Hire the best Proofreaders in Portland, OR

Check out Proofreaders in Portland, OR with the skills you need for your next job.
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 458 client reviews
  • $60 hourly
    Hello! My name is Chef Shannon Llewellyn and I'd love to help you with your project! In addition to being a certified Chef, I am a published cookbook author, proofreader, and editor. I have extensive experience writing food blogs, Ebookscooking, and food-related content for websites and all digital media platforms. I also help clients create and develop recipes, menus, and Ebooks! Need a batch of recipes for a new food product or restaurant? Let me know! Check out my reviews and testimonials and reach out to me! Chef Shannon Llewellyn
    Featured Skill Proofreading
    Food Photography
    Technical Writing
    Copywriting
    Social Media Content
    Creative Writing
    Content Writing
    Cooking
    Food & Beverage
    Search Engine Optimization
    Website Content
    Recipe Development
    Blog Writing
    Food & Supplements
  • $45 hourly
    Looking for a professional writer who's honest, funny, creative, and brilliant with dialogue? A storyteller who can make people laugh and cry, cringe and cheer? Look no further. I have an MFA in screenwriting from UCLA, a BA in film from CSULB and over ten years of experience writing compelling commercial film and television scripts. As a working and produced screenwriter, I have been hired to write and rewrite many feature scripts as well as develop pitches and treatments. I specialize in comedy, dramedy, and children's but am adept at any genre. I also have a lot of experience writing, critiquing and editing children's books, children's sleep stories and meditations, and have been hired to edit and proofread adult fiction as well. My debut picture book THIS BOOK IS DEFINITELY NOT CURSED will be released by Simon and Schuster in 2024. Meganwoodward dot com Here is a list of specific work for which I am available: -write or rewrite feature scripts -write or rewrite pilot scripts -write or rewrite short film/web series scripts -edit, review and provide notes on scripts -proofread for grammar and spelling -punch up dialogue and jokes -character outlines/ rewrites to create realistic, relatable, multi-dimensional characters -write outlines/ treatments -form pitches -critique children's book manuscripts/ queries -edit/proofread children's book manuscripts/ queries -other forms of writing included but not limited to: cover letters, advertisements, marketing, blogs, speeches, essays, wedding vows, divorce vows... (hey, why not?)
    Featured Skill Proofreading
    Storytelling
    Children's Writing
    Copywriting
    Review
    Screenwriting
    TV Set
    Writing
    Screenplay
    Editing & Proofreading
  • $50 hourly
    - Professional and creative writer and editor - Responsive and adaptive to client’s direction - Ability to write in many voices - Fast, clean content - Funny, fun, hella cool - Try me Past and current clients include: ConsumerAffairs, Legal Fit, That Oregon Life, Kaady Carwash, Cardwell Creative, Grayling Engineers, West Coast Wayfarers
    Featured Skill Proofreading
    Copy Editing
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    English
    SEO Writing
    Article Writing
  • $45 hourly
    Expert business writing services with fast turn around times and convenient collaborations. Specializing in professional stand-out bios for websites, LinkedIn profiles, marketing materials, press releases, and other platforms. Collaboration with professionals in Manufacturing, Marketing, Acquisitions & Mergers, Tech, Legal, Medical, Lifestyle, Healthcare, Real Estate, Entertainment and more. CORPORATE WRITING SERVICES * About Us, Company Bio * Press Release * Project Proposal and Letter of Intent * Employee Manual & Company Policy * Agreement & Contract * Website Content * Letter of Recommendation * Professional Correspondence * Resume & Cover Letter * Content Editing & Revision MARKETING CONTENT * Email Campaign * Product Description * Flyers and Printed Material CREATIVE & PERSONAL WRITING * Personal Correspondence * Short Custom-Theme Stories * Sleep Stories * Personal Profile * Obituary and Memoriam (Memoir) * Poetry and Custom Greeting Card With over ten years' experience writing professionally, Elsie’s areas of expertise have evolved and continue to grow.
