Hire the best Proofreaders in Seoul, KR
Check out Proofreaders in Seoul, KR with the skills you need for your next job.
- $32 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Tay Kim is a veteran translator with 5 years of experience. His service in the U.S. Air Force and graduation from a university in the United States provide him with a unique cultural perspective that sets his translations apart from other translators. Here's a quick overview of my qualifications: ✔️ Extensive experience as a native translator specializing in Korean and English translations (legal, scientific, marketing documents), proofreading, and blog content writing for marketing. I've collaborated with prestigious clients and organizations such as: University of Chicago (Illinois) Productive Playhouse (Los Angeles) RCAD (Florida) WeLocalize (Maryland) US Airforce Seventh Air Force (Kunsan) 🌟 WHY WORK WITH ME? 🌟 ✔️ Client Testimonials: I pride myself on delivering high-quality work. Client satisfaction and positive feedback are my top priorities. ✔️ Beyond Expectations: I don't just meet the agreed price. I consistently deliver work that exceeds client expectations. ✔️ Quick Response: Highly responsive (typically replies within an hour during business hours) and always available for communication. ✔️ Commitment: I never leave a job unfinished. Regardless of the challenges, I always complete my work. ✔️ Respectful Communication: I treat clients with respect and value their feedback, always addressing their concerns and needs. ✔️ Adaptability: I strive to meet client requests and adjust deadlines if necessary, even if it means working late hours. ✔️ Timeliness: I am known for my strict adherence to deadlines and ensure timely delivery of all projects. 🌟 Client Reviews 🌟 "Fantastic first experience with Tay Kim. Excellent communication and very flexible when I needed to adjust the deadline during the project. Will definitely work with him again!" Please don't hesitate to reach out, even if you're uncertain about the project. Let's discuss it, and I look forward to collaborating with you.
Proofreading
LocalizationEnglish to Korean TranslationKorean to English TranslationTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (191 jobs)
As a dedicated Korean translator and content writer, I have a wealth of experience from diverse sectors. My translation portfolio covers areas such as ; ✅Marketing resources✅Finance ✅Cryptocurrency ✅Travel ✅F&B (Wines, McDonald's, Pringles) ✅Online Casino ✅Education ✅Healthcare ✅IT ✅Beauty ✅Ecommerce & Retail As for content writing, my expertise is particularly pronounced in News articles (economics, finance), Forex, Cryptocurrency and Online casino. You can trust me to craft written content that resonates with your target audience, ensuring both cultural accuracy and market relevance. 🏅"Kate is one of our best freelancers! She is always very responsive, attentive to detail, fast and efficient in all types of tasks. Thank you very much!" - Kristina - 🏅 "Kate is super responsive and takes the initiative to go beyond the scope of the original task in order to meet the objectives" - Raymond - 🏅 "Kate completed this task quickly with tremendous accuracy. We were very pleased with the end result. Definitely recommended!" - Ram -
Proofreading
Content RewritingCopy EditingContent SEOContent EditingContent WritingSEO LocalizationSEO ContentEnglish to Korean TranslationKorean to English TranslationEditing & ProofreadingKorean - $37 hourly
- 4.9/5
- (160 jobs)
I am a native Korean but majored Hospitality Administrations at Boston University. My cross-cultural understanding and various field experiences help me localize the English-Korean or Korean-English translating projects more strategically. I would be more than glad to assist your Korean translation, proofreading, and subtitling in very near future.
Proofreading
English to Korean TranslationKorean to English TranslationData EntrySubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
As a part time translator on Upwork since 2019, I have completed several projects in regards to editing and proofreading a list of documents comprised of both English and Korean. I have work experiences with a diverse range of contents from app localizations to emergency manuals, school pamphlets and various types of gaming contents. I specialize in EN-KR translations. Finally, I learn new technology easily, as I maintain a keen interest in the latest form of computing skills. I am a very motivated and enthusiastic learner who follows instructions accurately and efficiently.
