Hire the best Proofreaders in Honduras

Check out Proofreaders in Honduras with the skills you need for your next job.

Get started

$24 hourly
Kathia R.
- 4.8/5
- (30 jobs)
I am a highly experienced Spanish Linguist with a Master's degree in Communication and Edtech offering linguistic professional services with a dedicated team of creative collaborators based in Honduras, Guatemala, El Salvador, and Argentina. Our services include: - EN or PT into Spanish translations - ES to English Translations - Proofreading, text editing, and rewriting - Creative writing on various topics - Subtitling and audio transcription With 8 years of industry experience, we pride ourselves on delivering accurate, high-quality work. Our commitment to excellence ensures that your content is effectively conveyed in the target language. Clear communication and prompt delivery are our priorities. Let us enhance your Spanish and English linguistic projects with our expertise. Reach out to discuss your needs and how we can exceed your expectations.

Proofreading
Video Editing
Educational
Translation & Localization Software
Content Writing
Elearning
Book Editing
Content Creation
Linguistics
Teaching Spanish
Editing & Proofreading
Latin American Spanish Accent
Translation
Subtitles
Spanish
$30 hourly
Sebastian S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi there! I'm Sebastian, a seasoned college admissions expert with extensive experience in university admissions. I excel in: - Essay Writing & Editing - College Selection Strategies - Application Review & Feedback - Personal Statement Development - Scholarship Application Assistance - Interview Preparation With a bachelor's degree from a US university and hands-on experience working in admissions offices, I know the ins and outs of the process. I've helped students gain admission to top-tier universities worldwide. Ready to boost your college applications? Let's achieve your academic goals together!

Proofreading
Editing & Proofreading
Essay Writing
Article Writing
Academic Writing
English
College & University
Topic Research
Film Criticism
CollegeNET Admissions
Content Writing
Microsoft Word
Adobe Premiere Pro
$32 hourly
Claudia Michelle S.
- 5.0/5
- (22 jobs)
I bring to the table 7+ years of experience of working with startups, traditional business owners, and B2B and B2C content platforms. I've made use of both Drupal and WordPress platforms, where I've used my knowledge of SEO and tech-driven language to push content forward. I'm a big believer in clear communication, which is apparent in my copywriting and content marketing efforts. When it comes to social media and website content, I enjoy doing branding exercises with my clients to distill their essence and brand voice, translating that into writing in a way that will project their vision, values, and competitive edge. My whole life has been submerged in both North American and Latin American cultures, which adds a fresh, diverse, and analytical advantage to any project. My writing and editing experience includes entries on lifestyle, health, and pet blogs as well as B2B tech-centered platforms. I've also created copy for websites and social media. My most recent collaboration has involved editing social media content for a digital marketing agency, checking grammar and adapting it to sound natively North American. Feel free to get in touch to discuss any collaborations.

Proofreading
Content Writing
Email Copywriting
Yoast SEO
WordPress
Website Content
Drupal
Microsoft Office
Website Copywriting
English to Spanish Translation
Social Media Content
Blog Writing
Social Media Copy
SEO Writing
$12 hourly
Astrid R.
- 4.9/5
- (17 jobs)
My name is Astrid Rivas. I am an industrial engineer, currently starting my masters degree in business administration and Project management. I am from Honduras, native Spanish speaker and fluent in English. I am dedicated, hardworking and motivated to learn and experience new things each project. I have experience in sales , admin support and general virtual assistant tasks. I have been involved in various projects involving sales projects and campaign launches. Due to these opportunities I have been able to use CRM’s like hubspot, podio and more. I have been given the opportunity in various fields such as: insurance, property management, coaching, accounting and more. My most recent experience is as Procurement analyst. Responsibilities in the role included expediting raw material for production lines, building reports, delivering vendor analysis and expedite plans for necessary raw material to prevent line down. I had to opportunity to handle vendors overseas and Locally in Honduras. What I am looking forward at the moment is expanding my knowledge withing executive administrative tasks , project administration and sale projects. I consider myself organized, detail oriented and independent. I do enjoy working in a team, however I consider myself to be great at working independently when required.

