Hire the best Proofreading marks Freelancers in France
Check out Proofreading marks Freelancers in France with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (96 jobs)
I am a native French translator living near Paris. I specialize in high-quality English-French translation. Thanks to my 30 years of intensive and continuous readings my vocabulary is rich, my spelling and grammar are perfect. My golden rule : I don't translate words for you, I translate meaning for you. I've worked as project manager on many projects involving development of websites and mobile apps for several years, in the cultural and gaming sector. In the meantime I've improved my English skills both spoken and written. Now I wish to provide my expertise and knowledge to clients looking for efficient and accurate translation from English to French, proofreading or writing for their projects content. LANGUAGE SKILLS - French : native - English : fluent - German : limited working proficiency OTHER SKILLS - Specifications Writing - Article Writing - Project Management - Game Design - Google Suite (Apps Script, Spreadsheets, Drive...) - CMS content integration
Proofreading marks
Board GameGame Design DocumentCreative WritingContent WritingArticulate StorylineScenario PlanningLevel DesignEnglish to French TranslationGame DesignArticle WritingGame TestingGame TheoryTechnical TranslationProofreading - $38 hourly
- 4.8/5
- (32 jobs)
I am an English-French translator, with over 20 years of experience in professional translation and localization. I provide accurate, high-quality translations for businesses, international organizations, NGOs and publishers/authors. Throughout my career, I have had the opportunity to collaborate with prestigious clients such as the World Bank, UNICEF, Child Frontiers, and World Vision on diverse and stimulating projects. I am proud to have contributed to the dissemination of crucial information and the promotion of important causes worldwide. In addition, combining my passion for literature with my translation skills, I've specialized in translating novels for British and American authors for the past five years. My areas of specialization include: - Social Sciences and International Development - Human Rights and Child Protection - Health and Medicine - Marketing and Advertising - Sustainable Energy I am a meticulous and detail-oriented, and committed to delivering superior quality work, on time and within budget. I am proficient in CAT tools and office software. Feel free to contact me to discuss your translation needs and discover how I can help you achieve your communication goals. Here is what some of my customers have to say: "Murielle has a strong understanding of our sector and is able to translate the technical terminology of the development sector, producing translations that achieve the standards set by the United Nations", Guy Thompson, Child Frontiers "I strongly recommend her as a highly competent, professional translator, with an eye for detail", Michael Hoarau, NCC Environmental Services "Your translation has added a richness and poetry I never expected. Thank you so very much. I am thrilled", Peter Badenhorst, Creative Director Looking forward to collaborating with you, Murielle
Proofreading marks
English to French TranslationMedical TranslationTechnical TranslationLegal TranslationCopywritingProofreadingLiterary Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (75 jobs)
Well versed and articulate in the English language as a result of numerous visits to the United Kingdom, I'm capable of providing quality translations and transcriptions quickly. The 6 years of University studies I've undertaken thus far have been wholly conducted in the English language. Initially, my interests lay in the field of field of Economics and International Journalism. As I matured, I discovered my true passion for the field of Medicine, which I have been studying diligently for the past 4 years. In my free time, I tutor my peers in French and participate in an array of international programs within the Erasmus community. Dedication, accuracy, and reliability are the qualities you can expect from my side. Generally, I prefer to translate for a fixed rate per word, always meet my deadlines and will meet yours as well.
Proofreading marks
Document TranslationFinancial TranslationCryptocurrencyTranslationEnglish to French TranslationContent LocalizationFrench to English TranslationMedical TranslationForex TradingContract TranslationWebsite CopywritingProofreadingEnglishFrench - $40 hourly
- 5.0/5
- (176 jobs)
Hi there! Looking for a professional voice over artist? I'm here to provide top-notch recordings for any project, using only the finest professional equipment. My recordings meet Audible's strict standards, ensuring you get the best quality. Whether it's commercials, educational videos, radio announcements, audiobooks, or any other project needing a French male voice, you can rely on my theatrical skills to bring your text to life. Plus, I can dub your videos and proofread your scripts to ensure everything is perfect. Let's make your project shine! See you soon!