Proofreading
Data EntryCustomer ServiceTranslationKorean to English TranslationWebsite TranslationEnglishEnglish to Korean TranslationKoreanTechnical Translation - $27 hourly
- 4.6/5
- (34 jobs)
• Certified translator with a first-grade ITT (Interpretation & Translation Test) business translation certificate accredited by the Korean Ministry of Culture, Sports, and Tourism. • Completed a three-month media translation course focused on subtitling and dubbing at Barun Translation Co., a major translation academy/agency in Korea. • Over seven years of experience in English education with a TESL certificate. [Translation, Localization, Proofreading, and Copywriting Projects] • Currently working for Google on crowd compute RTT project • Recently worked for Google on OLive single-sided QC project • Currently working as a Korean copywriter and translator at Visa, crafting marketing copy and managing content localization initiatives • Currently serving as registered English-Korean translator at RWS Korea • Currently working as a Korean translator, localizer, and copywriter for language learning apps LingoDeer and FluenDay • Recently Worked as a Korean translator, localizer, and copywriter for Cambly, translating and adapting marketing content across social media, email, and video ads to engage Korean audiences • Recently Delivered technical translations for Audio Partnership LPC, including Cambridge Audio product documentation (Evo One, EXN100, and EXA100 Manual) • Created culturally-adapted English language training video subtitles for Korean learners • Conducted quality assurance for English-Korean translations of camera application • Developed Korean translations for collection of classical English literature • Led content creation and translation for Michelin-starred restaurants' social media • Managed Japanese tourism content localization for social media platforms • Delivered subtitle translations for major YouTube channel (13M+ subscribers) • Created comprehensive shopping guide content for 30+ retail locations • Developed Korean language learning materials for English speakers • Completed translation of 20+ Korean interviews on Metaverse and Avatar technologies • Managed social media content localization for Japanese corporate client • Translated research documentation for The Royal Children's Hospital Melbourne • Translated service information brochure "Text My Bus" for The Ride transportation company • Provided translation services for business communications and official documents • Collaborated with Besesun Information Technology Co., Ltd (PACTERA EDGE) as freelance translator • Led video content localization for Yanadoo Inc., including English textbook content and subtitles [Korean Proficiency Exam Content Creation for Labelbox, Inc.] • Developed a comprehensive 50-question multiple-choice exam designed to assess subject matter expertise in the Korean language. • Created English translations of exam content and provided detailed rationales for each exam question. [LLM Training Experience at Outlier and Lable Box, Inc.] • Prompt Creation: Developed various prompts to guide the language model in generating appropriate responses. • Response Evaluation: Assessed the language model's responses to ensure they met the required criteria and quality standards. • Justification Writing: Provided detailed justifications to explain evaluations and decisions made during response assessment. [English Education] • Developed KSAT English textbook materials at Danbi Education. • Taught KSAT prep classes to middle and high school students at Mildang PT (Ihateflyingbugs Inc.). • Taught ESL classes to elementary and middle school students at KIST English Academy. • Provided English education consulting services as a study abroad agent at Abroadin Inc. • Obtained a TESL certificate from TESL Canada. [Soft skills] • Being able to understand English texts accurately and translate them naturally into Korean • Detail-oriented with a strong work ethic • Excellent interpersonal and communicative skills, reliable and affable
Proofreading
SubtitlesKorean to English TranslationVoice-OverMobile App LocalizationContent LocalizationLocal OperationsEnglishKoreanEnglish TutoringMicrosoft WordEmail CommunicationNative FluencyEnglish to Korean TranslationTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (39 jobs)
Reading and interacting in different languages are a great passion of mine, which is why I decided to study humanities. During that time I learned to grasp complex facts and reproduce them in my own words. This results in my first-class knowledge of the German language. One of my responsibilities while I was working as a research assistant was to proofread the professors’ documents. Moreover I worked as a copy editor for a German publishing house, primarily reviewing English literature. Since 2020 I work as a freelance translator. Furthermore I worked as the head English teacher for an international school in Japan for more than two years. I have improved my skills in English, its features and grammar, so that I can translate with ease and joy into my mother tongue: German.
