Name: Proofreading marks professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (529 reviews)

Check out Proofreading marks Freelancers in Argentina with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Proofreading marks professionals

4.9/5

based on 529 client reviews

$40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, i'm Laura! I'm a Bachelor in Communication and a professional speaker, copywriter and voiceover. Welcome to my profile! Hope we could create and work together, i will love to help you with: - Commercials - Narrations - IVR's - Tutorials - Presentations videos - Voice actings - Ads - Institucional - Educational - Dubbing voices - Characters voices or personifications - or let me know what you have in mind, so we could give it a voice - If you need translations between english-spanish, copys or anything i could help by writing, let me know! PLACE YOUR ORDER TODAY! *Delivery dates are estimated, i can usually record quicker than it's supposed to. Just ask me and i will let you know! *No sexual content *Each job needs comercial rights or full broadcast rights depending depending on the case, except iVR's or similar. *You can choose between LATIN SPANISH ACCENT OR RIOPLATENSE ACCENT LET'S CREATE TOGETHER! I will love to work together, count on me to give voice and life to your projects!!

Proofreading marks
Acting
Energetic Tone
Female Voice
Voice-Over
Voice-Over Recording
Voice Acting
Education Presentation
Communication Skills
Voicent Communications Appointment Reminder
Young Adult
Writing
Advertisement
Copywriting
Proofreading
Audiovisual Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (87 jobs)
For the past decade, I've worked as a native Swedish copywriter, translator and editor for businesses and start-ups across Europe and North America. My main language is Swedish and I offer translation work in the following language pairs: English-Swedish Swedish-English Danish-Swedish Norwegian-Swedish Spanish-Swedish Currently, I'm exploring new opportunities to work with clients in need of copy, translation and/or copyediting services with a strong focus on SEO optimization to boost growing online businesses. My experience spans a dozen different industries, from the Scandinavian private credit market to the digital healthcare sector and the online gaming universe. Quality is my number one priority and I have a spotless record when it comes to meeting client deadlines. I very much look forward to working with you on exciting new projects!

Proofreading marks
SEO Content
Copy Editing
Online Writing
English to Swedish Translation
Health & Wellness
Content Writing
Writing
SEO Writing
Gambling
Swedish to English Translation
Article Writing
Blog Content
Copywriting
Swedish
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I am a content creator with 10-years of experience in printed and digital media. In the last year, I have worked as Content Editor for a tech company being responsible for blog content, email marketing, newsletters and client case stories. I have also worked as project coordinator with teams of designers, writers, and translators. Specifically in content, I have researched and published articles in different fields such as business, technology, lifestyle, connectivity, and entertainment.

Proofreading marks
Translation
Editorial Writing
SEO Writing
Article Writing
Proofreading
Content Creation
Newsletter
Technical Writing
Castilian Spanish
$17 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
I have spent the last 20 years living abroad on 5 continents. I am an expert with multicultural matters, an all-rounder able to adapt quickly and easily to different situations, cultures, and types of works. I can multitask, interpret subjects that may seem impossible, am orderly, efficient, and am ready to solve problems and get things done. I have taught English for many years, worked in marketing for multi-National businesses, and have general office experience in various industries. I love a challenge and look forward to helping you with your needs.

Proofreading marks
Aegisub
Multicultural Marketing
Administrative Support
Teaching English
International Marketing
General Transcription
Time Management
Proofreading
Data Entry
Italian
English
Microsoft Excel
Microsoft Word
Typing
$23 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
⚡ Hi and welcome! I am a methodical, research-driven translator with over 5 years of experience in the fields of Legal, Pharmacological and Medical Translation. I am a certified member of the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires. 🎆 My task as a translator is to build bridges between cultures so as to bring them (us) closer! I help my clients attain their goals through some of my most professional strengths: ACCURACY, RELIABILITY, and RESOURCEFULNESS. Communication is also very important to me, so please know I will always be open for any questions about the project. 🚀 I tend to work across multiple industries but, over the past few years, I have come to specialize in specific industries such as LAW, HEALTHCARE, and PHARMACOLOGY. However, as a professional researcher myself, I often find it absolutely amusing to get the chance to dive into new areas of expertise. I really enjoy the research side of translation, so if you are looking for someone eager to learn new things, that's me! 🤝 I offer you my best, and I'm always on time. Don't hesitate to contact me to get started on your project today!