Proofreading
Translation
Podio
Google Sheets
Customer Relationship Management
Bilingual Education
Cold Calling
HubSpot
Data Entry
$13 hourly
Marianna J. R.
- 5.0/5
- (1 job)
Personable & enthusiastic, eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Motivated to learn, grow and excel. Engaging and pleasant personality with strong commitment.

Proofreading
Customer Service
Psychology
Phone Communication
Language Interpretation
Active Listening
Live Interpretation
Customer Support
Resolves Conflict
Technical Support
Email Support
$15 hourly
Andrea A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Bilingual Translator & Localization Expert (English-Spanish) Hello! My name is Andrea, I'm fluent in both English and Spanish, offering seamless translation services in both directions, with a deep understanding of linguistic nuances, tone, and cultural context. My Experience Includes: 📖 Full Translation of a 70,000+ Word Novel: Translating a novel requires more than just understanding the language, it requires capturing emotion, tone, and context. I worked tirelessly to ensure the final product maintained the integrity of the original work, while making it accessible and engaging for Spanish-speaking audiences. 🌐 Localization: I’ve worked on translating and localizing, adapting content to different cultural contexts while optimizing for SEO. My translations help brands reach their target audience more effectively. 📚 Academic Tutoring & Essay Editing: I have helped students improve their writing skills, offering services ranging from composition assistance to editing essays across various subjects, including literature, history, and social sciences. Why Choose Me Over Other Freelancers? 📚 Proven Experience with Large-Scale Projects One of my standout achievements is the complete translation of a 70,000+ word novel, where I not only maintained linguistic accuracy but also ensured the tone, style, and context were perfectly adapted for the target audience. Whether it's a novel, article, website, or any other type of content, I deliver translations that resonate deeply with readers. 🌍 Cultural Sensitivity & Localization Translation isn't just about words, it's about meaning, culture, and context. My experience in localization ensures that your content is tailored to your target market. From website content to marketing materials, I adapt your message so it speaks directly to the audience in a way that feels natural and engaging, while preserving your original intent. 📈 SEO-Optimized Translations As an added benefit, I understand the importance of SEO in today's digital landscape. I can help translate your content in a way that is SEO-friendly, optimizing keywords in both English and Spanish to help you rank higher in search engines. This can be especially helpful for websites, blogs, and marketing materials. ✍️ Comprehensive Skills Beyond Translation I have extensive experience in academic writing, tutoring, and editing. I’ve assisted students in improving their writing across various subjects, and I can help refine and enhance your essays, reports, or content to meet academic and professional standards. ⏰ Timely and Reliable I understand the importance of meeting deadlines and providing excellent communication throughout the project. You can count on me to deliver high-quality work on time, every time. If you need a translator who not only delivers accurate translations but also understands cultural differences, context, and SEO, I’m here to help. Let’s work together to create content that communicates effectively and authentically to your target audience!

Proofreading
Website Translation
Translation & Localization Software
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
Data Entry
Tutoring
Translation
English Tutoring
Spanish Tutoring
Video Transcription
Audio Transcription
Spanish
English
$11 hourly
Carlos R.
- 5.0/5
- (1 job)
Professional dedicated to achieve any project, and to meet customer requirements. Whether you are starting or is at an advance stage of the work, I can help. Some of my skills and experience include: -Draft in Autocad -Laying maps in Autocad -Spreadsheet (Excel) mastery -Account Management for clients -Construction Budgets -Translation of documents and audios Feel free to contact me and schedule a meeting for further discussion.