Proofreading
CommentingTutoringBookGermanTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello, and thank you for visiting my profile. One of the most important things in language translation is understanding both cultures and the nuance of the sentence. I've seen many translated documents into Korean, but many of them were literally translated, which makes me sad as a native speaker. For example, “app a plant” can be literally translated into 식물을 추가하다. But unlike English, Korean doesn’t used 추가하다(add) for a planting. The verb 추가하다 usually used for adding something that is countable or in mathematics. Because the Korean language structure differs greatly from that of English, literal translation or machine translation can result in sentences with completely different meanings than the original text. Here, you can get a manually translated document. And that document will include commonly used Korean phrases as well as naturally translated sentences, allowing your documents to reach potential Korean clients more easily.
Proofreading
Korean to English TranslationEnglish to Korean TranslationKoreanEnglishTranslationBiologyCellular BiologyMolecular Biology - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Computer Support Specialist Innovative multitasker with experiences in Data-Entry, Translation, Marketing, Music Producing, and Information Technology. Attentive to details having skills in customer service and the ability to adapt to new environments and fields. Flexible in doing work with comprehensive understanding of virtual environments. Motivated to provide expected results through strong analytical skills and experiences in dealing with different clients and team.
Proofreading
CSS 3HTML5Web DesignEnglish to Korean TranslationKorean to English TranslationAdobe IllustratorAdobe PhotoshopMusic & Art PerformanceMusic & Sound DesignMusic CompositionVideo EditingComputing & NetworkingComputer NetworkNetwork Engineering - $18 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Are you looking for a Korean localization expert who understands both the technical structure of digital products and the cultural nuances of Korean users? If so, I’d love to help you make your content both accurate and impactful in Korean. I’m a native Korean linguist with hands-on experience in SaaS UI/UX localization, TMS-based workflows, and SEO-friendly content adaptation. With a background in translation, content editing, and digital communication, I focus on ensuring that every string — whether it's a button label, a blog post, or a landing page — is clear, natural, and purpose-driven. Why I’m a strong match for your next project: 🔹 SaaS & UI/UX Localization I specialize in localizing web and app interfaces for B2B/B2C SaaS platforms, adapting terminology and user flow with accuracy. I’m proficient with tools like Phrase, and ensure consistency, proper handling of variables, and a user-first tone in every string. 🔹 Cultural & Contextual Editing With strong attention to tone, clarity, and nuance, I refine translations so they feel truly native to Korean users. My experience includes K-content adaptation, product storytelling, and UX-sensitive phrasing — ideal for customer-facing materials. 🔹 SEO Content Adaptation I understand how to localize search-optimized content — including blogs, landing pages, and meta descriptions — for better visibility on Naver and Google. I maintain keyword integrity while ensuring readability and engagement for Korean audiences. I’d welcome the chance to discuss how we can work together. I am looking forward to hearing from you. Let’s create Korean content that works — naturally and effectively! Warm Regards, Jeong Eun
Proofreading
Data AnnotationEnglish to Korean TranslationKorean to English TranslationLLM PromptAdobe IllustratorAdobe PhotoshopVideo TranscriptionAudio TranscriptionMedical TranslationLocal OperationsTranslationSoftware Localization - $24 hourly
- 4.9/5
- (193 jobs)
• TRANSLATOR / PROOFREADER ° English - Dutch - Korean ° Certified: FDTI (Foundation Diploma in Translation & Interpretation - Issued 16.12.22 ° Over 7 years experience (e-commerce, legal, medical...) ° Translation rate: $0.05/word + Proofreading: $0.04/word ° Interpreting/ practical help in Korea: $40/h • SEO KEYWORDS RESEARCH + COMPETITOR ANALYST ° SEO analyst and copywriter at Atlantis Accelerate ° contact for more info • COPYWRITER: ° Blog writer ° Website content creator ° Rate: 0.06$/ word • EXTRA EXPERIENCES ° Been VA for E-commerce for about four years ° Experience with Shopify, Slack, Dropshipping... ° Product search & product page content creation LIVED ABROAD IN: Australia, South Korea, Philippines, Belgium Please take a look at the reviews for more information ⤵️
Proofreading
SEO Competitor AnalysisSEO Keyword ResearchSEO WritingSEO ContentEcommerce SupportContent WritingEditing & ProofreadingCopywritingWebsite TranslationDutch to English TranslationEnglish to Dutch TranslationEnglish to Flemish TranslationMedical TranslationDutch - $40 hourly
- 4.8/5
- (5 jobs)
Marketing with a linguist for your Business will make it incomparable and successful. Because of the uniqueness of digital media, such as platform, search engines, and social network, you would need professional online marketing strategies and a linguist that can appeal to Korean/Japanese market. 6 years of my linguist experience for various businesses such as fine dining restaurants, pub, beauty spa, cafe, music industry, and health care made me to be more creative and strategic.