Proofreading marks
Argentinian Spanish Dialect
Mobile App Localization
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Content Localization
Medical Translation
Academic Translation
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Native Spanish speaker - Highly skilled and experienced translator (ENG-SPA and SPA-ENG). I am a competent and motivated freelancer with the ability to work effectively as a part of a team or individually. I am a fast learner focused on details willing to collaborate in any kind of project. I like being punctual and honest in my work. I also have a vast experience in creating, translating, and proofreading subtitles, both in Spanish and English.

Proofreading marks
General Transcription
Argentinian Spanish Dialect
Spanish to English Translation
Social Media Website
English to Spanish Translation
Academic Translation
Proofreading
Audiovisual Translation
Website Translation
English
Subtitles
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Experienced Strategic Marketing Consultant and adept Business Development Assessor for startups and medium-sized companies with a proven history in the marketing and advertising industry. Expertise includes Zoho CRM implementation and management, and a strong proficiency in AI technologies. Demonstrated success in digital marketing, management consulting, branding, market research, social media, affiliate marketing, sales, CRM integration, and technology innovation.

Proofreading marks
Proofreading
Copywriting
Digital Marketing
Affiliate Marketing
Portuguese to Spanish Translation
Digital Marketing Management
Email Marketing
Digital Marketing Strategy
English to Spanish Translation
Business Development
Marketing Management
Market Research
Sales
Zoho CRM
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Native Spanish speaker from Argentina providing accurate English to Spanish translations, as well as Spanish transcription and proofreading services. I've also worked on reverse translations from Spanish to English. I can easily adapt to any software your project may require.

Proofreading marks
Data Entry
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
Argentinian Spanish Dialect
Proofreading
General Transcription
Translation
Spanish
Castilian Spanish
$10 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
Bachelor of sciences on communications (University of Buenos Aires) Journalist. Native Spanish speaker. Translator English - Spanish - English SEO Writer, Copywriter. Latam Spanish Localization (software, apps, articles, documents) I will provide you an accurate translation, but I will also use the right words, keep your text meanings, and understand the contexts and cultural significations from both the source and the target reader. I have experience working on Apps, websites and several kind of documents. I worked for many companies like: Advenworks; Agritask; ALGUR Realit s.r.o; Atsuku Technology; Boranu; Carnegie Mellon University; JRE Home Investments; Neosight Inc; ParkVia; Robust Digital Kft.; TECNOZOO; and USA Gateway INC. Do you need a professional who translate, proofread and edit your documents into perfect and readeble works? ; Are you looking for human translation away from machine o google translations? ; Do you want your texts sounds natural?; Need SEO texts? Before sending any work, I always proofread it content in order to make sure it is perfect, and spelling or grammatical errors free. My Professional Translation Works and Writing Services deliver clear and concise communication and will enhance your business relationships. Im also a journalist, with degree in social science communications: I will translate, proofread, and edit your documents as many times is needed, in order to make your documents perfect! With more than 7 years of experience. I have knowledge of over 3 languages. When you contact my, I will remain at your assistance until you are 100% satisfied. My skills and experience: 1. Multiple Texts Translations. 2. Professional Proofreading, SEO editor. 3. APP translations for iOS and Android (App descriptions, text strings, and more) 4. Websites 5. interviews and journalistic articles on Anccom (anccom.com) Please contact me

Proofreading marks
Software Localization
Mobile App Localization
Article Writing
Analytics
English to Spanish Translation
User Experience Design
Spanish to English Translation
Product Catalog Setup & Optimization
Writing
Content Localization
Argentinian Spanish Dialect
Proofreading
Editing & Proofreading
Castilian Spanish
$15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Translator with over four years' experience in freelance translations and proofreading. I have worked for different clients in diverse projects ranging from e-learning articles or subtitles for feature and short films to audit forms. I have also been involved in various independent projects such as papers and academic essays. Lately, I've been specializing in over the phone interpretation.