Proofreading marks
ProofreadingPodcastAudiobookAudio MasteringNarrationVoice RecordingVoice-OverVoice ActingFrenchMiddle-Aged AdultParisian French AccentEnglish to French TranslationAudio EditingVideo Editing - $40 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I have a degree of administrative assistant and accounting assistant and experience in this business sector of 15 years. I propose administrative support and accounting support in French. I am a native French speaker. I can do any receives, contracts, bills, or other administrative documents you may need. And I can do any transcriptions, boards, graphics, or French voice over. My professional career has allowed me to acquire autonomy and versatility; I’m passionate about my job. I can also do prospecting, various searches on the Internet as well as data entry. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- J'ai un Titre d'assistante administrative et aide-comptable ( ASCA ) et j'ai de l'expérience dans ce secteur depuis une quinzaine d'années. Je propose de l'assistanat en administratif ou en comptabilité en français. Je peux faire des contrats, des factures, ou tout autres documents administratifs. De plus, je peux faire des graphiques, tableaux ainsi que des retranscriptions de fichiers audio ou vidéo ou encore des enregistrements vocaux en français. Mon expérience professionnelle m'a permis d'acquérir une autonomie et de la polyvalence, je suis passionnée par mon travail et j'aime apprendre en tant qu'indépendante. Je peux aussi faire de la prospection, diverses recherches sur internet ainsi que de la saisie de données.
Proofreading marks
Customer ServiceBookkeepingSlackWordPressVoice-OverAdministrative SupportEmail CommunicationProofreadingMicrosoft ExcelGeneral TranscriptionMicrosoft OfficeData EntryFrench - $50 hourly
- 4.8/5
- (101 jobs)
Hello, My name is Nada, and I am a native French speaker with experience in a multicultural environment. I worked in several companies in the digital marketing department, like L'Oréal and Swarovski. I can help you with content creation for blog posts, articles, translations, and proofreading. I am now working full-time as an SEO expert in a French company in Paris, so do not hesitate if you need SEO optimized content. Here are examples of services I provide and that I can complete to a high standard : - SEO OPTIMIZATION : If you want your content to get the best positions in Google Search Results without overspending in Ads, SEO is the solution. We can work on a tailor made strategy to optimize your content and help you reach more people. - CONTENT WRITING: Need a new blog post writing? How about some new content for your website? Whatever type of content you need I can work together with you to produce easy to read, informative content that echos your voice, beliefs, and needs. - COPYWRITING: I can help you produce the marketing copy that you need to enhance your business. Whether you want specialized SEO website content, email campaigns, or brochures, I can help you share the message of your brand. - PROOFREADING: Something as small as missing punctuation or incorrect spelling can turn your writing from excellent to unprofessional. I will proofread any documents or tables to free extra time off your hands and ensure your content is accurate and professional. - RESEARCH: Need some online research or ideas for your latest newsletter, blog post, or website content? I can conduct research in any field to find you hot new topics to talk about that your readers will love! - TRANSLATION : Need to translate or localize content from a language to another ? Let me do that for you. I master three languages which are French, Arabic, and English. I can translate from : Arabic to French, Arabic to English, French to English and English to French. Do not hesitate if you have any special requests; I would be glad to help.
Proofreading marks
Moroccan Arabic DialectEnglish to French TranslationSEO Keyword ResearchCreative WritingCopy EditingFrench to English TranslationShopifyFrench English AccentCopywritingArabicFrenchEnglishProofreadingTranslation - $45 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
I have a native french voice. I can also speak in english with a french accent (strong or light). My voice can be deep, with teenage tone or institutional. I did some voiceover for informational videos and video games. I have a good microphone (Blue Yeti) and I use Audacity. Commercial use is included in the price. Je suis d'origine française. Je peux parler en anglais avec un accent français (léger ou exagéré). Ma voix peut être profonde, avec une tonalité adolescente ou institutionnelle. J'ai déjà réalisé des voix-off pour des vidéos explicatives et des cinématiques de jeux vidéos. J'ai un bon micro (Blue Yeti) et j'utilise Audacity. L'utilisation commercial est inclus dans le prix.
