Hire the best Proofreaders in Gaza, PS
Check out Proofreaders in Gaza, PS with the skills you need for your next job.
- $31 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
“We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.” - Aristotle Hopefully, this is your "Final Destination" (Forget the HORROR movie!). I work for successful clients like you: ✅ Proofreading ✅ Reviewing ✅ Translating ✅ Copyediting That is to say, you are reading an overview of an English-to-Arabic translator and proofreader with over 7 years of experience in the field, working with international companies and organizations like CrowdDefined, Mercy Corps, UNRWA, WonderShare, etc. In this long journey, I had the chance to proofread and translate different genres of texts, including: ✅ Finance ✅ Education ✅ Health ✅ Technology ✅ Economy ✅ Literature & Art ✅ General In addition to my educational background as a holder of a Bachelor's degree in English literature and a Master's degree in linguistics and translation, I can professionally deal with Microsoft Office programs, Google Sheets, Memosource, MemoQ, etc. If you prefer working on a specific program that I may have no clue about, don't worry, since I'm a quick learner and can master using it in a blink of an eye. With little or no guidance, a work of art that not only meets but also exceeds your expectations is created and presented for you. Remember, "I'll always be there for you." 🔅Thank you for your time!
Proofreading
Creative WritingArabic to English TranslationTranslationTeaching EnglishCopywritingGeneral TranscriptionArts & CultureCopy EditingFusha ArabicEnglish to Arabic TranslationArabicAcademic Proofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
With over 6 years of experience as a digital marketer, translator, and content creator, I bring a wealth of expertise to the table. My diverse skill set enables me to provide comprehensive solutions tailored to your specific needs. Here's how my skills work together to deliver outstanding results: - Content Creation: As a skilled content creator, I have a keen eye for crafting compelling and engaging content across multiple formats, including articles, videos, and promotional materials. This ability allows me to develop captivating marketing campaigns that resonate with your target audience. - Translation and Localization: With my extensive experience as a translator, I offer precise and culturally adapted translations in both English and Arabic. This ensures that your content effectively reaches and engages a global audience, maximizing your brand's impact. - Digital Marketing: I am well-versed in the intricacies of digital marketing, including social media marketing, media buying, and online campaign management. By utilizing these strategies, I can elevate your brand's online presence, increase visibility, and drive meaningful engagement. By combining my skills in content creation, translation, and digital marketing, I provide a holistic approach to meet your objectives. From developing engaging content to optimizing your marketing efforts, I offer comprehensive solutions that deliver tangible results. If you are ready to enhance your brand's online presence and captivate your target audience, contact me today. Together, we can create a customized strategy that aligns with your goals and propels your business forward. Let's bring your vision to life and achieve unparalleled success.
Proofreading
Digital MarketingCopywritingContent WritingAd CampaignPPC Campaign Setup & ManagementSocial Media MarketingTranslationArabic to English TranslationSubtitlesArabicCreative Writing - $20 hourly
- 5.0/5
- (49 jobs)
Thank you for visiting my profile. I look forward to exceeding your expectations. ⭐⭐⭐⭐⭐ My name is Ahmad Saber Redwan, a professional English-to-Arabic translator with 10 years of experience. As a native Arabic speaker from Palestine, I specialize in a wide range of fields, including technical, IT, computers, journalism, media, humanities, legal, finance, and e-commerce. I also have extensive expertise in medical translation (pharmaceuticals, medical equipment), GIS, telecom, mining, oil & gas, education, marketing, business, and scientific research. In addition to translation, I am highly skilled in subtitling. I can provide accurate subtitles for videos, either as SRT files or embedded directly into the video, delivering a finished product ready for use. I also offer proofreading and reviewing services, backed by years of experience. I am proficient in various CAT tools, including SDL Trados, MemoQ, Alchemy Catalyst, Star Transit, and Wordfast, ensuring precise and efficient deliveries. With a daily capacity of 4,000 words, my team and I are well-equipped to handle urgent tasks while meeting tight deadlines. I am available anytime you need, ready to start collaborating whenever you are. Client Testimonials: "Ahmad is an excellent translator! His attention to detail and quick turnaround have made him an essential part of our team." – [John] "Thanks to Ahmad, our project was delivered on time with perfect accuracy. Highly recommend!" – [Sara] Please feel free to reach out at any time. I am committed to building long-term professional relationships based on accuracy, commitment, and quality. Best regards, Ahmad
