Hire the best Proofreaders in Jordan

Check out Proofreaders in Jordan with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Dalia H.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Travel planner and English content writer and branding professional, specializing in travel, hospitality, sustainability, and real estate

Proofreading
Economics
Travel Itinerary
Travefy Agent
Travel Planning
Branding
Health & Wellness
Blog
Sustainability
SEO Writing
Copywriting
Content Editing
Content Creation
Content Writing
Hospitality & Tourism
Article
$15 hourly
HEBA A.
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi, I’m Heba😇 a multilingual and detail-oriented freelancer with solid experience in data stewardship, French to Arabic translation, and transcription in Arabic, French, and English. I help businesses organize and clean their data, deliver natural and accurate translations, and turn audio into clear, structured text. Looking Forward to cooperating with you!

Proofreading
General Transcription
Editing & Proofreading
Microsoft PowerPoint
PDF
Microsoft Word
French to Arabic Translation
English to Arabic Translation
Data Entry
Subtitles
French
Translation
English
Arabic
Fusha Arabic
$10 hourly
Jutyar K.
- 5.0/5
- (176 jobs)
Welcome to my profile, I have BA in English language and Literature. I have 9 years of experience in English-Kurdish (Sorani)-English translation, I also like to work on copywriting, proofreading, editing and transcreation desks. I have an excellent command of English language and a very reliable internet connection. I'm also skillful in Social Media Management. I have also experience in the following fields: - Data Entry - Communication and Email management -Basic Photoshop skills - Internet research - Language Test Development (Kurdish) - English teaching - Mobile testing/SMS testing To meet the market demands, I teamed up with partners who are native in Persian (Farsi) and Arabic and can provide quality Persian and Arabic translations. You can reach out to me for these pairs as well. OPTIMISM IS IN MY BLOOD!

Proofreading
Voice-Over
Social Media Management
Manual Testing
Mobile App Testing
Translation
Subtitles
Kurdish
English
$18 hourly
Marwan T.
- 5.0/5
- (12 jobs)
With over 7 years of experience, I specialize in Arabic translation, copywriting, and proofreading, delivering accurate and culturally adapted content that helps businesses connect with Arabic-speaking audiences. Whether you need precise translations, compelling content, or meticulous editing, I ensure that every word resonates with your target market. What I Offer ✔ Professional Arabic Translation – Fluent and natural translations between English and Arabic, ensuring clarity and impact. ✔ Engaging Arabic Copywriting – Persuasive and culturally relevant content for websites, marketing campaigns, blogs, and ads. ✔ Meticulous Proofreading & Editing – Polished Arabic content, free from errors, with improved clarity and readability. ✔ SEO-Optimized Content – Arabic content designed to rank well on search engines and increase visibility. ✔ Localization & Transcreation – Adapting content for Arab markets while preserving brand tone and authenticity. Why Choose Me? ✅ 7+ Years of Experience – Proven expertise in translation, copywriting, and proofreading across various industries. ✅ Fast & Reliable Delivery – Always meeting deadlines with high-quality work that exceeds expectations. ✅ 100% Client Satisfaction – A track record of successful projects and long-term collaborations with international brands. My Mission I don’t just translate words—I convey messages. My goal is to help businesses effectively communicate with Arabic-speaking audiences, ensuring their content is not only understood but also engages, persuades, and converts. Let’s Work Together! If you're looking for a trusted Arabic language expert to enhance your brand’s communication, I’d love to help! Send me a message, and let’s create content that makes an impact. 📩 Get in touch today and let’s make your project a success!

Proofreading
English to German Translation
Arabic to English Translation
Article Writing
Arabic
Translation
Subtitles
$60 hourly
Dana S.
- 5.0/5
- (1 job)
I am an Arabic education expert for non-native students. Whether you’re trying to learn Arabic, develop material, or create a strategy for your Insititute, I can help. Knows Teaching methods, e-learning Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Proofreading
Fusha Arabic
Teaching Arabic
Content Strategy
Training & Development
$25 hourly
Hadeel E.
- 5.0/5
- (8 jobs)
A professional translator with experience in translating academic research papers, press releases, communications, reports and TV and movie scripts. A curious individual with an appetite for learning and extending one’s capacity for knowledge. Proven skill in translation, interpretation, editing and subtitling. Trained in simultaneous and consecutive interpretation.

