Hire the best Proofreaders in Panama
Check out Proofreaders in Panama with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
As a native Hungarian speaker currently based in Panama, I specialize in English-Hungarian and Hungarian-English translation and proofreading. With my meticulous attention to detail, you can count on me to deliver accurate and high-quality translations within your deadline. In addition to translation and proofreading, I also offer voice-over services in Hungarian. Whether you need it for your video, audiobook, or other media project, I can provide clear and engaging voice-over that captures the tone and style you're looking for. I hold a Master's degree in economics and a Cambridge CELTA Certificate in teaching English to adults, and I have five years of experience teaching English as a second language abroad. Currently, I am teaching Hungarian as a second language online.Proofreading
Voice-Over RecordingVoice ActingVoice RecordingFemale VoiceEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationVoice-OverDocument TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationHungarianTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Work •SEO Marketing and Social Media - @ILGWeb3 - Innovative Legal Group Present. Bringing Legal Solutions for #Web3 | #Law | #Blockchain | #FinTech | #Startups InnovativeLegalGroup.com •Co-Owner and Founder - @manoamanoecohostel.com (2016- 2021) •Quality Assurance - @SummaLinguae (2020-Present) •Hotel Manager - @utopiaecohotel.com (2019-2020) •Sales Support @Samsung Electronics LATAM-PRM, Finance Budgeting (2013- 2014) Education •B.S. Supply Chain Management and Finance - Robert H. Smith School of Business @umd.edu (2012) •Finance and Marketing - American University of Rome @aur.edu (2011) •Pre-Law @University of Panama @up.ac.edu (2008) Skills •Cacao, Chocolate, Hospitality and Entrepreneurship •Trading - Blockchain, Crypto. •Consulting Legal Transcriptions •Video Captions / Subtitling - Aegisub. •Translations - Spanish (Native), English (Bilingual), and Italian (Intermediate).Proofreading
TranslationArticle WritingHospitalitySpanish to English TranslationLegal AssistanceCryptocurrencyEnglish to Spanish TranslationSubtitlesLegal TranscriptionCaptionSpanishAudio Transcription - $18 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
By successfully working in several industries for the past 8 years—content writing, translations, transcriptions, editing, and civil engineering—I’ve been able to focus my personal and professional experience on my clients’ success. My goal is to generate fresh content that will make a difference by blending my experience with your needs: • Style and tone (fun, formal, neutral) • Word count (500, 1000, 2000+) • SEO (keywords, headings and subheadings, reliable links, FAQS) • Research • Natural translation/localization (SPA/EN) • Clean verbatim transcriptions (SPA/EN) Every experience is valuable. Sharing them with others to create success results in a rewarding feeling for both the client and me. By developing my skills in all these different areas, I was certain there were no limits as to who I can assist when looking for natural, coherent and well structured content. You can always expect from me: • Constant, formal and clear communication. • Logical and critical thinking. • Curiosity and attention to details. • Thorough research to accommodate the subject. • Turnaround times as expected or even before (usually the latter). • Always available to evaluate changes regarding the goal and budget of the project. • Approachability. My thinking is “Communication and chemistry are what make projects thrive.”Proofreading
TranscreationContent CreationBlog ContentSpanish to English TranslationEssay WritingEnglish to Spanish TranslationSports WritingPanamanian Spanish DialectLatin American Spanish AccentCastilian SpanishSpanishGeneral TranscriptionEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Dear Hiring Manager, Thank you for viewing my profile. I am a Data Entry Specialist, Virtual Assistant, and Administrative Support Specialist with 10+ years of experience producing accurate data entry and meeting deadlines. I expertly help clients with dictations and written documents and convert them into typed data. I specialize in Administrative Support, Virtual Assitance and typing and entering data using PDF/Word/Excel/Google Sheets/CRM software/Databases and others. I have been highly successful due to my reliability, professionalism, and dedication to precision. Outside Upwork, I am a seasoned Human Resources Operations Specialist with over 6 years of experience, specializing in supporting HR strategies and providing comprehensive HR services to global teams. I have worked in HR roles at Newmark Group Inc. and Estee Lauder Companies, collaborating closely with HR Business Partners and managing various HR operations across multiple regions, including the United States, Europe, Latin America, and Canada. My expertise ensures strict confidentiality, operational efficiency, and the enhancement of HR effectiveness and business satisfaction. Here is a quick overview of the data entry and other services I provide to my clients: • Entering large volumes of data into Microsoft Excel, Google Sheets, CRM Software, databases, and