    Featured Skill Proofreading
    Creative Writing
    Biography
    Writing
    Copywriting
    Content Writing
    English
  • $50 hourly
    Do you have a manuscript that you need to turn into an ebook, paperback, or hardcover PDF file, ready to be uploaded to Amazon KDP and other print-on-demand publishers? Self-publishing can be tricky! I would love to help! I create print-ready custom-designed novels, self-help books, cookbooks, memoirs, and other long-format books complete with properly formatted headers and footers, drop caps, tables of contents, foot- and endnotes, and wraparound covers. My ebook files include reflowable text, interactive tables of contents, and hyperlinked endnotes, and will pass all quality checks required by your publishing platform. You will receive all of the editable source files for your book. I only use the gold standard—Adobe InDesign—for all book interior layouts and cover designs. (I do not design books in MS Word, Kindle Create, Atticus, or Vellum, etc.) You’ll need a completed, edited, and proofread manuscript before I start designing, but if your project is still in rough shape (or if you're not sure exactly *what* you need), don't worry—I can evaluate it for you, and can provide editorial services to perfect that manuscript before I start laying out a single page. I am a meticulous editorial designer who has been on both sides of the traditional publishing world—I am the author and photographer of two original needlework project books published by Random House, and I was the in-house production editor for a book publisher in the Pacific Northwest for several years. Currently, I am in the process of writing, photographing, and designing my own cookbook, which I am self-publishing in 2025. I also have an MFA in Creative Writing/Fiction, and I have to confess that novels (and cozy mysteries!) are my first and truest love! If you are an author who needs help making your book dreams a (formatted and finished) reality, please reach out. I'd love to hear about your project and see how I can help you.
    Featured Skill Proofreading
    KDP Interior
    Kindle Direct Publishing
    Chicago Manual of Style
    Copy Editing
    Line Editing
    Document Formatting
    Book Editing
    Ebook Formatting
    Formatting
    Book Layout
    Book Cover
    Page Layout Design
    Editorial Design
    Book Design
  • $42 hourly
    I am eager to tackle your writing, editing, and digital content publishing projects by producing engaging, SEO-friendly copy. Over the last decade, I have crafted content for online publications, and learned how to grow and maintain readership, capturing people's attention through brief emails and long-form articles. Let me put this experience to work for you! As a self-taught creator of a popular Wordpress website, I am proficient working in HTML and CSS and also have experience with PHP, JavaScript and MySQL. I am skilled at managing projects and receiving feedback from editors and managers. My concise writing can be supported by attractive images and targeted SEO. I am also an Oregon photographer who licenses digital images of California, Oregon, and points beyond.
    Featured Skill Proofreading
    Content Development
    Content Rewriting
    Content Creation
    Photography
    Graphic Design
    Copy Editing
    WordPress
    Search Engine Optimization
    Content Management
    English
    Blog Content
    Writing
    Content Writing
    SEO Writing
  • $35 hourly
    I have experience with writing and content creation for a variety of mediums, including social media, websites, blogs, annual reports, and more. I am also a detail-oriented copy editor and proofreader. Whether you need social media content creation/management, writing support, or just basic copy editing, I can help. I am proficient with: WordPress SquareSpace Canva Google Analytics Hootsuite
    Featured Skill Proofreading
    WordPress
    Canva
    Facebook
    Instagram
    Website Maintenance
    Website Copywriting
    General Transcription
    Copy Editing
    Content Creation
    Ghostwriting
    Writing
    Social Media Management
    Social Media Content
    Communications
  • $40 hourly
    I have extensive experience in editing other people's writing. My English is perfect. Give me your work, and I assure you that it will come back to you quickly, improved, and without errors in grammar, punctuation, vocabulary, logic, syntax, voice, or flow. Taught high school English 17 years. Senior Editor at Prestwick House (PrestwickHouse.com), an educational publishing company from 1999-2018. Experience editing: Over 100 books on grammar, literature, logic, mythology, Shakespeare, analysis, vocabulary, and SAT prep. A four-book series on how to become a better writer More than three hundred educational materials, ranging from a few to several hundred pages Have edited academic research, college essays, opinion pieces, comedy speeches, short stories, and novel jobs for the past three years at Upwork A specialty is taking work by non-Native English speakers and reworking it to make the writing sound as if it had been written by someone born in the USA. Owner of MakeItSoundAmerican.com I have years of experience in proofreading, correcting, and improving all types of writing--fiction and nonfiction, long books and marketing materials, complex abstracts and simple ads. Trust your material to a professional.