Proofreading marks
Consecutive Interpreting
Technical Translation
Over-the-Phone Interpreting
Literary Translation
Simultaneous Interpreting
Editing & Proofreading
Proofreading
Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
General Transcription
$25 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Professional translator from English and French to Spanish. Master's degree in Nonfiction Writing and Certificate in Proofreading. My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator for publishing companies and independent contractors. Services provided: Translation: * Translations from English and French into Spanish. Nonfiction and fiction books, financial, business, psychology, self-help, health, and well-being. Proofreading: * Review of machine-translated texts and Spanish texts in general to ensure they follow current Spanish language standards. * Excellent command of Spanish grammar, syntax, punctuation, and orthography. * Book and article edition for clear, strong writing. * Fast, flawless delivery. I am also a Spanish tutor and hold a degree in Spanish Literature and Linguistics. I enjoy giving online courses.

Proofreading marks
Translation
Content Localization
Teaching Spanish
Editing & Proofreading
Error Detection
Spanish to English Translation
Communication Skills
Content Writing
Education
Copy Editing
English to Spanish Translation
Spanish
English
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (73 jobs)
More than 2 years of experience being a professional Spanish Editor/Proofreader/Translator with Cambridge FCE and CAE certifications. - Bachelor of Business Administration -Wordpress knowledge I have work experience in: • Finances and Investment • Casino & Gambling • Cryptocurrency • SEO writing • Apps • Articles and Web content • Tech Industry I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. All my work is made manually and by myself. I never use any software or editing machine, so you can be sure your work will be 100% original, with no mistakes. I am looking forward to working with you!

Proofreading marks
Proofreading
Writing
WordPress
Cryptocurrency
Editing & Proofreading
Argentinian Spanish Dialect
Article Writing
Financial Writing
Translation
English to Spanish Translation
Copywriting
Search Engine Optimization
SEO Writing
$14 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I am a thoroughbred writer. I usually do historical research on Near Eastern prehistory and the history of cinema, and when I am not doing that I work as a film critic in a well established journal. Also, I have written a novel and a bunch of short stories. What I mean is, I can write anything and about anything. Just give me a topic and a few directions, and off I go. I am passionate about my writing, and just as serious about getting it right and having it extensively researched. All your creative or academic writing needs will be met, I promise.

Proofreading marks
Blog Writing
SEO Writing
Fiction Writing
Copywriting
History
Academic Proofreading
Academic Writing
Writing
Screenwriting
Creative Writing
Proofreading
$18 hourly
- 5.0/5
- (83 jobs)
Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!

Proofreading marks
Search Engine Optimization
Writing
Creative Writing
Argentinian Spanish Dialect
Editing & Proofreading
Content Writing
Spanish to English Translation
General Transcription
Latin American Spanish Accent
Fact-Checking
Content Localization
Translation
Proofreading
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
Hello, nice to meet you. My name is Jimena González Lebrero, and I am a literature lover. I have spent all my life surrounded by books. Since childhood, I have dreamed of having huge bookshelves full of books of all kinds and genres. Working with books eventually became my other dream, and I’m happy to say I have achieved it. As for my qualifications, I hold a bachelor’s degree in English language and literature, I am an English-Spanish translator, and I have a teaching degree. Moreover, driven by a personal search for growth, I completed the four-year training course on Astrology. But that’s just the formal part of it. Throughout this time, I have mentored, corrected, and proofread over 25,000 essays and papers thanks to my 15 years of experience as a literature teacher. As a result, I have developed an uncanny eye for detail and broadened my vocabulary to an extent I never thought possible. This profession has also opened the possibility of reading and studying many literary texts, everlasting classics, and outstanding contemporary books in-depth. Besides being trained for it, I am the professional proofreader and translator who can take your texts to the next level because I just love what I do. Thus, I feel very fortunate to be able to blend my passion with my skills to create the kinds of texts I’d love to read. I have been teaching how to write and doing it for myself privately for many years. And during the last few years, I have been working as a freelance ghostwriter, and successfully delivered several articles on different topics. I currently work as a translator, proofreader, and writer. I can help you in the journey to bringing the wow factor to every project with flawless grammar and a solid structure. If you need accountability, passion, and obsessive attention to detail, I’m the person for the job. Look forward to working with you, Jimena González Lebrero