Proofreading
Video ProductionSubtitle WorkshopGeneral TranscriptionWebsite TranslationLegal TranslationEnglish to Arabic TranslationAcademic TranslationAudio ProductionArabic to English Translation - $25 hourly
- 4.6/5
- (169 jobs)
✅ TOP RATED Arabic Translator & Arabic Proofreader & Subtitiler & Transcriber & Closed Captions Expert & Typesetter & Content Writer. ✅ English Literature graduated with complete command in English & Arabic language (Native Arabic & Fluent English). ✅ My journey has been starting for several years & it covers a vast scope of topics and expertise in: Administration, Business, Marketing, Economy, Accounting, Commerce, Finance, Medicine, Healthcare, Technology, Lifestyle, Academy, Literary, and Politics. ✅ My Specialties: + Arabic Translator: Translation from English to Arabic and Translation from Arabic to English. + Arabic Proofreading and Editing + Arabic Search Engine Optimization (SEO) + English - Arabic Subtitling with SRT Files + Arabic Websites and Mobile Apps Localization + English - Arabic Video and Images Transcription + English - Arabic Closed Captioning (CC) with SRT. files + English - Arabic Typist. ✅ Whether a long-term or short-term project, I am dedicated to my work, and I strive to deliver high-quality results. Thank you
Proofreading
Medical TranslationSEO Keyword ResearchTypesettingSearch Engine OptimizationWebsite LocalizationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationTechnical TranslationWebsite TranslationFinancial TranslationEnglishArabicSubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great freelancer!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Professional and experienced translator. Thanks for great work." ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great work and communication! Highly recommended!" Hello! Thank you so much for your honorable visit to my profile. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! I'm here to help you achieve that, by putting into your project my many years’ worth of experience and providing you with the Best, Fast, and most Reliable services including: ✔️ Translation from English to Arabic and vice versa. ✔️ Medical translation. ✔️Arabic and English SEO-friendly content writing. ✔️ Subtitling videos in English and Arabic with SRT Files ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Voice-over. Also familiar with the following software and tools: • Microsoft Word. • Microsoft PowerPoint. • Microsoft Excel. • Microsoft Access. • Camtasia. • Canva. • Notepad++ Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction, hitting deadlines, and following up carefully after delivery. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Valid Manual Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeal to your target audience. Kindly check my portfolio. And, Don't hesitate to hire me! Best Regards, Dina
Proofreading
Medical Records ResearchCanvaSoftware LocalizationArabic to English TranslationMicrosoft WordMedical TranslationEnglish to Arabic TranslationContent WritingMicrosoft PowerPointSEO WritingVideo TranscriptionSubtitlesGeneral TranscriptionArabic - $20 hourly
- 4.9/5
- (18 jobs)
Hi there, thanks for being here! Do you need English-Arabic translator to make subtitles for your videos? Do you need to translate web articles or even a whole website? Maybe a legal contract or a medical report? Then, you came to the right person. Precise, accurate, and fast translation service. I am Mohammed Lubbad, full-time native Arabic translator with three years of experience. My skill set includes subtitles and transcription, web pages and articles translation, translation of legal contracts, and medical reports translation. My communication is flexible and I'm super responsive. I have been a translator for three years now, and I have completed many translation projects, such as series translation, and translation of scientific web articles; with a very satisfying client feedback. I am an expert in academic writing and translation, along with my knowledge of the colloquial language. Thus, I will provide you with extraordinary work results in both formal and informal fields. I started this journey when I was a freshman at college, and I am looking forward to making more and more relations and achievements on Upwork. Please, if you have any questions feel free to send me a message right now! Thank you!
