Hire the best Proofreaders in Lithuania
Check out Proofreaders in Lithuania with the skills you need for your next job.
- $19 hourly
- 5.0/5
- (164 jobs)
Fast, reliable, focused on quality and always going the extra mile to do things right. Willing to join meaningful projects. Ready to work alone or in a team to achieve the unachievable!Proofreading
Medical TranslationLocal SEOSEO WritingTranslation & Localization SoftwareEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationSearch Engine OptimizationLegal TranslationTranscreationLithuanianWebsite TranslationTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (94 jobs)
PROFESSIONAL RUSSIAN AND LITHUANIAN TRANSLATOR/PROOFREADER AUDIO/VIDEO TRANSCRIPTION, CAPTION "Dominyka responded promptly to all communication, completed the work perfectly and within the very short timescales set for the project" "Excellent work provided, great communication and nice to work with! Looking forward to our next cooperation!" Hello, I am Dominyka. Professional translator and linguist with 3+ years of experience. Passionate about languages polyglot and a strong leader with the ability to put together hard work, great service and professionalism. AREAS OF EXPERTISE: ✅ English - Russian, Russian - English, English - Lithuanian, Lithuanian - English ✅Proofreading in Russian ✅Proofreading in Lithuanian ✅Editing in Russian ✅Editing in Lithuanian MAIN SKILLS: ✅English, Russian, Lithuanian Fluent/Advanced ✅3+ years of working with famous and international companies MAIN AREAS OF EXPERTISE IN TRANSLATION: ✅ IT, Software, website, app localization ✅Business, Economy and Finance ✅Engineering ✅Online Gambling ✅Sports ✅General topics ✅Cosmetics and beauty ✅Cryptocurrency ✅Sciences ✅Arts And more! ---------------- ✅General Translation ✅Technical Translation ✅Commercial Translation ✅Software Localization PROOFREADING/EDITING SKILLS ✅Ideal Russian literacy ✅Ideal Lithuanian literacy Meticulousness and dedication to details TOOLS: ✅POEditor, Memsource, SDL Trados, Localise, Smartcat, others ✅TOP CLIENTS: Zoom, Kilo Health, Rev, Limpopo, Scribie, Gengo, Unbabel etc. Thank you for your time. I would appreciate hearing from you soon! :)Proofreading
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationRussian to English TranslationEnglish to Lithuanian TranslationEnglish to Russian TranslationLithuanian to English TranslationTranslationGeneral TranscriptionCaption - $11 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Dedicated Customer Service Representative with a proven track record of enhancing customer satisfaction and driving sales growth. I have worked remotely with many clients, independently and with minimal supervision. My work experience has always been in customer service and then I decided to become a freelancer and dedicate myself to helping companies. I have also many years of experience in translating different topics, with a perfect knowledge of English (only written) and Italian. Strong customer service and problem-solving skills Working in different fields, online shopping websites, financial offices, tourist offices, etc Excellent verbal and written communication skills in Italian Proficient in MS Office and CRM software Translation from English to Italian Edit and proofread documents Voice recording and much more...Proofreading
TranslationEmail SupportVirtual AssistanceCustomer CarePhone SupportOnline Chat SupportCustomer SupportEnglishItalian - $25 hourly
- 5.0/5
- (259 jobs)
Looking for a translator who excels in technical and legal translations? Look no further! With a strong technical background and expertise in various industries, I provide accurate and concise translations of complex technical information, ensuring your message resonates with your target audience. Additionally, my in-depth understanding of contracts, terms and conditions, and similar legal documents allows me to deliver precise and compliant translations for all your legal needs. Furthermore, I specialize in subtitle translation, offering seamless and culturally sensitive translations for multimedia content. Choose me as your trusted language partner, and together we'll overcome linguistic barriers and unlock a world of possibilities for your global success.Proofreading
Technical ManualConstructionEnglish to Lithuanian TranslationData EntryTechnical TranslationLegal TranslationSubtitles - $24 hourly
- 4.7/5
- (61 jobs)
With the BA Journalism Degree at University of Westminster in London I have an extensive experience as a copywriter, translator, proofreader (Russian, Lithuanian, English). Working with lifestyle, online gambling, technology, legal, yachting, sports topics. Experience with website translations and movie subtitles. Video transcription. Previous corporate experience includes Multimedia Project Manager for Nasdaq Stock Exchange and Human Resources Advisor for Barclays Bank.Proofreading