Proofreading marks
Astrology
Scientific Literature Review
English Tutoring
English to Spanish Translation
Literature
Book Review
Spanish Tutoring
Proofreading
$18 hourly
- 4.7/5
- (50 jobs)
Hi there! 😊 I’m Paula, a Top-Rated Editor, Proofreader, and Translator. With a 100% Job Success Score, I'm here to elevate your content to professional standards 🏆 💎 A Little About Me I began freelancing during my recovery from cancer, and it has since grown into my full-time passion. With over 5 years of professional experience and a commitment to excellence, I have helped countless authors, publishing companies, blogs, and businesses elevate their manuscripts and written content, and transform their ideas into a reality, satisfying their expectations. What Clients Say ⭐️ "Paula transformed my manuscript into a polished gem. Her attention to detail and insightful feedback were invaluable!" ⭐️ "Her translation work was flawless—conveying meaning and tone perfectly. Highly recommend!" What I Offer 📚 [ +5 years of experience!] I bring over a deep knowledge of the publishing industry, offering insights from a dual editor-reader perspective. Let me streamline your self-publishing journey and unlock the full potential of your manuscript, matching my talents to your needs. ✅ LINGUISTIC PROFICIENCY: Vast linguistic knowledge in both languages, English and Spanish, supported by multiple degrees in editing and proofreading, as well as a degree in Communication Sciences (Journalism) from the prestigious National Public University of my country. With more than 8 years of writing experience, my knowledge and skills, along with my years of experience working for many clients have exposed me to several niches and industries, adapting and covering various fields, making me an all-rounder in editing, proofreading, translation, and writing. ✅ Excellent proofreading and editing skills with the ability to easily identify errors and improve: grammar, spelling, punctuation, syntax, fluency, consistency, structure, and readability. I have the skills to give you exceptional and high-quality work at an affordable rate. Services: 🚀 EDITING & PROOFREADING: ►Fiction: contemporary romance, sci-fi, mystery/crime, fantasy. ►Non-fiction: self-help/self-improvement, fashion and lifestyle, business and entrepreneurship, fitness and nutrition, technology, memoirs, etc. ►Developmental Editing: outlines, character development, plot, chapter-by-chapter, plot holes, pacing, action sequences, and dialogue. ►Content Editing: chapters, sections and subsections, voice development. ►Copy Editing: grammatical or punctuation errors, incorrect facts, anomalies, inconsistencies, and glaring typos, according to the author's preferred style. 📝 BETA READING: Detailed reports that include original analysis, opinion, suggestions, and possible solutions, providing feedback on the organization, tone, content gaps, research limitations or inaccuracies, and overall manuscript flow. ✍🏻 ARTICLE WRITING: Excellent writing skills and a meticulous eye for detail, creating authentic and engaging content that is SEO-optimized and capable of attracting meaningful attention. All content is 100% original, credible, and plagiarism-free, passing Copyscape. ✔️ All content is run upon completion through Grammarly Premium to guarantee a 100% original and well-structured result. ✔️ Research work when required to fact-check, enhance, or provide more clarity to a publication. 🌐 TRANSLATIONS: Fast and accurate translations without relying on software applications. Each word is carefully considered to convey the author's intended meaning, ensuring that translations read smoothly in the target language. Why Choose Me? 🌟 I’m all about providing value to my clients and earning their trust. Their satisfaction is immensely important to me, and I take pride in being strongly dependable, trustworthy, and hardworking. 🌟 My approach is characterized by kindness and precision, ensuring not only excellence but also a supportive client experience. 🌟 Over-delivering is core to my work. I love leaving my clients feeling impressed and happy. My focus is on finding the best solutions, and I’m always ready to go the extra mile to ensure that my clients are completely satisfied. 🌟 I’m here for you whenever you need me! I arrange my schedule based on how urgent things are, so I can respond quickly and make sure every concern is addressed. Meeting deadlines is a promise I keep. I'm excited to provide you with reliable, consistent, and high-level work, so don’t hesitate to reach out. It will be a pleasure working with you 💕