other support platforms. • CRM and Database data maintenance and audit. • Compiling and sorting data for computer entry • Copying information from one record to another (modifying, updating, correcting data) • Performing data research and internet scraping • Detecting errors in data with proofreading • Following each client’s defined techniques and procedures for their data programs and meeting data entry requirements • Learning any custom or proprietary processes to help meet your specific, unique needs Since confidentiality is the key to success when performing data entry tasks, I offer personal integrity that assists me in managing sensitive data. Accuracy is my biggest virtue and for this reason, I have been commended on the quality of my work in previous companies. I have many skills to contribute to your organization and I look forward to helping you be your best. Please feel free to contact me to discuss your project in detail and how I can help. Thanks! Renny C.Proofreading
Data ExtractionDatabase MaintenanceCRM SoftwareTypingMicrosoft ExcelCritical Thinking SkillsEnglish to Spanish TranslationVirtual AssistanceChatGPTAdministrative SupportGoogle SheetsMicrosoft WordAccuracy VerificationData Entry - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi! My name is Keithlyn, I'm from Panama, and I can help you with Spanish - English Translation, Transcription, proofreading or voiceover. As a bilingual native (English & Spanish), you can rest assured the quality of your translation projects will be exceptional. I work fast, and communication is very important for me so I prefer to be transparent with my client in regards to their project, you can feel free to give me any feedback about the work performed. If any of the above sounds interesting, get in contact with so we can work together. Best regards, KeithlynProofreading
Microsoft WordSpanish to English TranslationEnglish TutoringUS English DialectLatin American Spanish AccentSouthern American English AccentTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
As my graduation project, I had to translate a book from Spanish to English. The book's title is Cero Rubias by Daniella Castillo. This was such a great experience for me as a translator, and I hope continuing doing this.Proofreading
Latin American Spanish AccentMicrosoft WordSouthern American English AccentEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationVoice-Over RecordingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a native Japanese. After working outside Japan for more than 30 years and retired, I migrated to the Republic of Panama. Since 2015, I have been working as a full-time freelance translator and a proofreader (English⇔Japanese). My work ranges in many areas such as US patent, research publications, horse racing, gambling, porno, letter, travel information, foods, website, general information, etc. Since 2015, I joined the US patent translation project for three Japanese patent companies as a full-time freelance translator/proofreader in the field of biotechnology, chemistry, medical device, medicine, dental medicine, and pharmaceuticals until the project terminated in January 2021. Hiroshi KUDO, DVM, Ph D. Panama City, the Republic of PanamaProofreading
ReportMedicineVeterinary MedicinePharmacologyAgricultureTranslationWritingEnglishJapanese - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Brand Manager | Professional Translator | Customer Service Expert | CRM Expert | Social Media Manager Overview: With over 5 years of experience, I am a versatile professional offering top-notch translation services (Spanish-English), customer service, virtual assistance, social media management, and data entry. I specialize in CRM management and lead generation, helping businesses streamline processes, improve customer satisfaction, and generate more leads. I ensure accuracy, professionalism, and timely delivery for all projects, no matter how big or small. Services Offered: Customer Service Expertise: I have a proven record in delivering exceptional customer service across multiple platforms (email, phone, and chat). My approach is empathetic and solution-driven, ensuring that clients' needs are met quickly and efficiently. Virtual Assistance: Let me handle your administrative tasks to save you time and increase your productivity. I am skilled in managing email correspondence, scheduling, research, and report preparation. Social Media Management: From crafting engaging content to implementing strategic campaigns, I can help elevate your brand's online presence and boost audience interaction. Let me take care of your social media while you focus on growing your business. Data Entry & CRM Management: I ensure that your data is entered quickly and accurately, and your CRM systems are optimized for lead generation and customer management. No more missed opportunities! Why Work With Me: Fluent in both Spanish and English 5+ years of experience in customer service, CRM, and virtual assistance Strong attention to detail and commitment to quality Proven ability to meet deadlines and deliver results Excellent communication and organizational skills Experience in lead generation and CRM management Let’s Connect: I’m here to provide the reliable, professional support your business needs. Contact me today to discuss how I can assist with translation, customer service, virtual assistance, social media management, data entry, or CRM management. Let’s work together to grow your business!Proofreading