Proofreading
Digital MediaContent LocalizationEnglish to Korean TranslationCopywritingDigital MarketingKorean - $50 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello! I'm Joonseong, a professional Korean voiceover artist with over 10 years experience, native to South Korea and speaking Korean as my primary language. I produce high quality, professional voice work from my studio and am ready to serve you. Why me: South Korean/male/neutral 'Seoul' accent Believable and trustworthy tones International, broadcast and in-studio experience My Recording Equipments: Sennheiser MKH 416 Microphone Universal Audio Apollo X4 Audio Interface Studio One 5 DAW To make sure that the message of your script makes sense to Korean people, I will do script proofreading for free. It is all about the message. Listeners and viewers tune out when the message doesn't make sense. You will receive a professionally edited recording. All kind of works: Video Narration, eBook, Audiobook, Podcast, Phone System, Dubbing, Impersonation, Radio, TV, Video Game, E-Learning, Business Corporate video, Health medical care, Audio Book, etc. If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Thanks!
Proofreading
KoreanContent LocalizationTranslationVoice-OverSubtitlesKorean to English TranslationEnglish to Korean TranslationVoice ActingMale - $40 hourly
- 4.9/5
- (228 jobs)
🏆TOP RATED PLUS Freelancer ✅Master in Marketing and Bachelor in Journalism ✅English - Korean Translator since 2010 ✅Editor (LQA/LSO) ✅Digital Marketing (SEO/ASO) Annyeonghaseyo! Hope you are having a great day! I am a Native Korean Speaker with fluency in English with 10+ years of working experience as a professional freelance Translator, Editor, and Digital Marketer. As a Translator, I am able to translate and localize content from English to Korean (and vice versa) that is in line with the original text’s meaning and tone of voice for the receivers. I have managed a wide variety of projects including general (books, game story, video subtitles, and etc.) business (proposals, stock market news, cryptocurrency articles, elevator pitch, Google Ads, copywriting, product descriptions, and etc.), technical (websites, apps, software, user guide and etc.), legal (privacy policy, terms and conditions, certificates, and etc.)… Yes, I am able to deal with almost every content! (also using CAT tools such as Crowdin, Lingohub, Smartling, XTM Cloud, and Lokalise) You have translated content, but you don’t know it’s good to go? Please contact me. In a process of Linguistic Quality Assurance (LQA) & Linguistic Sign-off(LSO), I am able to verify the precision of a translation for cultural accuracy, linguistic phrasing, terminology, and so on. As a digital marketing expert – SEO & ASO. For SEO, I am able to conduct keywords research and develop keyword plans to optimize meta tags for titles, meta descriptions, and h1 tags to increase brand awareness, customer engagement, and acquisition by using SEO tools such as Semrush, Ahrefs, Google Trends, and Naver Keyword Tools. For ASO, I am able to perform keyword research, localize texts and ASO updates to Korean metadata with the goal of increasing keyword rankings and total installs by using ASO tools such as Apptweak, Appfollow, Appfigures, App Radar, and etc. My goal is that I always give a fantastic outcome beyond the client’s expectations. Thank you very much for your attention to my profile. I will look forward to working with you!