Proofreading marks
ProofreadingTranslationVoice-OverVoice RecordingFemale VoiceEnglishFrenchVoice-Over RecordingVoice ActingMiddle-Aged Adult - $50 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
🔍Top-rated Qualitative Research Expert | 📊ATLAS.ti Certified Trainer | 🌐Bilingual Academic Editor | 📚Interdisciplinary Content Writer Hi, I'm Sebastian, and I will help you craft, transform, and connect ideas in meaningful, reality-based, and rigorous ways. I'm passionate about transforming complex information into compelling academic and analytical products that help my clients achieve their research goals and communicate with impact. My interdisciplinary background in academia, fieldwork, and the arts equips me with the tools to deliver exceptional and creative writing and data analysis solutions. Amid the widespread use of AI-assisted writing and research tools, my work involves what language models are not able to achieve: critical, reflective, and patient thinking and doing. Writing as a craft if you want. In less than a year, I have earned $20K+, received several 5-star reviews, and earned a Top-rated badge on Upwork. I have also built several long-term relationships with clients who trust my work. I can assist you with ↓ 1. Qualitative research and data analysis using ATLAS.ti (certificate as a professional trainer) and methods, such as Reflexive Thematic Analysis (Clarke & Braun, 2006) and Interpretative Phenomenological Analysis (Smith, 2007). In a year, I have successfully assisted more than 20 independent researchers and public policy institutions. 2. Research assistance and academic edition. I have assisted several young researchers and graduate students with providing academic revisions of their dissertations, theses, and journal articles. My job comprises consulting on the different research stages, peer-reviewing, and format and style revising, often involving tight publication deadlines. 3. Blog-style content creation with SEO practices. In less than a year, I had the opportunity to write more than 50 articles for different high-impact blogs, such as TheCollector and e-student, often covering topics related to history, archaeology, arts, geopolitics, and reviews of e-learning language and video streaming services. I offer multilingual support in English, Spanish, and French. Why choosing me?↓ • Strong communicator who keeps you updated throughout the process. • Independent and collaborative working approach. • Detail-oriented work that ensures accuracy and scholarly rigor. • Interdisciplinary approach and knowledgeable in social sciences and arts. I look forward to discussing how my expertise can help bring clarity and insight to your next project.
Proofreading marks
Scientific ResearchResearch MethodsNonfiction WritingThesis WritingEnglish to Spanish TranslationProofreadingReferences & CitationsQualitative ResearchArticle WritingContent WritingEssay Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I work as a translator and proofreader (English / French / Spanish to German (native)) with experiences in small and large projects. This can be to get your book, website or product catalog translated/proofread. I am well organised and reliable, quality- and detail-oriented. I value communication and long-term collaboration is appreciated. Thank you for contacting me for any further information.
Proofreading marks
Office 365Kindle Direct PublishingAmazon Seller CentralAdministrative SupportProject ManagementGoogle DocsAudio TranscriptionAmazon ListingAmazon TranslateProofreadingSubtitlesTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
I'm an highly committed translator and content writer from France. I create engaging content and help international brands successfully connect with French-speaking audiences. 🎯 Specializing in: Original Content Creation (blog posts, web copy, marketing materials) French Market Content Localization Content Strategy SEO-optimized writing App and Website Proofreading English-to-French Translation Brand voice Adaptation UI Localization Keyword Research ✅ Experience with leading brands such as Rosetta Stone, Berlitz, Royal Air Maroc… ✅ Licensed in English Studies ✅ Certified in SEO and AI Prompt Engineering ✅ 100% client satisfaction rate on Upwork 🔍 Recent projects: Created high-performing blog content for Finmag.fr Localized complete website content for Rosetta Stone Adapted marketing campaigns for Milola Whether you need original content that converts or are expanding into the French market, I'll help you create content that truly connects with your audience. Contact me today and let's discuss your project!