Proofreading
North Levantine Arabic DialectSouth Levantine Arabic DialectAudiovisual TranslationTeachingContent LocalizationTranslationWebsite TranslationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationVideo TranscriptionAudio TranscriptionSubtitlesArabicFusha Arabic - $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I'm highly skilled & motivated Arabic-English Translator with precise experience in political editing and translation. I'm Native Arabic with more than 3 years of experience in Arabic-English Translation and vise-versa. I've been a top-student throughout all my education career since day 1, and that motivates me towards continuing to be the best version of myself at what I do. Things you'll get if you hire me: 1- Precise and accurate Arabic-English Translation. 2- English-Arabic Translation and Editing. 3- Ability to translate 3500 words in one day. I can Translate : -news -research studies -eBooks -letters -blog posts -Apps -games -websites -Ads -official and business documents. -Articles and literary texts, etc.
Proofreading
Creative WritingSEO Keyword ResearchBlog WritingWritingNewspaperArabic to English TranslationSEO WritingSEO ContentEnglish to Arabic TranslationGamingContent CreationContent WritingPolitical ScienceTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A reliable English & Arabic translator and content writer with +4 years of experience in this field. I aim to provide you with outstanding services for a long-term relationship and to become your work Superlative. I will help you in anything related to: ✅ Translation from Arabic=English and vice versa ✅ Creative Content writing ✅ SEO Writing ✅ Copywriting ✅ Products description ✅ Transcription ✅ Proofreading and Editing What will you get? ✔️ 100% human translation ✔️ High-Quality Work ✔️ Free Plagiarism content ✔️ Follow The Given Instructions ✔️ Communicate Well ✔️ Provide 100% Satisfaction You will be happy and satisfied with the quality of my work. Can't wait to do jobs for you! 💌 Love & Respect, Sohaila
Proofreading
TranslationTeaching EnglishContent WritingCreative WritingEnglish to Arabic TranslationProduct DescriptionSocial Media Content CreationCopywritingEditing & ProofreadingArabic to English TranslationSubtitlesArabicGeneral TranscriptionEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ Hello, Are you looking for professional translation services that go beyond literal translation? My name is Wala, a specialized translator and content writer adhering to SEO standards. ➡️My translation services⬅️: 1. Accurate translation from Arabic to English and vice versa, avoiding literal translations. 2. Translation of medical reports. 3. Translation of legal documents. 4. Translation of technical and media articles. 5. Translation of business contracts. 6. Translation of stories and books. 7. Translation of foreign and Arabic novels and stories. 8. Use of CAT TOOLS for translation. 9. Linguistic proofreading. 10. Editing. 11. Translation of scientific articles. 12. Translation of reports from Arabic to English and vice versa. Maintaining the original formatting of documents when translating from English to Arabic. ➡️My content writing services ⬅️: 1. Copywriting for advertisements. 2. SEO-compliant article writing, free from plagiarism. 3. Writing product descriptions following SEO rules. 4. Writing content for social media accounts. 5. Writing research papers in Arabic and English. 6. Writing product descriptions in Arabic and English. 7. Writing scripts in Arabic and English. ➡️My data entry services⬅️: ✍️document conversion, summarizing, and paraphrasing in both Arabic and English. ➡️For video-related services⬅️: 📽️Audio transcription and subtitling from Arabic to English and vice versa, with knowledge of Netflix and TEDIX subtitle rules. Why me?!😊 - On-time delivery. - Limited revisions without additional charges. - 100% professional work with high quality and accuracy. - Prompt communication and response. - Always ensure error-free translations. - Proficiency in using CAT Tools such as memoQ, Smartcat, and Trados. - Proficiency in using tools for audio transcription and subtitling. I would be delighted to assist you in your work, and your satisfaction is guaranteed at 100%. Thank you very much for taking the time to read my profile.🌹
Proofreading
SEO WritingCopyrightCopy EditingMedical TranslationContent WritingTeaching EnglishEditing & ProofreadingTeaching ArabicEnglish to Arabic TranslationLegal TranslationLiterary TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationSubtitling - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I don’t just translate words—I deliver meaning, clarity, and impact. With over a decade of experience, I specialize in providing highly accurate, professional, and culturally adapted translations that read as if they were originally written in the target language. Why Clients Trust Me: ✅ 10+ Years of Proven Experience – Hundreds of satisfied clients. Thousands of projects. ✅ Precision & Cultural Sensitivity – Every word matters. I ensure accuracy, tone, and natural flow. ✅ Fast Turnaround – Need speed? I handle 4,000+ words/day without compromising quality. ✅ Expert in CAT Tools & Software – MemoQ, SDL Trados Studio, Wordfast Pro, Excel, Word, PowerPoint. ✅ Reliable & Professional – Deadlines aren’t suggestions. I deliver on time, every time. ✅ Competitive & Negotiable Rates – Top-tier quality at fair pricing. When you work with me, you get more than a translator—you get a language expert who guarantees clarity, precision, and impact. 📩 Let’s get started! Message me now to discuss your project.