Proofreading
Content MarketingEnglishTranslationContent LocalizationKoreanContent CreationEnglish to Korean TranslationContent WritingKorean to English TranslationMarketing StrategyDigital MarketingSearch Engine OptimizationSEO WritingSEO Keyword Research - $35 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello. My name is Christine. I was born in the U.S. and lived in South Korea for most of my childhood, so my identity is mixed with South Korean and American cultures. I believe my background and experience have prepared me well for language and marketing projects in Korean and English, including English-Korean translation, data annotation, surveys, interviews, Korean voice-over, simple graphic design, etc. I have +10 years of experience as a translator. I was an active PTO board member of a foreign school in South Korea between 2017 and 2019. There, I have bridged between parents who are not English speakers and the faculty who are native English speakers. As a treasurer, I created PTO event posters and flyers written in English and Korean. When I interned at a privately owned local museum in 2014-2015, I made docent scripts in both English and Korean. I also conducted museum tours in Korean and English. Since 2023, I have tried to expand my specialty in medical interpretation. I have passed a written exam for NBCMI (National Board of Certification for Medical Interpreters) and have gleaned my English-Korean interpretation skills for an oral exam. I also conducted virtual interpretation for a hospital in the U.S. and in-person interpretation at hospitals and clinics in South Korea. Moreover, I can help non-Korean speakers solve their life difficulties and inconveniences in Korea. I can bridge you and Korean people, institutions, or companies to achieve your goals. I can conduct a task in person if it is done within Seoul. Otherwise, I can help you online or on the phone. My Korean language proficiency contributed to AI training since 2018. All of the projects required me to pass a qualification test to join. As a native Korean speaker, I have successfully executed voice recording projects. I also participated in data annotations in Korean. The tasks required me to choose the best answers among several options. In addition, I created queries in Korean for AI. My queries should fall into a certain question category. I am a surveyee who can creatively and explicitly express my opinions as a consumer. Since 2021, I participated in survey projects for mass media, ott, smartphone apps, and brand products. I generated oral or written reports in Korean for most of the projects. Some projects were group discussions in English. I have +10 years of experience as a graphic designer. I have begun utilizing graphic design since I majored in design at college. Since then, I have implemented design projects in various organizations, including an architecture office, non-profit organizations, a local museum, and a parent-teacher organization. My skills include Photoshop editing, vectorization from raster file format, logo design, flyer design, brochure design, book design, etc. The hourly rate varies depending on the difficulty and intensity of a task. I look forward to working with you! P.S. Please do not invite me to a project related to an illegal field (i.e. casino, gambling, etc) in South Korea.
Proofreading
Korean TutoringEnglish to Korean TranslationPersonal BlogFemaleBlog WritingTranslationBlog CommentingKorean to English TranslationReport WritingKoreanAcademic TranslationAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe InDesign - $40 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hi there. I'm providing 3 services in Upwork: 1. SEO localization/optimization in KR 2. Translating in Korean (EN-KR) 3. Digital marketing activities targeting KR audience or KR market ▶ Korean SEO optimization I've done a wide range of SEO work from keyword volume research in Naver/Google, Meta tag (Title/H1/Description) suggestions, SEO content localization and internal link suggestions. If you want to start your business in Korea with a killing website? SEO optimization is the first step you should work on. I'm here to help you! ▶ Korean Translation: Things I can translate are below: -Writing high selling advertising copies for the Korean market -App localization -Legal document or contract -Educational materials (textbooks, storybooks, exam papers, speech scripts ...) -Personal letters -Website proofreading (SEO, News, blog articles & contents ...) -Youtube subtitles or video translation -Conference speech -Research papers -Certificates or administrative papers (immigration, school and so on) ▶ Korean Digital Marketing (targeting KR audience / KR market) I started my career as a performance marketer in a marketing agency in Seoul, South Korea. If you are looking for a business opportunity in the Korean market and need help with media operation, writing high-selling copies in Google ads or FB, or local media such as Naver/Kakao, I can definitely help you with it. Let's maximize the business to flourish! If you share your desired deadline, I'll synchronize my time to fit your needs. I promise to deliver all work with 100% error-free quality in a timely fashion.