Proofreading marks
Editing & ProofreadingUsability TestingManual TestingEnglish to French TranslationLocalization TestingProofreadingWebsite TranslationCopywritingTranslationSubtitle LocalizationBlog WritingContent WritingLive TranscriptionGeneral Transcription - $80 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello! I’m Marion, founder of Glossmedia, a digital marketing agency specialized in beauty and cosmetics. As a social media manager and content creator, I help brands grow their online presence with tailored strategies and engaging content. I’m also trilingual: French: Native speaker German: Fluent (grew up near the German border, studied & worked in Germany) English: Fluent (lived & worked in Australia for a year, studied English for years) SERVICES I OFFER 📌 Social Media Management → Strategy, content creation, and community management 📌 UGC Content Creation → High-quality videos & photos tailored for beauty brands 📌 Copywriting → Captions, blog articles, product descriptions, and email marketing 📌 Translation → French ↔ German / French ↔ English / German ↔ English I create authentic, engaging content to help brands stand out and connect with their audience. Let’s discuss how I can help you! Looking forward to working with you, Marion
Proofreading marks
Copy EditingBusiness WritingBusiness EditingCommunication StrategyTechnical WritingAcademic WritingTranslationMarketing StrategyProofreadingEnglishGermanFrench - $45 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi! My name is Stefan, I have been navigating the tech world for the past 14+ years as a software engineer turned engineering manager. In the past couple of years I have worked independently with companies on: - Technical Writings - Software Engineering - Technical Consulting. I work best when given context and intention behind tasks, then can be trusted to build a narrative and execute said work autonomously. I'm extremely communicative during a project's execution and can fit any way of working that your company requires. I have an extensive technical background (from infrastructure to software engineering and project management) and can use those skills to help you achieve your goals if need be.
Proofreading marks
Software DevelopmentEditorial WritingEssay WritingSEO WritingEngineering ManagementEngineering BacklogArticle WritingTechnical EditingGhostwritingProofreadingTechnical WritingEngineering & ArchitectureEditing & ProofreadingTechnical Documentation - $40 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
As a content marketing writer specialising in wellness, travel and holistic health, I’m here to provide content and copywriting support, leaving you free to concentrate on other aspects of your business. Consistent, quality content is the key to standing out in the competitive wellness and travel industry and I’m here to help you connect with your readers and turn them into loyal clients. I’ve written for Vacayou, Health Insiders, The Washington Independent, Womenstuff, Health Groovy, Explore Travel, and many more. Good working relationships are at the heart of my work ethic and I go the extra mile to make sure collaborations are an enjoyable experience for everyone involved. Just ask my clients. "I recently engaged Carolyn as a content writer to produce health and wellness articles for our clients in Australia and the US. She is not only punctual and consistent in delivering quality work but also brings a level of creativity and SEO savvy that makes her a valued member of my freelance team. Each article delivered was not just informative but also unique and well-researched. I highly recommend Carolyn to anyone looking for top-notch content relating to health, nutrition, self-care strategies and other wellness topics." My approach to writing is grounded in authentic experience and an understanding of holistic practices - I’m also a certified massage therapist and qualified aide-soignante. I’m passionate about demystifying alternative health practices and promoting wellness travel, making them accessible and relatable to your audience. I can help you with: - blog posts and article writing - copywriting - product descriptions - newsletters "Efficient meets exceptional is how I describe Carolyn. I had the pleasure of working with Carolyn on a one-off writing assignment. She is deadline-oriented and always open to feedback. She takes the time to truly understand the client's needs and vision, not only helping me source correct visuals for her article but also delivering near flawless copy in our intended format. Carolyn knows her stuff when it comes to holistic health, creating content that is thoroughly researched, well-crafted, inspiring, and most importantly, reader friendly. I will most certainly work with Carolyn again." If you need top quality writing for your wellness or travel brand, get in touch to see how I can help.
Proofreading marks
Social Media ContentCommunication SkillsContent MarketingNewsletter WritingFrench to English TranslationSEO ContentProofreadingCopy EditingEditing & ProofreadingBlog WritingContent WritingCopywritingEnglish - $45 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
Highly committed and quality-conscious translator & SEO copywriter from Paris, France. Marketing expertise added to perfect knowledge of the French market and culture. Translation services: ✓E-commerce localization ✓SEO keyword research ✓Web app texts ✓Cultural adaptation for your French audience ✓Marketing materials translations ✓Ad copy transcreation ✓UI localization ✓Proofreading, Revision & Editing ✓Amazon, Shopify, Wordpress, Google Business... ✓Website translation ✓General translation ✓French audio transcription Native French translator offering top-quality translations from English, Spanish, Portuguese and Italian to French. Exceptional language skills and extensive subject knowledge for accurate and culturally nuanced translations. - Timely delivery without compromising on quality - Strict adherence to confidentiality and privacy standards - Experienced in digital marketing, e-commerce and website translation - Polished and error-free translations that resonate with your French-speaking audience - Reliable and detail-oriented approach to ensure your satisfaction Let's work together and bring your French content to life!
