Hire the best Proofreaders in Puebla, MX

Check out Proofreaders in Puebla, MX with the skills you need for your next job.
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 421 client reviews
  • $33 hourly
    English version: If you are looking for an experienced English-Spanish-English Translator to help you with your projects, I am the right candidate. I have studied Legal translation and I have more than 10 years of experience in the field. I am an expert on legal terminology because I am a retired Attorney-at-Law with more than 20 years of legal practice, in addition to all the legal documents I have translated from one language to the other in the last decade. I can help you with the translation of your legal documents, whether it be: - Vital records: Birth certificates, Death certificates, Marriage certificates, etc. - Civil legal documents: divorce decrees, legal separations decrees, all kind of contracts, notarial deeds, Last Will documents, etc. - Mercantile documents: Articles of Incorporation and By-Laws, Meetings, different contracts, etc. - Criminal documents: Judicial decisions, appeals, etc. I believe I have the necessary skills to properly assist you as per your needs, while maintaining accuracy. I am meticulous, resourceful and deliver in a timely manner, and I pride myself on providing real human translations I worked with Newsela, Inc. for 8 years, as a freelancer. Newsela is a US based company that produces articles in English and Spanish for American schools (K-12) on many different topics, such as History, Geography, Science, Health, Current Events, Social Issues, Politics, Ongoing Studies, Climate Change, etc. I translated hundreds and hundreds of these articles from English to Spanish and leveled them as per the different grades (2nd-9th). I worked for more than 20 years in an Editorial House as a Manager, overseeing the composition and edition of books, articles, and bulletins. Spanish version: Si busca algún traductor inglés-español-inglés con experiencia que lo ayude en sus proyectos, soy la persona indicada. Mi especialidad es la traducción legal. Cuento con más de 10 años de experiencia en el campo. Domino el lenguaje jurídico, pues aunado a los cursos realizados en traducción legal, soy Abogado retirado con más de 20 años de ejercicio profesional. Puedo ayudar en traducir documentos legales, como por ejemplo: - Documentos del registro civil: Actas de nacimiento, defunción, matrimonio, etc. - Documentos legales de carácter civil: sentencias de divorcio o separación de cuerpos, contratos de todo tipo, declaraciones notariales, testamentos, etc. - Documentos legales de carácter mercantil: Actas Constitutivas y Estatutos Sociales, Actas de Asamblea de Socios, contratos diversos. - Documentos penales: Sentencias, recursos, etc. Creo que tengo la capacidad para aportar mis habilidades en la traducción de sus proyectos, adaptándolos a sus necesidades, pero sin perder la precisión de los textos. Debido a mi experiencia, domino el lenguaje jurídico. Soy meticuloso, preciso, tenaz y con capacidad de adaptación. Si busca una traducción humana eficaz y precisa, puedo ayudarlo(la). Trabajé 8 años con Newsela Inc., compañía estadounidense que produce artículos en inglés y español para escuelas principalmente estadounidenses (K-12). Traduje al español y nivelé artículos sobre temas muy diversos para los diferentes grados (9º-2do). Algunos temas versaban sobre problemas sociales (discriminación por raza, género, etc.), historia de EE. UU., geografía de los diferentes estados de EE. UU., ciencia, etc. Tengo más de 20 años de experiencia en la composición y edición de libros, artículos y boletines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Legal Documentation
    Legal Assistance
    Legal Translation
    Translation
  • $40 hourly
    Words and knowledge are our most valuable tools. I can help you combine both to reach amazing results. I have a B.A. in Archaeology and an M.A. in History. I am completely bilingual (English-Spanish) and also fluent in French. History, ancient cultures, and languages have always been a part of my life. I have 10 years of experience teaching History and social sciences and art related subjects in English and Spanish. One of my biggest passions is writing and I have a lot of experience with academic writing and research methodology, including APA format. I have also taught Research Methodology courses on several occasions at both high school and university levels. Regarding translations, I have translated documents, letters, and technical manuals from English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and French to English. I currently run a small tour business that offers private specialized tours in English, Spanish, and French. In my free time, I write articles and blog entries on my personal website where I attempt to create social awareness and shed light on some of the world's biggest issues. I also write fiction and science fiction, poetry, and song lyrics. I can guarantee only high quality work and will always deliver on time. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    History
    Academic Writing
    Research Papers
    Writing
    Translation
  • $30 hourly