Proofreading
English to Arabic Translation
General Transcription
Arabic to English Translation
Content Localization
Translation
Subtitles
$16 hourly
Abdulrahman A.
- 4.9/5
- (319 jobs)
Hi there, I'm an early bird; believe me, an early bird can always deliver your work before time! -- I'm an Arabic native speaker, fluent in English. In addition to my command of English, my academic background and professional experience in translating with "wajeez.com" have allowed me to perfect my knowledge of English. I have extremely proficient and creative writing skills, and have an impeccable work ethic. I also make sure nothing gets lost in translation, paying exceptional attention to detail in order to provide you with a seamless service and an accurate translation/localization respecting the standards. I have a very flexible schedule, diligent in meeting deadlines, and will go the extra mile to secure a professional and impeccable result. Looking forward to discussing your project details! Please take a look at some of my reviews below 👇👇

Proofreading
Fusha Arabic
Translation
Website Translation
Arabic to English Translation
Editing & Proofreading
SEO Writing
Mobile App Localization
Article Writing
Microsoft Word
English to Arabic Translation
Content Writing
Arabic
English
$25 hourly
Rasha A.
- 4.9/5
- (18 jobs)
Hi! I'm Rasha, an experienced Instructional Designer and E-learning Content Developer with over 6 years of proven work in K-12 curriculum development, cultural sensitivity review, and English language education. ✅ I hold a Master’s in American Studies and a BA in English Literature ✅ I’ve worked with remote education companies, such as Alif, where I reviewed and localized content for cultural and regional sensitivity ✅ I specialize in designing interactive digital learning experiences, lesson scripts, quizzes, and full course outlines 💡 I bring a human-centered, pedagogically sound, and culturally respectful approach to every project. Whether you're building a new e-learning product or need content aligned with a specific curriculum framework — I'm here to help. Let’s create something impactful together!

Proofreading
Microsoft Word
Document Version Control
$7 hourly
Alaa E.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Looking for flawless, precise, and culturally accurate translations? You’ve come to the right expert! As a native Arabic speaker with a pharmaceutical background, I specialize in high-quality English-Arabic translation services tailored to your needs. What I Offer: *Documents: Business contracts, legal agreements, academic papers, medical reports, and research studies. *Web Content: Websites, blogs, e-commerce descriptions, and social media content. *Media: Video subtitles, movie scripts, and marketing campaigns. *Technical Materials: Scientific papers, pharmaceutical content, and user manuals. *Localization: Mobile apps, software interfaces, and gaming content. With pharmaceutical expertise, cultural sensitivity, and an unwavering focus on quality, I ensure your content is delivered flawlessly and on time. Let’s work together to bring your vision to life—message me today!

Proofreading
Research Methods
Science & Medical Translation
Fluent
Subtitles
Writing
Microsoft Word
Medical Translation
Pharmaceuticals
English
Fusha Arabic
Arabic
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Translation
$15 hourly
Issa S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Overview: A career minded professional with 11 years of experience that is very well versed in translating, localization, content creation, content management, content team leading, content QA, SEO and SEO Copywriting. I understand business needs and how to balance that with customer service.

Proofreading
Localization
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
SEO Localization
Content Creation
Content Moderation
Content Localization
SEO Audit
Content Creation Software
Content Analysis
Content Management
Content Guidelines
Content Audit
SEO Content
$15 hourly
Fuad S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm a content translator reproducing text efficiently from Arabic to English, making sure translated content is suitable for the intended readers but also conveys the original meaning and tone.