Proofreading
Data Entry
Audio Transcription
Microsoft PowerPoint
Conference Call Transcription
Drafting
Video Transcription
Translation
AutoCAD Civil 3D
Civil Engineering
Microsoft Excel
Autodesk AutoCAD
$100 hourly
Erick Y.
- 0.0/5
- (1 job)
Translator | Interpreter | Communications Consultant Hello! I'm Erick, a seasoned communications expert passionate about bridging communication gaps and helping brands tell compelling stories across multiple media. Whether you're a startup looking for a way to broadcast your unique story or a multinational firm aiming to reach audiences in various languages, I have the skills and experience to serve your needs. Highlights: • Extensive Experience: Over a decade of professional experience in communications, from copywriting and translating to managing global brand narratives for esteemed organizations. • Languages: Fluent in English and Spanish, with intermediate proficiency in Portuguese, ensuring that your message reaches a diverse audience. • Educational Background: BA in Bilingual Education, MA in Educational Assessment, and an MSC in Communications. • Varied Skillset: Expert in business writing, content creation, translation, interpretation, public speaking, and more. International Exposure: Managed and worked on global communication campaigns and media monitoring across regions, and networked with international media and public relations contacts. Why Hire Me? 1. Quality Translation & Interpretation: Precision in document translation, ensuring it remains professional and retains its original intent—proven experience in high-level oral simultaneous and consecutive interpretation for events and business meetings. 2. Holistic Communication Approach: Comprehensive understanding of business communications, from crafting press releases to creating SEO-optimized content for digital engagement. 3. Commitment to Growth: Besides my professional pursuits, I've actively volunteered in youth and entrepreneurship development in Honduras, highlighting my commitment to fostering growth and innovation. Feel free to message me to discuss how we can work together to achieve your communication goals. Let's connect!

Proofreading
Project Management
Copywriting
Writing
Transcreation
Branding
Branding & Marketing
Translation
Academic Editing
$35 hourly
Ana Carolina A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
«I help others find their purpose.» I have a degree in Communication and Advertising, with more than 15 years of experience in academia training young university students in skills for life and work. Master's degree in Marriage and Family Sciences, dedicated to the accompaniment of people, marriages and families by calling for more than 15 years, and by training for more than 5 years now, from a personalist approach, where I try to listen, accompany and shed light for decision making. Certified in happiness and organizational well-being; believer in the search for the wholesome well-being of the members of an organization to achieve business objectives. Speaker and workshop facilitator on topics of organizational and personal well-being, life and work skills (self-knowledge, collaboration, assertive and effective communication, ethical decision-making, values, growth mindset, among others).

Proofreading
Event Planning
Training & Development
Team Facilitation
Wellness
Communication Strategy
Budget Planning
Decision Making
Public Speaking
Leadership Development
Life Coaching
Business Writing
$5 hourly
Jose C.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm José Castellanos, and my expertise spans a wide range of tools and skills. 🛠️ I can assist you with Excel for data tabulation and processing, Word for document drafting, Photoshop for logo creation and design, and Canva for digital advertising tailored to online stores. 🎨💻 I'm here to simplify your tasks and deliver quality results. ✅📈 Don't hesitate to contact me—I'm ready to help you achieve your goals! 🚀🙌

Proofreading
Adobe Photoshop
Instagram Reels
Video Editing
Logo Design
Background Removal
Facebook Marketplace
Virtual Assistance
General Transcription
Data Entry
$35 hourly
Victor M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a communications and project design specialist experienced in internal and external communications strategy, writing and proofreading, and proposal formulation. If you are interested in creating content for recognition, fund raising or train, I can be of assistance. * Experienced in Adobe Creative Cloud applications * Knowledgable in international aid regulations and procedures. * Full project design, preparation, and management. * All for multidisciplinary teams, fluid communication, and KPI planning.

Proofreading
Project Management Professional
Proposal Writing
Content Writing
Writing
$100 hourly
Jair M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! This is Jair right here. Do you need any help?? If there’s anything you need help with I’ll be glad to give my best for you.