    Do you want to get to the audience of the second most widely spoken language in the world? I'm here to help! My experience covers companies like SurveyMonkey, TED, Microsoft, Envato, Coursera, and startups such as Motion Array, Venngage, Wanderu, and more. You can be sure your book, website, article, or others, will be perfectly translated/proofread/localized to adapt it so it can be understood by this local audience (Mexico), Latin America, or a greater amount of Spanish speakers (Neutral Spanish). Not only will I adjust the texts with your brand's voice, but I will also help you improve their quality (copywriting), so they sound attractive, natural (not like a robot or a roadblock), and free of disused words, as only a native can achieve. I’ve been lucky enough to study and live in the UK and the USA for over 2 years, so we will be able to communicate fluently to discuss any requests you may have. You can count on me to translate, proofread, localize and improve your: • eCourses (Articulate, Teachable, Thinkific, 360 Learning) • Books, eBooks (fiction and non-fiction) • Blog Posts and Articles • Websites and Landing Pages BONUS. For 4 years I have worked in an advertising agency as a writer so I apply copywriting, UX, SEO, and marketing if you need them for your project. I work on topics I’m passionate about. So it will be a pleasure to help you with: • Personal development • Well-being • Education • Children • Travel • Design Skills: ✓ Complete localization (units, formats, currency, names, cultural references, etc.) ✓ Localization platforms: Crowdin, Smartcat, POEditor, Lokalise, and many more. ✓ Full-time freelancer ✓ 100% reliable in quality of work and respect for deadlines ✓ WordPress proficiency My mission is to free you from worries and exceed your expectations with extraordinary results, I already have +100 successful jobs! A little bit about me: I'm a book and cat lover. My sin is to be a bit of a perfectionist, but I'm working on it. When I'm not writing or studying, I enjoy being in contact with nature. Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you. *Note: I do not work with topics related to gambling, cryptocurrency, religion, adult content, violence, alcohol, or drugs. Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Editing & Proofreading
    Spanish
    Content Writing
    Latin American Spanish Accent
    Copywriting
    Mexican Spanish Dialect
    Blog Writing
    SEO Content
    SEO Localization
    Website Copywriting
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    SEO Writing
  • $10 hourly
    - I have plenty of experience making test payments. - I have experience writing reviews for Casinos. - I’m good at researching any kind of topic. - I have experience working in schools with general data. - I’ve decided I will do my best to complete your task, always at the perfect time. - Always aware of communicating everything. - Free schedule. - Fast learning. - 85% of English (TOEFL 480, C1). - I lived in Canada for 7 months.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Payment Processing
    Beta Testing
    Data Entry
    Mobile App Testing
    Payment Functionality
    Gaming
    Writing
    Functional Testing
    Web Testing
    Smartphone
    Testing
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish
    Translation
  • $15 hourly
    You are here because you are a very busy person that needs efficiency and trustworthy assistant. Either way, you need RESULTS, and you need them yesterday. Do you need an organized Virtual Assistant to assist you in your business? You have come to the right person! My focus is to make your company stand out from the pack through efficiency and commiting, make it recognizable for your customers, INCREASING YOU SALES. To do that, I specialize in: • Data Entry Job -- Excel, Numbers, or any platform of your choosing. • Web Research -- Taking different data from different websites. • Copy/Paste Job -- Repetitive work that takes your time. • Translation -- I can proofread and even translate documents, conferences/meetings, etc. • Product/Market Research – I compare markets, products • Great Organizer -- I organize agendas, calendars, or whatever you have a problem with. • Shopify Experience. • Travel arrangements, •. Scheduling • And more. By influencing what people say and think about you, and boosting your satisfaction and that of your customers. Your sales will increase trough my efficency and at the same time... - People will trust you - You'll increase you customer loyalty - You will be always at the "top of their minds" when they're ready to buy I understand that hiring a stranger is no easy task. I'm more than happy to talk with you and dissipate every doubts you may have about working together. Rest assured that when hiring me, I will treat your business as if it were my own: YOUR SUCCESS is my success. So, if you are looking to have an over-the-top design, that aligns with your goals and stays in people's mind, just invite me to apply for your job What is your next project?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Executive Support
    Phone Support
    Social Media Management
    Customer Support
    Scheduling
    Administrative Support
    Data Entry
    Real Estate
    Shopify
    Product Research