Proofreading marks
Content Editing
Copy Editing
Line Editing
Developmental Editing
Book Editing
Copywriting
Beta Reader Report
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Editing & Proofreading
Grammar & Syntax Review
Voice & Tone Consistency
English
Spanish
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
On the lookout for a versatile Graphic Design and Community Management expert? You are looking at the right profile! I'm an experienced content creator with a passion for elevating online presence and fostering meaningful connections. Creative, dynamic, and highly motivated professional with a 5-year background in delivering visually captivating solutions. Here's why I'm the ideal choice for you: ✅ Design Expertise: Skilled in Photoshop, Illustrator and Premiere. From crafting valuable and effective captions to delivering engaging graphic designs, I specialize in creating content that resonates with your audience. ✅ Social Media Mastery: Proficiently managing Facebook, Instagram, LinkedIn, and X (now Twitter), I ensure your brand stands out across various platforms. ✅ Effective Communication: I place a high value on regular communication to comprehend your goals and deliver precisely what you desire. Your satisfaction is my top priority. ✅ Tech-Savvy Approach: Comfortable with a range of tools, including Canva, Capcut, chatGPT, Gmail, Google Drive, Google Docs, and Google Sheets. I've also explored scheduling tools such as SproutSocial, SocialPilot, FB Business Suite, and Planoly. ✅ Audience Growth: Committed to organic growth, I focus on increasing likes and followers, fostering a genuine connection between your brand and its audience. Ready to enhance your brand's online appeal? Let's collaborate and create something extraordinary together!

Proofreading marks
Content Writing
Translation
Photo Editing
Proofreading
Community Management
Graphic Design
Community Engagement
Content Creation
Copywriting
$7 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Escribo cuentos, poesía, textos de no ficción, artículos de investigación; soy observadora , meticulosa y creativa en el trabajo con el lenguaje. I have extensive experience in libraries of all kinds, in customer service and user training, teaching workshops on search engines and the use of databases, as well as in reader training and creative writing projects. I have also collaborated in style revision tasks (grammar and syntax) of academic texts and other writings for web pages, in my work as a reference librarian and circulation and loan librarian.