Proofreading
Keyword Research
SEO Writing
SEO Content
Arabic to English Translation
Content Writing
Translation
$30 hourly
Reem A.
- 5.0/5
- (1 job)
Looking for an expert in English to Arabic Translation, Typing, or Arabic Transcription & Proofreading services? Your search ends here. With a proven track record in delivering top-notch results, I specialize in fluent bilingual typing, ensuring accuracy and speed in both Arabic and English. Additionally, my expertise extends to seamlessly translating English content to Arabic and providing meticulous transcription services, catering to diverse client needs. Let me help you achieve your project goals with quality and proficiency in these specialized areas. Also, I have over 10 years of experiences in the non-profit and non-governmental industry, with focus on Research, institutional development, project management and NGO startup, procurement management, event management, administrative & HR procedure planning and development and proposals writing in Arabic.

Proofreading
Proposal Writing
Data Entry
Online Research
Computer Skills
Community Goals & KPIs
HR Policy
Policy Writing
Project Management
Administrate
Translation
Typing
English
Arabic
General Transcription
$40 hourly
Rahaf A.
- 0.0/5
- (1 job)
Freelance Writer & Content Specialist + News reporter As a versatile freelance writer, journalist, and content specialist, I bring years of experience crafting compelling narratives across various industries. My expertise spans from in-depth journalism to engaging content creation, tailored to meet the specific needs of each client. Whether you're looking for well-researched articles, SEO-optimized web content, or captivating copy, I deliver quality work that resonates with your target audience. With a strong background in communications, I have a proven track record of producing content that drives engagement and results. My commitment to deadlines and attention to detail ensures that every project is completed on time and to the highest standard. Let’s collaborate to bring your ideas to life and connect with your audience in a meaningful way.

Proofreading
Article
News Article
History
Journalism
SEO Content
Academic Editing
Content Writing
$50 hourly
Sara K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
A dedicated professional in Climate Change Resilience, Global Health, Sustainable Development, Social Impact and Equity. I have a proven track record of shaping strategic programs, frameworks, and policies that deliver impactful results at both national and international levels, as well as writing high-level reports, proposals, TOR's and documents. Whether you're looking for someone to write, review, manage programs or assist in administrative work, I'm here to help!

Proofreading
Business Writing
Professional Tone
Academic Editing
Administrative Support
Project Management
Writing
Content Writing
$100 hourly
Mais S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Objective To continue to be an interactive and enthusiastic upper primary and secondary teacher by introducing students to innovative classroom and individual activities, setting up a platform for safe and fun learning which can be built upon as they continue their education. Professional Accomplishments Classroom and Student Interactions * Create a safe, comfortable, and fun atmosphere for children between the ages of 10 and 15 * Teach age-appropriate self-help skills * Practice patience and understanding while managing difficult children * Design, develop, and implement in-classroom and at-home activities in line with educational lessons * Assist teachers in performing daily tasks including grading homework, setting-up classrooms for daily lessons, and preparing for next day activities * Taught American and British curriculum at Diyar International Schools, English School of

Proofreading
Academic Editing
$50 hourly
Ali B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a legal associate at Ali Sharif Zu'bi Advocates & Legal Consultants, one of the leading law firms in Jordan, I support senior associates and partners in various legal matters, from drafting written pleadings to representing clients in court. I have gained valuable experience and skills in different areas of law, such as construction, tax, customs, intellectual property, commercial and civil litigation, maritime law, and national and international commercial arbitration. I have also contributed to several high-profile cases, such as negotiating a multimillion-dollar settlement for a client in a litigation dispute, and securing a favorable decision for clients in a number of novel cases. I hold a Bachelor of Laws degree from Swansea University, where I graduated in 2020. I developed my interest and knowledge in human rights, constitutional law, and international law, and participated in several extracurricular activities, such as the Law Society, the Mooting Society, and the Model United Nations. I am also a New York Bar applicant, as I aspire to expand my legal career and be qualified in the US. My motivation to pursue a career in law stems from my passion for justice, dignity, and democracy, which I have witnessed being violated in many parts of the world, including my home country. I aim to use my legal education and skills to advocate for the rights of others and to combat injustice and corruption.