English to Russian TranslationRussian to English TranslationEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationEditing & ProofreadingGamblingCopywritingWebsite TranslationRussianSubtitlesTranslationEnglishLithuanian - $15 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I have a huge interest for languages, literature and linguistics, thus being a translator is my dream job. I've been working with different companies and freelancing for more than 3 years now and I'm constantly looking for new work opportunities and challenges. Constantly being exposed to the international environment of Lund University in Sweden allows me not only to continually better my English and Swedish abilities, but also stay on top with news from all other the world.Proofreading
WritingEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationEditorial TranslationLithuanianSwedishEnglishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a linguist with extensive knowledge in English and Lithuanian content and 2+ years of freelancing, I offer a variety of language services: - iGaming/IT/marketing translations - content writing/copywriting with specialization in iGaming and marketing content - proofreading servicesProofreading
SEO WritingLocalizationMarketing LocalizationiGamingContent WritingWebsite TranslationEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationArticle WritingTranslationLinguisticsLithuanianEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I'm a native Lithuanian speaker who's been doing translations to English for 10 years in my previous jobs and on the side. My background is in biotechnology, so I focus on medical and biotechnological texts.Proofreading
Spreadsheet SoftwareBiologyPharmacovigilanceEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationMicrobiologyMedical TranslationTranslationLithuanian - $18 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
''Diana was an exceptional Freelancer. She followed my directions to a "t", communicated effectively and the results were exactly what we were looking for. Thank you for making the proofreading process so simple and painless. We will be using Diana again in the near future!" - Upwork client I offer fast and affordable top-quality services. I am a writer, proofreader, and editor. With 9 years of professional experience, I am an optimal choice for all of your editing and proofreading needs. Featuring a Bachelor's in English, I am well equipped to make sure your texts are free of mistakes and written properly. As a reliable and dedicated person, I care about every client's script. People tell me that I have an eye to easily catch errors while reading — things that most people tend to not even notice. Proofreading helps turn a final draft into a perfectly polished, ready-to-go-live draft. You've done the hard work to write the content. Now let me do the editing and revising your material. My services are perfect for: Brochures E-books (both fiction and non-fiction) Blog posts Resumes Presentations Short stories Advertisements Newsletters Social media For more information please feel free to contact me. I can also create a custom offer in response to specific requirements from a buyer. My passion is to perfect a written work. I look forward to helping you!Proofreading
Editing & ProofreadingSubtitle EditWebsite LocalizationSubtitlesBusiness EditingEnglish to Lithuanian TranslationContent LocalizationTranslationLithuanian to English TranslationBook EditingTechnical EditingLithuanianEnglish - $18 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello. I am Donata, from Lithuania, and my experiences vary from writing, translations, and proofreading/editing to teaching English and Lithuanian (academic or informal). My usual clients are individual entrepreneurs, and small to medium size companies looking for help in customer support or professional translation services. I always strive to create high-quality work, in a timely manner. I have been teaching English and Lithuanian for over 6 years, creating and tailoring the material based on the students' goals. I have helped many students prepare for state and/or citizenship exams. With 5+ years of experience in translating, from Lithuanian to English and vice versa, I can help you with any type of text and meet any requirements. I can help you with writing and editing in either language, from informal articles to academic writing. I guarantee you will be 100% satisfied with my work, and we will have a long and fruitful relationship.Proofreading
Customer ServiceAudio TranscriptionTime ManagementGeneral TranscriptionCustomer SatisfactionTeaching EnglishLithuanian to English TranslationMultitaskingPodcast TranscriptionVideo TranscriptionLithuanianTranslation - $25 hourly
- 4.8/5
- (15 jobs)
Experienced Social Media Manager with a demonstrated history of working in the copywriting industry. Skilled in Search Engine Optimization (SEO), Graphic Design, Copywriting, and Brand Management. Are you looking for a Lithuanian or an English copywriter/translator/proofreader? Let's have a chat about your project!Proofreading
Product DescriptionSocial Media ContentWebsite ContentContent WritingCopywritingWordPressTranslationLithuanianHTMLEnglishContent AuditSEO WritingSearch Engine Optimization - $15 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a graduate of Vilnius University Kaunas Faculty of audiovisual translation. I am attentive, observant, responsible, flexible, and a fast learner. Currently, I am a Lithuanian Research and Localization Specialist. I am also a freelance translator, I translate various movies and TV series from English to Lithuanian.Proofreading