    Featured Skill Proofreading
    Controlled Vocabulary
    English
    Research Papers
  • $23 hourly
    I am an experienced freelance writer with a knack for creativity and precision and an eye for detail. My skills include editing, proofreading, as well as proficiency level in Excel, transcribing, and data entry. Along with my flexible schedule, a passion for online assistance, I offer a commitment to delivering the exceptional work you are looking for. Let's connect and create something extraordinary together!
    Featured Skill Proofreading
    Presentation Slide
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    English
    Virtual Assistance
    General Availability
    AI Writing Generator
    Essay Writing
    Ghostwriting
    QA Testing
    Beta Testing
    Beta Reading
    Editing & Proofreading
    Academic Editing
  • $80 hourly
    I specialize in both creative and professional science writing. Past projects include a range of topics from specific Physical Therapy rehabilitation, STEM-based learning video scripts for kids, meditative sleep casts, and lifestyle guides! The work I deliver is high quality, extensively reviewed, and always on time. Skills include: ———————— - Medical and science writing and editing - Exercise and nutrition planning - Content creation for health and wellness topics - Lifestyle focus projects (recipes, hospitality, parenting) I can provide the following services: ———————————————————————— - Content Creation ~ Articles, listicles, infographics, short-form illustrations, creative writing, etc. - Editing and proofreading - Consulting and idea mapping
    Featured Skill Proofreading
    Content Writing
    Content Creation
    Writing
    Editing & Proofreading
    Photography
    Fact-Checking
    Article Curation
    Children's Writing
    Education
    Sustainability
    Children's Book Illustration
    Family
    Creative Writing
  • $44 hourly
    I'm a writer/editor with experience in academic and creative writing as well as APA, MLA, and Chicago citation. Need a thorough read-through of a short story or manuscript? Or a second look at that monstrous bibliography? Maybe the horrendous middle of your novel needs a fresh pair of eyes? I'm here to help. I'm experienced in Microsoft Word, Google Docs, and OpenOffice. All platforms are welcome. I don't want to invade your work. I want to make it the best it can be. Your voice is paramount, and it will stay that way. Keep in touch! Consistent communication is important to me, so let's keep the lines open and get your project where it needs to be.
    Featured Skill Proofreading
    Developmental Editing
    Writing
    Citation Style
    Creative Writing
  • $40 hourly
    - Experienced teacher and writer (10+ years) - Excellent understanding of English grammar and syntax - Diverse background (can write on a wide variety of topics in a variety of styles) - Skilled proofreader, copyeditor, and developmental editor - Avid researcher - Experienced transcriptionist
    Featured Skill Proofreading
    Beta Reading
    Editing & Proofreading
    Creative Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Article Writing
    Writing
    Tutoring
    Legal Research
    Teaching
    Copy Editing
    General Transcription
    English
  • $33 hourly
    If you're looking for an editor or book designer, you've found the right place! Editing: • I am an editor with experience with multiple genres and types of editing. • I work with short and long form writing, including blogs, marketing materials and copy, and articles. • I have experience with multiple styles guides and levels of editing. Design: • I love illustration and incorporating it into my covers. • I also have experience with document and book interior design.