Proofreading
Ad Copy
Academic Editing
Writing
Content Writing
Marketing
$6 hourly
Alberto L.
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hello and welcome to my profile! I am an English/Spanish translator, proofreader and subtitler from Honduras with over 10 years of experience with general translations and over a year with subtitles. I have worked for adoption agencies, NGOs, and clients in and out of Upwork. I utilize Linguee and Computer-Assisted Translation (CAT) tools like MateCat to deliver faster high quality results. I am available for part-time jobs; they fit nicely with my business and lifestyle.

Proofreading
SRT
Subtitle Software
Subtitling
Subtitles
Subtitle Edit
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
$12 hourly
Norman Rene M.
- 5.0/5
- (10 jobs)
-Ability to write, read and speak both English and Spanish natively. -12 year experience in customer service, data entry, translation services, budget preparation, financial management, virtual assistant, contract supervision. -1 year experience in Bilingual Executive Assistant -Management of MS Office, Teams, Zoom, Google Meets, Google Docs. -Management of Dialpad VOiP, Journyx-Clockview Online Timekeeping System, Administrator Zoho CRM, Zoho Desk. -Ability to work under pressure and to complete deadlines. -Very easy going personality. -Great communication. -Very responsible.

Proofreading
Castilian Spanish
Voice-Over
Virtual Assistance
Motivational Speaking
Customer Service
English to Spanish Translation
Interpersonal Skills
Employee Motivation
Email Communication
Data Entry
$15 hourly
David C.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Dedicated and focused professional who exceds at prioriting, completing multiple tasks simultaneously.

Proofreading
Tutoring
Teaching
Project Management
Administrative Support
English to Spanish Translation
Virtual Assistance
Editing & Proofreading
BPO Call Center
2D Design
Spanish to English Translation
General Transcription
English
Spanish
$15 hourly
Paulina C.
- 3.0/5
- (1 job)
Currently pursuing a Master's degree in Human Resource Management to further enhance my skill set and strategic approach. Armed with a degree in Psychology and a passion for understanding human behavior, I am ready to merge theoretical understanding with practical HR applications. With over 5 years of demonstrated proficiency across various administrative and educational roles within e-learning & brick-and-mortar industries, as well as legal administrative assistance, I bring a wealth of experience and expertise to the table. Throughout my career, I have been instrumental in optimizing administrative processes, creating firm handbooks to assist in onboarding, improving task and process procedures, as well as providing essential support to legal and administrative teams. Through my education, I have also learned how to effectively identify candidates and streamline the recruitment process. My ultimate goal is to utilize my background and education to foster inclusive workplaces and maximize employee potential.

Proofreading
Legal Assistance
Administrative Support
Spanish
Tutoring
Recruiting
Time Management
Error Detection
Creative Writing
Google Docs
Translation
Microsoft Word
English
$20 hourly
Cesar M.
- 0.0/5
- (1 job)
I’m a bilingual Spanish-English translator with over 8 years of experience delivering accurate, human-quality translations for a variety of specialized fields—including medical, literary, and technical documents. My work ensures that meaning, tone, and context are preserved with precision, whether I’m localizing a novel, translating a clinical trial report, or adapting a technical manual for a global audience. My expertise lies in Spanish to English and English to Spanish translation, especially in high-stakes industries like healthcare, publishing, and technology. I’ve helped authors publish translated eBooks, supported clinics with medical document translation, and partnered with tech firms to render instructional guides and user manuals into fluent, culturally appropriate Spanish. In addition to translation, I offer professional proofreading and Spanish-English transcription services. This includes reviewing grammar, ensuring consistency in medical or technical terminology, and transcribing sensitive content such as patient interviews, educational lectures, or corporate meetings—always with full confidentiality. What sets me apart is my ability to adapt to your voice and audience. Whether it’s a literary translation requiring poetic nuance, a medical report demanding flawless terminology, or a technical white paper needing clarity and precision, I handle your content with care and professionalism. Clients choose me for: 100% human, culturally aware translations Deep understanding of medical and technical language Fast and reliable turnaround without compromising quality Clear communication and client-focused service If you're looking for a committed Spanish-English translation expert who can bring your documents, books, or specialized content to life—let’s connect. I’m here to help you break language barriers with confidence and accuracy. 📩 Let’s make your message heard, understood, and respected—en ambos idiomas.