Content LocalizationLithuanian to English TranslationTranslationGeneral TranscriptionEnglish to Lithuanian Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
A proactive and adaptable individual with a strong background in communication, problem-solving, and data analytics. Eager to leverage my skills in a people-centric, fast-paced environment. My analytical skills allow me to provide both brief or detailed piece of writing including essays, summaries, articles, reviews, letters and scripts. What defines me and the reason why I would be a great asset to your team: I'm a fast learner, proactive, fluent English speaker, a good team player and I can work with low supervision. I possess research experience and background knowledge on various subjects including history, culture, art, politics, science, sports, psychology and linguistics. My goal is the pursuit of knowledge, and I am here to contribute and share. I had worked in group projects and participated in communal services, therefore I can become a well-functioning team member. What I can do for you: PDF/Word Conversion Data Entry Copy and paste information Research Creative Writing, Article Writing Copywriting ProofreadingProofreading
SQLPythonMicrosoft Power BICustomer ServiceLithuanianTypingData AnalyticsData AnalysisAcademic WritingCopy & PasteData EntryWritingArticle WritingArticle - $10 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I specialize in commercial, marketing-related, and literary content. I also have a strong background in editing and translating media articles, artist biographies, and repertoires. I am adept in using language databases, specialist dictionaries, thesauruses, and reference books. I'm open to proactive communication with customers throughout the translation/editing work and may provide advice on the overall style of the text as well as its technical side. My excellent time management skills and proven ability to meet deadlines testify to my reliability, dedication, and commitment to my craft.Proofreading
Editing & ProofreadingEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationTypingSubtitle LocalizationCreative WritingAcademic ProofreadingLinguisticsTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am a medical doctor working as a translator and language editor in my spare time. Since I want to gain more valuable experience in this field, I am longing for learning, helping and doing my utmost at your job! • Acquired skills while working as a freelance translator and editor since 2019 • Fluent in English • Great communication and computer skillsProofreading
Medical TranslationEditing & ProofreadingLithuanianEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am freelance EN-LT-EN translator and editor. I have a bachelor’s diploma in Translation and Editing. I am great at time planning so I always meet my deadlines. I have no problem translating from any field.Proofreading
Website LocalizationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a translator with experience in various fields and in carrying out small and large translation jobs. Accurate work is very important to me, which is why I revise translations before handing them over to the client. I am very experienced with working on the computer and using office software. I also use the CAT software "SDL Trados".Proofreading
English to German TranslationTypingEnglishLithuanianGermanTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
WHO I AM: I was born and raised in small-town New Zealand surrounded by books and big dreams for adventure. I moved to the US with my family where I completed my undergraduate degree at California Baptist University, graduating Summa Cum Laude. I worked as an academic writing tutor and undergraduate teaching assistant during my degree. After graduation, I worked as an online English teacher for SIAS University in China and taught English classes for Spanish-speaking immigrants as a volunteer in my local community. A year later, I am a master’s student studying linguistics at Vilnius University in Lithuania where I am pursuing my passion for languages and research. In my spare time, I love cooking, reading, and taking long trains to new places. As an experienced English teacher and academic writing tutor, I have a strong grasp of grammar, structure, punctuation, and vocabulary use for professional and concise writing. As a lover of literature and creative writing, I can help you develop style and tone to communicate your ideas exactly as you imagined. WHAT I CAN OFFER: o Proofreading/copy editing ㅤㅤ• Digital content & blogs ㅤㅤ• Academic writing, formatting, and citation (MLA / APA / Chicago) ㅤㅤ• Fiction & creative writing ㅤㅤ• Non-native English & translated texts o Flexible hours, quick turnaround, deadline commitment o Constructive feedback, professional attitude, reliable communication You've read your work a thousand times and need a fresh pair of eyes. Let me polish your writing for an end result you’ll love! Cheers, LauraProofreading
