Hire the best Proofreaders in Malmoe, SE
Check out Proofreaders in Malmoe, SE with the skills you need for your next job.
- $18 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello there! My name is Marta Cabral, and I am a dynamic and insightful freelance translator, Portuguese, English and Swedish speaker from Brazil, currently residing in Malmö, Sweden. Translation and all things related to languages and communication – or "what unites people" – fulfill not only my professional aspirations but also bring me genuine joy. I have dedicated my life to these fields, and my passion for them shows in the quality of my work. I hold degrees in Social Sciences (Federal University of Bahia, 2007) and Social Communication – Journalism and Cultural Products (Federal University of Bahia, 2012). Additionally, I have pursued an unfinished Bachelor's in Law at Uniruy Wyden International (2019). Over the years, I have gained extensive experience in various sectors, including leisure, hospitality, and entertainment, notably working with major events such as Bundesliga (DE), Premier League (UK), FIFA World Cup 2014, and FIFA Confederations Cup 2013. During these events, I provided customer care, troubleshooting services, and served as a spokesperson in high-pressure environments, interacting with VIPs, politicians, and other influential figures. These roles refined my communication skills, which I now bring to every professional interaction. Currently, I am working as a Project Coordinator and Procurement Specialist in the construction industry, specifically focused on building playgrounds and amusement parks. My responsibilities include managing agreements with stakeholders, coordinating suppliers, and developing technical user manuals. This role has deepened my understanding of industrial materials, such as steel, polymers, electronics, and other components critical to the industry. In addition to my project management and coordination expertise, I have been working as a Quality Assurance (QA) specialist for apps, ensuring that localized content meets high-quality standards and resonates with target audiences. My technical knowledge extends to software testing, UX/UI localization, and troubleshooting multilingual content, which makes me a well-rounded professional in the tech and translation sectors. But translation is just one part of what I can offer. I am also skilled in creating content for websites, social media, technical user manuals, and press releases. Writing is more than just a skill for me; it’s a passion and a vital form of communication that connects people. What can I offer you? Editing and proofreading Localization (Brazil and Sweden) Article writing Ghostwriting Marketing Content Writing Voiceover Translations: PT (BR)-EN | EN-PT (BR) PT (EU) and PT (BR) editing and localization EN-SE | SE-EN And many referrals of very happy contractors!
Proofreading
Content WritingContent CreationPortuguese to English TranslationContent StrategyCopy EditingEnglish to Brazilian Portuguese TranslationSpanish to Portuguese TranslationCreative WritingWritingBrazilian Portuguese to English TranslationLive Interpretation - $25 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hello, my name is Tim Foxley. I am British, from London, now living in Sweden. I am educated to Master’s degree level (with a Distinction in Peace and Conflict Studies). I have twenty five years of British government work under my belt (in the defence and intelligence sectors), four years at an internationally acclaimed think-tank and ten years as an independent political/military analyst. In 2005 I receive the MBE for my analytical and written work. My core skills are reading, writing, drafting, editing, researching, fact-checking and creative thinking. Some of my analytical work has been published. My English language skills are excellent. I have a good eye for detail, nuance, structure and layout. I guarantee total confidentiality and impartiality. I am very happy to advise, brainstorm, critique, proofread and assist with comments and ideas for your projects. I have been interviewed on TV and radio and have spoken at the UN, NATO and RUSI. I have an extensive interest in history, military history and conflict. I have read extensively about the wars of the 20th century, particularly WW2, but am interested in a diverse range of historical subjects. As a freelance writer I have written seven books for a Kindle/Amazon publisher – five biographies of World War Two combat pilots, one of a Soviet WW2 army commander and one about a British commando group. I also have a ghost-writing contract with a Swedish publishing company and have written books about the 1879 Zulu War, the 1899-1902 Boer War and the 1943 Battle of Kursk. I am now researching to write books on the 1944 Battle of the Bulge and the 1982 Falklands conflict. Feedback I have received from my Upwork freelance work includes: "Tim's expertise and passion for history, especially his attention to detail, significantly enriched the scriptwriting process. He crafted a captivating and thoroughly researched narrative tailored to the given topic. Impressed by his work, I have enlisted his services for more projects." “Overall I really loved your script and your lively, engaging writing style - it kept me interested the whole way through which is perfect, it's what our channel needs! You're a great writer!” “Your scripts have been excellently researched so there haven't been any fact checking problems…it's been so refreshing to read scripts like yours that are so clearly written by a talented, real writer. So that's a long way of saying I have absolutely no issues with your process. So please let me know when you are ready for another…” "Thanks, Tim! I really enjoyed this and thought you did an amazing job with both the tone and structure. Even after doing videos on the xxxx on other channels, I still felt like I learned a lot from this.” "Outstanding research and writing from Tim. Really did help us reach our goals with his writing and was a real pleasure to work with. Such a professional and delivered above and beyond and would like to work with him again…” I have a diverse range of skills and experiences: I have had military training in the British Territorial Army reserves. I am an amateur historian and a musician. I have completed operational tours of duty in Bosnia and Afghanistan. I have just finished a science fiction novel about time travel. I am a very keen punk rock guitarist and a much less keen marathon runner. I would be very happy to informally discuss your needs, provide you with some initial thoughts and send examples of my written work, so please feel free to get in touch. I do not use Artificial Intelligence and I am not interested in writing anyone's academic paper for them. Best regards, Tim Tim Foxley MBE MA
Proofreading
Microsoft WordAcademic ResearchCreative WritingEnglishAcademic WritingWritingMilitary & DefenseHistory - $50 hourly
- 4.9/5
- (17 jobs)
Hi! I'm Viktor. I'm a skilled native Swedish writer, creator, translator and proofreader with several years of experience writing ad copy, blog posts, landing pages and other SEO-focused content. My academic background is in international law and I've also studied rhetoric, creative writing, web design and programming. Comfortable with and well versed in using all kinds of software and CMS, including WordPress. I enjoy exploring the different nuances in different languages and I know great localisation really is crucial. Transcreation comes naturally to me and is where I excel the most. Please see my specialized profile for more info about my language services.