Proofreading marks
Digital MarketingCopywritingSEO WritingWebsite LocalizationEnglish to French TranslationAdvertisingTranslationEditing & ProofreadingMarketingFrenchEnglishSpanishPortugueseProofreading - $70 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Master's Degree in Criminal Business Law (France). Graduated from Paris Bar School in 2016. Lawyer specialized in Business Law, Criminal Business Law, Competition Law. Experience in Law Firm, DA's office and private companies, and as a business owner. Skills : Contract drafting, business counseling, litigation, criminal/other investigations, European and French law formalities for businesses, compliance, data privacy, new technologies, tutoring in European and French law, translation of legal documents.
Proofreading marks
French to English TranslationEnglish to French TranslationProofreadingFirst AidPolicy WritingCriminal LawLegal AgreementAntitrust LawLitigationLegal ConsultingLegalCorporate Law - $50 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi there! 👋 I’m Guillaume — a Top Rated freelancer on Upwork — here to deliver high-quality language services: ✅ Accurate transcription (interviews, podcasts, videos, meetings...) ✅ Professional translation (French ↔ English) ✅ Engaging copywriting (web content, marketing, storytelling) ✅ Voice-overs for e-learning, narration, and more 🎧 I’ve worked with Scale AI on complex transcription, annotation, and linguistic tasks, which strengthened my speed, accuracy, and attention to detail. 🎙️ I regularly record my voice for educational and professional use. I also master Audacity for clean editing and audio enhancement. With a solid background in education and media creation, I’m dedicated to clarity, quality, and confidentiality. I'm fast, reliable, and easy to work with. 📩 Let’s discuss how I can help with your project! Bonjour ! 👋 Je suis Guillaume — freelance Top Rated sur Upwork — prêt à vous offrir des services linguistiques de qualité : ✅ Transcriptions précises (entretiens, podcasts, vidéos, réunions...) ✅ Traductions professionnelles (français ↔ anglais) ✅ Rédaction de contenus percutants (web, marketing, narration) ✅ Voix-off pour l’e-learning, les vidéos pédagogiques, etc. 🎧 J’ai collaboré avec Scale AI sur des missions de transcription et d’annotation linguistique complexes, renforçant ma rigueur, ma rapidité et mon souci du détail. 🎙️ Je maîtrise Audacity pour l’enregistrement et l’édition audio, et je réalise régulièrement des voix-off dans le cadre de projets pédagogiques. Formateur et créateur de contenus, je travaille vite, bien, et avec professionnalisme. 📩 Discutons de votre projet, je suis prêt à vous aider !
Proofreading marks
Voice-Over RecordingVoice ActingCanvaCreative WritingSEO WritingAI Content WritingContent WritingEditing & ProofreadingProofreadingGeneral TranscriptionCopywritingVideo TranscriptionAudio TranscriptionFrenchEnglish - $35 hourly
- 4.7/5
- (6 jobs)
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! Avec plus de 14 ans d’expérience en gestion d’entreprise et un goût prononcé pour l’organisation et la polyvalence, je propose mes services en tant qu’assistante virtuelle et freelance. Mon objectif est d’aider les entrepreneurs, petites entreprises et professionnels à gérer efficacement leurs tâches quotidiennes, tout en leur permettant de se concentrer sur leur cœur de métier. Voici les compétences et services que je propose de mettre à votre disposition : Support administratif et organisationnel : Gestion des e-mails : tri, priorisation, réponse aux clients et gestion de boîtes de réception (Brevo, Gmail, Outlook). Création et mise en forme de documents professionnels avec Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) et Google Workspace (Docs, Sheets, Slides). Gestion de projets et organisation des tâches avec Notion, Todoist et Google Agenda. Pré-comptabilité : suivi des factures, saisie des données, (Abby et Henrri). Transcription et relecture : Transcription précise d’audios, vidéos ou manuscrits. Relecture et correction de vos textes (articles, manuscrits, courriers) avec une orthographe irréprochable et une mise en page soignée. Communication et création de contenus : Conception de visuels attractifs avec Canva pour les réseaux sociaux, flyers, présentations ou publications. Gestion des réseaux sociaux : planification de contenu, rédaction de publications et veille stratégique pour Instagram, Facebook et LinkedIn. Assistanat personnel : Prise de rendez-vous, suivi administratif, organisation de déplacements et gestion d’agendas complexes. Aide à la planification