entrepreneurship, and I look forward to applying my skills in various sectors. My track record in increasing profitability through strategic analysis sets me apart. I am excited to explore opportunities in data analytics, lean manufacturing, and training and development, and contribute to the success of innovative organizations.
Proofreading
Project ManagementVirtual AssistanceMicrosoft ProjectGeneral TranscriptionData EntryAd CopyOutbound SalesProfessional ToneWritingBusiness WritingBusinessAcademic EditingCopywritingMarketing - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a professional English-to-Spanish translator with a passion for delivering clear, accurate, and culturally relevant translations. I’ve worked with organizations like Educate and Empower Kids, helping them connect with Spanish-speaking audiences by translating educational content on topics like digital citizenship and emotional development. I focus on quality and precision, using tools like DeepL Translator, Grammarly, Smartcat, OmegaT, Aegisub, LanguageTool, Google Translate, to ensure flawless results. Whether you need a technical document, marketing content, or an article localized for a specific audience, I’m here to help bring your message to life. Let’s work together to create impactful translations that resonate with your audience!
Proofreading
Content WritingSEO LocalizationGeneral TranscriptionCaptionSubtitlingCopy EditingLocalizationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish Translation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dynamic, diligent, and skillful bilingual professional with a solid experience in consecutive interpretation, medical and customer service fields. I learn fast and adapt quickly to fast-paced environments.
Proofreading
WritingContent WritingCustomer Service - $12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have a B.A in Hispanic Literature and experience in essay revisions, academic writing, linguistic methodologies, management and resolution of customer inquiries and requests, quantitative and qualitative analysis in various types of business reporting. I am a goal-oriented person with great attention to detail, process design, and improvement.
Proofreading
Lead ManagementManagement SkillsCase ManagementProject ReportReport WritingSAP CRMInterview PreparationTeam ManagementQuality ControlQuality AssuranceWritingBusiness WritingContent WritingAcademic Editing - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a fifth-year medical student able to combine clinical knowledge with clear, engaging writing to deliver accurate medical content for blogs, research papers, and patient education. I specialize in: ✔ Medical/health blog articles (evidence-based, patient-friendly) ✔ Research paper editing & formatting (AMA/APA, grammar, clarity) ✔ Summarizing complex topics (drug mechanisms, disease guides) ✔ Proofreading theses, case reports, and manuscripts My main goal is to save you time by delivering well-researched, error-free medical content—whether you’re a healthcare professional, researcher, or publisher. Let’s collaborate!
Proofreading
Science & MedicineMedical TranscriptionMedical WritingAcademic EditingWritingEditing & ProofreadingContent Writing - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a bilingual meticulous writer ready to provide my services correction, interpretation, rewriting and spelling for whatever is needed. So I'm available for whatever is needed
Proofreading
Academic EditingWritingContent Writing - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
First and foremost, I'm an artist of many trades; probably a wordsmith. I'm a painter, a poet, a singer, and a crystal-clear soul. Literature, music, language, and science bring the most out of me. With seven years of omni-channel customer service experience—spanning sales, collections, technical support, and retention—combined with my current role as a certified healthcare interpreter, I’ve honed the ability to communicate with clarity, empathy, and precision across industries. I’m excited to apply for a Proofreading and editor position, where I can leverage my diverse background to deliver exceptional revisions or suggestions of written material that requires a precise and dedicated editor with passion for communication, reading, and mutual understanding between a writer and many readers out there.
Proofreading
Grammar & Syntax ReviewContent WritingEditing & ProofreadingWritingAcademic Editing - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy correctora de textos y redactora de contenido en español con experiencia ayudando a emprendedores y pequeñas empresas a mejorar la calidad de sus comunicaciones. Me especializo en ortografía, gramática y estilo, garantizando que cada texto sea claro, coherente y profesional. ✅ Corrección ortográfica y gramatical ✅ Redacción de contenido para blogs, redes sociales y newsletters ✅ Edición de textos con enfoque comercial o académico Me considero una persona detallista, organizada y comprometida con entregar trabajos de alta calidad. Disfruto trabajar con quienes valoran la buena comunicación y buscan transmitir sus ideas de forma efectiva. Si necesitas que tu mensaje llegue con claridad y estilo, estaré encantada de ayudarte.
Proofreading
CommunicationsCustomer SupportEditing & ProofreadingGrammarWritingContent WritingAcademic Editing - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual (English-Spanish) professional with experience in the industrial field and a strong focus on clear, accurate communication. I’ve worked in real-world environments where both languages are part of daily life, so I know how to translate not just words, but meaning. I can help you with translations, proofreading, or even creating content that sounds natural in both languages. I’m easy to work with, reliable, and always focused on delivering quality work. If you’re looking for someone who understands both the technical side and the human side of language, I’ve got you covered!
Proofreading
TranscriptSubtitlingCopy EditingSpanish TutoringEnglishGrammarTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Mechatronics Engineering student at Universidad del Valle de Guatemala with a growing skill set in electronics, mechanics, automation, and computer networking. I have completed the first module of the Cisco CCNA certification, providing me with a solid foundation in network fundamentals, communication protocols, and basic configuration. I am passionate about solving technical problems, designing systems, and learning new technologies. My strengths include attention to detail, quick learning, and adaptability to new tools and platforms. I am open to opportunities in areas such as CAD design, electronics projects, automation systems, and entry-level network configuration or troubleshooting. I am committed to delivering high-quality work and continually expanding my knowledge to add value to every project I take on.
Proofreading
Electronic Circuit DesignAcademic EditingContent WritingWriting - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy una profesional apasionada por los números y las palabras. Como Contadora, ayudo a personas y empresas a ordenar sus finanzas, cumplir con sus obligaciones fiscales y tomar decisiones estratégicas basadas en datos reales. Mi compromiso es brindar confianza, claridad y responsabilidad en cada informe, auditoría o asesoría. Al mismo tiempo, como Redactora, transformo ideas complejas en textos claros, persuasivos y profesionales. Desde contenido técnico-contable hasta artículos informativos, combino precisión con creatividad para comunicar de forma efectiva en cualquier formato. Mi trabajo une lo mejor de dos mundos: la lógica y estructura de la contabilidad, con la sensibilidad y el impacto de una buena redacción. 📍 Basada en Guatemala 📞 WhatsApp: 58303695 💙 Especialista en contabilidad, auditoría, fiscalidad y comunicación escrita profesional.
Proofreading
BusinessAcademic EditingWritingContent Writing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
¡Hola! soy graduada de orientación en emprendimiento y empresarial, cuento con certificados en habilidades de cómputo y certificada en el nivel intermedio alto de inglés. Mis 3 áreas fuertes son: -Transcripción de audios y texto en imágenes -Traducción de texto inglés-español -Edición de textos Apasionada a trabajar y ser responsable en mis proyectos. ¡Calidad y Responsabilidad es mi lema de vida!
Proofreading
AI-Generated TextAI Text-to-ImageAI-Generated TranscriptionAudio TranscriptionAcademic Editing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.