Proofreading
Creative Writing
Copywriting
Medical Writing
Technical Translation
Literary Translation
Medical Translation
Transcript
Spanish
English
Scriptwriting
SEO Keyword Research
Sales Funnel Copywriting
Spanish to English Translation
Translation
$10 hourly
Mario Josue M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a medicine student in Honduras, trying to find an extra income for all my university expenses, I have experience as a customer service representative taking calls for mobile companies, worked as a temporary medical interpretor in two medical brigades, Fluent in English and Spanish. Bachelors degree in computer science, went to a bilingual school between elementary school and middle school.

Proofreading
Customer Service
Virtual Assistance
Editing & Proofreading
Spanish
English
Translation
Document Translation
$6 hourly
Andrea M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a content writer and copywriter experienced in creating engaging blogs, social media posts, and articles for international businesses. Whether you're looking to boost your online presence, connect with your audience, or create compelling content for your brand, I can help. • Skilled in crafting clear, SEO-optimized content • Vast experience in blog writing, social media copy, and long-form articles • Full content strategy and creation from start to finish ⁠ Regular communication is key, so let’s stay connected throughout the process

Proofreading
Virtual Assistance
Data Entry
Data Analysis
Article Writing
Online Research
Microsoft Office
Dental Care
Dentistry
Copywriting
Medical Translation
Translation
Writing
Content Writing
$9 hourly
Claudia T.
- 3.1/5
- (1 job)
Strong collaboration abilities with a proven record of working effectively in team settings. Good at handling multiple tasks simultaneously while maintaining excellent performance. Possess a quick learning aptitude, allowing for rapid adaptation to new concepts and challenges.

Proofreading
Call Center Software
Email
Online Chat Support
Writing
Project Prioritization
Time Management
Debt Collection
Customer Service
Content Writing
$15 hourly
Katya T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Welcome to my profile! I am a highly skilled Translation Consultant with over 10 years of experience providing professional translation, proofreading, and transcription services in English and Spanish. Throughout my career, I have worked on a diverse range of documents, including: Annual Operating Plans (AOP) National and International Budgets Legal Permissions and Contracts Guidelines and HR Manuals Advanced Word and Excel Documents Annual Reports Press Releases and Media Content PowerPoint Presentations My clients value my: 1. 100% Commitment to Quality and Timely DeliveryI dedicate myself fully to each project, ensuring accurate and high-quality translations are delivered on time, every time. 2. Confidentiality and ProfessionalismI handle sensitive information with the utmost discretion and treat every project with care and attention to detail. If you're looking for a reliable language professional who offers high-quality services in English and Spanish at reasonable rates, I’m here to help. Let's work together to ensure your documents are clear, accurate, and impactful!

Proofreading
Editorial Translation
Video Transcription
Audio Transcription
Editing & Proofreading
CV/Resume Translation
Technical Translation
Financial Translation
Document Translation
Literary Translation
Legal Translation
Legal Transcription
General Transcription
Live Interpretation
Translation
$10 hourly
Eliza H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Virtual Assistant & Dynamic Copywriter | Time Management Expert I'm a passionate virtual assistant dedicated to turning every minute into value. With an organized, honest, and detail-oriented approach, I specialize in efficient task management and creating dynamic content that resonates with audiences. My mission is to help you make the most of your time by handling distractions and freeing up space for what truly matters. If you're looking for a reliable, committed, and results-driven partner, I'm here to be your best ally. Together, we can achieve more in less time!

