Hire the best Proofreaders in Ljubljana, SI

Check out Proofreaders in Ljubljana, SI with the skills you need for your next job.
  • $40 hourly
    I am a researcher working in linguistics, psycholinguistics and neurolinguistics. I have experience in writing, proofreading and editing academic texts in my field, as well as research methods and statistics. I also have some experience in teaching and translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Scientific Writing
    Psycholinguistics
    Academic Research
    Academic Content Development
    Linguistics
    Research Methods
    Academic Editing
    Academic Proofreading
    Serbian
  • $20 hourly
    As a native Slovenian and student in biochemistry with fluency in English I can help you with writing (academic or any other content) that has both of these languages included, either by translating it from one to the other or spell checking. I also have experience in data entry and document editing (converting, copy-paste etc.) What can I offer you: - Text translaton Slovene 🔄 English - Copywriting - Spell checking - Text editing (terminology, expression etc.) - Data entry - Document converting and more
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Slovene
    English to Slovene Translation
    Slovene to English Translation
    Transaction Data Entry
    Data Entry
    Academic Writing
    Academic Research
    Science
    Genetics
    Enzyme Kinetics
    Bioinformatics
    Chemical Synthesis
    Chemistry
    Biochemistry
  • $35 hourly
    Making sure that projects are done efficiently, accurately and on time. Focusing on teamwork and commitment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Slovene to English Translation
    Project Management
    Blog Writing
    Data Entry
    Social Media Marketing
    Copywriting
    Translation
  • $35 hourly
    I have graduated at Law university and have been translating for more then 15 years in the following language combinations: English - Russian - English, Slovene-Russian-Slovene, English-Slovene-English, Croatian-Slovene (fields: Legal, IT, General) I am confident, trustworthy, hard working, well organised, meticulous and self motivated. I have the capability to take on knowledge and retain it. I am also able to work independently as well as being integral part of a team. Apart from that I am also able to communicate in a clear and concise way, work under tight deadlines and open for new challenges. Additionally, I am also very efficient in highly stressful situations. I used to work in Quintessentially London, a luxury concierge private company in London, UK where I provided a responsive and proactive customer service to high net worth individuals who are members of an exclusive lifestyle group. Managing expectations and delivering a constant and professional level of client service related to all areas of luxury lifestyle.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Legal Translation
    Social Media Evaluation
    English to Russian Translation
    Customer Service
    English to Slovene Translation
    Social Media Website
  • $16 hourly
    • Professional translator (Slovenian, English) • professional creative and marketing researcher • data analyst and presenter • transcriptionist
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Voice-Over
    Content Writing
    Voice Recording
    Topic Research
    Customer Service
    Copywriting
    Slovene
    Market Research
    English to Slovene Translation
    Website Translation
    Translation
    Web Testing
    WordPress
  • $25 hourly
    I am a creative, open-minded individual, who is a team player and loves a challenge. The skills I have accumulated through my studies also include performing administrative tasks such as; writing speeches and articles for general publication, scheduling meetings, creating agendas, and recording and transcribing minutes of meetings. My work experience as a tour manager working together with international choirs and with local and foreign partners was a wonderful experience to delve into the world of translating and getting to know different cultures which helped and continuously helps me to understand the importance of tone, gesture and facial expression.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Content Writing
    Tutoring
    Article Writing
    Meeting Agendas
    English Tutoring
    Ghostwriting
    British English Accent
    Short Story Writing
    German
    Creative Writing
  • $15 hourly
    Slovenian native speaker with a master's degree in English language and literature and a C1 German language certificate. I have been working as a translator and a proofreader for the past three years, translating technical, medical and legal documentation as well as marketing texts for clients from all over the world. I also have experience in literary translation, as I recently co-translated a book by a Swiss author from German to Slovenian. I am comfortable using most CAT tools, such as Memsource, MemoQ, SDL Trados Studio, Across etc. I am creative, organized, hard-working, and detail-oriented. I always make sure to deliver quality work on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English to Slovene Translation
    Slovene to English Translation
    Writing
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Academic Translation
    Slovene
    Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
  • $8 hourly
    I am a student of English and American Studies as well as History. I enjoy translating, but also excel in creative and literary fields. I am keen to soak in new knowledge and experiences. My native language is Slovenian and I am proficeint in English. Furthermore, I have a basic knowledge of Russian. I can be of help with translating from English to Slovenian and vice versa. If you decide to work with me, I will give you my undivided attention and be as responsive and helpful as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Writing