Proofreading
English to Korean TranslationFrench to Korean TranslationOnline WritingSEO WritingLanguage InterpretationCopywritingKoreanEnglishTranslation - $600 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
- Freelance interpreter/translator for Ocean Network Express - Interpretation/translation related to IT program development for shipping operation and management
Proofreading
Technical DocumentationContract TranslationLegal AgreementProduct DocumentationTechnical ManualOfficial Documents TranslationDocumentationOfficial Correspondence Translation - $45 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
Hello students of Upwork! Do you dream of attending a top graduate school or MBA program, but are having difficulty finding a catchy opening line for your personal statement to grab your reader's attention? Do you feel confused about how to best structure your essay? Do you want to pull your hair out in frustration because despite the hours you spent writing, your personal statement still isn't satisfactory? Look no further, you've found your guy! My name is David, and I'm currently studying computer science at the University of Pennsylvania. Previous clients have received admission officers from places such as Harvard Kennedy School, Cornell Johnson Graduate School of Management, UC Irvine, Emory University, and many more. I will not only proofread your admissions essay so that it is free from grammatical and typographical errors, but I will also edit and revise it so that it has flawless structure and achingly beautiful word choice. You've worked hard to get to where you are today. Don't you deserve to hear the words, "Congratulations, you've been accepted"? I'll work tirelessly to craft the essays we need for you to get into the graduate school that you deserve. Thank you so much, and I hope to hear from you soon. Your satisfaction is guaranteed.
Proofreading
WritingLetter WritingAcademic ProofreadingLetter of IntentAcademic WritingMicrosoft WordCreative WritingEnglishUS English Dialect - $50 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! I'm a native Korean speaker offering translation, transcription, voice-over, and proofreading services. I also have experience in website penetration testing. In the realm of Korean language services, I strive for accuracy and clarity in translations and transcriptions, and aim to provide genuine voice-overs and thorough proofreading. I value understanding the cultural and language nuances to maintain authenticity in my work. On the cybersecurity front, I have over 3 years of experience in penetration testing. I apply the tools and methods I've learned to help assess and enhance the security of websites. If you're in need of a Korean language service or website penetration testing, feel free to reach out. I look forward to the opportunity to work together on your project.
Proofreading
Voice-OverLinuxiPhoneEthical HackingTranslationKoreanCMicrosoft ExcelPython - $55 hourly
- 4.6/5
- (1 job)
Skill * Computer skills: MS Office, Word, Excel, Hangul, WordPress, and PowerPoint. * CAT tool: SDL Trados 2022 freelancer, MemoQ, etc... * Translating, Proofreading, Editing, and review of all translated drafts received from the translation teams * Correct terminology, and grammatical errors and check for consistency with style guides * Specialized in Marketing, Cosmetics, Fashion, and Website Localization * Strong and profound knowledge of Marketing * Manage jobs in a proactive manner and deliver high-quality results
Proofreading
Phrase Localization SuiteBrand MarketingBusiness PresentationmemoQMicrosoft OfficeMarketingFashion & ApparelSDL TradosMicrosoft ExcelGameFashion & BeautyVideo GamePresentationsTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a postgraduate student in Comparative Literature with a BA(Hons) in English, experienced in essay writing and proofreading, private tutoring, and English-Korean/Korean-English translation. - Writing, proofreading and editing with a keen eye for detail - Experience with essay help in IB English coursework, exam practice, TOK and EE essays, university/college application essays and personal statements - Academic and literary translation from English to Korean and from Korean to English
Proofreading