Proofreading
Organizational Chart
Writing
Content Writing
$10 hourly
Tati Noelia Yunuen Z.
- 0.0/5
- (1 job)
Dedicated and detail-oriented professional with a strong background in English language instruction. Skilled in curriculum planning, student engagement, and language development for various age groups. Strong communication and problem-solving abilities, with the capacity to work independently, collaboratively, and under pressure. Passionate about education, continuous learning, and adapting to new challenges.

Proofreading
Editing & Proofreading
Proofreading Feedback
Problem Solving
Bilingual Education
Interpersonal Skills
Lesson Plan Writing
Communication Skills
Translation
Customer Service
Educational
$20 hourly
Linda Litzie F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Conoceme: Hola, mi nombre es Linda, egresada de la carrera de Ingeniería en Computación. Durante mi formación académica adquirí sólidos conocimientos en bases de datos, soporte técnico, desarrollo web , así como en lenguajes de programación. Lenguajes de programación utilizados: • Visual = Intermedio • HTML5 = Avanzado • Python = Básico • SQL = Avanzado • WordPress = Avanzado • C++ = Avanzado • JavaScript =Intermedio • C## = Básico • Php =Intermedio Angular:Conocimientos basicos También tengo experiencia como asistente voluntario para organizaciones y asistente virtual, brindando apoyo en diversas tareas tanto administrativas como técnicas. Entre mis responsabilidades se encuentran la gestión de correos electrónicos, la coordinación y organización de reuniones, el soporte durante eventos virtuales , actualización de información en múltiples plataformas digitales, y mantenimientos de pagina web .Me considero una persona altamente organizada, responsable y con una gran capacidad para adaptarme a diferentes entornos y desafíos. Aunque no cuento con experiencia laboral formal, estoy comprometida con aprender, crecer profesionalmente y aportar valor en cada proyecto. Tengo horarios flexibles y me adapto a cualquier tipo de trabajo, siempre cumpliendo con calidad y en tiempo. Me encantaría que me brindaran la oportunidad de trabajar con ustedes y demostrar todo lo que soy capaz de hacer. Estoy lista para comenzar y dar lo mejor de mí.

Proofreading
AI Image Editing
Microsoft Office
Content Writing
$5 hourly
Jeremy K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
DESTRESAS Resolución de problemas Servicio al cliente Inglés Marketing Sobresalir Contabilidad RESUMEN PROFESIONAL Soy una persona proactiva con experiencia en servicio al cliente. Me destaco por mi capacidad para entender las necesidades de los clientes, ofrecer soluciones efectivas y garantizar su satisfacción. Mi enfoque está en brindar un servicio de alta calidad, siempre manteniendo una actitud positiva y Busco mejorar continuamente mis habilidades y apoyo.

Proofreading
Academic Editing
Business Writing
Business
Writing
Content Writing
$10 hourly
Nicolle A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I´m your next creative virtual assistant. I am a graphic designer student with strong technical foundation. I have experience in designing social media graphics, logos, editing videos, with programs such as Adobe Illustrator, Photoshop, Canva. In addition to my design skills, I am algo available for virtual assistant roles. I am fluent with: -Google Workspace -Microsoft Office -Data entry -Scheduling and Email Management I am eager to work with you.

Proofreading
Email Management
Calendar Management
English
Adobe Illustrator
PDF
Order Processing
Purchase Orders
TikTok
Instagram
Social Media Carousel
Customer Service
Virtual Assistance
Brand Development
Photography
$20 hourly
Dashly P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE I am looking to apply my college knowledge in finance and economics in a professional setting with the aim of furthering my understanding of national and international business and financial systems, applying my skills with integrity, honesty, and commitment, while gaining experience by actively participating in activities that promote continuous growth.

Proofreading
Academic Editing
Content Writing
Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up