Proofreading marks
Spanish
Narration
Poetry
Online Research
Book Summary
Book Writing
Book Review
Library Science
Ghostwriting
Content Writing
Writing
Data Entry
Copywriting
Proofreading
Creative Writing
$10 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
🇬🇧 ENGLISH VERSION 🇺🇸 Hi, I'm Franco Ezequiel—nice to meet you! What do I offer? ✔ Translation from English to Spanish. Technical, advertising, academic, or literary texts. ✔ Audio transcriptions in English, Spanish, or Portuguese. ✔ Proofreading in Spanish or English. ✔ Subtitling in English, Portuguese, and Spanish. If needed, I can also transcribe a video in English or Portuguese and translate it into Spanish. ✔ Voice-over services, including narrations, commercials, dubbing, and more. ✔ I will soon be offering interpreting services, but I am still completing my studies in this area. All these skills can be combined. Here are some examples: ➜ If you have a video with English audio and want to subtitle it into Spanish, I can transcribe the English audio, translate it into Spanish, and create the final subtitles. ➜ If you have a video with English audio and want it dubbed in Spanish, I can transcribe the audio, translate it into Spanish, and then record and synchronize the voice-over. ➜ If you have a text translated by AI, I can review, correct, and adjust it based on the original so that it sounds natural and conveys the intended tone and meaning. I am meticulous and detail-oriented, always striving to deliver the best quality work. I'm also a quick learner, so if your project has unique requirements, I can adapt easily. I look forward to hearing from you! Have a nice day. Franco 🇦🇷 VERSIÓN EN ESPAÑOL 🇪🇸 ¡Hola! Soy Franco Ezequiel, ¡mucho gusto! Ofrezco ✔ Traducción del inglés al español. Textos técnicos, publicitarios, académicos o literarios. ✔ Transcripciones de audio en inglés, español, o portugués. ✔ Revisión de textos (Proofreading) en español o inglés. ✔ Subtitulado en inglés, portugués, y español. Puedo también, con un vídeo en inglés o portugués, transcribirlo y traducirlo al español, de ser necesario. ✔ Voz en off (Voice-over) de narraciones literarias, anuncios, doblajes, etc. ✔ Próximamente ofreceré también servicios de intérprete, ya que aún me encuentro estudiando la carrera. Estas habilidades pueden combinarse. Ejemplos: ➜ Si tienes un vídeo con audio en inglés, y quieres subtitularlo al español, puedo transcribir el audio en inglés, traducirlo al español, y luego crear los subtítulos finales. ➜ Si tienes un video con audio en inglés, y quieres doblarlo al español, puedo transcribir el audio en inglés, traducirlo al español, y luego hacer y sincronizar el voice-over. ➜ Si tiene un texto que ha sido traducido con IA, puedo, en base al original, revisarlo, corregirlo y ajustarlo, para que suene natural y tenga el sentido y tono requerido. Soy muy meticuloso y detallista, por lo que me esfuerzo en hacer mi trabajo de la mejor manera posible. Además, aprendo y me adapto rápidamente, por lo que si su proyecto tiene algún requisito particular, no habrá ningún problema. ¡Tengo ganas de oír su propuesta! Tenga usted un buen día. Franco

Proofreading marks
Argentinian Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Portuguese to Spanish Translation
English to Spanish Translation
English
Spanish
Over-the-Phone Interpreting
Voice Acting
Live Interpretation
Audio Transcription
Voice-Over Recording
Proofreading
Subtitling
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hi! Nice to e-meet you! I'm Facundo, from Buenos Aires, Argentina. I'm a High School Social Studies and History teacher, but right now I specialize in translations and localizations (English - Spanish). Having traveled extensively and embraced new experiences, I transitioned into freelancing to have the freedom of working from anywhere with just my laptop. I can translate websites, software, video games, and apps (I have knowledge of HTML5, JS, and Python), marketing materials, documents, board games, and much more. I also create written content and have extensive knowledge in SEO optimization. As a translator, I understand that communication is a key element in any job, even when working remotely. I understand the importance of asking the right questions and ensuring clear communication to meet client expectations effectively.

Proofreading marks
History
Market Research
SEO Writing
Website Translation
JavaScript
HTML5
SDL Trados
Translation & Localization Software
Content Writing
Proofreading
Content Creation
English
Spanish
$25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi! My name is Lucía, I'm a Spanish teacher from Buenos Aires, Argentina. I have a BA in Language and Literature from the University of Buenos Aires and an MA in Gender Studies from the University of Tres de Febrero. I have six years of experience working as a Spanish instructor for foreigners and natives, and more than nine years of experience working as a researcher, curator, and writer for exhibitions and publications. I also do proofreading and translation work. Besides being a teacher and a researcher, I am also a dancer. In my free time, I take dance, pilates, and tennis lessons. I also love to travel and getting to know new cultures is my favourite thing in the whole world.

Proofreading marks
Translation
Academic Proofreading
Proofreading
Culture
Argentinian Spanish Dialect
Spanish Tutoring
Language Instruction
$15 hourly
- 4.9/5
- (146 jobs)
I am interested in any project where I can use my different translation tools, as well as my knowledge and experience in the field. I´ve been a certified translator for many years and my work includes the translation of personal documents, such as birth, death and marriage certificates, translation of documents of legal nature (court judgments, by-laws, contracts), medicine, education, commerce, tourism, wellbeing and ecology, among many others, the correction of texts and the transcription of audio visual material and subtitling. Although my specialty is the translation of documents of legal content, I am able to translate any type of subject since I have acquired the right skills to do so.