    Poetry
    History
    Proofreading Feedback
    Essay Writing
    Essay
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Literary Translation
    English
    Slovene
    Translation
  • $10 hourly
    With a solid foundation in Information Technology from Vegova Secondary School, I am a proficient Computer Technician equipped with a comprehensive skill set. My proficiency spans over various programming languages such as C++, HTML, CSS, PHP, and MySQL. I am known for my efficient problem-solving capabilities, which extends to troubleshooting and rectifying programming glitches as well as streamlining existing code. Beyond my technical abilities, I have honed my language skills, becoming proficient in translating and editing various texts and documents. This unique blend of skills sets me apart, enhancing my problem-solving approach in both the technical and linguistic domains. With my combination of practical knowledge, hands-on experience, and an undying passion for information technology, I am committed to offering practical solutions and contributing innovative ideas within any IT-based environment. I look forward to new challenges where I can apply my skills and continue my professional growth. I hope this meets your needs. If you want any adjustments, feel free to ask.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    Computer Basics
    Coding Art
  • $20 hourly
    Slovene native speaker. Master of Arts in Slavic Studies, graduated from IG poetry, attending conferences, exchanges etc. across the Slavic world and enjoying exploring the diversity of cultures. Punctual and curious, into writing, translating and teaching.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Localization
    Female Voice
    Copywriting
    Translation
  • $15 hourly
    CORE COMPETENCIES I'm a creative, detail-oriented, effective and organized individual who learns new skills quickly and works great with other team members or by myself. I'm very out-spoken and direct, but always respectful. I'm very open-minded, easy-going and easy to talk to.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Social Media Management
    Freelance Marketing
    Marketing
    Public Relations
    Social Media Content
    Microsoft Office
  • $7 hourly
    Master of administrative sciences, translator, writer, proofreader, administrative support ... I love reading and writing. I also write books.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Office Administration
    Administrative Support
    Writing
    Translation
  • $25 hourly
    I’m a book and information specialist, currently working as a Product Specialist at Mladinska knjiga, the biggest and most prolific publisher in Slovenia. I can offer my services in various roles, such as book and text editing, translation (Slovenian, Serbian & Croatian to English and vice versa), providing publishing and book expertise, data analysis, compilation of bibliographies, brochures, pamphlets, event management & more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Tender Document
    Book Editing
    Digital Literacy
    Information Management
    Publishing
    Event Management
    Adobe InDesign
    Bibliography
    Data Analysis
    Survey Data Analysis
    Translation
    Academic Editing
    Book
  • $10 hourly
    A team player, great multitasker and a fast learner. I adapt easily in new situations. Big lover of books and all artistic things. Small knowledge in video editing and managing social media
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Book Layout
    Book Summary
    Book Proposal
    Review
  • $20 hourly
    I am a native Slovenian and a translator of almost 15 years of experience into/from the English language and a few other languages. Skilled at translation tools (SDL Trados Studio, MemoQ, etc.). I have experience with all types of formats, contents and delivery options. Hourly and Fixed Rates are set when we discuss the project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Serbian
    Croatian
    Audiovisual Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Copywriting
    Content Editing
    Editing & Proofreading
    English
    Slovene
    Translation
  • $20 hourly
    Greetings, Zdravo, and Hallo, Allow me to present myself: Rozenberger Zagar, a seasoned professional well-versed in translation and market research, known for consistently delivering exceptional results. With a decade of experience translating English into Slovenian and German, I possess fluency in all three languages, ensuring precise and culturally appropriate translations across a wide range of fields. My expertise in translation is evidenced by my track record of leading teams of translators to complete projects on time and within budgetary constraints. I have overseen projects in Slovenian and German, ensuring flawless outcomes. In addition to my linguistic skills, I hold a Bachelor's degree in Linguistics and a Master's degree in Language Studies. This academic background provides me with a deep understanding of business and marketing strategies, which I apply in my role as a proficient translator. Furthermore, I have experience in content and article writing, demonstrating proficiency across diverse domains such as business, marketing, economics, and finance. I excel in conducting comprehensive research and presenting complex information in a clear and engaging manner that resonates with readers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Technical Translation