    Featured Skill Proofreading
    Logo Design
    Book Cover Design
    Cover Art Design
    Photo Editing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
  • $75 hourly
    With over 10 years in computational neuroscience, I have experience in from data processing and analysis to visualization and presentation. I have also honed presentation skills for communicating advanced topics to a variety of audiences and stakeholders. In addition, with a degree in writing, 6 publications in peer-reviewed journals, and 3 federal grants, I have a wealth of experience in professional writing, copyediting, and proofreading. • Data Analysis: Python, MATLAB, Excel, statistical modeling, predictive modeling, machine learning, plotting • Professional Writing & communication: concise and economical writing, copyediting, proofreading, presenting, slide design, powerpoint
    Featured Skill Proofreading
    Image Analysis
    MATLAB
    Statistics
    Data Transformation
    Writing
    Data Analytics & Visualization Software
    Information Analysis
    Visualization
    Analytical Presentation
    Academic Editing
    Data Analysis
    Microsoft Excel
    Python
    Data Visualization
  • $33 hourly
    Note: I'm just coming back to Upwork after many years away, most of which have been spent working in the photography field. I’m an experienced writer, editor, proofreader, blogger, teacher and photographer who has many loves and skills. If we decide to work together, you'll get excellent communication, high quality output, and someone who truly believes the best jobs are those that both the client and freelancer are proud of. When I was here before, I was a top-rated freelancer with a 100% job success score--if you take a look at my feedback you'll see why. No matter what type of job it is, my clients are always happy with the output. Right now I'm most excited about taking on photography jobs and I have all the equipment to do so. I love to do photo stories and lifestyle shots. I can work in or out of a studio and have models available. That being said, I'm happy to take on writing, editing and proofreading jobs. I have a BA in Writing from UCSD and plenty of experience (much of which can be seen below). I’m also well-traveled and have worked with people from across the globe, both in person and on the net. I speak German and Spanish, have learned (and forgotten) Italian, Hebrew and Latin. I'm learning Arabic right now. So if you have a project that involves language(s), I’m all ears! I’m also knowledgeable in Photoshop, MS Word, Adobe Lightroom, WordPress, Luminar, and many other programs. Other areas of expertise include organic gardening, permaculture, sustainability, ecology, backpacking, hiking, prepping/survivalism, off-grid living, emergency medicine, natural medicine, massage, chiropractic, group facilitation, and humanitarian aid. Interested in working with me? Let’s chat! --Usnea
    Featured Skill Proofreading
    Blog Writing
    Article Writing
    Photo Editing
    Digital Photography
    Content Writing
    Creative Writing
    Copy Editing
  • $125 hourly
    Do you need a writer who can take intimidating subjects like financial planning, investing, and credit and make them easy for regular people to understand? If so, let’s talk. In addition to personal finance, I’ve written about accounting, wealth management, private equity, and general business. Whether you're looking for a short and snappy blog post, an informative ebook, an engaging newsletter, or a detailed white paper, I can produce high-quality content that's effective, engaging, and free of errors.  I specialize in clear steps and relatable language. If you need to bridge the gap between what you do and what you want your customer to understand, please get in touch.
    Featured Skill Proofreading
    SEO Writing
    Writing
    Book Writing
    Ghostwriting
    Copywriting
    Content Writing
    Ebook Writing
    Copy Editing
    White Paper
    Ebook
  • $40 hourly
    Whether you’re seeking precise content editing, engaging writing, or insightful feedback, as an editing and writing professional with over 10 years of experience, I’m dedicated to delivering customized results that align with your vision and goals. I provide structural, developmental, and line copy edits for works of creative fiction and non-fiction, as well as beta reading services. I also specialize in editing and creating press releases, marketing copy, and blog posts tailored for entrepreneurs and businesses, delivering content that resonates with their target audiences. I believe that polished, engaging content has the power to open doors and make an impact in the real world. That’s why I approach every project with attention to detail, creativity, and a commitment to excellence. I'd love to collaborate with you to bring your ideas to life and ensure your work shines.