Proofreading marks
Error Detection
Proofreading
Translation
Data Entry
Latin American Spanish Accent
General Transcription
Subtitles
Castilian Spanish
English
Spanish
$30 hourly
- 4.9/5
- (230 jobs)
👋 Argentinian native Spanish speaker with a decade of freelance translation experience. 💼 Seasoned UX Content Writer and Designer with 4 years of experience in B2B & B2C SaaS. 👩‍🏫UX/UI and UX Writer course tutor and content creator. 🌍 Fully bilingual in English with 20+ years of study. 📚 Specialized in localization, proofreading, subtitling, transcription, editing, and QA across a variety of fields including games, documentaries, software, apps, websites, and medical, legal, and scientific content. 🎓 Certified in English with the Certificate of Proficiency and pursuing a National Public English Translator certification at Universidad Nacional de La Plata. 🌟 Committed to delivering quality work and eager to continue growing professionally.

Proofreading marks
General Transcription
User Experience Design
Medical Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
UX Writing
Editing & Proofreading
Technical Translation
Content Localization
Proofreading
Subtitles
$11 hourly
- 4.8/5
- (96 jobs)
Hi! I'm a multilingual translator and editor from Argentina. I also have experience in data entry and transcriptions, and during the last 3 years I've been working as a language teacher. I'm a hard worker and a quick learner.

Proofreading marks
General Transcription
Data Entry
Writing
WordPress
English to Spanish Translation
French to Spanish Translation
English
Proofreading
Castilian Spanish
French
$30 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
My name is Tamara, I am from Buenos Aires, Argentina, and I am a Spanish language professional. I have a degree in Language and Literature from Universidad de Buenos Aires (specialized in Linguistics) and I have more than twelve years of experience in writing, proofreading, translating and teaching. Even if I am mainly a freelancer, I have also worked for governmental institutions in Buenos Aires and Bogota in various language-related positions. All in all, I'm a language nerd who teaches, translates, writes and edits.

Proofreading marks
Proofreading
Academic Writing
Spanish Tutoring
Latin American Spanish Accent
Article Writing
Online Writing
Content Writing
English
Creative Writing
$25 hourly
- 4.9/5
- (6 jobs)
Hi, I'm Antony! I'm a professional voice actor and singer with over 10 years of experience bringing stories to life. My journey began in Venezuela, where I honed my talents in various music groups—from church choirs to university choruses. To improve my game, I've been working closely with a vocal coach for the past 2.5 years to refine my skills. With a flexible and jovial voice, I can adapt to any project: lively commercials, engaging audiobooks, adventurous video game characters, and more. Voice acting and communication are my passions. Over the past decade, I've utilized my voice professionally in customer service and as a medical appointment assistant, earning over $10,000 on Upwork. These voice-based roles have honed my ability to communicate clearly, empathetically, and effectively—skills that are invaluable in delivering compelling voice-over work. I've also provided voice-over services for IVR systems for clinics and created instructional videos—projects where I didn't just lend my voice but also took charge of the full editing process. This means I understand the nuances of audio and video production, ensuring that the final product is polished and professional. Professional Gear for Professional Results I use an Audio-Technica AT2035 Cardioid Condenser Microphone and an M-Audio Interface to ensure top-notch audio quality. Combined with my expertise in sound editing and mixing, I guarantee that your final product will sound clear and crisp. Deliverables can be provided in .wav or .mp3 formats—your choice! What I offer: 🎙️ Voice-over services for commercials, narrations, IVR systems, and characters 📖 Audiobook narration 🎮 Video game voice acting 🎵 Singing across diverse styles and genres 🎥 Full production of instructional videos (voice-over and editing) 🎧 Audio editing and mixing I'm flexible and easy to work with—provide as much or as little direction as you like. I can follow your instructions to the letter or bring my own interpretation to your project. Not sure if I'm the right fit? I'd be happy to provide a FREE personalized sample (up to 60 seconds) to help you decide. Just ask! Let's collaborate and create something exceptional together. Looking forward to working with you.

