Hire the best Proofreaders in Laos

Check out Proofreaders in Laos with the skills you need for your next job.

Get started

$15 hourly
Soulin M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! | Nyob Zoo! I’m an aspiring translator with a deep passion for languages, specializing in English to Hmong, Lao, and Thai translations. Although I’m new to the professional translation field, I’m eager to apply my strong language skills and attention to detail to real-world projects. I’ve completed several translation projects during my studies and have a solid understanding of the importance of accuracy and cultural relevance in translation. I’m committed to learning and growing as a translator, and I’m excited to take on new challenges to build my experience. I translate: • Text or Messages • Letters • Informational Materials • Videos • Single Words or Phrases • And much more... I'm a dedicated web developer with a passion for creating responsive and user-friendly websites. I specialize in front-end and back-end development, using technologies like HTML, CSS3, JavaScript, NodeJS, SQL and more. Whether you need a simple landing page, an e-commerce site, or a complex web application, I'm here to help bring your vision to life. I focus on delivering clean, efficient code and ensure that every project is optimized for performance and SEO. I believe in clear communication and always keep my clients updated throughout the development process. I look forward to working with you very soon. Thank you!

Proofreading
Android App
Application
English to Thai Translation
English
Transcript
Translation
Lao
Web Application
Web Development
Microsoft Word
Editing & Proofreading
Hmong
$15 hourly
PHOUVONG Y.
- 5.0/5
- (12 jobs)
2009: Worked at Mekong Estate (Luang Prabang) as Assistant Manager. 2010: Worked at Luang Prabang Golf Club (Luang Prabang) as F&B Supervisor. 2011-2013: Worked at Project Space – Luang Prabang (Art Gallery) as Manager. 2014 to 2016: Worked at PT Development Sole Company Limited as IGM Manager (Incomes Generation Monitoring). 2016 to 2018: Had a small business of PBC (Phouvong Briquette Charcoal) 2019: Worked at Pha Tad Ke Botanical Garden in Luang Prabang as translator. 2020: Opened a small restaurant fast food (BBQ and Hamburger) 2021 until now: Working on my own small farm and a freelance translator online.

Proofreading
Interior Design
English to Thai Translation
Lao
Thai to English Translation
Audio Recording
PDF Conversion
English
Thai
Translation
$8 hourly
Lacksany P.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Lecturer from National University of Laos who is native Laotian speaking fluent English and Lao. Teaching English for Bachelor and Master student, including professional writing for academic paper since 2019. Received Master degree in Applied Chemistry and Life Science in Toyohashi University of Technology after 2 solid year of research and academic paper writing fully in English. Fluent in speaking and writing English while capable to communicate fluently with both natives and foreigners. Assisted in several local projects that required translation from Laos to English and vice versa. Capable to translate for language set Thai-English. Able to communicate in Basic Japanese.

Proofreading
Thai to English Translation
Japanese to English Translation
English to Thai Translation
English
Translation
Writing
$25 hourly
Thipphakesone S.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I have been a freelance photographer since 2015, working for the Mary Jane facebook page that showcases my photoshooting hobby with my friend. I have skills in photo editing and video editing as well. Besides photography, I also work fulltime for an INGO in Lao PDR. Upwork has given me the opportunity to explore other areas of work, such as Lao audio data collection and Lao or Thai translation. Some of my strengths and skills as a freelance photographer are: - Proficient in Adobe Photoshop, Lightroom, Premiere Pro and other editing software - Creative and artistic eye for composition, lighting and color - Able to work under pressure and meet deadlines - Flexible and adaptable to different styles and genres of photography

Proofreading
Subtitles
Thai
Lao
Audio Transcription
Transcript
Audio Recording
Translation
Photo Editing
Audio Services
Photograph
Facilitation
Copy Editing
Social Media Content
$15 hourly
Yang X.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am working in official statistics bureau more than 10 years. I responsible for data collection, data cleansing and data analysis. I'm good of using statistical software like Stata, SPSS and R. I use Microsoft Office for daily work. I can translate English into Lao as well.

Proofreading
Hmong
English
Lao
Video Transcription
Data Scraping
Audio Transcription
Translation
Data Entry
Analytical Presentation
Data Science
Data Analysis
Microsoft Excel
$25 hourly
Ana Amphavanh X.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a Lao Voiceover artist with unique voice and ability to create engaging characters. A native Lao speaker fluent in Thai, (effectively bilingual in both languages), English and Russian. With over six years of experience in the translation industry since 2018. Also multifaceted expertise in subtitling, audio transcription, videography, and photography. Feel free to contact me))

Proofreading
Video Shoot
Editing & Proofreading
Photography
Travel Photography
Travel Video
TikTok
Translation
Voice-Over Recording
Lao
Subtitles
Video Transcription
Audio Transcription
Russian
Thai
$20 hourly
Si X.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a teacher or Lecturer at the Faculty of Forest Science, National University of Lao PDR. I have experience in English translation into Lao or Hmong Language, Some time it must be translated directly from English to Lao and Hmong Language, I used to do that and I have experience for translating more than 10 years. Especially the work related to forests, agriculture, story, wildlife, and animals.