et gestion des priorités pour entrepreneurs et indépendants. Pourquoi travailler avec moi ? Polyvalence et adaptabilité : Je maîtrise une large gamme d’outils numériques, dont Canva, Notion, Brevo, Todoist, Google Workspace et Microsoft Office. Fiabilité et efficacité : Mon expérience en gestion d’entreprise me permet d’anticiper vos besoins et de livrer un travail de qualité dans les délais. Relation de confiance : Je mets un point d’honneur à créer des collaborations fluides et transparentes. Créativité et rigueur : J’allie une approche innovante et une attention minutieuse aux détails. Vous avez besoin de déléguer pour gagner du temps et vous concentrer sur l’essentiel ? N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et démarrer une collaboration fructueuse. Hello and welcome to my profile! With over 14 years experience managing my own, I offer my services as a virtual assistant and freelancer. My mission is to help entrepreneurs, small businesses, and professionals manage their daily tasks effectively while allowing them to focus on what truly matters. Skills and Services: Administrative and Organizational Support: Email management: sorting, prioritizing, client responses, and inbox organization (Brevo, Gmail, Outlook). Professional document creation and formatting with Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and Google Workspace (Docs, Sheets, Slides). Project management and task organization with Notion, Todoist, and Google Calendar. Pre-accounting: Tracking invoices and payments (clients and suppliers). Creating and maintaining financial dashboards in Excel for monitoring expenses, income, and margins. Organizing and managing receipts and supporting documents (scanning, sorting, filing). Preparing accounting records for submission to your accountant. Drafting quotes and invoices with suitable tools. Transcription and Proofreading: Accurate transcription of audio, video, or handwritten documents. Proofreading and correction of texts (articles, manuscripts, letters) with a focus on flawless grammar and spelling. Content Creation and Communication: Designing engaging visuals with Canva for social media, flyers, presentations, or publications. Social media management: content scheduling, post writing, and strategic monitoring for Instagram, Facebook, and LinkedIn. Personal Assistance: Scheduling appointments, administrative follow-up, travel planning, and complex calendar management. Assisting with planning and priority management for entrepreneurs and freelancers. Why Choose Me? Versatility and Adaptability: I’m proficient with a wide range of tools, including Canva, Notion, Brevo, Todoist, Google Workspace, Microsoft Office, and accounting software. Reliability and Efficiency: My business management experience enables me to anticipate your needs and deliver top-quality work. Creativity and Precision: I combine innovative approaches with meticulous attention to detail. Ready to Delegate and Focus on What Matters Most? Feel free to contact me to discuss your needs. Let’s work together to make your project a success!
Proofreading marks
FrenchEnglish to French TranslationEnglishImage EditingPowerPoint PresentationProofreading FeedbackData EntryMicrosoft WordMicrosoft ExcelCanvaEditing & ProofreadingProofreadingDraft CorrespondenceGeneral Transcription - $48 hourly
- 5.0/5
- (54 jobs)
Taking your content beyond the language barrier is my job and passion! I'm a Belgian freelance translator and a native Dutch - Flemish speaker, operating my translation business from the city of Montpellier in France. I have specialized in translating and localising marketing, digital and multimedia content for the Flemish (NL-be) market. From a linguistic and cultural perspective, the Flemish region of Belgium, with its 6 million inhabitants, is increasingly growing apart from the Netherlands. For content developers and producers, these growing differences present a real challenge and consequently, a greater need for specialized translators. With over 10 years of experience in journalism, copywriting and translation, and with a firm background in a wide variety of subjects, I deliver professionally localised and translated content perfectly adapted to the specified audience. Even though a large part of my work focuses on translations into Flemish Dutch I also offer my services to companies on the Dutch market, as is common for Flemish translators. I guarantee professional work with respect for deadlines and at competitive prices. All my work complies with the Proz.com Professional Guidelines for translations.