Proofreading marks
Communication Skills
Critical Thinking Skills
Adobe Audition
Proofreading
Singing
Voice-Over
Voice Acting
Voice Talent
English
Spanish
$20 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
Do you need a curriculum developer for your new language-learning app or website? Perhaps a ghostwriter for your Spanish grammar book? Or maybe you just want to learn English or Spanish? I'm here to help. ⭐ TOP-RATED FREELANCER with 100% success rate ⭐ Over 6 years of Upwork experience ⭐ Over 10 years of experience teaching English and Spanish ⭐ Ghostwriter for books that are doing great on Amazon ⭐Fully bilingual = 🇪🇸 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) ➖➖➖ WHAT MY CLIENTS SAY ON MY PROFILE ➖➖➖ "I had the pleasure of working with William on a long-term project for Language Learning books, and I must say that I am thoroughly impressed with his work. His expertise in the Spanish language is impeccable, and his writing skills are beyond exceptional. William consistently delivered high-quality content that was engaging, informative, and perfectly aligned with our project requirements. He was extremely professional in his approach, always meeting deadlines and ensuring that we were satisfied with his work. I would definitely collaborate with him in the future and recommend him to anyone looking to get high-quality work done by a proven professional." – Lazaro Viera of LevelCapped "Will has been an invaluable asset in content creation for our lessons. His expertise as an educator shines through, and he always brings a very positive energy to the work. I wholeheartedly recommend him for any educational project - you can trust his skills without a second thought!" – Samuel Marinelli "William worked with us on Spanish language education content creation. He was a pleasure to work with! He is communicative, efficient, fast, and delivered high-quality content!" Mary Thede, Berlitz. "Great work by William. Performed very professionally, creating an excellent book for Spanish learners. Wish him the best for the future. Recommended!" Oscar Johansson of Newera Media "William is an exceptional instructor. He really adapts to his students and is a great person to work with. I will recommend him, and I would hire him again when needed" – José Sandoval ➖➖➖ HOW I CAN HELP YOU ➖➖➖ ✔️ Spanish expert = Curriculum developer and writer. ⇒ Save money. I can both design the curriculum and put it on the page. ✔️ Spanish / English teacher and creative writer. ⇒ You get well-rounded lessons or content that’s both educational and fun to read. ✔️ Creative writing background. ⇒ Bring your ideas to life, whether as a book of short stories with exercises, a new language learning app you’re developing, or a package of lessons tailored to your needs. ✔️ Translation and localization of your texts. ⇒ Make your content available for a whole new audience. ✔️ Proofreading and content optimization. ⇒ Zhuzh up your content, make the imperfections go away. ✔️ Engaging English and Spanish lessons with me ⇒ Take a step into your English/Spanish learning journey and finally get to speak like one of the locals. ➖➖➖ WHAT I OFFER ➖➖➖ ➡️SPANISH CURRICULUM DEVELOPMENT, CONTENT WRITING *Curriculum tailored to your needs (guidelines for lessons, short stories, grammar book, etc) *Blog and article writing (language learning niche) ➡️GHOSTWRITING *Grammar books, lesson books (full-fledged lessons with grammar, exercises, and conversations) *Short story books to learn English/Spanish ➡️CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION, AND OPTIMIZATION *Proofreading / Editing and Optimization *General Translation *Website, App translation, and localization No matter the project, you always get: ✔️Quality content, thoroughly proofread ✔️ Full commitment from start to end! ✔️Always on time Don't see what you're looking for? Reach out and let’s discuss your project!

Proofreading marks
Education
Teaching Spanish
Spanish Tutoring
Blog Writing
Writing
Creative Writing
English Tutoring
Ghostwriting
Content Writing
English to Spanish Translation
Teaching English
Copywriting
Proofreading
Spanish
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up