Essay WritingAcademic ProofreadingEditing & ProofreadingLiterary TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
#business meeting #conference call #live/simultaneous/consecutive interpretation #engineering interpretation #technical interpretation #general interpretation #translation #proofreading #localization #post editing - Hold a Master's degree in Korean-English Advanced Interpretation and Translation Program - Experience of being a dedicated interpreter & translator for a foreign C-level executive in one of the largest companies in Korea Thank you for your attention! I politely decline offers from clients seeking the lowest rates. My focus is not on handling numerous projects but on those that require high-quality, meticulous work. Feel free to contact me! 😃
Proofreading
English TutoringKorean TutoringEnglishKoreanSimultaneous InterpretingConsecutive InterpretingTranslationLanguage Interpretation - $60 hourly
- 4.9/5
- (411 jobs)
10+ years of experience in English&Korean translation/proofreading I am a native Korean speaker, ATIO certified English-Korean language pair. Response time under 1-2 hrs, job completion time normally under 24-48 hrs. If you are looking for a professional translator who can translate your website/legal documents/certificates/whitepapers/speech/etc. into top quality professional Korean without any grammatical errors, tadaaaaaaaaa - I am the one you're looking for! :) As you can see from hundreds of my previous clients' dazzling feedbacks, I am known to deliver all work impressively quickly before the deadline, amazingly pleasant to work with, respond always within 1 hour if not immediately (unless I'm sleeping, of course. My timezone is EST and I'm usually mia from 3am-7am but I will respond as soon as I see the msg), and acquire 100% job score with Upwork Top Rated freelancer badge. What types of translation do I main? -Whitepapers -Websites (SEO, business, cryptocurrency, financial, fashion, educational, entertainment, various apps, etc.) -Certificates (immigration, school, etc.) -Research papers -Conference speech -App localizations -Educational textbooks/storybooks What programs am I familiar with? -SRT -Trados -Crowdin -Smartcat Here are some of the highlighted feedback from my previous clients that will ensure you that you won't regret hiring me as a perfect translator for your project ;) "Yaejin is an absolute professional. She is incredibly flexible, thoroughly communicative, and undoubtedly talented in her translations. On top of that, she is so kind. I am so thankful that she applied to my contract. Thanks so much, Yaejin! You're phenomenal!" “Yaejin provided quality work on time, is highly communicative and completed amendments in a timely manner. Thanks Yaejin!" "We hired Yaejin to help with some technical translation and vendor communications. She was very helpful and prompt with the translations and saved us a lot of time and confusion in important communications. We would highly recommend her!" "Yaejin proofread our English subtitles and gave us VERY accurate edits. Everybody praised her for her work, and we will definitely hire her again for another job in the near future." "Job done at lightening speed. She was friendly and communicated well. Would recommend and would hire again." "Yaejin went above and beyond to provide an excellent translation. She is very prompt, precise, and friendly. She exceeded all expectations! :) Highly recommend working with her! :)" Looking forward to working with you!
Proofreading
Medical TranslationWeb App LocalizationGoogle App EngineSearch Engine OptimizationEditing & ProofreadingKorean to English TranslationEnglish to Korean TranslationLegal TranslationContract TranslationWhite PaperKoreanTranslationOfficial Documents Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! My name is Hee-Young, and I am Korean American with bilingual proficiency in Korean and English. A native of Seoul, South Korea, I have spent half of my life in South Korea, and another half in the states. I have B.A. in English Language and Literature. I can translate, transcribe, write, and/or edit in both English and Korean, and am open to any project that requires strong command of both languages, understanding of the cultural nuances between the two countries, attention to detail, etc. I look forward to hearing from you. Thank you!