Proofreading marks
Flemish DialectContent LocalizationCreative WritingEnglish to Dutch TranslationProofreadingTranscreationCopywritingFrenchSEO Writing - $50 hourly
- 5.0/5
- (216 jobs)
Hi, I am writing and translating contents for more than 15 years now, working for companies such as L'Equipe, Electronic Arts, Ubi-Soft, WHO, French National Education, Medium.com, StarOfService, and many more... etc.). I can translate from English to French (which is my native language) your documents (technical documents, user manuals, books, magazines, whole websites...) with accuracy and deliver the translation in time, even if the document is huge. I am also specialized in Writing (technical, business related, or creative) and I stand among the most efficient and reliable profile on the platform, as you can see on my profile (Top Rated + for years). I published my first book some time ago, entitled : "L'impossibilité d'une Elle..." and I am now releasing the 2nd one "RIP l'Animal d'Or..." ODESK TEST Results : French Spelling Skills 4.90 Top 10% French Grammar 4.50 Top 10% French Word Usage 4.60 Top 10% English To French Translation Skills 4.60 Top 10% French Proofreading Skills 5.10 Top 20% French Vocabulary Skills 4.50 Top 20% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% French Sentence Structure 4.75 Top 10% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% I am looking forward to hearing from you, Best regards.
Proofreading marks
Teaching FrenchNovel WritingSEO WritingGeneral TranscriptionArticle WritingEnglish to French TranslationCreative WritingContent LocalizationProofreading - $39 hourly
- 5.0/5
- (357 jobs)
As a top-rated professional French language translator, editor and writer focusing on science and technology content, notably astronomy and cosmology, I provide high-end editorial and French translation services. I can work with you to create compelling French content, particularly in science and technology for blog articles, web content, social media, etc. You can take a look at my Medium profile here: medium.com/@bobkrc I can help with your existing French content as well, by proofreading it or editing it as needed. Click on the Editing & Proofreading tab to learn more… Additionally, I provide high-quality English to French translations tailored to the French-speaking market. Click on the Translation tab to learn more…
Proofreading marks
English to French TranslationAstronomyTranslationCopywritingEditing & ProofreadingTechnical WritingScienceLegal TranslationTechnical TranslationFrenchProofreading - $38 hourly
- 5.0/5
- (144 jobs)
Bonjour! My name is Justine and I am a professional English-French translator, proofreader and interpreter from Paris, France. I am Parisian born and raised, and I graduated from La Sorbonne University with a degree in Translation. I spent 5 years living and working in New York City and became an independent translator upon my return. I have now been translating, proofreading and interpreting for over 10 years, in a variety of settings (remotely from France, in person while in New York, interpreting for shows and conferences, transcribing interviews for companies…). Please consider me for all your English to French translation, proofreading and interpreting needs!
Proofreading marks
Document ReviewEnglish to French TranslationFrench to English TranslationContent LocalizationProofreadingTranslationGeneral TranscriptionFrenchEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (395 jobs)
Hello, Please allow me to introduce myself: – Professional translator and proofreader since 2012 – European Master’s in Translation (EMT) – Native French speaker from France I am currently available, highly responsive, and committed to providing professional services that exceed my valued clients' expectations. I can guarantee accurate transcreation with perfect grammar, spelling, and punctuation. Do not hesitate to send me a test, it's the best way to demonstrate my skills. Regards, Florian ---------------------------------------------------------------------------------------- Bonjour, Traducteur/Correcteur diplômé d'un Master 2 Rédacteur/Traducteur et d'un Master 2 en Management de Projets Multilingues, je vous propose de traduire vos textes de l'anglais vers le français et de corriger vos documents en langue française. Je me tiens à votre entière disposition pour toute demande d'informations. Au plaisir de travailler avec vous ! Florian
Proofreading marks
Website LocalizationEnglish to French TranslationLegal TranslationTechnical TranslationContent LocalizationContract TranslationEnglishProofreadingTranslationProduct DocumentationOfficial Correspondence Translation - $34 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
Let me take care of your books, user guides, instructions and maintenance manuals, datasheets, white papers, brochures, flyers, mails, letters, newsletters and any other kind of text ! With a 20 year experience in translation and 15 as a freelancer, I had the chance to translate, localize and review several types of contents (software and computing, medical, scientific, chemical, mechanical, hightech, audiovisual, legal, marketing, fictions, etc.) from various clients and industries. If you are not sure about the quality of the translation you got or to be sure that the results meet your quality standard, I also check and revise your French content to assure you the best experience and feedback from your clients or public (books, blog or site posts, video and film subtitles, ads, etc). I manage all my assigned translation / review projects from end to end to provide the final results you expect, adapting to your specific requirements. Your target message / content is preserved and rendered the way you decide, when you need it.