Proofreading
LocalizationContent WebsiteAI Content CreationGeneral TranscriptionSEO WritingEnglish to Arabic TranslationWordPress SEO PluginContent WritingSEO Keyword ResearchLegal TranslationCopywritingArabicEmail CommunicationTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Thanks for checking out my profile! Welcome Are you looking for a content writer who is organized, efficient, and self-motivated? Yes, you are in the right place 🤩. Content is more than just words and the readers of your content are looking for information and the smoothness and ease of providing it. As you should improve brand awareness by implementing SEO standards and getting informative content, all this and more you can find with me. You can order one of the following services I provide: ✅ Marketing Content. ✅SEO Content Writing Services. ✅Audio/video transcription. ✅Writing Arabic Stories. ✅English to Arabic Translation. ✅Articles Proofreading. ✅Writing Blog Posts. ✅ Product descriptions in English and Arabic. ✅Data entry. ✅Microsoft Word / Google Docs. ✅Wordpress / Yoast. ✅ Internet Research. ✅Essays Writing. I believe in hard work and honesty. I am always interested in making long-term professional relationships with my clients to ensure that every project succeeds. So, if you hire me, I can assure you that you will not regret your decision. Do you have any projects I can help you with? Send me NOW! 📩 Regards, Maha
Proofreading
Social Media ManagementBlog WritingTransaction Data EntryWritingProduct DescriptionCopywritingStory EditingTranslationContent WritingCreative WritingSEO WritingVideo TranscriptionAudio Transcription - $18 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
Want to take your business to the next level of perfection? You've reached the right place! I’m Maram, a professional English, German and Arabic Content Writer with over three years of experience in the field. My services also include: •English-Arabic subtitling. • English/Arabic/German Transcription. •English-Arabic medical Translation •English/Arabic general Translation. • English/Arabic/German Proofreading. •Voice-over tasks in both Arabic and English languages. I am a punctual and a motivated individual able to work in a busy environment and produce high standards of work and able to take instructions from all levels to build up good working relationships. I am flexible, reliable and possess excellent time keeping skills. You can be sure that your business is in the best place. Send me a message and get an immediate response!