Proofreading
Creative WritingSwedishLogo DesignWordPressTranscreationContent LocalizationAdobe PhotoshopTranslationCopywritingEnglish to Swedish TranslationWeb DesignSwedish to English Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
After several years of studies that ended with a translation education, I can offer well-formulated and professional translations. I can help with quick translations where focus is on a fast delivery with maintained quality, and complete packages where all parts are included to get a translation that appeals to the Swedish reader. I can help with - children's books - articles - web pages - blog posts - and more I have in-depth knowledge in languages, libraries, animals, nature, hiking, knitting, crafts, folkloristics and dance. I also do proofreading, subtitling and post-editing. Feel free to contact me with questions.
Proofreading
Government & Public SectorLibrary Management SoftwareNatureKnitting & CrochetBookAnimals & PetsDog EthologymemoQSDL TradosEditing & ProofreadingLiterary TranslationWebsite TranslationSwedishTranslation - $21 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am an academic who works with the English language on a daily basis. Structured Logical Communicative Those are the three qualities that best summarize my work ethic.
Proofreading
Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi, I’m a driven woman living in Sweden. I studied and work within business administration and that’s my expertise. My daily work consists of working as a senior associate within account and bookkeeping. Since my university studies were fully in English I have excellent skills in advanced English and aim to take advantage of that in terms of translation between Swedish and English.
Proofreading
Voice ActingVoice RecordingSocial Media ContentVideo EditingAudio TranscriptionTranslationEmail & NewsletterVirtual AssistanceTime ManagementManagement AccountingEnglishSwedishWritingCzech - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a storyteller experienced in various fields of media, including Narrative Design, Screenwriting, Editing, Proofreading, Publishing, Academic Writing, Video Production, and other types of media production.
Proofreading
StoryboardingScriptwritingAcademiaMedia & EntertainmentNarrativePublishingEditorialCopywritingWritingContent Writing - $20 hourly
- 5.0/5
- (80 jobs)
Hello! My name is Hanna Kharraziha and I am currently 23 years old. I am a part-time student who does freelance work on the side. My native language is Swedish, but I am fluent in English as well and I have the results from the CAE exam to prove it. I have been a freelancer for over four years and in that time I have worked on many different projects. Some were translations projects and some where I worked as an administrative assistant doing everything from customer service and client outreach to data entry and research. Do you have a project where you need someone with my skillset? Feel free to contact me! I would love to work with you! Sincerely, Hanna Kharraziha
Proofreading
TranslationSubtitlesContent WritingGeneral Transcription - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a university student searching for opportunities after my linguistic studies. I'm passionate about writing and foreign languages, always ready to help with translations or proofreading!
Proofreading
Beta ReadingLanguage StudiesTranslationWriting - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
My name is Daniel and i live in malmö, working at customer service job. I have several years of customer experience but wanting now to explore possibilities and put my skills in English and Swedish to good use. I am fluent in English, having read many books in my life and living abroad in Scotland for four years. I can be very flexible, but work best under precise time schedules and SLA. I work both good in teams and by myself
Proofreading
TranslationSwedishEnglish - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a passionate and proficient writer, here to help creators and companies communicate their message in a clear and powerful way. Whether you need creative storytelling, persuasive writing or well-structured articles, I can help. • Strong command of tone, structure and style • Tells stories that move and engage people • Dedicated to always deliver high quality Let's bring your ideas to life - get in touch!