Proofreading marks
General TranscriptionBook ReviewReviewError DetectionEnglish to French TranslationMicrosoft WordSDL PassoloCrowdinSDL TradosMicrosoft ExcelContent LocalizationFrenchSubtitlesTranslationProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (81 jobs)
Hello there, dear reader, Welcome to my profile and thank you for taking an interest in it. I am a French native translator in English and French. I also have strong skills in writing in French. What makes me one of a kind? Well, I am versatile, and curious by nature! I have travelled a lot and and I have created for myself a solid background of knowledge through discovering new cultures and people. I lived for several months in Ireland, and in the United States, and lately in Granada, Spain. I have a degree in History, Arts and English, from La Sorbonne, in Paris: not only was it an amazing learning but it made me a go-to freelancer for any kind of translation and writing job. That means perfect language (grammar, spelling…) and thorough research when needed. I am the translator and writer you need if you seek quality, efficiency and communication. Specific skills: - Wordpress - SEO - Creative writing - Journalistic style - Great skills about welfare, health and natural healing - Also super skilled when it comes to animals and how to take care of them - Translation of various kind of documents: books, articles, manuals, scientific work… - Proofreading in French and English If you have any question about my curriculum, my skills, my work, I would be happy to answer them. Don't hesitate to contact me to set up an interview. Remember I’m curious: how can I help you achieve your goals and projects?
Proofreading marks
ProofreadingFrench to English TranslationCopywritingWordPressGhostwritingError DetectionSpanish to French TranslationCopy EditingEditing & ProofreadingEnglish to French TranslationCreative WritingTranslation - $45 hourly
- 5.0/5
- (375 jobs)
NATIVE FRENCH Translator, Upwork's Top Rated. Fast and accurate English to French translation and localization. Proofreading and rewriting in French. I can work on many subjects, from the general documents and websites translations to the transcript of videos, business pieces or legal agreements. Reply within a couple of hours, always just a click away either on Upwork or by emails. Looking forward to working with you soon! Proficient with MS Office (as well as Open & Libre Office), Google Docs., Adobe PDF... CAT Tool: SDL Trados Studio 2019. Spell & typographic checker: Antidote.
Proofreading marks
French English AccentEnglish to French TranslationLegal TranslationTechnical TranslationMedical TranslationEnglishProofreadingFrench - $85 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
I have skills in the audio production field, like sound recording and editing, mixing, and mastering. I can also record voiceovers in English, French, and Portuguese. In addition to that, I have experience in translation and interpretation services. I have professional experience working as a real-time interpreter and also with subtitling and translation. I am comfortable working with topics such as management, finance, medical, technology, legal, sports, real estate, and education. I can as well create the music and sound you need for your project, whether it's a short movie, an animation video, or a YouTube video I can also compose and record the right music for it. I play acoustic guitar and sing in 3 languages. I have a home studio and I am comfortable using software like Protools, LogicPro X, and Cubase. The gear I use for recording, editing, mixing, and mastering is a Focusrite 18i8 Audio Interface, a Rode NT1A Microphone, and 2 Yamaha HS8 Monitors.
Proofreading marks
SubtitlesLive InterpretationPortugueseProofreadingEnglishTranslationFrenchSports WritingVoice-OverAudio RecordingRapSingingContent WritingPortuguese to English Translation - $60 hourly
- 5.0/5
- (517 jobs)
I am an experienced freelance translator and proofreader with over 250 successful projects. I translate between English and German and from French into English and German. I cover a broad range of subjects, including software, technical manuals, contracts/legal documents and business documents/communication. I am a seasoned business executive with over 20 years of professional experience in a high-paced, international environment. I worked as a Partner/Managing Director in a large, global IT consulting company (Accenture) where I managed C-level client relationships and led teams of up to 500 people. I know how to deliver quality within agreed timelines. I am bilingual (mother tongue) in English and German and fluent in French. I have used German and English on a daily basis for over 25 years now in both my professional and personal life as my wife is British. I have lived in France for a total of 15 years. After retiring from the corporate and consulting world, I have been working as a translator since 2016. I studied electrical engineering in Germany and the US and hold a degree as MSEE.
Proofreading marks
French to German TranslationGermanMicrosoft PowerPointEnglishProofreadingMicrosoft WordFrench to English TranslationEnglish to German TranslationMicrosoft ExcelGerman to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.