Proofreading
Video EditingWebsite CopywritingWebsite ContentCopywritingData EntryVirtual AssistanceEditing & ProofreadingTranslationContent WritingCreative WritingCaptionContent SEOFusha ArabicSEO Writing - $23 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello and welcome to my profile! As a seasoned professional Translator and Content Writer, I take great pride in delivering high-quality work to my clients. I'm experienced in proofreading, editing, and scriptwriting, I bring a broad range of skills to the table. Additionally, my expertise in subtitling services allows me to offer a comprehensive suite of language-based solutions. I can work with various software, including Trados 2017, Subtitle Edit, Aegisub, Transcribe, MS Word and Excel. I am dedicated to building long-lasting relationships with my clients and always strive to exceed their expectations. Please don't hesitate to contact me to discuss your project and how I can help you. Have a nice day! Best, Lama :)
Proofreading
Teaching ArabicArticle WritingContent CreationBlog WritingEnglish to Arabic TranslationContent WritingTranslationCopywritingArabic to English TranslationEditing & ProofreadingSubtitlingSEO WritingArabicEnglish - $19 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Your task is my PRIORITY. 💫 I am a professional in Translation. I have a BA degree in English literature and a degree in translation. Since then, I worked for Furat Translation House for a year. Then, I worked as an English teacher for kids at the English Learning Center, I, also, gave private lessons for high school students. After that, I started my journey in freelancing. I started working on the platforms Khamsat and Mostaqel. And my previous experiences helped me gain multiple skills: 🔹 Handling online jobs on platforms. 🔹 English-Arabic translation. 🔹 Translating all kinds of texts. 🔹 English-Arabic proofreading- punctuation, grammar, and spelling. 🔹 Transcription videos, audio, podcasts, lectures, and personal notes. 🔹 Translating and editing subtitles. 🔹 Creating content in SEO. 🔹 Using all Microsoft Office programs: PowerPoint, Word, Excel... etc. 🔹 Earning communication skills. 🔹 English-Arabic Tutoring. ✨What sets me apart? 🔹None of my clients regret working with me as I am a diligent, reliable, and hard worker. In addition to that, my typing speed is one of my strengths. 🔹 I am creative, resourceful, and detail-oriented. 🔹 Delivering the task on the exact deadlines or even before. Drop a DM Available 24\7.
Proofreading
CommunicationsCold CallingTelemarketingContent WritingExam PreparationTeaching ArabicCustomer ServicePhone SupportArabic to English TranslationConversational FluencyGeneral TranscriptionArabicFusha ArabicEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
MD, PhD, Jordanian board degree in Neurology. Teaching, research, and clinical experience. Research: dozens of publications in top tier journals (Aldabbour B). Peer reviewed dozens of manuscripts for journals from Springer, BMC. Wolter Kluwer, Dove Medical Press, and TANDF. Editorial experience: current role as an editor at BMC Neurology. Proficient in English, IELTS Academic score 8.5.
Proofreading
MedicineResearch MethodsWritingScience & MedicineAcademic ResearchConduct ResearchNeuroscienceAcademic Writing - $25 hourly
- 5.0/5
- (88 jobs)
🌟 Why Hire Me? 🏆 Expertise You Can Trust: Professional English-Arabic translator delivering precise and contextually accurate work. 🎯 Custom Solutions: Translations tailored to your audience and project needs, ensuring cultural relevance and clarity. 🔍 Meticulous Attention to Detail: Every word is carefully crafted for flawless, polished results. 🚀 Dependable & Efficient: Timely delivery with exceptional quality—your deadlines are my priority. 💡 Client-Focused Approach: Your satisfaction is my mission; I aim to exceed your expectations every time. ✨ Ready to elevate your project with professional translation services? Let’s get started!
Proofreading
Legal TranslationDocument TranslationWebsite TranslationEnglish to Arabic TranslationTranslation & Localization SoftwareSoftware LocalizationFusha ArabicArabic to English TranslationContent LocalizationTechnical TranslationBusiness TranslationTranslationEditorial TranslationArabic - $25 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
My first priority is delivering the best translation and content on time that extends my clients' expectations as I am an expert English-Arabic translator and vice versa. I am an expert political, general, statistical, religious, marketing, and academic translator. I worked for Mercy Corps in two translation projects and I worked for Fabusse as a translator and data entry. In addition, I worked for many companies in different fields. I am a graduate of English literature department. My mother tongue is Arabic. I have a long experience that enables me to ensure the best translation of your content. I have worked for many organizations and companies in different positions so may you check my Employment History, please? I would like to show you some of the clients' feedback as evidence of my skills and experience: - "very good work with ali . i will hire ali again" this is a feedback from a client that I worked for him in marketing translation. - "Fast, reliable and professional. Great freelancer to work with. Will hire again. Thank you." - "This is our second time working with Ali, and we are very happy customers. He would be a great addition to any team that need a reliable, talented translator." - "Ali Ahmad is very creative in content writer i will hire him again for more jobs" My Regards,
Proofreading
Creative WritingSocial Media MarketingGeneral TranscriptionEnglish to Arabic TranslationSEO WritingEnglish to French TranslationBusiness WritingSearch Engine OptimizationFrench to Arabic TranslationSEO Keyword ResearchContent WritingData Entry - $25 hourly
- 5.0/5
- (146 jobs)
Are you in search of a top-tier translator who can breathe life into your Arabic or English content? Look no further. With a proven track record of 140+ completed projects and 200+ hours of dedicated work on Upwork, I offer expert translation, precise proofreading, engaging copywriting, seamless subtitling, and accurate transcription services. My commitment to quality, punctuality, and understanding your target audience is unwavering. I deliver exceptional results, paying meticulous attention to detail while ensuring timely project completion. As a full-time freelance professional, I'm ready to collaborate on your next project and exceed your expectations.