    Featured Skill Proofreading
    Journalism Writing
    Microsoft Office
    Blog Writing
    Essay Writing
    Travel & Hospitality
    Creative Writing
  • $50 hourly
    I am a marketing and communications professional with more than 15 years of experience in nonprofit and professional services. I have extensive experience in providing leadership, vision and strategy in marketing and communications departments for both small and large organizations. My work involves a strong focus in writing, editing and proofing content for a variety of media including blogs, articles for print and web, press releases, social media, websites, collateral materials, advertising, email and communications with key stakeholders. I have the ability to create clear messaging that aligns with organizational goals while also maintaining the appropriate voice. I enjoy seeing the big picture while also minding the details. Oftentimes, I am the go-to person for family and friends when it comes to writing and reviewing anything from cover letters and resumes to wedding speeches. I also have experience working on several non-fiction book manuscripts and training manual projects as copyeditor and proofreader. I understand the importance of clear communication, and working collaboratively and efficiently to achieve results. I pride myself on being a reliable and skilled professional who produces quality work. I look forward to supporting you on your project and helping you achieve the results you desire. SKILL AREAS: Writing/editing/proofreading including manuscripts, blogs, press releases, articles, resumes, website content, and more; AP and Chicago style; executive communications; internal/employee communications; management; training/coaching/instruction; project management; non-profits; graphic design (Adobe Creative Suite); publication printing and production; social media; branding and identity; public relations; website management; event planning; direct mail; fundraising/development support; sales; customer service/user experience; advertising
    Featured Skill Proofreading
    Microsoft Office
    Communications
    Project Management
    AP Style Writing
    Content Management System
    Error Detection
    Chicago Manual of Style
    Copy Editing
    Adobe Creative Suite
    Writing
    Social Media Management
    Change Management
  • $30 hourly
    I specialize in creative content writing that helps you connect deeply with your audience and show them why they should stay engaged with your work. I am an effective copy and grant writer, using storytelling to fundraise and market your organization or small business. A highly motivated and independent worker, I create engaging, current content including blogs, articles, and web content on a wide variety of topics including health and wellness, outdoor recreation, sustainable living, and more. I lend my research acumen and effective storytelling nonprofits and small businesses to help connect them with their audience. I have helped nonprofits to receive over $20,000 in small grants to support public art and environmental programming. I am an editor and proofreader with experience in research science and academic writing. I am proficient at both sentence level and substantive editing, meaning I can do as much or as little as you need to turn out a polished end product. I can help you make your content flawless with my impeccable eye for detail on projects ranging from blogs to novels. I am proficient in both the Google and Microsoft platforms, Squarespace, Canva, WordPress, Adobe Illustrator, Google Suite, and Microsoft Suite. I am able to work on a variety of different document types including e-books, blog posts, resumes, essays, fiction, academic writing, and more.
    Featured Skill Proofreading
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    Copywriting
    Research Papers
    English
    Environmental Science
    Writing
    Climate Science
    Copy Editing
  • $30 hourly
    I specialize in copy editing, as well as exceptional proofreading, with a quick turnover time. I'm meticulous and extremely thorough. I'll comb through your work to find and correct all grammatical errors, mistakes and typos. I can also provide line editing and stylistic feedback. I'll give you recommendations about the flow, tone and pacing of your work, and point out specific areas that need improvement. I'm adept at spotting confusing or wonky sentences, redundancies and vague or inappropriate word choices, and will help you to sharpen those up as well. I look forward to helping you bring your project to the next level!
    Featured Skill Proofreading
    Error Detection
    Audio Transcription
    Creative Writing
    Content Development
    Copy Editing
    Line Editing
    Formatting
  • $100 hourly
    Highly skilled Bioinformatics and Data Science Engineer with over 9 years of experience in bioinformatics, machine learning, and data-driven research. Proficient in deploying machine learning models, analyzing high-dimensional biological data, and developing pipelines for genomics and proteomics studies. Proven track record in translating complex biological data into actionable insights through strong analytical, coding, and data engineering expertise. Passionate about advancing biomedical research through AI/ML and data science solutions.