    Documentation
    Email Communication
  • $10 hourly
    Native level of English and Spanish, experience in translation and interpretation alike, (for interpretation both consecituve and simultaneous) Experience teaching English and Spanish as a second language. Experience in customer service, sales, technical support, cold calling and lead generation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English
  • $20 hourly
    Hello there! I'm a seasoned administrative assistant with a wealth of experience and proficiency in both Spanish and English. Over the years, I've honed my skills in providing efficient and organized support to businesses, ensuring smooth day-to-day operations. My expertise lies in handling a variety of administrative tasks, including but not limited to scheduling, email management, data entry, and document preparation. I am meticulous and detail-oriented, ensuring that no aspect of the administrative process is overlooked. With a commitment to delivering high-quality results, I am adept at managing multiple priorities while maintaining a high level of accuracy. I thrive in fast-paced environments and am always ready to tackle new challenges.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Writing
    Virtual Assistance
    Data Entry
    Fluent
    Administrative Support
    English
    Spanish
    Localization
    Translation
    Creative Writing
    Leadership Skills
    Office 365
  • $15 hourly
    Soy un traductor profesional de Inglés y Español. Prácticamente toda mi educación (Preescolar - Universidad) ha sido llevada a cabo en Inglés, por lo que cuento con un nivel C1 acreditado por Cambridge University. Tengo experiencia dando clases de Inglés a nivel Primaria y Secundaria ya que cuento con la certificación del Teacher's Course. He ganado multiples reconocimientos de excelencia lingüística a lo largo de mis estudios. Si buscas un traductor que domine el Inglés de forma excelente, soy el freelancer que necesitas.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Professional Tone
    Grammar & Syntax Review
    Grammar
    Editing & Proofreading
    Writing
    Tutoring
    Entrepreneurship
    Education
    Translation
  • $10 hourly
    I am a writer of novels, short stories, and essays. I am a literary journalist, book reviewer, lecturer, and cultural disseminator. I direct the cultural magazine SIBARITA in Spanish. Book editor and proofreader. I have been a radio and television commentator on topics related to language and the promotion of reading. I have to my credit a national prize for a Science Fiction short story. I have experience in: 📌 Radio and television production. 📌Delivering seminars and workshops. 📌Advising new writers. 📌Professor of writing, literature, journalism, and public speaking at the Autónoma de Puebla, Pedagógica Nacional, and Realística de México universities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish
    Short Story Writing
    Novel Writing
    Ebook
    Book Review
    Book Editing
    Literary Translation
    Literary Journalism
    Literature Review
    Children's Literature
    Literary Fiction
  • $7 hourly
    Accurate, and reliable worker.. Attention to detail and responsibility. Private work location. I know how to produce on-time results for you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    Transcript
    Grammar & Syntax Review
    Data Entry
    Written Language
    Spanish
    General Transcription
    Virtual Assistance
  • $5 hourly
    I'm passionate about language. I'm a native Mexican Spanish speaker, fluent in French (Dalf C1) and also have conversational fluency in English (FCE). I may help you with finding data, writing, communicating, and translating. I like helping people in general and I always do my best.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Editing & Proofreading
    Translation
    Google Docs
    Microsoft Excel
    Canva
    PowerPoint Presentation
    Copy & Paste
    Virtual Assistance
    Mexican Spanish Dialect
    Data Entry
    French to Spanish Translation
    Written Language
  • $10 hourly
    I'm Eduardo, I'm a trained historian and teacher with bilingual experience in data entry, translation, and crafting effective slide decks. Here's a bit about the skills that brought me to Upwork: - My favorite jobs involve translating documents from English to Spanish (or vice versa) - I have experience in data entry in both English and Spanish - I can create PowerPoint slide decks for your presentation in either language (ask me for a sample) I strive to be as easy to work with as possible. I have stable, reliable internet and I'm OK with tight deadlines. My time zone aligns with U.S. Mountain Time during the summer and Central Time in the winter.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Drum
    History
    ChatGPT
    PowerPoint Presentation
    Translation
    Google Docs
    Office 365
    Data Entry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Puebla, on Upwork?

You can hire a Proofreader near Puebla, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Puebla, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Puebla, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources
Learn about cost factors Hire talent