Social Media ManagementBranding & MarketingBrandingCRM SoftwareOracle CRM On DemandData EntryVirtual AssistanceSpanish TutoringEnglish TutoringWritingMicrosoft ExcelTranslationCustomer Service - $350 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
- I am a Senior Lawyer with more than 30 years of experience in high-level legal, institutional, commercial and corporate advisory services, both in the private and public sectors. I have extensive experience in drafting and analysing all kind of regulations and laws, contracts and other complex legal documents; public procurement, legal, technical, operational and financial diagnoses, restructuring of public and private entities; processes of privatization of state services, administrative and operational concessions. MY SKILLS -Strategic thinking and tactical capacity. - Organization and attention to detail. - Leadership in personnel management. - Expert management of complex relationships and key actors. - Mastery of international standards in areas of specialization. - Efficient execution of plans and projects within established deadlines. - Discretion, effective communication and relationship management.Proofreading
BusinessWritingProfessional ToneAcademic EditingBusiness WritingContent Writing - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a professional translator (English > Spanish), translation reviewer and Spanish editor with over 30 years of experience in the fields of education, the arts, humanities, science, astronomy, environment and marketing. Born and raised in Latin America, with extensive experience in El Salvador, Panama, France, Israel, the United States, Spain, and Canada. Available for freelance projects as a Spanish language editor, English > Spanish translator and reviewer, proofreader, Spanish tutor or culture consultant.Proofreading
Spanish TutoringGeneral TranscriptionCopy EditingWritingContent LocalizationTranscreationTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
I'm an experienced Italian teacher, translator and interpreter, and I speak English, Spanish and Slovenian too. Instead of describing myself and my qualities, I'll rather let speak those with whom I worked and know my working strengths: the District Director and the District Manager of Instruction at Berlitz Language School, who wrote my references as follow: ‘Daniele’s imaginative and dynamic approach to teaching is very popular with his students, who consistently make concrete progress and achieve excellent results. He always puts maximum effort into preparing his classes and ensuring that his students’ time is used efficiently. Daniele has excellent communication skills and is a confident presenter with an ability to quickly establish positive working relationships with people and win their confidence. During his time with us Daniele taught a range of students, from beginners to advanced students, covering general and business Italian and individual and group classes. Outside the classroom Daniele is a model employee, always approaching his work and his colleagues with a positive attitude. He can be relied upon to fulfil his obligations professionally and efficiently. We appreciate his flexibility and commitment, and have no hesitation in recommending him to other employers.' ...and now, I'm looking forward to work with you!Proofreading
English to Italian TranslationPublic SpeakingGeneral TranscriptionContent WritingArticle WritingOil PaintingTranslation - $15 hourly
- 4.8/5
- (775 jobs)
Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 14 years of local and online experience, I translate business, medical, legal, technical, educational, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need on a regular basis, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.Proofreading
EnglishTranslationSpanish to English TranslationWordPressMexican Spanish DialectSpanish English AccentLatin American Spanish AccentLatin American English AccentSoftware LocalizationEnglish to Spanish TranslationAndroid - $8 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
✅ English ⇄ Spanish | Professional Translations. ✅ Spanish is my native language and I have studied English for more than twelve years. ✅ Technical translations won't be a problem. ✅ I am proficient at redacting documents of certain complexity. ✅ I’ve had previous experience with linguistic projects here on Upwork. ✅ I am bilingual and I will be happy to send you my TOEFL certificate with my scores.Proofreading
Spanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationEditing & ProofreadingLegal TranslationTechnical TranslationContract TranslationEnglishSpanishTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (53 jobs)