Proofreading
TranslationWritingEnglish to Korean Translation - $28 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Need help managing your business in the Korean market? Choose a native Korean marketing expert to seamlessly localize your company and increase your traffic! A highly motivated person, always aiming to become the best version of myself. Experienced growth marketer with a background in web design and 3+ years of experience in content marketing, SEO, Google/FB Ads and localization. Looking to utilize my existing skillset to increase company profitability. 1. Digital marketing Digital Marketing professional with experience leading the development and execution of strategic marketing based on date and customer activities. - Creating Google/ FB Ads and manage the advertisements - Managing social media planning based on data(GA, Amplitude, etc) - Developing an editorial plan, determining budget allocation and outlining the content - Online marketing strategy developing based on SEO and customer activates - Social media management; creating the content on Instagram, Facebook, and Naver(Korean google) blog - Influencer recruitment and conducting viral marketing - Researching and analyzing the competitive marketplace and follow content marketing trends - Providing localization information for successful penetration of foreign companies into the Korean market - Consulting localization strategy - Localizing of the website(include design, translating, SEO) - Onsite optimization 2. Translating Native Korean and English speaker. I have worked professionally in the translation field with an International Traveling company. In my current position as a freelance translator, I translate application and website from English to Korean and Korean to English; in addition to this, I perform verbal language interpretation and teaching Korean to English speakers on occasion.
Proofreading
Digital MarketingEnglish to Korean TranslationContent LocalizationMarket ResearchMarketing ManagementSearch Engine OptimizationContent MarketingSocial Media MarketingInfluencer Marketing - $20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Female Korean Voice Over Artist. I've done voice over for 10 years and currently working as an announcer and voice over artist. What i did includes commercials, radio dramas, documentary narrations, recording for cyber learning, audio books, game characters, audio response system, news announcement, etc. Thank you and hope to hear from you soon! :)
Proofreading
English to Korean TranslationVoice-OverKoreanIVR SoftwareMultimedia InstructionKorean to English TranslationAudio RecordingAnnouncer ToneNarrationVoice ActingElearningFemaleFilm DubbingAudiobook - $40 hourly
- 4.1/5
- (217 jobs)
📣As Upwork's top translator, I only work on the invitations to ensure the quality of translation. To introduce myself briefly, I am: ✅ Highly experienced native translator specializing in Korean and English translation (legal/scientific/marketing documents), proofreading, and blog content writing for marketing. The clients I've worked for include high profile clients/organizations such as: ✅ Netflix ✅ SAMSUNG ✅ Siam Commercial Bank ✅ Red Bull ✅ Akanga Film 🌟 WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS? 🌟 ✅ Client Reviews: I take great pride in delivering a satisfactory quality of work. The client's satisfaction and feedback on my Profile are the most critical priority. ✅ Over-Delivering: I do not limit myself to the paid the price. I always attempt to offer quality work that impresses the clients. ✅ Responsiveness: Extremely responsive ( usually responds within an hour during office time ) and readily communicate with my clients. ✅ Resilience: I do not give up my work in the middle of the job progress. Whatever happens, I FINISH my work. ✅ Kindness: I respond to the clients with respect and value their feedback. I am always open to the clients' struggles or concerns. ✅Flexibility: I always try to meet the clients' requests. If the client has to change the deadline inevitably, I finish them by working late at night. 🏆Notable Client Reviews🏆 "Great first Experience working with Sunghoon. Excellent comms and very accommodating when I had to change the deadline partway through the work. Will definitely be working with again! Thanks Sunghoon!" Please feel free to contact me even though you are unsure about the project. We can discuss it, and I look forward to hearing from you.
Proofreading
Marketing StrategyDigital MarketingKorean to English TranslationEnglish to Korean TranslationEnglishWebsite TranslationKoreanTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
With over 25 years teaching EFL (English as Foreign Language) and +15 years proofreading subtitles translated into English, I have spent most of my career honing my skills as a proofreader. As a copywriter, this ensures the copy you receive will not only be well written but professional and error-free. As a former EFL instructor, I am especially well suited to helping non-native English speakers with their copy. I have spent a quarter of a century helping students find the words they need to express themselves. This ensures you'll get your message, in your style, and in your voice.
Proofreading
Content WritingEditing & ProofreadingCopywritingWebsite ContentEducation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreader near Seoul, on Upwork?
You can hire a Proofreader near Seoul, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Seoul, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Seoul, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.