Proofreading
DocumentationCaptionMicrosoft WordTranscreationGeneral TranscriptionContent LocalizationTranslationOnline Market ResearchEnglish to Arabic TranslationWeb TestingWritingGoogle DocsArabic to English TranslationGulf Arabic DialectArabic - $30 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
Hello! Thank you so much for your honorable visit to my profile. I hope I can live up to your expectations. You will find me punctual, expert, professional, and innovative. ✔ Therefore, I assure you that you will be more than satisfied after receiving my work. I am very creative, and will always find the best words and phrases that fit your original text. ✔ No matter how urgent the project is nor how strict the deadline is; the burden of strict deadlines will not deviate me from my work. I am willing to handle it without falling-off in quality. 👉🏼 Be assured of the following anytime: ✔Translating websites ( Consultancy, marketing, business, real estate, technical fields) into both languages English and Arabic. ✔ Translating documents in several fields ( technical, real estate, business, marketing, cryptocurrency, trading, investment, mobile apps) ✔️ Proofreading translated and original documents ( Track changes if needed) ✔️ Transcription with its all types ( time-coding, without time-coding, verbatim, non-verbatim) ✔️ Writing web content, blogs, company profiles, About us, ✔️ Subtitling interviews, movies, webinars, and zoom meetings ✔️ Customer support ( blogs, tools, and websites) ✔️ Mobile app translation 👉🏼 I excel in translation and content writing in these fields: ✔ Real estate ✔ IT and Computer related content ✔ Customer support ✔ Educational content ✔ Trading content ✔ Media and literature ✔ Movies and TV subtitles 👉🏼 I master using tools: ✔ Microsoft Package ( Word, Excel, Powerpoint) ✔ Google applications ✔ CAT Tools ( Trados, Memo Q, Wordfast) ✔ Subtitling ( Subtitle edit, Aegisub, and Camtasia ✔ Poedit ✔ Notepad++ ✔ WordPress plugins ✔ Online CAT Tools ✔ You are cordially invited to join my list of SATISFIED clients who come BACK over and over again due to PERFECT services. Dedicated Wisam!