¡Hola! I am Freek Glas, an enthusiastic languages expert specialized in: ★ Translation & interpretation (Dutch, Spanish and English) ★ Editing & proofreading ★ Copywriting & SEO ★ Language teaching (mainly English) I'm fluent in Spanish, Dutch and English. On a daily basis I use these languages for translation, interpretation, editing and proofreading. In recent years I have worked for several certified translations agencies and clients from all over the globe. I also do work as a content creator, copywriter/SEO. And last but not least, I have a Bachelor's Degree in Education with a Specialization in Teaching English as a Second Language. In the past I have worked as an English teacher in a Panamanian private school teaching to elementary and middle school students. Background: I was born in the Netherlands but after turning 17, I decided to move to Panama as an exchange student with the international youth exchange organization AFS. After spending my first year in Panama, I decided to stay there and follow a new path. This is when I started studying at the local public university. After five years I graduated with a Bachelor's Degree in teaching English as a second language. I have worked temporarily at a public elementary school and at a private school for a year. Not long after, I started to get interested in new opportunities. My main interest always had been translation. I began to practice translating documents of all kinds every day, dedicating many hours a day until I became an expert. Currently I have worked for several certified translation agencies and many clients. Right now I'm in the process of obtaining my own title as a sworn translator.Proofreading
Editing & ProofreadingDutch to Spanish TranslationEnglish to Dutch TranslationDutch to English TranslationTeaching EnglishSpanish to Dutch TranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationESL TeachingCopywritingSEO WritingDutchTranslation - $6 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Specialist in voice and text transcriptions in Spanish and Italian. Skilled in translations of general and technical documents ES/IT. Native Spanish and bilingual Italian speaker. General Spanish content writer with SEO knowledge.Proofreading
Business TranscriptionAcademic TranscriptionPDF ConversionVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranscriptVenezuelan Spanish DialectTransaction Data EntryGoogle SheetsSpanish to Italian TranslationItalian to Spanish TranslationGoogle DocsMicrosoft ExcelMicrosoft Word - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I am a Virtual Assistant and Data Analyst with over 10 years of experience in research, data management, and administrative support. I hold a Master’s degree in Biodiversity from Hokkaido University, Japan, and I specialize in scientific research, data organization, and virtual assistance for professionals and businesses. 🔹 How Can I Help You? ✅ Virtual Assistance & Administrative Support - Email & calendar management - Data entry & organization - Online research & report generation - Customer service & client communication ✅ Scientific Research & Data Analysis - Literature reviews & academic research - Statistical analysis & data visualization - Writing, proofreading, and formatting reports - Translation & transcription (English-Spanish) 🔹 Why Work With Me? ✨ Highly Organized & Detail-Oriented – I ensure accuracy in data management and documentation. ✨ Bilingual Advantage – Fluent in English and Spanish for seamless global communication. ✨ Efficient & Reliable – I deliver quality work on time and adapt quickly to new challenges. 💬 Let’s discuss how I can support your project! 🚀Proofreading
Project ManagementCalendar ManagementEmail ManagementDocument FormattingTranslationTranscriptBilingual EducationDigital DesignData Science ConsultationData ScienceVirtual AssistanceTrainingEducationScientific Research - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a virtual assistant, native spanish language and english conversational specialized in data entry, data management and data conversion for a client or a small business. -Analysis and management of data, personal data and confidential information. -Collect required documents and verify them -Monitoring the project -Translation English-Spanish -Proofreading -Attention to the details. -Virtual assistantProofreading
Virtual AssistanceGoogle DocsGoogle SheetsData ManagementData EntryTranslation - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated and detail-oriented professional with extensive experience in Quality Assurance and Release Management. Recognized for strong analytical skills and a commitment to delivering high-quality results. Proficient in using JIRA for project management and tracking workflows, ensuring that all tasks are completed efficiently and effectively.Proofreading
Ad CopyBusinessCopywritingWritingBusiness Writing - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Panama-based student currently completing 10th grade with a passion for continuous learning and academic excellence. Bilingual in Spanish and English at a native level and proficient in basic Japanese. Recognized for outstanding achievements, including first-place certifications in English competitions, reflecting strong linguistic abilities and dedication to excellence. Highly productive, responsible, and disciplined, known for organization and respectfulness in both academic and personal endeavors. An avid reader with a curious mind, seeking to leverage strong communication skills and a commitment to growth in future opportunities.Proofreading
