Hire the best Proofreaders in Sebastopol, CA
Check out Proofreaders in Sebastopol, CA with the skills you need for your next job.
- $75 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I started studying Spanish in high school and continued through graduate school, earning my master’s degree in Spanish language and literature. I studied abroad in Granada, Spain for a year in college, igniting my passion for travel and cultural immersion. I taught high school Spanish for 10 years in NYC and spent summer vacations engrossing myself in Latin American culture in Panama, Mexico, and Costa Rica. I spent 2016 to 2017 teaching English as a Second Language in Santiago, Chile, and spent 2018-2020 cycle touring and volunteering in Colombia, Ecuador, and Peru. In 2018, I left the NYC Department of Education in order to pursue my passion as a digital nomad, which would allow me to continue traveling through Central and South America. I am a passionate and hardworking Spanish teacher and have a great deal of experience translating, transcribing, and developing curriculum. When I returned from extensive travel in South America due to the pandemic, I started tutoring one-on-one Spanish lessons virtually, which enabled me to hone my individualized instruction and online teaching skills. I also began my career as a full-time curriculum writer, and now have over 3 years of experience designing engaging online courses that are aligned to state standards. CURRICULUM WRITING: *10 years of experience writing curriculum for Spanish I-IV and Native Language Arts classes in NYC public schools (MS = 3 years, HS = 7 years) *3+ years of experience as a freelance online curriculum developer *Wrote all content for four asynchronous online Spanish courses (Spanish I, Semesters 1 and 2, Spanish II, Semesters 1 and 2) for Red Comet Education *Wrote all ESL video scripts for a Revolution English course designed to enhance the quality of life for Spanish-speaking immigrants in the US (30 micro-learning lessons, featuring a blend of live virtual instructor-led sessions and asynchronous video modules) TEACHING: *10 years of experience teaching middle and high school Spanish in NYC public schools *3+ years of experience privately tutoring all levels of Spanish (including AP) online TRANSLATION: *10 years of experience interpreting for Spanish-speaking families and non Spanish-speaking teachers and administrators at Parent-Teacher Conferences in NYC public schools (September, 2007 - June, 2018) *10 years of experience translating school emails/letters home in NYC public schools (September, 2007 - June, 2018) *Translated and transcribed interviews with Spanish-speaking yellow cab drivers and members of the NY Taxi Workers Alliance for a graduate student in Labor Relations at Queens University (June, 2017) *Translated the Course Training Manual for my Spanish Yoga Teacher Training (October, 2019) *3 months as a volunteer interpreter at a holistic retreat center in the Peruvian Amazon (March, 2020) *Translated and transcribed interviews with Venezuelan platform workers for a research project through the United Nations (July, 2020) *2 years as a volunteer interpreter for the Botanical Bus (a bilingual mobile herb clinic providing holistic health services to farmworkers in Sonoma County) *10 months translating a Personal Finance course created by Intuit (to be offered to all high school students in the US) INSTRUCTIONAL DESIGN: *ATD Instructional Design Certificate (December, 2022) *Cohort student of Tim Slade's eLearning Designer's Academy (Present) *Bilingual Learning Content Producer for Madecraft (Sep, 2023 - Present) I can guarantee expert level translations, transcriptions, and curriculum and would value an opportunity to demonstrate my capability.
Proofreading
Online WritingSpanish to English TranslationTeaching SpanishBlog WritingEnglish to Spanish TranslationTeaching EnglishTranslation - $18 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
My listening, speaking, communication, writing, and editing skills are excellent with proficiency in Word, Google docs, and Adobe. I'm detail-oriented, quick, and thorough. In college, I was a grammar and writing tutor assisting undergraduate and graduate students with papers, thesis, and dissertations. As a business consultant, I've edited two books, a teaching manual, research papers, websites, blog posts, magazine articles, and marketing materials. Most of my editing and proofreading work has been in conjunction with business consulting or as a free service to friends and colleagues. I recently received certification from Virtued Academy International in Editing and Proofreading. I'm currently the volunteer editor and proofreader for the Community-Based Clinical Cannabis Evaluation and Research Network. Working with me is a joyful experience. My communication is positive and uplifting. Together we will make your work excellent!
Proofreading
Reputation ManagementSystems DevelopmentError DetectionWeb DevelopmentEnglishMicrosoft WordBusiness ConsultingContent WritingFormattingGoogle DocsWritingCopy Editing - $60 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I have worked as an English teacher and a freelance editor for many years. I have a master's degree in English, and I am known for my attention to detail, ability to complete projects in a timely manner, and communication. I have copy edited countless academic articles, as well as theses and dissertations, and I've helped format articles, citations, and bibliographies. I've done copywriting for web content, as well as proofreading, copy editing, structural editing, and rewriting for blog articles, web content, white papers, and books. I am a writer myself and have authored a lengthy and well-received thesis, as well as several conference papers. I look forward to helping you refine your project!
Proofreading
Citation StyleLiteratureLiterature ReviewAcademic EditingCopy EditingAcademic WritingError DetectionProofreading FeedbackWritingAcademic ProofreadingArticleCopywritingSEO WritingEnglish - $17 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am currently transitioning from on-site and hybrid work to remote or hybrid work providing freelance support to businesses, with specialization in the Sonoma and Napa County Wine Industries. I have excelled in the hospitality industry and am now interested in stepping up into a new chapter of my career where my skills and passion will be appreciated appropriately in an environment with more opportunities for growth. I am prepared to contribute hard work and good energy to a team that holds similar values and that has a work ethic similar to my own. I thrive in busy, fast paced environments and enjoy working by myself just as much as I enjoy working alongside others to reach common goals. I carry with me a respectful and positive attitude everywhere I go and would be overjoyed to support or become a part of a business with integrity and a powerful mission and vision which will accept my contributions to making our world a more positive environment for all.
Proofreading
BeverageFood & BeverageProfessional ToneWriting CritiqueWritingCommunication Skills Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Proofreader near Sebastopol, CA on Upwork?
You can hire a Proofreader near Sebastopol, CA on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
- Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Sebastopol, CA on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Sebastopol, CA within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.