Hire the best Proofreaders in Yemen
Check out Proofreaders in Yemen with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 4.5/5
- (9 jobs)
🎯 Expert EN-AR Translator | Subtitler | Transcriptionist | Proofreader With over 5 years of hands-on experience, I’ve translated and localized hundreds of documents, articles, websites, and audiovisual materials for clients across various industries. I have worked outside of the Upwork platform with Dar Al-Hikma Online and have also contributed to numerous volunteer projects, gaining a reputation for accuracy, clarity, and cultural sensitivity. 🔧 My services include: Translation (English ↔ Arabic) Subtitling & Captioning (SRT, VTT, hardcoded, etc.) Transcription (Audio/Video) Proofreading & Editing Localization AI-powered Dubbing & Voice-over: MTPE (Machine Translation Post-Editing) Translation QA (Quality Assurance) 🧰 Tools I work with: SDL Trados / Wordfast / MemoQ Subtitle Edit / Aegisub Microsoft Office Suite ElevenLabs, Descript, or other AI voice tools. OCR tools (for scanned documents) ✅ Why choose me? Native Arabic speaker, fluent in English Detail-oriented and deadline-driven 100% manual and accurate translations Always responsive and available (I respond quickly!) I’m committed to building long-term partnerships with my clients and delivering high-quality work that exceeds expectations. Let’s work together and bring your message to life – across languages and cultures.
Proofreading
EnglishArabicBlogWordPressFilm DubbingContract TranslationTechnical TranslationMobile App LocalizationOfficial Documents TranslationWebsite LocalizationTranslation & Localization SoftwareEnglish to Arabic TranslationSubtitlesTranscription Timestamping - $NaN hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Proofreading
Design ConceptMachine LearningWeb DevelopmentArticle WritingBlog WritingContent WritingTechnical WritingBlog ContentCanvaCreative Writing - $NaN hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Proofreading
Editorial TranslationFusha ArabicLiterary TranslationAudiovisual TranslationAcademic TranslationSubtitlesMicrosoft OfficeCaptionTranslationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationSubtitlingEditing & ProofreadingProofreading Feedback - $NaN hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Proofreading
Language StudiesSpanish to English TranslationRussian to Arabic TranslationTeaching RussianTeaching EnglishTeaching SpanishTeaching ArabicEnglish TutoringRussian TutoringSpanish TutoringArabic to English TranslationArabic TutoringTutoringLanguage Instruction - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Academic EditingContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Academic EditingWritingContent Writing - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
MarketingCopywritingContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Proofreading
C#Microsoft ExcelTranslationArabicEnglishExpert - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Data EntryLogo DesignWritingDeepL TranslatorSubstance Designer - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Professional ToneBusiness WritingBusinessAcademic EditingContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
StorytellingArticle WritingCreative WritingTranslationEditing & ProofreadingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Academic EditingWritingContent Writing - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
WritingMarketingCopywritingAd CopyAcademic EditingContent Writing - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Academic EditingBusiness WritingContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
LocalizationTranslationWeb DevelopmentiOS DevelopmentAndroid App DevelopmentApp DevelopmentWeb Application - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
MarketingContent WritingWritingCopywritingAd Copy - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Academic EditingContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Content WritingAd CopyMarketingCopywritingOutbound SalesAcademic EditingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Blog WritingBook EditingCopywritingTranslationSEO WritingArticleContent WritingWriting - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
MarketingCopywritingAd CopyOutbound SalesSales - $NaN hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Proofreading
Outbound SalesAcademic EditingWritingContent WritingAd CopyCopywriting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.