EnglishSpanish TutoringPanamanian Spanish DialectEnglish TutoringWritingTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY A skilled translator with 4 years of experience translating english to spanish and spanish to english in various fields, including kids apps, manga translation, manhwa translation, short books and light novels . Adept at delivering accurate and culturally appropriate translations while meeting tight deadlines. Strong attention to detail and commitment to maintaining linguistic integrity.Proofreading
PoemTranslationAcademic EditingContent WritingWriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
¿Buscas un redactor comprometido, perfeccionista y confiable para dar vida a tus proyectos? ¡Estás en el lugar correcto! Soy un escritor con un año de experiencia en la creación de contenido de calidad, especializado en: Redacción de ensayos y trabajos de investigación. Elaboración de informes y documentos académicos. Traducción de documentos con precisión y estilo. Servicios de asistencia virtual adaptados a tus necesidades. ¿Qué me diferencia? Mi enfoque perfeccionista asegura que cada proyecto sea entregado con el máximo nivel de calidad. Mi compromiso es ofrecerte un trabajo impecable que supere tus expectativas, sin importar cuánto tiempo tome lograrlo. He sido parte esencial en la redacción de tesis y proyectos universitarios, y mi experiencia es especialmente valiosa para emprendedores, startups y clientes que buscan un escritor profesional con atención a los detalles y una comunicación constante. La comunicación regular es clave para mí. Mantendré una conexión constante para asegurar que cada aspecto de tu proyecto refleje exactamente lo que necesitas. ¿Listo para llevar tus ideas al siguiente nivel? ¡Trabajemos juntos para que tus objetivos se hagan realidad!Proofreading
Academic EditingMarketingCopywritingWritingContent WritingCustomer ServiceTechnical Support - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m a versatile transcriptor with experience handling audio, video, and podcast content. Whether it’s converting interviews, meetings, or podcasts into clean, well-formatted text, I’ve got you covered. Beyond transcription, I specialize in designing eBooks that are visually appealing and easy to read. Let’s collaborate to bring your ideas to life!Proofreading
Ebook DesignPodcast TranscriptionVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranscript - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PERFIL Licenciada en Contabilidad con habilidades en redacción en español y un técnico en ofimática. Experto en entornos virtuales y con experiencia en docencia. Comprometida con la formación continua y el desarrollo profesional. Con capacidad para trabajar en equipo y optimizar las tareas.Soy una persona creativa.Proofreading
Academic EditingTeachingTutoringEducation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Administrative Assistant with several years of expertise in managing administrative tasks efficiently. This experience has led me to develop strong skills as a OHS Systems Administrator where I have contributed to optimizing processes and managing strategic data. I specialize in data entry with proficiency in tools such as MS Office and various professional software like : - Word - Excel - Access - SAP, IsoVision, IFS, Enablon - Power BI - Powerpoint, Publisher - PhotoShop, Illustrator, InDesign I am committed to delivering high-quality work and ensuring client satisfaction. Contact freelancelise.lmc@gmail.comProofreading
CommunicationsProblem SolvingTimelineFile ManagementPRECISIONKeyboard ShortcutSoftwareTypingVirtual AssistanceGeneral TranscriptionData Entry - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy una apasionada de la escritura y la redacción, disciplinas que me han permitido convertir ideas en palabras y conectar con las personas a través de mensajes claros y significativos. Desde que tengo memoria, he sentido fascinación por el poder de las palabras, y a lo largo de mi carrera he perfeccionado mi habilidad para crear textos que informan, inspiran y dejan huella. Mi experiencia abarca la redacción de artículos, blogs, contenido publicitario, guiones y textos adaptados a diferentes plataformas y públicos. Cada proyecto es una oportunidad para explorar nuevas formas de comunicar y para transformar conceptos complejos en mensajes accesibles y atractivos. Mi compromiso es siempre entregar textos de calidad que reflejen autenticidad, claridad y propósito. Me apasiona aprender, crecer y seguir aportando a través de mi trabajo en el maravilloso mundo de las palabras.Proofreading
Outbound SalesAd CopyMarketingContent WritingAcademic EditingWritingCopywriting - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced translator specializing in Arabic to English and English to Arabic translation. I deliver accurate, culturally-sensitive translations that meet deadlines.Proofreading
TutoringTechnical TranslationAcademic WritingLocalizationCopywritingContent WritingEditing & ProofreadingTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hola, Soy Kimberly Montas y soy nueva en este mundo de trabajar en linea, estoy acá para expandir mis conocimientos y crecer de manera profesional.Proofreading
SpanishWritingCanvaAcademic Editing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.