Proofreading
Content SEOSubtitle WorkshopCompany ProfileArabic to English TranslationEnglish TutoringTeaching EnglishSEO WritingWritingWebsite TranslationTranslationGeneral TranscriptionSubtitles - $36 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
⚡️⚡️Top-rated Plus Translator on Upwork⚡️⚡️ If you are looking for an accurate, fluent and flawless translation, welcome aboard my friend. Translation is a craft and a passion for me, not a job. I am Arab in identity, American in spirit. Over the past six years, I have worked as a translator and proofreader with many clients from all over the world: Britain, Ukraine, India and the US, along with many Arab countries, translating general and medical articles, profile pages, stories, Web pages and technical TORs and budgets. What sets me apart: ☑ Quality translations for all kinds (Medical, literature, Business, Technical) ☑ Flawless proofreading ☑ Brilliant editing and proofreading skills ☑ Extensive cultural knowledge in both languages. (I devour books, not just read) ☑ Communication skills (I will be updating you constantly) ☑ On-time Delivery ☑ Attention to details (conveying 100% of the source text) ☑ Keeping an eye on the target audience and needs of the translated text Clients' satisfaction and quality work are my top priorities. Once I get working on a project, I rest not until I provide the perfect translation or proofreading that my clients are after. Thanks for visiting and let's get rolling :)
Proofreading
TranslationLegal TranslationWebsite TranslationCopy EditingEnglish to Arabic TranslationMedical TranslationEditing & ProofreadingArabic to English TranslationEnglishArabic - $50 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Greetings, Are you looking for someone professional and customer-focused? I am your mindful voice talent. Your project + my voice = Success! Allowing me to use my voice for your project is a gift! Therefore, my goal is to make the process of completing tasks quick and easy. Project types include, but are not limited to: • Animation • Audiobook • Character Voices • Narration • Phone Greetings and IVR • Promotional Video (promo video) • TV & Radio Commercial (ad or spot) • Video games • YouTube Video My voice delivers a bright, warm, and friendly tone that customers will relate to and believe. I understand that clients have limited budget, especially when businesses are just starting. My rates are negotiable. Be sure to "favorite me" to find me quickly. Contact me for a free sample voice-over, or send me an invitation to your project. Thank you
Proofreading
WritingVoice RecordingVoice-OverAdvertising IllustrationFusha ArabicGulf Arabic DialectDocumentaryVoice ActingFemalePodcastTrailerAudiobook - $38 hourly
- 4.9/5
- (525 jobs)
Premium Arabic Translation & Localization Services | Top Rated Plus | 5-Star Reviews Looking for a certified Arabic translator who delivers accurate, culturally adapted, and engaging translations? You’re in the right place! 🔹 Certified Arabic Legal Translator & Proofreader 🔹 Top Rated Plus on Upwork | 100% Job Success 🔹 500+ Successfully Completed Projects | 350+ Satisfied Clients 🔹 Expert in Localization – Adapting content to resonate with Arabic-speaking audiences 🔹 Proficient in Multiple Arabic Dialects – Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian & Yemeni 🔹 Specialist in Legal, Technical, Medical & Game Localization 🔹 Skilled in Hebrew & French Translation 🔹 B.A. in English Literature & Linguistics 🔹 CAT Tools & Subtitling Software Proficiency 🔹 Timely Delivery | 100% Accuracy | Client Satisfaction 💬 Client Testimonial: “Zakaria’s attention to detail and linguistic expertise exceeded our expectations. His translations were not only precise but also well-crafted, making our content truly shine. He is communicative, professional, and always meets deadlines. Highly recommended!” Whether you need legal contracts, technical documents, game or app localization, or high-quality subtitling, I ensure flawless, engaging, and culturally appropriate translations. 📩 Let’s discuss your project! I’m committed to delivering excellence with every translation. Best regards, Zakaria
Proofreading
Content WritingEditing & ProofreadingGulf Arabic DialectVoice-OverVoice ActingEnglish to Arabic TranslationGeneral TranscriptionArabic to English TranslationContract TranslationCopywritingFusha ArabicWebsite TranslationArabicSubtitles - $17 hourly
- 4.9/5
- (22 jobs)
The right person to work with. You can rely on me to get your job done accurately and efficiently, guaranteed 100% results, and error-free. I'm Sara a native Arabic and a fluent English speaker with +7 years in translating English_Arabic. My translation experience covers a wide scope of subjects, including the financial, Legal and Literature fields, But that’s not all, as I'm well versed with most computerized applications like: - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). -Adobe Acrobat PDF, Emai. -CAT Tools such as memoQ. I respect clients deadlines and desires.