Proofreading
Contract Law
Immigration Document Translation
Contract
Contract Drafting
Legal Agreement
Legal Translation
Translation
Litigation
Commercial Litigation
$150 hourly
Aseel A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
* Career Objective: * "I seek to work in a dynamic environment like the airport environment." * "I have a passion for serving travelers and ensuring a comfortable travel experience for them." * "I have communication skills and customer service that prepare me to deal with multiple cultures. * Experience (if any) * There isn't any * .6. Activities and achievements * Certificate from the National Center for Culture and Arts * Three certificates from the Arab World Center

Proofreading
Copywriting
Marketing
Content Writing
Academic Editing
Writing
$50 hourly
Saleem H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Saleem Hazaimeh Business & Academic Writing Specialist | Precision Proofreader With a graduate degree in Advanced Writing & Critical Analysis from Harvard University, I bring elite-level expertise in professional, academic, and editorial writing. My training—honed under world-renowned faculty—includes: - Crafting persuasive business communications(reports, proposals, executive content) - Producing rigorous academic research with flawless citations and structure - Proofreading & editing with meticulous attention to grammar, style, and tone I partner with corporations, universities, and publishers to transform complex ideas into clear, compelling, and error-free content. Whether refining a dissertation, polishing a business proposal, or ensuring brand voice consistency, I deliver precision and impact at every level.

Proofreading
Writing
Content Writing
Academic Editing
$20 hourly
Hala I.
- 5.0/5
- (292 jobs)
"The best translator that we have found on Upwork !! Sincere, Professional and accurate. Thanks Hala !" "Great experience every time. Reliability +++++" "One of the best Upwork professionals I have dealt with to date. Hala's response and turnaround were quick and the quality of work is unmatched. Highly recommend her!" "Just excellent !!! Hala is extremely professional. She is fast, accurate and reliable. I would hire her for all our Arabic translations. Thank you Hala !" "As usual, very professional and always available when needed. Requested a legal contract to be submitted in the course of 12 hrs, and again Hala managed to submit deliverable in 5 working hours and with no single amendment required. She understood the assignment immediately. Highly recommend Hala" "She is decent and professional. Delivers on time. I would not think twice to hire Her if we needed Her again." "Hala is doing a brilliant job of achieving all deadlines while delivering exceptional translations. Good communication skills, careful attention to detail. We have been collaborating with her for almost a year are very pleased about it. Without a doubt, we recommend!" "A+++++++ Rating for Hala. The best Arabic translator on Upwork !!!" Those were some of the reviews I got from my Clients.. Would you like to be one of them?

Proofreading
Writing
Microsoft Word
Microsoft Excel
Legal Agreement
Crowdin
WordPress
English to Arabic Translation
Travel
Content Localization
Technical Translation
Contract Translation
Legal Translation
English
Arabic
$21 hourly
Majedah A.
- 5.0/5
- (34 jobs)
A part-time translator and proofreader for a language learning website. A part-time translator for various projects (educational/ legal/ medical/ humanitarian and NGO websites) A part-time Arabic tutor online.

Proofreading
Legal Translation
English to Arabic Translation
General Transcription
English
Arabic
$7 hourly
Sarah A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Education: • Bachelor degree in English Language and Linguistics from Jordan University of Science and Technology. • Graduated with a 3.87/4.2 GPA. TRANSLATOR: • Accurate Translation. • Committed to Deadlines. • Subtitling and Captioning. • Excellent knowledge of both English and Arabic language. • Voice-over Artist. Experience: • Administrative Assistant at the European Project Office at JUST university( June 2020 - August 2020). • Translated reports, presentations... etc for the IBMS and FOSTEX projects. • Done freelance subtitling for Arabic songs.

Proofreading
Transcript
Data Entry
Voice-Over
Arabic to English Translation
Time Management
Interpersonal Skills
Computer Skills
Content Writing
Translation
Arabic
Subtitles
English
Caption
$20 hourly
Fahd A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
As an ambitious, native German freelancer, I always attempt to make my service tailored to my client needs. WE CAN DO IT. I am also a multitalented person,so task diversification is easily handled. I have been PRODUCING,EDITING AND PROCESSING a wide range of content, from reports and websites to hand-made projects and translation assignments, with tremendous motivation for 10 YEARS. MEDICAL,FINANCIAL,SOCIAL,EDUCATIONAL AND CULTURAL FIELDS are my speciality field range. My clients can expect the following: /ACCURACY AND TASK DEVOTION /SOLID WORK FOUNDATION /FEEDBACK ON ALL TASKS DEMANDED /TRANSLATION,EDITING, AND IMPROVING DOCUMENT TYPES /FAST EXECUTION I can improve your business at best and let you set a difference in the marketing field with my solutions. Just shoot a message at me to get onto the road of greatness.