WritingCreative WritingEditing & ProofreadingAcademic ProofreadingCopywritingFictionAcademic EditingBook Editing - $15 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hello! I was born and raised in Lithuania and I am speaking the native Lithuanian language. With my previous experience in the field of translation and proofreading I am able to help you with your project and achieve your desired goals. - Perfection is my priority and I am really keen on every detail. - I'm open to various topics and fields to work with you.Proofreading
LithuanianEnglish to Lithuanian TranslationTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
A freelancer with expertise in data research and graphic design. Accurate, detail-oriented, creative, and result-oriented.Proofreading
AI-Generated ArtLithuanianGeneral TranscriptionMicrosoft WordAdobe AcrobatTypingMicrosoft ExcelGame ArtGraphic DesignVideo EditingData EntryMultimedia DesignAdobe Premiere ProAdobe Photoshop - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a language and linguistics student studying English and Norwegian languages at Vilnius University for my Bachelor's degree (I have just started my 3rd year). I am currently receiving a scholarship for exceptional study results. I believe myself to be attentive to details, good at time management, and honest. • Experience in translation (English-Norwegian-Lithuanian) • Experience in proofreading and editing • Experience in academic essay writingProofreading
NorwegianEditing & ProofreadingEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationLithuanianMultilingual TranslationTranslation - $14 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a resident doctor in plastic and reconstructive surgery at Vilnius University Faculty. Since very young age I am eager to fulfil every idea that crosses my mind. My ambitions lie mainly in surgery and overall medicine, but I am interested in design, languages, marketing, business, investing as well. Hence, working in these fields I am delighted to deliver more than is expected from me.Proofreading
TranslationAcademic Editing - $5 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
It's all about the details. I see them, tell about them, fix them if they are wrong. Looking for some tasks to use this skill.Proofreading
Property InsuranceVehicle InsuranceInsurance Policy AnalysisContent EditingContent WritingContent AuditGrammar & Syntax ReviewInsurance Claim SubmissionError DetectionEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationInsuranceAnalytics - $30 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a professional translator with over 10 years of experience in the field. My main work languages are English and Lithuanian. I am versatile and can tackle all sorts of content, ranging from contracts and scientific articles to non-fiction essays and fiction novels. I am currently branching out as a ghostwriter of romance novels and other fiction.Proofreading
GhostwritingDrawingCreative WritingWritingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi everyone! I'm a currently working as a lab analyst, which I love doing however I'm hoping to expand my knowledge and skills area by doing jobs that I possibly haven't done before but could be good at. -My professional characteristics: quick learner and attentive to details, good time management skills.Proofreading
Creative WritingEngineering PhysicsChemistryPhysical ScienceTranscriptPersonal AdministrationTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an Italian mother tongue, with many years of experience in translating different topics, such as HR, entertainment, literature, business, websites, and marketing. I have been teaching for a long time, and translating for my students many different topics, so I have perfect knowledge of English and Italian. I have visited more than 70 countries and had many collaborations so I have a deep understanding of the cultures of the languages I work with. I can provide translations accurate and error-free. I can assist you with: • Translation from English to Italian • Edit and proofread documents • Voice recording • Write prompts and responses in Italian on different topics and much moreProofreading
SEO WritingCopywritingLocalizationExpertVoice RecordingTeachingTutoringCommunication SkillsEnglishItalianLanguage InterpretationTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a results-driven copywriter and editor with 14+ years of experience in creating compelling B2B and B2C content that brings measurable results. I can help you find your brand's voice, define your unique tone, and achieve marketing goals quicker. Known for my meticulous organization, efficient project management, and ability to meet deadlines consistently, I bring a collaborative approach to every project and make your content stand out.Proofreading
Blog WritingContent CreationAdvertisementB2B MarketingContent MarketingSocial Media Content CreationMarketingContent WritingCopywriting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.