Proofreading
Social Media AdvertisingVoice-Over RecordingSocial Media Marketing PlanAdobe PhotoshopTranslation & Localization SoftwareCreative WritingEnglish to Arabic TranslationLogo DesignArabic to English TranslationVoice-OverProduct DesignSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (87 jobs)
Let me be the one to give more value to your project! I'm an experienced English-Arabic translator and a native Arabic speaker with an outstanding English language command of both speaking and writing skills. My five-year-career and ongoing knowledge and experience have allowed me to broaden my horizons and to improve my practical skills. I have worked on numerous projects in different fields. Services I offer to my clients: - Translation from English to Arabic and vice versa - Live English-Arabic interpretation, one-on-one or group calls - English proofreading - English/Arabic transcription - English-Arabic subtitling - Data entry - Content writing I have a decent experience in many fields, and I translate a number of different file types, like certificates, instruction manuals, books, articles, resumes, motivation letters, and much more... You won't just be happy, but you'll be amazed by the quality work that I produce! Please, send me a message so we can discuss your project in further details.
Proofreading
English to Arabic TranslationWordPress e-CommerceIndustry ResearchArabic to English TranslationFemaleWritingGulf Arabic DialectContract TranslationSubtitlesFusha ArabicNative FluencyGeneral TranscriptionTranslationArabic - $10 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
"Language has always been my passion." A highly motivated individual, provide 8 years of experience in translation and transcription with a touch of creativity. With complete command of Arabic and English language, bringing profound proficiency in reading, writing, speaking, punctuation, grammar and word choice for providing accurate interpretation and translation of spoken words from English to Arabic and vice versa. I can offer you my experience in: * English to Arabic/Arabic to English Translation. *Arabic Transcription. * Subtitling/data entry/Creative writing. * Proofreading with applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology. *60wpm English/Arabic typing. Also, I'm familiar with Google docs, Google sheets, Google slides and Internet search. You certainly need a reliable, experienced, organized person who pays attention to every detail to deliver productive and valuable work not just to make you fully satisfied but exceed your expectations, so you can completely count on me to get your job perfectly done! I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. Thank you for spending your precious time reading my profile. I look forward to hearing from you! Available 24/7
Proofreading
TranslationCreative WritingArabic to English TranslationAdobe PhotoshopAdobe After EffectsAdobe InDesignAdobe IllustratorEnglish to Arabic TranslationMicrosoft WordMicrosoft ExcelSubtitlesData EntryGeneral TranscriptionEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Quality is my middle name. The one who knows how to get the job done professionally and accurately on time. I'm a passionate, professional and self-motivated in translation and all types of data. I have had this experience because I have been working in this field for almost seven years. Also, I have gained this experience during my work with some companies such as Lord Milano and RushTranslate. I love my work so that be sure you will receive a high quality work. I provide 100% support after the contact ends. I will be in contact till you are 100% satisfied. Thank you for spending your precious time reading my profile. Looking forward to work with you.
Proofreading
Arabic to English TranslationCreative WritingEnglish to Arabic TranslationTranscreationData EntryEnglishTypingTranslationSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews and a Good Reputation Among Clients! ✦ Reliable, experienced, resourceful, honest and detail-oriented with proven efficiency in all aspects of admin-related tasks. ✦ DEDICATED to produce QUALITY RESULTS with GREAT RESPECT for deadlines. ✦ Response time within an hour. SERVICES : ✦ Audio/Video transcription (Medical/General with more than 8 years of experience) ✦ Data entry/Typing/PDF conversions ✦ Video subtitling/Closed captioning ✦ Arabic- English- Arabic translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials. SOFTWARES: ✦ Temi. ✦ Express Scribe (Transcription software) ✦ CAT Tools. (Translation software) ✦ Aegisub (Video subtitling software) ✦ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✦ Google Suite (Drive, Docs, Sheets) ✦ Adobe Acrobat DC (PDF files) I'll review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations. I guarantee I'll deliver productive and valuable work that can make you fully satisfied. I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. Thank you!
Proofreading
Data EntryEditing & ProofreadingCATS Software CATSArabic to English TranslationAegisubSubtitle EditMedical TranscriptionPodcast TranscriptionSubtitlesGeneral TranscriptionVideo TranscriptionAudio Transcription Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreader near Gaza, on Upwork?
You can hire a Proofreader near Gaza, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Gaza, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Gaza, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.