Proofreading
Translation
Word Processing
Content Writing
Article Writing
Transcription Software
Research Summary
Typing
Video Editing & Production
Business Analysis
Research Documentation
$25 hourly
Razan H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
OBJECTIVE A Self-Motivated, Self-disciplined, and organized individual. Looking for a challenge that sharpens my own potential and serves society.

Proofreading
Community Engagement
Flyer Design
Marketing Presentation
Flyer
Time Management
Data Entry
Press Advertising
Project Scheduling
Social Media Content
$10 hourly
Nour K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a versatile writer with a penchant for weaving captivating tales and producing high-quality content. Fantasy Author: My heart lies in crafting enchanting stories tailored for children. With each tale, I aim to transport young readers to magical realms, igniting their imaginations and fostering a love for reading. Content Creator: Beyond storytelling, I offer a diverse range of writing services. From engaging blog posts and website content to technical writing and product descriptions, my commitment to excellence remains unwavering. **What I Offer:** - SEO-Optimized Content Writing - Engaging Blog Posts and Articles - Fantasy Stories for Children - Educational Content and Curriculum Development - Comprehensive Proofreading and Editing

Proofreading
Writing
Content Writing
Digital Marketing
$5 hourly
Nour A.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! I'm Nour a native Arabic speaker from Jordan, and a passionate and experienced translator specializing in Arabic to English and English to Arabic translations. With a deep understanding of both languages and cultures, I provide translations that are not only accurate but also resonate with your target audience. What Makes Me Different? - Native Expertise: Being a native Arabic speaker means I understand the subtleties and cultural nuances of Arabic. Combined with my strong English skills, this allows me to provide translations that are both accurate and contextually appropriate. - Attention to Detail: I’m meticulous about my work, ensuring every detail is correct. Whether it’s translating a complex document or proofreading a simple email, I focus on getting it right. - Dependable and Timely: Deadlines are important, and I’m committed to delivering on time. You can count on me to handle your project efficiently and meet your deadlines without sacrificing quality. If you’re looking for someone who can handle your Arabic-English translation, proofreading, or data entry needs with expertise and care, let’s talk. Click the contact button, and let’s discuss how I can help make your project a success. Thanks for considering my services—I’m excited to work with you!

Proofreading
Audio Transcription
Subtitle Edit
Subtitling
General Transcription
Proofreading Feedback
Text Analysis
Review
Copy & Paste
Data Entry
Translation
Editing & Proofreading
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
$28 hourly
Rand A.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a development enthusiast with a flare for creativity. Whether you want guidance on project management, creative writing, data annotation, or translation, I can help. - Knows native level Arabic, English, and conversational level Spanish and Korean. - Knows editing media content using Canva, Adobe Illustrator, Filmora, and WordPress. - As long as we communicate well, then all is well.

Proofreading
Video Annotation
Image Annotation
Data Annotation
Translation
Creative Writing
Video Editing
Public Speaking
Presentation Design
Photo Editing
$30 hourly
Mohammad A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have worked in the field “Translation, Teaching European languages and Arabic for non-native speakers” for 15 years now, establishing a strong reputation and reliable client, international, governmental and non-governmental organizations, base that would be helpful in building the business partnership. My Institution “Euroccl” is an institutional affiliate at ALTE (Association of Language Testers in Europe), registered at the German Embassy Website as one of the official accredited translation offices and work together with some well-known international institutions. I have also lived and traveled across Europe and Germany for 10 years which consequently opened my eyes and expanded my horizon.

Proofreading
Test Development
Course
Translation
Elearning
German
Academic Editing
Want to browse more freelancers?
Sign up