Proofreading
MarketingAcademic EditingCopywritingAd CopyWritingContent Writing - $18 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hello, I am Flor. I am a native Spanish speaker, fully bilingual (English), with outstanding grammar and a vast vocabulary. I am highly educated, flexible, reliable, and committed to my work. I have 5 years of experience in transcription and translation from working as a researcher in topics related to societal issues and mental health. I am pragmatic and careful with my time management, thus I have great attention to detail and hold good communication with my clients. I can offer services on: ○ Data entry ○ Data Analysis ○ Transcription ○ Translation (English-Spanish / Spanish-English) ○ Proofreading ○ Content Creation ○ Blog Writing ○ Creative Writing If you have any inquiries, do not hesitate to get in touch, I'll be looking forward to hearing from you.
Proofreading
TranslationGeneral TranscriptionFocus GroupsData AnalysisBlog ContentCreative WritingAcademic WritingGitHubRBlog WritingPsychologyVideo TranscriptionAudio TranscriptionResearch Methods - $7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m Feruza. Are you looking for a meticulous and efficient Data entry expert to elevate your projects? Look no further! With a robust background in data management and a keen eye for detail, I am here to streamline your processes and ensure accuracy every step of the way. I would like to express my interest in the data entry specialist position. I have quite a lot of experience with data entry from my past position as a teacher at school and as a research assistant for large-scale academic projects conducted at Lund University. Moreover, I assist PhD student's field data collection, data management, and organization processes for his research at academia and policy research for international NGOs. 🔹 Why Choose Me? • Proven Expertise: My experience in academic settings has honed my ability to handle large datasets with precision. • Attention to Detail: I pride myself on delivering error-free work, ensuring your data is accurate and reliable. • Efficient Time Management: I understand the importance of deadlines and am committed to completing tasks promptly without compromising quality. • Adaptable Skills: Whether it's spreadsheets, databases, or CRM systems, I quickly adapt to new tools and technologies.
Proofreading
Uzbek to English TranslationEnglish to Uzbek TranslationEnglish to Swedish TranslationSwedish to English TranslationLegal TranslationEnglishCustomer ServiceLead GenerationData EntryCopy & PasteCopy EditingPhotographyCopywritingTranslation - $19 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
"I am a writer and translator/proofreader looking for experience. I am strongly bilingual in both Swedish and English, with a high mastery of grammar and formal writing in both languages. I am currently doing work as a Video Game Writer for indie game project Totteri Studios. I have also studied German, Japanese and Chinese, the latter two during periods at university level. I have a great interest in translation/proofreading (Business/Entertainment) and video game story/manuscript writing. - Strongly bilingual. Swedish - English. - I have experience administrating a WordPress-based newspaper to an international audience. - I have worked with proofreading and formatting at the above stated newspaper. Mainly in Swedish. - I have written multiple short video game experiences in English, reaching within the top 6% of contestants multiple times in acclaimed international contests (Ludum Dare - LD48, LD49, LD50). - I am seeking experience in translation and proofreading. - I am the lead writer at Swedish sports journalism site MFF-bloggen (mffbloggen.se). You can visit my game design portfolio at nilsborne.com! --- Officially Certified in Digital Marketing by Google. Certification: 'Fundamentals of Digital Marketing'. Certification ID: 167391878 (Accredited by 'Interactive Advertising Bureau Europe' and 'The Open University'.)
Proofreading
Digital MarketingContent WritingFiction WritingVideo Game DialogueVideo Game WritingLocalizationWritingStoryNative FluencyEnglishSwedishTranslation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
About Me I am a dedicated and versatile freelance writer with experience in content creation, copywriting, and proofreading. With a background in the transport and modeling industries, I have developed a strong attention to detail, communication skills, and a customer-focused approach—qualities that I now apply to crafting professional and compelling texts. What I Do Best ✔ Content Writing – Creating engaging and well-structured articles, blog posts, and web content. ✔ Copywriting – Writing persuasive and high-converting marketing and advertising texts. ✔ Editing & Proofreading – Enhancing texts by ensuring clarity, accuracy, and readability. I am passionate about helping businesses and entrepreneurs communicate effectively through well-crafted content. Whether you need a compelling product description, a flawless article, or a sharp marketing copy, I make sure your message stands out. Looking for a skilled writer? Feel free to reach out!
Proofreading
Academic EditingOutbound SalesAd CopyMarketingBusiness - $17 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m here to help you with: Translate your English texts to Swedish Write content in Swedish Proofread Swedish texts Customer support Experience from Shopify Transcribe Welcome to contact me for further details.
Proofreading
ShopifyTranslationContent MarketingCustomer Service Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreader near Malmoe, on Upwork?
You can hire a Proofreader near Malmoe, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Malmoe, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Malmoe, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.