    Featured Skill Proofreading
    Writing
    Copyright
    Proofreading Feedback
    Legal Documentation
    JavaScript
    C++
    Java
    Content Writing
    Python
    C
    Translation
  • $10 hourly
    Looking for a native English speaker with a university degree and experience in writing and copy-editing? I am a recent graduate of Portland State University, where I earned a degree in Russian language, along with a certificate of advanced proficiency. I've worked in copy-editing as managing-editor of my university's academic journal "Anthos", along with an internship on the communication team, creating material for social media and our alumni newsletter. I have studied abroad in Tbilisi, Georgia and worked in Moscow, Russia.
    Featured Skill Proofreading
    Writing
    Editing & Proofreading
    English Tutoring
    Microsoft Word
    Russian
    English
    Translation
  • $25 hourly
    I have extensive experience in proofreading, resume building, editing, and attention to detail. I am also skilled in time management and organization as well as dealing with scheduling.
    Featured Skill Proofreading
    Administrative Support
    Writing
    Copy Editing
    Research Papers
    Formatting
    English
    Academic Editing
  • $45 hourly
    I'm an editor and publisher holding an MFA from Pacific University. For over a decade, I've provided professional editing and publishing services to clients in the literary community. Presently, I serve as Co-Founder of Lightship Press, Editor of NAILED Magazine, Contributing Editor to Write Bloody Publishing, and work regularly with private clients. My poetry has appeared in Prairie Schooner, North Dakota Quarterly, Michigan Quarterly Review, and Narrative Magazine, among many other publications. Forms of writing I work with include, but are not limited to: Poetry Novels Podcasts Comics Screenplays Short Stories Children's Lit Personal Essays / Memoirs + Learn more at sampreminger.com
    Featured Skill Proofreading
    Writing
    Line Editing
    Book Editing
    Editing & Proofreading
    Microsoft Word
  • $30 hourly
    Put my diverse skill-set to work for you: Bilingual in English & Spanish since childhood. I have +20 years experience as a successful professional B2B technical consultative salesperson (domestic & international Sales). Lead Generation / Sales Outreach / Account Management Writing / Editing / Proofreading Customer Service & Admin. Support Research / Data Entry / Excel Military Veteran - served as a medic in the US Army 82nd Airborne Division and participated in Operation Desert Shield/Storm.
    Featured Skill Proofreading
    Business with 10-99 Employees
    Sales
    Account Management
    Business Development
    Writing
    Sales Consulting
    Business Research
    Email Communication
    List Building
    Google Docs
    CRM Software
    Microsoft Office
    Sales & Marketing
  • $20 hourly
    I have always been a strong writer and the go-to person for peer editing in school. From essays to stories to poems, I'll make sure your writing is the best it can be! - Lifelong poet - Keen eye for typos and inconsistencies - Balance criticisms with highlighting strong points - Have edited poems, short stories, novels, and speeches - Literary strength is my diction and imagery - Excel at puns
    Featured Skill Proofreading
    Story Editing
    Academic Editing
    Poetry
    Copywriting
  • $40 hourly
    I'm a professional linguist with over 10 years of experience in customer service, translation, and interpretation.
    Featured Skill Proofreading
    Collage
    Gardening
    Translation
    Writing
    Language Interpretation
    Quality Assurance
    Over-the-Phone Interpreting
    Spanish
    French
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Proofreader near Portland, OR on Upwork?

You can hire a Proofreader near Portland, OR on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
  • Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Proofreader?

Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Proofreader near Portland, OR on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.

Can I hire a Proofreader near Portland, OR within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.

Proofreader Hiring Resources

Learn about cost factors Hire talent