Proofreading
Translation
Office Administration
Bamboo Material
Agriculture & Forestry
Office Management
Statistical Analysis
Sports Coaching
$50 hourly
Anthony S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am British (born in England) and hold a BA (Hons) in Language Studies with Linguistics, an MA in Language Acquisition, and a Doctorate of Education in TESOL. I also hold a CELTA. I have extensive experience teaching EFL/ESL, EAP (especially academic writing), and ESP. I have broad experience teaching on university preparatory/foundation programmes, preparing students for IELTS and TOEFL examinations, lecturing in applied linguistics and TESOL at postgraduate level, as well as supervising both undergraduate and postgraduate student research and dissertations. I hold considerable experience teaching trainee teachers, conducting professional development workshops with serving teachers, and mentoring trainee teachers completing teaching practicums. Indeed, I have previously acted as a mentor to trainee teachers completing teaching practicums in both Oman and the UAE, and in Singapore I acted as a teacher-trainer of teachers from Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Malaysia, Indonesia, and Brunei and as a trainer of teacher-trainers from Cambodia. I have publications in the fields of L2 writing pedagogy for Arabic L1 speakers, and language and identity in the Arabian Gulf, and experience of presenting papers at international conferences and conducting professional development workshops in numerous countries of the GCC, Africa, and East Asia, including Oman, the UAE, Qatar, Sudan, Tunisia, and Taiwan. I have also previously acted as a reviewer of academic titles in language policy (medium of instruction) for Oxford University Press, and as a freelance ESL/EFL editor/materials designer for Pearson Education and Cambridge University Press. I am thus able to offer proofreading and copy-editing services for documents, articles, features, and website content, and of course assistance to students with assignments, research projects, and theses/dissertations, etc. My areas of expertise are TESOL, Critical Applied Linguistics, Teacher Education, Course Design, and Curriculum Development.

Proofreading
Dissertation
Thesis
Copy Editing
Content Writing
Writing
Academic Editing
$15 hourly
Maynika S.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a dedicated freelance translator with expertise in both document translation and simultaneous interpretation. I also have extensive experience in transcribing audio and providing precise proofreading services, ensuring clarity and accuracy in every project. My professional background spans multiple sectors, including: Health Sector: Supporting health-related projects by bridging language gaps to ensure effective communication. Youth Empowerment: Developing and translating impactful materials that inspire and empower young people. Community Engagement: Leveraging my skills to foster connections and drive meaningful dialogue within communities. Community Research: Conducting and supporting research initiatives to gather insights and inform evidence-based solutions. Human-Centered Design Consulting: Collaborating on innovative projects that prioritize user needs and create sustainable change.

Proofreading
Youth
Community Engagement
Subtitle Edit
Voice Recording
Project Management
Audio Transcription
Translation
$11 hourly
Thipphavanh X.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Fluent and experienced Thai-Lao-English translator with a passion for bridging cultural and linguistic divides. Accomplished Thai-Lao-English translator with a proven track record of delivering high-quality translations in diverse industries. Determined and skilled Thai-Lao-English translator seeking to apply expertise in translating written and spoken language to support international projects and collaborations. Passionate Thai-Lao-English translator with a keen eye for detail and a commitment to accuracy, seeking opportunities to translate engaging and informative content. Exceptionally skilled Thai-Lao-English translator offering a versatile skillset and a commitment to professionalism, seeking to contribute to impactful translations.

Proofreading
CV/Resume Translation
Document Translation
Consecutive Interpreting
Voice Recording
Transcript
Academic Translation
Legal Translation
Machine Translation
Translation & Localization Software
Translation
Thai
Lao
English
$15 hourly
Anousin L.
- 0.0/5
- (1 job)
Native Lao speaker with 5 years of experience in accurate and timely Lao transcription. I specialize in converting audio and video into well-formatted text—perfect for subtitles, , documentation, or research. I handle everything from interviews and podcasts to government or legal content with attention to detail and cultural accuracy.

Proofreading
Video Transcription
Data Collection
Training & Development
Translation
Audio Transcription
Tutoring
$10 hourly
Oussema B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a professional Arabic-English translator. I speak English fluently and translate accurately into Arabic, making sure your message is clear, natural, and culturally appropriate. Whether you need documents, websites, or subtitles translated, I deliver high-quality results you can trust. ✔ Fluent in English and native in Arabic ✔ Specializing in English to Arabic and Arabic to English translation ✔ Accurate, 100% human translation—no machine tools ✔ Experience with legal, business, medical, and general content I take care of your project from start to finish and keep in touch throughout the process. Let’s work together to get your message across the right way.

Proofreading
Translation
Professional Tone
Business
Academic Editing
Writing
Business Writing
Content Writing
$25 hourly
Phasit S.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Dear clients, My name is Phasit Soulimoungkhoun. I am a business graduate from India and have 8 years of working experience. My core experiences are translation, and interpretation from Lao to English, and vice versa. I worked with the Embassy of India and the Ministry of Education and sports in Laos on a curriculum project and now I am working with the Ministry of Health under the Clinton Health Access Initiatives in Laos. Other than that, I had joined Upwork in 2015 and completed a lot of projects. My experience in translation is very wide range from business, legal, medical, economic, social, and cultural aspect. Here, I can assure you the quality of a translation with professional, reliable, and accurate with a cheap service charge. Very much looking forward to working with you and getting your to project delivered on time. Best, Phasit Soulimoungkhoun

Proofreading
Audio Production
Medical Translation
Microsoft Excel
Business Development
Lao
Data Analysis
Financial Analysis
Data Entry
Voice-Over
Thai
Translation
English
$8 hourly
Leepor V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m a professional multilingual translator fluent in Chinese, Thai, English, and Lao. I specialize in general translation including articles, emails, chats, and documents. I always ensure accurate, natural, and culturally appropriate results. I’m reliable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work on time. Let’s work together to bring your message across languages.

Proofreading
Translation
$25 hourly
Chansamone C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Quality Assurance, Detail Focus, Maintain client standards, and natural translation in Hmong from English contexts, and coverage of all needed words to be translated fully.

Proofreading
Writing
Academic Editing
Business Writing
Business
Professional Tone
Content Writing
$5 hourly
Nanthaphone C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an english student looking for a way to build up some extra skills while on break. I have experience in data entry and customer service.

Proofreading
Light Bookkeeping
Microsoft Word
Microsoft Excel
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up