    Multilingual Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Translation
    Translation & Localization Software
    German
    Slovene
  • $20 hourly
    Hello, Are you tired of mediocre translations that fail to convey the essence of your message? Look no further! As a certified translation expert with a proven track record, I bridge the language gap between Slovak, Czech, and English, ensuring your content resonates with your target audience. About Me: With over 5 years of experience in translation and proofreading, I possess a deep understanding of the nuances and complexities of each language. My expertise spans various industries, including legal, medical, marketing, and technical fields. I hold a Master's degree in Translation and Proofreading from University and certifications from the Slovak Association of Translators and Interpreters and the Czech Association of Translators and Interpreters. What Sets Me Apart: Unparalleled accuracy: My translations are meticulously crafted to ensure precision and cultural relevance. Industry expertise: I have extensive experience in various fields, enabling me to tailor my translations to meet specific needs. Fast turnaround: I understand the importance of timely delivery, ensuring prompt completion of projects without compromising quality. Personalized service: I work closely with clients to understand their unique requirements and preferences. Benefits of Choosing My Service: Enhanced credibility: Accurate translations that reflect your brand's voice and tone. Increased reach: Effectively communicate with your target audience in their native language. Improved understanding: Contextual translations that convey the intended meaning and cultural nuances. Seamless experience: Personalized service and prompt delivery ensure a hassle-free experience. Let's Connect: If you're seeking a reliable and expert translation partner, let's collaborate! I'm eager to bring your content to life in Slovak, Czech, and English. Feel free to contact me to discuss your project and discover how my services can elevate your communication. Skills: Translation (Slovak, Czech, English) Interpretation (Slovak, Czech, English) Proofreading and editing Terminology management Localization and SEO optimization Subtitling and voiceover services Certifications: Certified Translator, Slovak Association of Translators and Interpreters Certified Proofreader, Czech Association of Translators and Interpreters Education: Master's Degree in Translation and Interpreting, Comenius University
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Proofreading Feedback
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Machine Translation
    Translation
  • $15 hourly
    Student looking for remote-based work to expand my skillset and work experience in the field of transcription, data entry and research. I am highly proficient in Office programs, translation from Slovenian to English and vice-versa, transcription, travel itinerary planning and have some experience in data entry. I have excellent research, data collection and analysis service as well as customer service skills, from my two years' experience in hospitality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    Audio Transcription
    Data Entry
    Academic Research
    Travel Planning
    Transcript
    Academic Editing
    Microsoft Office
  • $10 hourly
    I'm a third-year student of translation at the Faculty of Arts in Ljubljana. Besides Slovene (my mother tongue), I speak English and Italian. I can translate different types of texts and I am also good at writing transcriptions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Italian to Slovene Translation
    English to Slovene Translation
    Transcript
    Italian
    English
    Translation
  • $20 hourly
    As a seasoned bilingual professional proficient in Slovene and Spanish, I offer a diverse array of translation services backed by a history of unwavering client satisfaction. My commitment to punctuality ensures timely delivery of every project, exceeding expectations. With extensive experience in managing translation teams, I excel in project coordination, consistently delivering on time and within budget. I've overseen complex transcription projects, ensuring the highest quality. In addition to linguistic proficiency, I hold a Bachelor's degree in Language Studies and a Master's degree in Linguistics, providing a deep understanding of business and marketing. Complementing my roles as a freight broker and Realtor, I devote time to urgent translation needs. My expertise spans web content, medical, technical, legal topics, app localization, e-commerce platforms, and financial documents. I take pride in meticulous proofreading and editing, ensuring flawless translations. Rooted in thorough research, my work reflects a commitment to excellence, providing top-notch services at competitive rates. For credible, impeccable, and results-driven translation solutions, connect with me today. Let's elevate your projects together. #Credible #Impeccable #ResultsDriven
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Content Writing
    Technical Translation
    Legal Translation
    Mobile App Localization
    English
    Literary Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Science & Medical Translation
    Website Translation
    Slovene
    Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Ljubljana, on Upwork?

You can hire a Proofreader near Ljubljana, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Ljubljana, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Ljubljana, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources
Learn about cost factors Hire talent